8/15/2019 seminario jean jacques lemetre

1/1

Estimado JJ. Lemetre, me voy a presentar para que le resulte claro mi pedido. Soy "un espectador atento y apasionado del teatro",esto me llevò a estudiar durante casi 5 años con el director argentino (lamentablemente muy enfermo) Alberto Ure. Los dos sabiamos perfectamenteque no seria actor ni director, pero sì un periodista de teatro. Lo mas importante

 de este vinculo es que Alberto Ure me descubriò el valorextraordinario del ensayo. Por mi trabajo como periodista me conectè con el director argentino radicado en paris, Jorge Lavelli, con quien tengo una relacion muybuena. De esa amistad surgiò el primer libro que se llama "el teatro deJorge Lavelli, el discurso del gesto". Es una larga entrevista dividida en capitulos en donde lavelli relata sus diferentes miradas sobre el teatro y sus modosde trabajo.El segundo libro lo editò el teatro san martin de argentina en forma conjunta conel teatro español, y fue el seguimiento de los ensayos de "La hija del Aire" (Calderon de la barca).Para mi fue una tarea muy enriquesedora, pude asistir desde el primer dia hastael estreno registrando el proceso de creacion. Al mismo tiempo

me relacioné con COPI, de este vinculo surgiò el libro "Habla COPI. Homosexualidad y creacion" con intervenciones de lavelli y arrabal. Posteriormente publiquè las cartas que Gombrowitzle envio a lavelli. Estas cartas son un intercambio sobre las distintas miradasde sus obras. Tambien trabaje sobre los ensayos de la opera rienzi e idomeneo,ambas dirigidas por lavelli.

por ùltimo, la adaptacion de "La señorita julia" de strinberg a estrenarse proximamente con direccion de quien usted ya conociò, Cristina Banegas, es una versiòn de Ure y mia realizada hace varios años.

Al enterarme de su presencia en argentina, lamentablemente quizas un poco tardia

, me perdì la posibilidad de verlo en el CENTRO CULTURAL KIRCHNER.Me gustarìa, si usted esta deacuerdo, tener una conversacion -entrevista-sobre sutrabajo y mirada de la musica y el teatro.Mi idea es asistir simplemente como observador al seminario en la ciudad de La Plata el 9-10 noviembre para verlo trabajar. Luego tendriamosel encuentro o los encuentros para poder realizar lo que le propongo. De ser asi, seguramente serà otro libro de trabajo como los anteriores que le mencionè.

lamentablemente no hablo frances ni ingles, por lo tanto serà necesario un traductor.Mi forma de trabajo es grabar la entrevista , desgrabarla, y luego enviarsela austed para que le corrija y agregue el material que quiera.

si le parece bien, lo verè en LaPlata. Me presentarè ante usted, y los horarios y dias y lugares posibles lo acordaremos juntos ajustandome yo a sus compromisos.

espero que le interese la idea.

estare esperando su comentario.

lo saluda

Jose Tcherkaski.011 15 49754765juntapalabras@gmail.com