SEMARNAT '>lCRL1 \I\L\ Dl

\I .DIO A\IBl['l 11

Y RECl'llSOS 'l,\T!JRAIH

ASEA M,:r,.,¡ ,-. � "' ·.i.r

[•!f;IÜ,I, 't ��.•t [t/

Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos.

Unidad de Gestión Industrial

Oficio: ASEA/UGl/1675/2015 Bitácora: 09/IGA0007 /11/15

Expediente: TR-RP-08

México. D.F .. 4 de Diciembre de 2015.

"2015, Año del Generalísimo José María Morelos y Pavón."

Propietaria y representate legal de la empresa

Asunto: Autorización de Recolección y Transporte de Residuos Peligrosos del Sector Hidrocarburos.

Instalación: Patio de encierro y maniobras en Carretera Cárdenas-Villahermosa

Ranchería Plátano la. Sección Cunduacán, Tabasco Km 143+150, C.P. 86697

Con referencia a su escrito de fecha 13 de julio de 2015 por medio de la cual solicita autorización para la recolección y transporte de residuos peligrosos provenientes de instalaciones del sector hidrocarburos, mismo que fue recibido en la Oficial_ía de Partes de esta Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente, (AGENCIA) el 24 de julio del 2015 en términos del artículo cuarto transitorio de la Ley de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Ambiente del Sector Hidrocarburos. mismo que se registró con número de bitácora 09/IGA0007 /11/15, y se identificó su instalación con el Número de Registro Ambiental RAF2700600036.AI respecto le informo lo siguiente:

l.

11.

¡

CONSIDERANDO: Que esta Unidad de Gestión Industrial es competente para analizar. evaluar y resolver la petición presentada por de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 5 de la Ley de Hidrocarburos; l°, 3º fracción XI. 5º fracción XVIII, 7º fracción 111 de la Ley de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos; artículos 1 º, 4º fracción IV, 9 fracción XII y 12 fracción I inciso i) del Reglamento Interior de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos. Que presentó la siguiente documentación, para el trámite SEMARNAT-07-033-1 Autorización para el manejo de residuos peligrosos

Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos. Melchor Ocampo 469, Col. Nueva Anzures, México D.F. C.P.11590 Tel.+52(55) 91260100.

�Página1 de�

Ó-

111.

SEMARNAT <ill!U r,RI,\ tH

,u n1u ,,11m,11

Y Ri CIJR\O\ :\:.\ l lJR.\l l-\

ASEA

Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos.

Modalidad l. Transporte, en tiempo y forma:

Requisito l. Formato de solicitud SEMARNAT 07-033-12. Comprobante de pago de derechos:

3. Copia de identificación oficial delsolicitante o del acta constitutiva de lapersona moral cuyo objeto social amparelas actividades que pretende desarrollar:4. Documento jurídico que acredite alrepresentante legal para cotejo ydevolución inmediata:

5. Escrito libre y programa de prevención yatención a contingencias:6. Copia de los permisos emitidos por laSecretaría de Comunicaciones yTransportes:7. Copia de la póliza de seguros deresponsabilidad civil de posibles daños alambiente:

8. Copia de las tarjetas de circulaciónvehicular por vehículo expedidas por laSCT.9. Anexo fotográfico de los vehículos detransporte.

Unidad de Gestión Industrial

Oficio: ASEA/UGl/1675/2015 Bitácora: 09/IGA0007 /11/15

Expediente: TR-RP-08

Presentó Debidamente llenado y firmado.

Presentó comprobante original de pago de derechos, con número de llave: BF8AD14077. f:ara lo cual presentó CORJa de la credencial

cual se cotejó con su original. Persona física con credencial de elector

Anexo a la solicitud de trámite.

Presentó documento anexo a documentos del trámite.

Presentó copias de las pólizas de seguros Núm. 151359866, 2610020834215, VZY244560000 y 15988287 de responsabilidad civil de posibles daños al ambiente. Se anexan a expediente y se identificación está en el listado de la presente autorización. Anexo al expediente.

Que en cuanto a las características de la actividad de recolección y transporte, el solicitante presentó el siguiente procedimiento: l. La unidad con remolque tipo góndola es dirigida al pozo petrolero, del cual le será cargado elrecorte de perforación base agua o base aceite, para su dicha transportación a una planta de tratamiento especial.

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también utiliza el acrónimo "ASEA" y las palabras "Agencia de Seguridad, Energía y Ambiente" como parte de su identidad institucional.

I

SEMARNAT ,r,cnr 1.\ltl.1 DE

'1[1)10 .\.'1811 ', lt

Y lllCllltSOS ,.11 llll 11.f\

ASEA AONC A ,r ·�lrAG

nlf:tí.lA Y AMl\lírl�

Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos.

Unidad de Gestión Industrial

Oficio: ASEA/UGl/1675/2015 Bitácora: 09/IGA0007 /11/15

Expediente: TR-RP-08

2. Una vez que es llenada la góndola con el recorte de perforación, se realiza el llenado de losdocumentos necesarios para su transportación. se asegura el remolque para evitar la salida delproducto en el camino, inmediatamente después se transporta hasta la planta de tratamientoque le es indicada en el manifiesto.3. El recorte de perforación (residuo peligroso) es transportado por medio de la salida de latorre petrolera llamada tornillo, antes de colocar la góndola en el tornillo, se le es colocada unplástico grueso para la protección del residuo el. cual es de las dimensiones de 8x15 m. se sellala tapa trasera de la góndola con s seguros, se le coloca una cadena la cual se cierra con unamatraca certificada�.y se abren las tapas sul)eriores para poder iniciar el llenado, en segundasecoloca la góndola en el tornillo de la torre para que el recorte vaya cayendo dentro de la góndola.

En virtud de lo anterior y con fundamento en los artículos 95 de la Ley de Hidrocarburos; l°, 3º

fracciones XI, 5° fracción XVIII, 7º fracción 111 de la Ley de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos; SO fracción VI de la Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos; artículos 1 º, 4° fracción XV, 9 fracción XII y 12 fracción 1 inciso i), Reglamento Interior de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos, así como las demás disposiciones que resulten aplicables, esta Dirección General:

RE S UE LVE l. AUTORIZAR la Recolección y Transporte de residuos peligrosos generados eninstalaciones del sector hidrocarburos a favor de con

número de bitácora 09/IGA0007/11/15, de conformidad con lo siguiente:

Autorización de recolección y 27-ASEA-T -RP-03-15 transporte de residuos peligrosos

del sector hidrocarburos Vigencia 10 (diez años)

Nombre o razón social �el Autotransportista

Número de Registro Ambiental RAF2700600036

Dirección de la Instalación o Patio de Maniobras o Encierro:

Carretera Cárdenas-Villahermosa Ranchería Plátano la. Sección Cunduacán Tabasco Km 143+150 C.P. 86697

Ubicación Geográfica (Coordenadas Latitud Norte 17º58' 40" Latitud Oeste 92º56'59"

Geográficas Datum WGS84)

Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos. Melchor Ocampo 469, Col. Nueva Anzures, México D.F. C.P.11590 Tel.+52(55) 91260100. "''"''ª��

4-

SEMARNAT '\ICIU r,llf,\ IH

\Ht)]t) \.\lntl �.;¡ t

Y !tfC'liíl\O\ \:.\fllJl,\[J.\

ASEA

Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos.

Unidad de Gestión Industrial

Oficio: ASEA/UGl/1675/2015 Bitácora: 09/IGA0007 /11/15

Expediente: TR-RP-08

2. Los equipos y unidades de recolección registrados para la actividad son listados en la tabla que seindica a continuación y forman parte integral de la autorización. lista que deberá mantener actualizadasiguiendo el trámite vigente para la Modificación a registros y autorizaciones de residuos peligrosos oel que en su caso emita la AGENCIA:

NÚQ1ero de

vehículo

1

2

3

4

5

6

7

8

Listado de Unidades incluidas en la autorización: 27-ASEA-T-RP-03-15 AUTO TRANSPORTE

,_ ,_ -- -- Tarjeta de Tipo Marca Modelo Número de serie Placas

circulación

TRACTOR KENWORTH 201S 3WKDD40X1FF8S8227 936AF6 1494257

VOLTEO MARGO 2014 3A9VM304XEMOS0069 001UF7 1494258

TRACTOR KENWORTH 2004 3WKDDBOX84F6l4S92 367DX1 0775451

TRACTOR KENWORTH 2014 3WKDD40X1EF854628 277ET5 01459200

TANQUE TYTANK 2014 3T6NlT227EC000131 035WN3 01459251

TRACTOR INTERNA TIONAL 2007 3HSCNAPT57N536312 l 96AF7 0775454

VOLTEO ALCALA 2005 359VM30785A031048 856UF6 1222207

VOLTEO ALCALA 2007 359VM30797A031028 · 677WJ7 0775453

El listado de los residuos peligrosos autorizados para proporcionar el serv1c10 a las EMPRESASREGULADAS por la AGENCIA se describe a continuación. Este listado forma parte integral de lapresente autorización. la cual deberá mantener actualizada siguiendo el trámite vigente para la Modificación a registros y autorizaciones de residuos peligrosos o el que en su caso emita la AGENCIA.

Listado de Residuos Peligrosos incluidos en la autorización 27-ASEA-T-RP-03-15 AUTOTRANSPORTE

Gasóleo o combustible para motores diésel o aceite min�ral para caldeo ligero. Petróleo bruto.Lodos ácidos. Alquitranes líquidos incluso los aglomerantes para carreteras y los asfaltosrebajados. Sustancia líquida potencialmente peligrosa para el medio ambiente N.E.P. Desechospeligrosos.

3. Quedan excluidos de la presente autorización la recolección y transporte de residuos que seconsideren de manejo especial en términos de lo que establece la Ley General de Prevención y GestiónIntegral de los Residuos y su Reglamento así como la NOM-161-SEMARNAT-2011, Que establece loscriterios para clasificar a los Residuos de Manejo Especial y determinar cuáles están sujetos a Plan de

J Manejo; el listado de los mismos. el procedimiento para la inclusión o exclusión a dicho listado; así co�

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio ;mbiente del Sector Hidrocarburos Pá · a 41/ también utiliza el acrónimo "ASEA'º y las palabras "Agencia de Seguridad, Energía y Ambiente" como parte de

& ee-=

su identidad institucional.

'

SEMARNAT >i,CRET\lliA DE

\IEDIO A.\1811'1' n

Y ll ECI •RSO) ', \Tl!RALI S

ASEA 4.CH�C•.:. Jf 'f �1 ;,f

íNfaGIA 'f �".'l\";Tf

Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos.

Unidad de Gestión Industrial

Oficio: ASEA/UGl/1675/2015 Bitácora: 09/IGA0007 /11/15

Expedie te: TR-RP-08

los elementos y procedimientos para la formulación de los planes de manejo. Se excluyen también de esta autorización la recolección y transporte de residuos bilógico infecciosos que requieran enfriamieílto conforme lo establece la NOM-087-SEMARNAT SSAl-2002. 4. La presente autorización queda sujeta a las siguientes:

CONDICIONANTES

PRIMERA. Esta autorización se emite de manera condicionada y se extiende pc,>r una vigencia de 10 años-a partir su expedición y-ampara la Recolección-y Transporte de residuos peligrosos que realice a empresas reguladas por la AGENCIA, entendiéndose por este alcance los embarques en los que se recolecten y transporten residuos peligrosos que provengan de instalaciones del sector hidrocarburos reguladas por la AGENCIA como se definen en el Artículo 3º Fracción XI de la Ley de la AGENCIA y que tengan como destino centros de acopio. tratamiento o disposición final que cuenten con una autorización vigente para el sector hidrocarburos. SEGUNDA. deberá indicar en los documentos de embarque y el manifiesto de entrega, transporte y recepción de.residuos peligrosos que se trata de una EMPRESA REGULADA por la AGENCIA. TERCERA.- , entregará los residuos peligrosos a los destinos preestablecidos por las empresas a las que les prestará servicio y verificará que los · establecimientos en los que se almacene, y entregue para su tratamiento y/o disposición final,estén autorizados por _esta AGENCIA, lo cual deberá corroborar con los Manifiestos de Entrega, Transporte y Recepción de Residuos Peligrosos. CUARTA. deberá dar cumplimiento a los acuerdos, normas mexicanas, normas oficiales mexicanas. lineamientos, directrices. manuales, guías y/o criterios u otras disposiciones administrativas de carácter general que emita la AGENCIA en materia de transporte de residuos peligrosos que provengan de instalaciones del sector hidrocarburos. QUINTA. deberá contar, previo a la prestación de servicios, con pólizas de cobertura para responsabilidad civil y de daños ambientales para todas sus unidades de transporte listadas en la presente Autorización de conformidad con _lo establecido en los artículos 80 fracción IX. 81 y 82 de la Ley General para la Gestión Integral de Residuos (LGPGIR). que establece las obligaciones de los prestadores de servicio de contar con un seguro ambiental actualizada y cuyas garantías financieras o seguros deberán dar certeza sobre la reparación de los daños que se pudieran causar durante la prestación de servicios en el manejo de residuos peligrosos, y al término del mismo·, incluyendo los daños por la contaminación así como la remediación del sitio, conforme se indican en los artículos 7 6 y 77 del Reglamento de

Ago,o;, �:,�.��:·:.,;,,, '"'""'"' y de Pm,.�ló, ,1 Medio Amb;,me del Secto, H;droo"b"'=· Pág�/ Melchor Ocampo 469, Col. Nueva Anzures, México D.F. C.P. 11590 Tel.+52(55) 91260100.

q_

SEMARNAT '-il-CRf"I \IU,\ Jlf

\\[[)111 ,,1111 '-

Y !l!( l,f!\(J\ ',\f( lt\l�'\

ASEA

Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos.

Unidad de Gestión Industrial

Oficio: ASEA/UGl/1675/2015 Bitácora: 09/IGA0007 /l l/15

Expediente: TR-RP-08

SEXTA. Cuando por caso fortuito o fuerza mayor se produzcan derrames, infiltraciones, descargas o vertidos de materiales peligrosos o residuos peligrosos durante la recolección y el transporte, que hayan tenido como origen instalaciones donde se realicen actividades del sector hidrocarburos, , deberá:

a) Avisar de los hechos a esta AGENCIA y a las autoridades locales de inmediato dentro de las siguientes 24 hrs posteriores a la emergencia, utilizando para tal efecto el Formato de Aviso Inmediato de Derrames, Infiltraciones, Descargas o Vertidos de .Materiales Peligrosos o Residuos Peligrosos PROFEPA-03-017-A publicado en el Diario Oficial de la·f'ederación el 30 de agosto del 2011.

b) El REGULADO formalizará ante la AGENCIA en un plazo máximo de tres días hábiles el Aviso antes mencionado utilizando el Formato de Formalización de Aviso de Derrames, Infiltraciones, Descargas o Vertidos de Materiales Peligrosos o Residuos Peligrosos PROFEPA-03-017-B publicado en el Diario Oficial de la Federación el 30 de agosto del2011

c) El REGULADO y las empresas a las que les prestará servicio serán corresponsables de las operaciones de atención inmediata de la emergencia debiendo realizar las medidas señaladas en los artículos 130 y 131 del Reglamento de la Ley General para Prevención y Gestión Integral de los Residuos.

SÉPTIMA. La presente Autorización de recolección y transporte de residuos peligrosos del sector hidrocarburos ampara única y exclusivamente aquellos residuos peligrosos que provengan de instalaciones del sector hidrocarburos. OCTAVA. En cumplimiento al artículo 72 décimo segundo párrafo y 73 del Reglamento de la Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos, el REGULADO presentará un informe anual en el formato de la Cédula de Operación Anual en el que identifique la totalidad de los embarques realizados a empresas reguladas por la AGENCIA, para lo cual especificará en la sección correspondiente a Observaciones los Números de Registro Ambiental y nombre de las empresas a las que prestó dichos servicios.

S. Se hace de conocimiento de , que de conformidad con loestablecido en el artículo 161 de la Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente,artículos 5 fracción III y VIII, 25 y 26 de la Ley de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y deProtección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos y el artículo 13 del Reglamento Interior de laAgencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos,se habilita a la Unidad de Supervisión, Inspección y Vigilancia Industrial de la AGENCIA, para realizarlos actos de inspección, vigilancia y, en su caso, de imposición de sanciones por violaciones a lasdisposiciones establecidas en la normatividad ambiental y en la presente autorización

6. Las violaciones a los preceptos establecidos en la Ley de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial j y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos y la Ley General para la Prevención y

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también utiliza el acrónimo "ASEA" y las palabras "Agencia de Seguridad, Energía y Ambiente" como parte de su identidad institucional.

Pág;�

ex

SEMARNAT ASEA

\ICIU 1 \IU \ lH

\1 1>10 \\.1HII Sil

) IU L'R\0\ '\; \l'I R \I �\

Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos.

Unidad de G estión I ndustrial

Oficio: ASEA/UGl/1675/2015 Bitácora: 09/IGA0007 /11/15

Expediente: TR-RP-08

Gestión Integral de los Residuos y sus Reglamentos, o cualquier otra disposición jurídica aplicable en la materia del manejo integral de residuos peligrosos, independientemente de la responsabilidad que tienen las empresas prestadoras de servicio autorizadas para el manejo de los mismos, se sancionarán administrativamente según lo establecido en los artículos 52, 110, 112, 113, de la LGPGIR; y los demás ordenamientos jurídicos que resulten aplicables en la materia.

7. La presente Autorización ampara exclusivamente la recolección y transporte de residuos peligrosos del sector hidrocarburos y se otorga en cumplimiento a lo establecido en la Ley General para la Prevención- y Gestión Integral de l(?S Residuos, su Reglam_ento y con base en la __ revisión y evaluación de la información proporcionada por el solicitante, cuyo contenido se presume cierto atendiendo al principio de buena fe que establece el artículo 13 de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo, salvo que la Unidad de Supervisión, Inspección y Vigilancia Industrial de la AGENCIA en el ámbito, competencia y facultades determine lo contrario.

La AGENCIA se reserva el derecho de verificar en cualquier momento el cumplimiento de lo aquí autorizado. así como de las obligaciones y responsabilidades correspondientes. Las violaciones a los preceptos establecidos serán sujetas a las sanciones establecidas en la Ley de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos, así como en el Código Penal Federal en materia del fuero común y demás disposiciones aplicables en la materia.

8. Notificar a por cualquiera de los medios previstos en el artículo 35 de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo.

ATE NTAME NTE

¿��º

Ambiental

Biol. Ulises Cardona Torres.

C.c.p.

C.c.i.

lng. Carlos de Regules Ruiz-Funes.- Director Ejecutivo. Conocimiento Lic. Alfredo Orellana Moyao.-Jefe de la Unidad Jurídica.- Conocimiento lng. Felipe Alberto Careaga Campos.- Jefe de la Unidad de Supervisión, Inspección y Vigilancia Industrial. Conocimiento. Minutario. Folio: 4081

. <;;i/J�GS/��

Por un uso responsable del papel las copias de conocimiento de este asunto son remitidas vía electrónico( ·

Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos. Melchor Ocampo 469, Col. Nueva Anzures, México D.F. C.P.11590 Tel.+52(55) 91260100.

Página 7 de 7