23º 13º 22º 11º 19º 08º 17º 06º 17º 07º 22º 10º 22º 11º

SEMANARIO LA VOZDE CONCÓN

COMUNALES Pág. 3

Ricardo Urenda, candidato a Alcalde afirma: “Represento la Fuerza que Concón necesita”.

Fundado el 06 de Diciembre de 1991 - Año XX Distribución Gratuita Concón - Quinta Región Edición Nº 430 Primera Semana de Junio de 2012

ACTUALIDAD Pág. 5

Destacan normalidad en funcionamiento de restaurantes costeros mientras se efectúan reparaciones a puentes.

COMUNIDAD Pág. 9

Red de Monitoreo de la Calidad del Aire de Concón es incorporada por Web del Ministerio de Medio Ambiente.

Los Conceptos Emitidos en estas Páginas No Representan, Necesariamente el Pensamiento Del Semanario La Voz de Concón. - Semanario LA VOZ de Concón no se hace responsable de los conceptos emitidos por los ciudadanos que parti-cipan en nuestro medio. Solo nos limitamos a facilitar un espacio libre y sin censura en donde los vecinos pueden, respetuosamente, exponer su pensamiento.

SEMANARIO LA VOZ DE VIÑA DEL MAR SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN SEMANARIO LA VOZ DE QUINTERO

El Tiempo: Viernes 01 Jun Sábado 02 Jun Domingo 03 Jun Lunes 04 Jun Martes 05 Jun Miércoles 06 Jun Jueves 07 Jun

23 familias de Concón fueron beneficiadas con el “Bono por Logro Escolar”.El gobernador de Valparaíso, Pablo Zúñiga, junto al alcalde de la comuna, Jorge Valdovinos y al concejal Ricardo Urenda, hicieron entrega de este estímulo a los estudiantes, padres y familiares, quienes recibieron felices esta importante ayuda para seguir adelante con las labores académicas. Pág. 8

Buzón del Lector Para ser publicados en esta sección, envíe sus opiniones y/o comentarios, relacionados con cualquier aspecto del acontecer comunal, a nuestro mail: editor.lavozdeconcon@gmail.com. Su carta debe incluir sus datos personales, nombre, dirección, teléfono y RUT. Gracias por contactarse con nosotros.

....................................................................................................................

*JUNTA DE VECINOS CONCÓN SUR SOLICITA PUBLICACIÓN.

Sr DirectorDiario “Semanario La Voz de Concón”

El Tribunal Electoral Regional dicto sentencia en la causa Rol Nº 65-2011 de fecha 10-Mayo-2012 foja- 91, en que se dictamina: “Que se rechaza la reclamación electoral deducida por Don Ed-mundo Allen Mera en contra de la elección realizada por la Junta de Vecinos Nº 2 de Concón Sur el día 3 de Diciembre 2011”En merito de la sentencia, el Tribunal acogió la defensa de la Junta de Vecinos, fundada en la amplia mayoría de la asamblea en formular un voto de censura, suspensión y exclusión al Di-rectorio anterior, integrado entre otros por Don Edmundo Allen Mera, quienes a consecuencia de una investigación realizada por la comisión Fiscalizadora de Finanzas, arrojo graves trasgresio-nes, negligencias y desacatos a la ley 19.418 y a los Estatutos de la Junta de Vecinos, sentencia que en conformidad a la ley 18.593 deberá notificarse por el estado diario y mediante aviso que de cuenta de este fallo en el diario El Mercurio de Valparaíso.

Directiva Junta de Vecinos Concón SurPresidenta sra. rosa soto Vergara

secretario sr. gabriel díaz cisternas

....................................................................................................................

2 - SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN

OPINION

SEMANARIO LA VOZ www.semanariolavoz.clSEMANARIO LA VOZ DE VIÑA DEL MAR SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN SEMANARIO LA VOZ DE QUINTERO

“La Voz de Concón” Fundado el 6 de Diciembre de 1991 Periódico Pluralista y Veraz, al Servicio de la Comuna.FUNDADORES: Marcos Torres Vásquez (Q.E.P.D) e Irma Morales Calderón.EDITOR REPRESENTANTE LEGAL: Marcos Torres Morales - editor.lavozdeconcon@gmail.com / Teléfono: 8 - 2923426 - www.lavozdeconcon.clCOLABORADORES: Carolina Cisternas: Fotografía, Pedro Morales: Columnista, Patricio Muñoz: Columnista, Marcelo Fredz: Columnista, Gonzalo Gutiérrez: Puzzles.DIAGRAMACIÓN Y DISEÑO: www.ferjaz.com, info@ferjaz.com - IMPRESO POR: El Mercurio de Valparaíso - PUBLICIDAD Y VENTAS: Ideatec Ltda. DISTRIBUCIÓN: Gratuita - Tiraje certificable: 20.000 Unidades Semanales / Socio de la Camara de Comercio, Turismo y Pequeña Industria de Concón, Chile.SERVICIO AL CLIENTE: (32) 2121134 - 66328893 - VENTA SUSCRIPCIONES Y RENOVACIONES: (32) 2121134 / Importante: Semanario la Voz de Viña del Mar, Concón y Quintero es un diario de distribución gratuita Semanal.

HonorablesPor Pedro Morales calderón

Hace ya algún tiempo, escribí a pro-pósito de que los señores Diputados proyectaban reajustar sus “escuálidas” asignaciones en una proporción bas-tante modesta: apenas un 78%, dine-ro que necesitaban para hacer frente a las alzas de teléfonos y arriendo de sus oficinas distritales. Mi comentario de entonces fue sólo uno más entre las innumerables protestas que se hicieron sentir por todos los medios, a tal pun-to que la idea se pospuso “para mejor ocasión”. No tengo duda de que esa ocasión se presentó, y sin ruido alguno; esos pesos y probablemente algunos más, llegaron a los necesitados bolsi-llos de los Honorables.

Hoy se repite la misma situación, pero esta vez la inopia ataca a los seño-res Senadores, quienes simplemente han anunciado que incrementarán sus asignaciones en DOS MILLONES DE PESOS mensuales. La decisión está tomada y se aplicará por votación uná-nime de los interesados. Ni siquiera se ha considerado si esta es o no la mejor ocasión. Estamos comenzando Mayo y debo recordar a los lectores que en algo menos de 60 días deberán –

tanto unos como otros- ponerse de acuerdo para una decisión similar, pero sobre valores MUY SUPERIORES.

Es seguro que en este caso habrá en-conadas disensiones y acaloradas dis-cusiones que ocuparán el esfuerzo y sacrificado desempeño de todos los congresales en maratónicas sesiones para decidir si el SALARIO MINIMO se reajustará en un 3,1% ó en un 4,4%, porque ni pensar aprobar la irreal, fantasiosa y demagógica pro-puesta que presentará la CUT, cercana a un 10%; eso significaría la inmediata bancarrota de Chile, en un nivel aún más catastrófico que el caso griego.

De modo que luego de los tradicionales estira y encoge y gracias al patriotismo y generosidad del empresariado chile-no y del Supremo Gobierno, el salario mensual para más de la mitad de los chilenos quedará fijado en la side-ral suma de $ 190.000.-, renta con la que deberá tratar de sobrevivir más de medio Chile por otro año. ¿Que si ten-go una esfera de cristal? De ninguna manera, porque ni siquiera hace falta. Estoy escribiendo solamente lo que me sugiere la experiencia y que es lo mis-mo que ven venir TODOS los chilenos, con la diferencia de a muchos (menos de la mitad) no les interesa en lo abso-luto.

Pese a todo, me asalta una duda (dijo Humbertito): Con nuestro voto ¿Elegi-mos Senadores y Diputados para que nos representen o para que dispongan de nosotros sin considerar para nada nuestros intereses? ¿Acaso su inteli-gencia les permite darse cuenta de que les hace falta dos millones mensuales para cubrir los gastos inherentes a su “sacrificada” labor, pero NO les alcanza para compararlos con $ 8.000.- que “deberían” cubrir el deterioro moneta-rio de más de la mitad de las familias chilenas?

¿Qué tiene de HONORABLE una con-ducta como ésa? Simplemente, esta-mos frente a un vulgar DESPILFARRO del dinero de TODOS los chilenos en aras de “SU VOCACION DE SERVICIO PUBLICO”.

¿O será que estoy en un error y NO ES DE TODOS los chilenos, sino de ALGUNOS?Lo peor de todo es que en dos años más habrá que remplazarlos por otros iguales o peores, o sencillamente REELEGIRLOS!!! Seremos TAN…? Yo creo que SI.

Nada es ImposiblePor Marcelo Fredz, Publicista.

Recuerdo que cuando era adolescente y llegaba todos los días a mi casa en el sector de los Oriente de Viña del Mar, entraba al pasaje donde vivía y siempre me encontraba con un niño de unos 7 u 8 años, con una raqueta de tenis que medía más de la mitad de su estatura. Tomaba la pelota y empezaba a raque-tear contra la pared de la casa de sus abuelos, que le servía de frontón. Me llamaba la atención con la potencia que le pegaba, mientras conversaba un par de palabras con él.Bueno, ese niño era Nicolás Massú Fried. ¿Quién iba a pensar que aquel infante llenaría de gloria a Chile en los Juegos Olímpicos del año 2004, en Ate-nas, Grecia? ¿Qué hace que un niño se dedique al tenis y quede en la historia como el más grande deportista chileno de todos los tiempos? Parece fácil la respuesta; dirán… su constancia.

El abuelo de Nicolás tuvo la claridad de decirle a su nieto que su deporte era el tenis y no el fútbol; recordemos que Nico ya estaba jugando en las divisio-nes menores de Everton. La amistad y ascendencia que tenía el abuelo materno Ladislao, tuvo final-mente oídos en Nicolás.

Don Ladislao, judío-húngaro, tuvo una juventud muy dura, fue un luchador en su vida; en la segunda guerra mundial, a los 17 años, estuvo en el campo de concentración de Aushwitz, donde mu-rieron casi todos sus familiares más directos. Desde Hungría se vino junto a su polola Verónica Vegary, quien sería su eterna esposa, llegando a cumplir 57 años de matrimonio. Esos genes recibió Nicolás, y esa fuerza y capacidad de luchar es la que sor-prendió a todo el mundo en Atenas al ganar esas 2 medallas de oro.

Hace una semana falleció de 94 años, don Ladislao Fried, el abuelo que des-cubrió las capacidades y fortalezas, y quien motivó a quien se inscribiría como el primer atleta chileno en ganar una medalla de oro en los Juegos Olím-picos… Nicolás Massú Fried.

Hay muchos factores que tienen que converger para que el destino fuese el que finalmente ocurrió. Les pregunto a ustedes;

¿Les sería fácil y cómodo reconocer los talentos de sus hijos y darse cuen-ta que las fortalezas están en el tenis, fútbol, gimnasia, baile, arte, etc.? ¿Qué le hubiera dicho otra madre, otro padre u otro abuelo a Nicolás?

¡Nico!, deja esa raqueta de una vez y entra a la casa, o quizás, ¡Ocupa tu tiempo en cosas que te sirvan! Sin em-bargo, ellos se dieron cuenta que allí había algo que para él era importante y que formaba parte de quién era. Los niños lanzan estas señales todo el tiem-po. Aunque ellos le animaron, jamás podrían haber anticipado la vida que tendría Nico; cuando el abuelo lo llevó al Club Español del Valparaíso Sporting Club de Viña, no podría haber sabido que ganaría la medalla de oro olímpica. La vida no funciona así. La vida es or-gánica y creativa; creas tu vida a partir de tu imaginación, de tu temperamento y de las oportunidades que generas, las que aprovechas y las que dejas pasar.

Primera Semana de Junio de 2012 / 3

COMUNALES

Ricardo Urenda Herencia, abo-gado de 29 años, posee ya un amplio currículum en actividad pública y privada. Sus cerca-nos lo definen como un tipo de mucha inteligencia, ordenado, serio pero a la vez cercano, muy trabajador y “buena onda”. Pero además de todo eso, el actual Concejal es el candidato que Renovación Nacional im-pulsará como aspirante a alcal-de de Concón para el próximo período.

Ricardo Urenda: “Represento la Fuerza que Concón necesita”

“Mi comuna tiene un potencial inmenso. Por mi trabajo de concejal, hablo con la gente en la calle y me preguntan ¿qué pasa con la comisaría?, ¿qué pasa con el humedal?, ¿por qué el Municipio no se hace cargo de la delincuencia?, ¿por qué el Alcalde no se la juega por los temas ambientales?, ¿qué pasa con las calles y veredas? Y es difícil responderles cuando las soluciones pasan por otras ma-nos y al final quedan en nada,

es por eso que Concón necesita nueva fuerza de trabajo porque hoy, aunque me duela decirlo, está “estancado”. Así comien-za su discurso el candidato cuando le preguntamos cómo se prepara para asumir este desafío.Mientras mira la hora, preocu-pado por sus siguientes activi-dades, Urenda continúa dicien-do: “A este municipio le hace falta ponerse en movimiento, necesita un nuevo aire, una

Candidato a alcalde por Concón asegura que es capaz de aprovechar potencial de la comuna que hoy está “estancada”.

actitud renovada frente a los problemas de la comuna, para que avance y así salir del estanco en el que está. Para eso se requiere la fuerza de una persona que trabaje de ver-dad y la fuerza de un respaldo a toda prue-ba, como el del Senador Francisco Chahuán y un gran equipo detrás que en este desafío me toca liderar”.

“Hoy en día, es difícil saber dónde se centra el foco de solución inmediata en Concón, porque siento que el municipio llegó tarde a todas las peleas. Basta que demos una vuelta por la comuna para darnos cuenta: graves problemas en materia de salud, ca-lles sin pavimento, avenidas sin veredas, ordenamiento territorial insuficiente, falta de iluminación, falta de espacios deportivos y, además, una serie de otras problemáticas de esta ciudad que pretende ser un polo de desarrollo turístico. Trabajar en esto es urgente porque además de hermosear la comuna, la hará más cómoda y segura para los conconinos, y también para los turis-tas”, agrega.

“Y hablando de seguridad, ¿en qué está la Comisaría para Concón?

“Este es un proyecto que hemos persegui-do desde hace muchos años. Hasta el mo-mento el proyecto está en etapa de evalua-ción en Carabineros de Chile para aprobar el financiamiento. Hemos tenido e impulsa-do varias reuniones con Carabineros y otras entidades, estamos moviéndonos para que esto resulte cuanto antes”.

“Los vecinos necesitan seguridad, ahora. Del mismo modo, existen una serie de pro-yectos durmiendo en alguna parte y que tras largos años aún no ven la luz, aún no se concreta la ampliación del Consultorio, todavía no tenemos un Polideportivo y ade-más, nadie parece haberse dado cuenta de que la ciudad requiere de una Posta Rural, un Plan de Seguridad Comunal, recuperar el antiguo estadio y seguimos sumando”, continúa hablando con ímpetu el hoy, can-didato al sillón de Alcalde.

“Soy concejal y por ello llevo ya buen tiem-po trabajando por Concón, pero llegó el momento de tomar el toro por las astas, por eso me atrevo y he aceptado la invi-tación y el reto que me planteó el Senador Chahuán, de luchar por la alcaldía, porque justamente él representa todo lo que esta comuna y su gente necesitan, una enorme fuerza para trabajar, mucha cercanía y así no sólo vamos a alcanzar el triunfo sino que le vamos a cambiar la cara y el rumbo a Concón llevando a cabo una gestión acorde a los tiempos, eficiente, transparente y pro-fesional, lo vamos a sacar del letargo que la tiene estancada en el mismo lugar”, cierra Urenda con una gran convicción.

Este joven, pero experimentado y maduro candidato, arrancó con toda la fuerza en esta carrera municipal, caminando por las calles, hablando con la gente, trabajando. Sin duda una candidatura fuerte, un hom-bre que –como buen abogado– pretende “defender” a su comuna y trabajar por ga-narle al estancamiento en el que se en-cuentra Concón.

El próximo 30 de Junio cierra la Junta Inscriptora de Concón

De acuerdo a la nueva ley de “Inscripción Au-tomática y Voto Voluntario”, todos los ciuda-danos chilenos, mayores de 17 años han sido incorporados a los padrones electorales para poder sufragar durante las próximas elecciones municipales, en octubre de 2012. La Junta Ins-criptora de Concón, ubicada en avenida Maroto 1030, junto a la Dirección de Tránsito, atiende de lunes a viernes, entre las 09.00 y 13.00

¿QUE ES LA INSCRIPCIÓN AUTOMÁTICA?

01 Incorpora al Registro Electoral a todas las personas mayores de 17 años.02 Todos los inscritos son potenciales votantes.03 Todos los nuevos inscritos fueron ubicados en la comuna del domicilio que declararon en su último trámite en el Registro Civil.04 La inscripción automática implica la moder-nización del Servicio Electoral y la posibilidad de que 13 millones de personas puedan ejercer su derecho a voto.

¿COMO FUNCIONA EL VOTO VOLUNTARIO? 01 No estás obligado a votar.02 Tú decides si vas a votar el día de las elecciones.

03 No tienes que excusarte ante nadie si no vas a votar.04 El voto voluntario se hará efectivo a partir de las próximas elecciones municipales en octubre de 2012.

¿DONDE ESTOY INSCRITO?

01 Todos los antiguos votantes siguen inscritos en la misma circunscripción y mesa de siempre.02 A todos los nuevos inscritos se les asignó una circunscripción según la comuna que decla-raron en su último trámite del Registro Civil. Por ejemplo, si cuando no estabas inscrito sacaste pasaporte en el Registro Civil y declaras-te tu dirección estaba en Temuco, tu domicilio electoral estará en esa comuna.

¿DONDE ESTÁN LAS JUNTAS INSCRIPTORAS?

01 Hasta el 30 de junio de 2012 habrá 572 Juntas inscriptoras disponibles en todo el país para realizar el cambio de domicilio electoral.02 Acude a la Junta inscriptora más cercana, a la que esté camino a tu casa o trabajo.03 Es importante que lo hagas antes del plazo. Después del 30 de junio se cerrarán las juntas para hacer el cambio de domicilio electoral.04 En Concón, la Junta Inscriptora esta ubicada en avenida Maroto 1030, junto a la Dirección de Tránsito.05 El horario de atención es de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 y de 15:00 a 19:00 horas y los sábados de 10:00 a 14:00 horas.

Javier Álamos Manríquez: un apasionado por el Trabajo Social, un firme y prominente candidato a concejal por Concón

4 - SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN

COMUNALESOscar Sumonte oficializó candidatura como Alcalde “Realmente Independiente” para Concón

El pasado miércoles 23, Ós-car Sumonte González junto a su familia y al incondicional apoyo de sus partidarios que repletaron todos los amplios espacios interiores de la resi-dencia Sumonte-Fernandois, oficializó, para los medios de prensa, la decisión de pre-sentarse como candidato a Alcalde “Realmente Indepen-diente” para Concón, una de-cisión que por primera vez, en su quinta postulación al sillón alcaldicio conconino, decide hacerla públicamente. “No sirvo para estar senta-do viendo como mi comuna decae. Dejamos a Concón en un sitial listo para asumir la mayoría de edad y eso se ha perdido” dijo Sumonte, en directa alusión a la actual administración local. Aseguró que todo lo que se haya hecho bien, “si es que hay algo que se ha hecho bien”, sería apo-yado y continuado porque “no entiendo el destruir una labor y un trabajo de años por el solo hecho de tener un pen-samiento diferente”. Saludó a los funcionarios municipales de quienes dijo que:

“algunos no pueden ni saludarme por temor a ser despedidos”.

También se manifestó orgu-lloso de estar en Villa Alema-na, comuna en la que como Encargado de Cultura ha rea-lizado una destacada labor, reconocida en esa comuna y en la región. “Quienes se han enterado de mi decisión de postularme me piden que no me valla”, manifestó el actual candidato.

NO A LA TERMOELÉCTRICA

Consultado por temas puntua-les de la actualidad comunal, fue enfático en manifestarse junto a quienes se oponen terminantemente a la cons-trucción de una nueva termo-eléctrica al interior de Refine-ría Aconcagua. Informó que

Técnico en Trabajo Social, casado, tres hijos; nos cuenta que a sus treinta y siete años y en compañía de su familia, amigos y perso-nas que conocen su experiencia, toma con responsabilidad la deci-sión de ser candidato a concejal por la comuna.Álamos fue funcionario munici-pal desde el 10 enero de 1997, cuando con solo 22 años comen-zó a trabajar en la Dirección de Administración y Finanzas. Fue dirigente de la Asociación de Funcionarios Municipales, Direc-tor a nivel regional de los Funcio-narios Municipales de la región; representante a nivel nacional de la Confederación de Funciona-rios Municipales de Chile (ASE-MUCH), ante la Internacional de Servicios Públicos (ISP); repre-sentante ante la Coordinadora Nacional de Jóvenes del Sector Público Chileno (CNJ). En el año 2006, junto a un equipo de profe-sionales y amigos, crean la Orga-nización funcional CEDIS, gene-rando un diagnóstico comunal de Infancia y Adolescencia, concre-tando un gran logro al obtener la acreditación como colaboradores de SENAME en Mayo de 2007. El 2008, es elegido Consejero Comunal del CESCO (Consejo Económico y Social de Concón), siendo nominado internamente como secretario del mismo. Ac-tualmente desarrolla la práctica profesional de “Comunidad”, en la Dirección Administración de Educación Municipal y paralela-mente realiza también su tesis de grado. En diciembre de 2011 re-nunció a la actual administración

junto a otras personalidades de su grupo presentaron a la contraloría, sin mayores aspavientos, un documento impugnando la construcción de la controversial planta.DUNAS

Señaló que desde antes de ser alcalde por primera vez ya estuvo luchando por restaurar las 45 hectáreas del campo dunar, recordando que fue vendido cuando la comuna pertenecía a Viña del Mar en oscuras negociaciones que implicaron a reconocidos ex-ministros. En este tema reco-noció la labor llevada adelante por RED DUNA LIBRE, felici-tando a la juventud local por movilizarse en la protección de su patrimonio, destacando que el actual gobierno tiene la gran oportunidad de devolver este bien natural a Concón.

PLAYA LA BOCA

“Si yo hubiese estado (en la alcaldía) jamás hubiese ocu-rrido allí lo que sucedió. Soy fiel testigo de este desastre que ha pasado frente a mi casa. Nunca habría permitido a los Borgoño hacer nada que el municipio no quisiera” dijo en alusión a los cambios efec-tuados en terrenos privados del sector La Boca. Luego, en tono mas conciliador ma-nifestó que “Hoy allí se desa-rrollan actividades que atraen a muchos jóvenes. Lo que hay que hacer allí es consolidar una marina. Estaré disponible para sentarme a conversar y mejorar todo lo que este allí manteniendo un libre acceso para todos”.

CASA DE LA CULTURA

Y TEATRO MUNCIPAL

Recalcando el estancamiento que en materia cultural tam-bién sufre hoy Concón, en el cual el fuerte y creciente movimiento folclórico ha sido reducido al mínimo, se la jugó afirmando que sus principales objetivos en esta materia es-tarán dirigidos a concretar la Casa de la Cultura y el Teatro Municipal.

Municipal, en consideración de mejores y nuevas expectativas, pero reconoce que la comuna y el municipio lo motivan a seguir trabajando por el desarrollo de Concón y sus vecinos. Hoy ejerce como Administrador del Centro Recreativo Mantagua, del Sindi-cato de Trabajadores de Codelco División Ventanas, y al mismo tiempo se ha convertido en un firme y prominente candidato a concejal por Concón, motivo por el cual Semanario La Voz de Con-cón quiso conversar con el:

¿Qué te lleva a tomar la deci-sión de presentarte como can-didato a concejal?

“Principalmente mi espíritu de servicio y el convencimiento que para realizar cambios, es necesario ser parte de las orga-nizaciones o instituciones. Es muy fácil tomar la actitud críti-ca y de disconformidad desde la vereda del frente y empezar a gritar y tirar piedras desde le-jos. Mi experiencia en el trabajo con grupos y con la comunidad misma me ha demostrado, que para generar cambios debe haber participación responsable y acti-va de los ciudadanos. Y yo soy un ciudadano comprometido que quiero a mi comuna, y digo “mi comuna” porque he elegido vivir en ella, porque quiero a Concón, y quiero lo mejor para él y sus habitantes”.

¿Que debiera priorizar Concón? Uno de los temas principales es la Educación; que es un tema país, pero a nivel local también se puede hacer mucho por la formación de nuestros alumnos, es trascendental. Y siento que estamos en deuda con ellos, porque ojo, no solo se trata de inversión en cuanto a infraestructura, estoy hablando de cómo abordamos la educación en el contexto familiar y desde la escuela misma, incorporando a todos los actores que intervienen en el proceso de aprendizaje y formación de los alumnos. Debiera implementarse políticas claras de fortalecimiento en lo técnico-académico y nuevas metodologías de aprendizaje, donde la comunidad se incor-pore con un rol importante. Sobre todo desde la enseñanza media, incorporando conceptos como el fomento producti-vo y el realce de la asociatividad público privada, que per-mita crear en los alumnos expectativas, apostando a sus habilidades y posibilidades de desarrollo en la comuna. Hay quienes plantean que Concón está estancado,

¿Qué crees tú? No creo que se deba hablar de un estancamiento, más bien se trata de prioridades que enfatiza un liderazgo respecto de otro, y eso es propio de las decisiones de una administra-ción, el tema es si lo que priorizó un Alcalde determinado es realmente lo que quieren los vecinos. Si no es así, ese Alcalde está en un problema. Por ello los procesos de par-ticipación de la ciudadanía son cruciales, conocer las nece-sidades de los habitantes y el orden de importancia resulta un imperativo. Y así lo han entendido los gobiernos que desde el año 2000 vienen trabajando por hacer participes a los ciudadanos como una Política de Estado.Ahora, lo que sí creo, es que hay actitudes o sentimientos que generan estancamientos, como es la mirada de “algu-nos” respecto a quién es conconino y quien no, con mayor razón si consideramos el crecimiento demográfico de la comuna, pero aún existen aquellos que hacen la diferencia entre los que son conconinos de nacimiento y aquellos que no lo son, y no sé qué hace la diferencia, si en el fondo todos vivimos en Concón, somos parte de él y queremos lo mejor para la comuna, si existe ese sentimiento yo creo que eso nos hace “conconinos”.

¿Cómo ves a Concón en el futuro?Si hacemos las cosas bien, debiéramos estar bien; “Lo que siembras, cosechas”, pero si no nos preocupamos y responsabilizamos, seguiremos en un Concón desorde-nado, por ejemplo el Plan Regulador y la participación en su confección es elemental para proyectar el Concón que queremos. En lo personal, me gustaría verlo como una ciudad balneario, con un área turística bien desarrollada, destacados en la región, sacando buen provecho a nues-tra calidad de ciudad parte del Corredor Bi-oceánico, con las dunas recuperadas y bien administradas (con inversión público-privada). Me imagino un mercado que promueva el emprendimiento y el apoyo a los artistas de la comuna, con lo que también se beneficiaría el turismo. Imagino el sector del puente de Concón con deportes náuticos y paseos en lancha. El sector la Isla como foco de encuentro familiar y paseos a caballos, una especie de Centro Recreativo. Y todo esto dependerá no solo de los líderes que elija Concón, sino del cómo los conconinos participan en la construcción de éste.

Lea la entrevista completa en www.lavozdeconcon.cl

Primera Semana de Junio de 2012 / 5

ACTUALIDADRestaurantes costeros funcionan con normalidad mientras se reparan los puentesDurante la mañana del pasado jueves 24, autoridades locales y de los ser-vicios implicados en los trabajos rea-lizaron un extenso recorrido por toda la zona en que se realizan las obras de reparación de los 3 puentes del sector Higuerillas, caminando desde la pla-ya Los Lilenes hasta caleta Higuerillas para revisar el estado de las obras y las señaléticas correspondientes e informar a toda la comunidad que los accesos a los restaurantes están expeditos y cuentan con zonas habilitadas para es-tacionamientos, así como vías de acce-so a los locales para peatones.

En el recorrido participaron también lo-catarios de los restaurantes del sector impactado, quienes desean comunicar a la comunidad que a pesar de los arre-glos en los puentes, la operatividad de atención a clientes y público en gene-ral se realiza con el tradicional sabor y cordialidad de los restaurantes conco-ninos. El alcalde Jorge Valdovinos manifestó que los empresarios gastronómicos es-tán clarísimos del beneficio que traen estos arreglos y que han cooperado en todo momento para que este proyecto se logre concretar, pero quiere hacer hincapié en que las dependencias cos-teras como Club Costa, Don Chicho, Vista al Mar, Aquí Jaime y muchos otros, están con sus accesos impeca-bles.Por su parte Lilian Sánchez, propietaria del Restaurant Calipso y Presidenta del Comité Turístico señaló que la idea es que la gente sienta que efectivamen-te acá todo está funcionando y que la atención y calidad sigue siendo óptimas en todos los locales.El administrador del restaurant Don Chicho, Alfonso López, señaló que su restaurant está muy afectado y opinó que las señaléticas no son las óptimas que el Serviu había comprometido con ellos en distintas reuniones, por lo que esperan sean mejoradas, pero sobre

todo recalca que siguen atendiendo con la misma calidad y gusto de siempre.Cabe destacar que al referirse a señaléticas que no corresponden a la empresa que lleva a cabo los arreglos de los puentes, los dueños de estos restaurantes acusan una mala intención de los mismos, porque solo llevan leyendas alusiva al corte de las calles y no incluyen la información acordada sobre los locales, por lo que confundenaun más al conductor que se los cruza en su ruta y desea tomar una decisión de seguir hacia los locales. Por otra parte, gente del SERVIU, ante la preocupación de los residentes y dueños de locales por los accesos a los restaurantes que quedarán entre los arreglos del los puentes 1 y 2, respondieron que se les habilitará pasarelas para el acceso del público y también de los trabajadores y residentes de la zona.

17.05.2012 Fecha Histórica para Concón en Juicio Inmobiliaria Costa de Montemar-RECONSA S.A. contra la I. Municipalidad de ConcónDespués de seis años de multitudinarias movilizaciones ciudadanas a consecuencia que Inmobiliaria RECONSA extorsionara al Alcalde de la época con esta demanda matonesca por US $ 10.000.000.- de dólares para exigirle la Aprobación de un Permiso ilegal de construcción. Finalmente este Jueves 17 de mayo, dicho Juicio es fallado por la Ilustre Corte Suprema, quedando en “Acuerdo”, lo que en castellano significa que ya está decidido este gravísimo Tema para nosotros los Conconinos, pero el resultado está guardado entre cuatro paredes hasta que se haga público en un plazo indeterminado, llegando inclusive hasta dos meses, lo que nos tiene con la “Espada de Damocles” sobre nuestras cabezas en esta angustiosa espera.

coMité ciudadanos organizados.

Nuevas denuncias por mala calidad del agua potable en Concón

Tres nuevas denuncias fueron recibidas por la Encargada Medioambiental del municipio de Concón, Bebe Henríquez, en relación a la reiteración de problemas con la calidad del agua que Esval entrega a la comuna. De acuerdo a lo informado por la Oficina de Prensa del municipio, este martes 29 en la Oficina de Medio Ambiente de la Municipa-lidad, se recibieron 3 denuncias de 3 secto-res de Concón que reclamaban por el mal sabor del agua y la turbiedad de la misma. Ante esto, la encargada de área de inmedia-to llamó a la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS), para hacer la denuncia correspondiente y solicitar la fiscalización en terreno. Por la tarde, a eso de las 15:30 ho-ras, los fiscalizadores estuvieron con la em-presa ESVAL, quienes señalarón que debidoa las lluvias el caudal del río Aconcagua su-bió y produjo turbiedad en el agua.

“Ayer se habría producido una detención en la planta de Concón, producto de la alta turbiedad que traía el río Aconcagua y por lo tanto la planta no es capaz de abatir ese nivel de turbiedad, por lo tanto se produ-jo una detención de la planta” así lo señaló Carlos Ordenes, Jefe de la Oficina de la SISS Regional, con respecto a la respuesta dada por ESVAL, señala el comunicado municipal.

Por su parte, el alcalde Jorge Valdovinos se mostró notoriamente molesto ante esta nue-va denuncia de los vecinos por este tipo de problemas, constatando que la cantidad de denuncias hechas desde diciembre a esta fecha a la empresa por rotura de matrices no solo provocan cortes del suministro sino que además, tardan en ser reparadas y el pa-vimento queda en mal estado, lo que incluso puede tardar hasta un par de semanas para quedar en óptimas condiciones. “Esta ma-ñana (martes) la Oficina de medio Ambiente recibió, solo hoy, 3 nuevas denuncias de sectores amplios de Concón: Los Romeros, balneario Playa Amarilla y Villa Comercio, por el mal sabor y la turbiedad del agua, por lo que de inmediato la encargada llamó por

teléfono a la Superintendencia de Servicios Sanitarios para hacer la denuncia y solicitar la fiscalización en terreno, la que se realizó hoy por la tarde, y partió primero en la Plan-ta ESVAL, para solicitarle a la empresa que entregue su versión de porqué esto está pa-sando en Concón, lo que ha sido recurrente durante varios meses. De hecho desde di-ciembre a la fecha hemos tenido 30 roturas de matrices, alguna de alto impacto, que han demorado más de un día en ser reparadas y semanas en recomponer el pavimento, en-tonces se generan más daños aparte, por lo mismo estoy generando una nueva reunión con la empresa sanitaria y la Superintenden-cia para llegar a soluciones más definitivas a este tema lo antes posible”, dijo el edil local.La nota señala que se solicitará a la breve-dad a la Superintendencia que entregue una versión más oficial de la fiscalización reali-zada, ya que hasta ahora solo se manejan datos preliminares de dicha acción y que en caso de que no estar satisfechos con la res-puesta entregada por el ente y la empresa, no se descarta la posibilidad de acciones le-gales para lograr que la empresa cumpla con las inquietudes y servicios para la comuna.

Illapel N° 15Caleta Higuerillas Alto

Fono 2814207picajuansegura@yahoo.es

Illapel N° 15Caleta Higuerillas Alto

Fono 2814207picajuansegura@yahoo.es

En ConcónEn Concón

6 - SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN

DEPORTESLOS GANADORES DEL SLIDE AFUEGO 2 “Luna Plena” fueron:

DOWNHILL SLIDE:1º Kaue Mesaque Gomes Martins (Bra)2º Paulo Rogério Almeida Moreira (Bra)3º Didi Azeda Moio da Silva (Bra)4º Martin Rodriguez Abad (Chi)5º Victor Gonzalez VLM (Ven)

FREESTYLE MASCULINO:1º Diego Santana Yañez (Chi)2º Jonathan Borges (Bra)3º Kevin Mazzei (Bra)4º Rafael Massucci Massa (Bra)5º Diego Polito (Bra)

SLIDE FEMENINO:1º Christie Aleixo (Bra)2º Cris Punk II (Bra)3º Laura Alli (Bra)4º Larissa Sampaio (Bra)5º Anto Vlm (Ven)

FREERIDE FEMENINO 1º Anita Pinilla Pedrero (Chi)2º Valentina Urrejola Carrasco (Chi)3º Antù Vicencio (Chi)4º Milka Constanza Thompson (Chi)

FREERIDE MASCULINO:1º Francisco Schuler (Chi)2º Nico Lombardi (Chi)3º Peron Boarder (Chi)4º Francisco Yanez Barat (Chi)5º Mijali Kutulas (Chi)

BEST TRICK MASCULINO:1º Santhy Barraez (Ven)BEST TRICK FEMENINO:1º La Negra Vlm (Ven)BIG STAND UP RUEDA BLANDA:1º Rodrigo Panadés (Chi) bi-campeónBIG STAND UP RUEDA DURA:1º Kaue Mesaque Gomes Martin ( Bra).

Campeonato Internacional de Longboard en Concón fue todo un éxitoCon éxito culminó campeonato Internacional de Longboard realizado el pasado fin de semana. El evento conto con el patrocinio de la I. Municipalidad de Concón y fue organizado por Slide a fuego y Kaysurf Concón. Más de mil personas disfrutaron de un evento con competidores de nivel mundial provenientes de Brasil, Venezuela, Perú y Chile. Durante dos días de competencia el público disfrutó en familia la gran cantidad de participantes que se dieron cita en Lomas de Montemar Concón.

Concón del AyerSe ha

creado una muy

interesante página en

la red social facebook llamada “Concón

del Ayer”

cuyo objetivo es reunir fotos antiguas de nuestra comuna, que estén en poder de ustedes y puedan subirlas a esta página para compartirlas con todos y en donde ya pueden encontrar muy agradables y nostálgicas sorpresas. Para muestra este botón, el cual corresponde a una publicación de Jaime Godoy Caffi y la historia de esta foto es la siguiente: En el verano del año 1966, Los Satélites tocaban “a tablero vuelto” en el Gran Hotel de Con-Con. Una no-che, durante un descanso de la actuación, se acercó el Chino Urquidi a Carlos Alfonso Lastarria para plan-tearle la idea de formar un nuevo grupo de música popular chilena, apostando a la suma de sus cono-cimientos en arreglos vocales, jazz y folklore y a la experiencia instrumental de “Los Satélites”. El Chino ya tenía práctica en el manejo comercial de un grupo con Los Cuatro Cuartos y Las Cuatro Brujas, conocía los lugares de actuación, el trato con los sellos, con

los medios etc., y al productor musical Camilo Fer-nández. Los ensayos se iniciaron alrededor de junio del ‘66, en la casa del Chino y Paz Undurraga, su mujer, en calle Vaticano 4079, quienes propusieron al recién llegado de Europa, Antonio Zabaleta y a su hermano Miguel, con lo que se completó el grupo original.Antonio que volvía de España, impresionó al resto del naciente grupo cuando les tocó guitarra en ese primer encuentro. Todos quedaron conmovidos por la seguridad y ritmo, típicos del flamenco, del que venia impregnado. Puro “swing” y éste estilo potente quedó grabado para siempre en el rajeo introductorio de su guitarra solista en “Te prometo cambiar”. Los integrantes de Los Satélites: Guillermo Förster M., Horacio Pérez W., Martín Urrutia B. y Carlos Alfonso Lastarria A.El nuevo grupo formado por el Chino Urquidi fue co-nocido como “Los Bric a Brac”.

Primera Semana de Junio de 2012 / 7

Concón rindió homenaje a las Glorias NavalesComo es una tradición en nuestra comuna, cada mes de mayo la comunidad rinde homenaje a las Glorias Navales y a la gesta heroica del Capitán Arturo Prat y sus compañeros, con un desfile que se escenifica en Avenida Maroto con calle Ocho y que organiza el Departamento de Educación Municipal.

Durante las semanas anteriores el aire conconino había sido inundado de los sones y ritmos de las marchas que practicaban las diferentes bandas es-colares de la ciudad, quienes se preparan para este día con esfuerzo, entusiasmo y disciplina. Así, la mañana de este sábado 19, las principales institu-ciones de la comuna llegan con sus estandartes multicolores para desfilar en homenaje a los Hé-roes de Iquique y a las Glorias Navales.En el estrado principal, los representantes de la Ar-mada, Carabineros y PDI comparten escenario con las autoridades civiles encabezadas por el Gober-nador Pablo Zúñiga y el alcalde Jorge Valdovinos. El Orfeón de Carabineros de Chile es el encarga-do de iniciar los honores y los compases de su banda llenan una soleada mañana de mayo. Los estandartes se izan. Los estudiantes toman sus puestos. Los padres, familiares y amigos preparan las cámaras fotográficas… Comienza el tradicional Desfile del 21 de mayo. Acá, algunas de nuestras mejores postales de esa mañana.

EVENTOS

Concón participó en megasimulacro de Terremoto y Tsunami en la región de ValparaísoUna vez finalizado el ejercicio regional de Simulacro de Te-rremoto y Tsunami programado por la ONEMI, en el cual Concón participó, se realizó una reunión en el Centro de Operaciones de Emergencia (COE), ubicado en la Oficina de Emergencias de la comuna, en la cual Francisco Segura, Jefe de Operaciones Municipales a cargo del evento comuna, realizó una evaluación preliminar la jornada entregándose el siguiente informe: El inicio aproximado fue a las 10:43 y se terminó a las 11:25 horas.Hubo 12 puntos de encuentro en la comuna, divididos por zonas y a los cuales se podía acceder desde la zona costera por escaleras y calles señalizadas como punto de evacua-ción. Algunos de estos puntos de encuentro fueron: Pla-zaLynch en Avenida Maroto con calle Santa Margarita / Plaza Laura Barros entre calle Once y calle Doce / Plaza Siempre Viva del sector Higuerillas / Plazoleta en la rotonda Hipocam-pus, sector Higuerillas / Supermercado Jumbo, Ferretería Higuerillas / Sector Industrial hacia el Cementerio Parroquial.Hubo 750 personas evacuadas en las inmediaciones del Borde Costero y entre 500 y 600 personas de los sectores altos comerciales. La gente del Resort Hipocampus, salvo un grupo de Codelco Ventanas que estaba en una capacita-ción, evacuó todo el lugar, al igual que el Restaurant la Picá del Emeterio en el sector La Boca. Entre las empresas que

evacuaron estuvieron Coca-Cola, Tecno Red, Proingesa y Refinería Aconcagua con su propio plan de emergenciasCruz Roja informó que debió atender 3 personas por crisis de pánico, 2 en la Plaza Siempre Viva y 1 que se desmayó en la Plaza Patricio Lynch, la cual debió ser llevada al SAPU en ambulancia.Participaron activamente personal de Carabineros, Emergen-cia Municipal, Dideco, PDI, personal del Fuerte Aguayo. No participó Bomberos, pero se mantuvo acuartelado y acudió a un simulacro de accidente de tránsito.

Francisco Segura, Jefe de Operaciones Municipales, a car-go del simulacro en la comuna señaló que “las empresas sí funcionaron, pero se vio a la comunidad bastante poco participativa. Era el momento de probar su reacción y no hubo tal, no hubo cooperación y participación, lo que los deja vulnerables ante una emergencia de tal magnitud que pudiera suscitarse”. En tanto el Alcalde, Jorge Valdovinos dijo que “una de las graves falencias que nos complicó fue no contar con bom-beros y su alarma, por lo que he pensado en realizar una colecta para comprar una y yo estoy viendo que así como les pasaron a Viña y Valparaíso alarmas en esta ocasión, en-tonces me pasen a mí una para Concón, porque está dentro de la lógica al ser comuna costera”.

En las esquinas de avenidas Magallanes con Clarencia, se escenificó un accidente para medir tiempos de reacción y de concurrencia en la emergencia.

8 - SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN

COMUNIDAD

Un total de 23 familias de nuestra comuna fueron beneficiadas con el “Bono por Logro Escolar”, equivalente a 50 mil pesos, im-plementado por el Gobierno del Presidente Sebastián Piñera y que busca premiar el es-fuerzo de los estudiantes que obtienen las mejores notas de sus respectivos cursos.

El gobernador de Valparaíso, Pablo Zúñiga, junto al alcalde de la comuna, Jorge Val-dovinos y al concejal Ricardo Urenda, hizo entrega de este estímulo a los estudiantes, padres y familiares, quienes recibieron feli-ces esta importante ayuda para seguir ade-lante con las labores académicas.

“Son doscientas las familias de Concón que están recibiendo el Bono del Ingreso Ético

Concejo Municipal aprobó 3era Modificación PresupuestariaComo parte de la tabla de la sesión pública de Concejo Mu-nicipal realizada el pasado miér-coles, fue presentada para su aprobación la 3era Modificación al Presupuesto municipal corres-pondiente al actual año 2012. Las partidas aprobadas serán destinadas, en una de sus par-tes, para realizar una auditoría a la oficina de informática debido a los problemas presentados por la página web, la cual estuvo caí-da durante la pasada semana. La auditoría, por un monto estima-do de alrededor de 4 millones, entregará una radiografía del es-tado técnico de la misma, según explicó Eduardo Ortega, Auditor Municipal y responsable según la ley del mantenimiento de la pá-gina www.concon.cl: “debemos tener instalaciones adecuadas y ella nos permitirá saber como estamos y que nos falta técnica-mente ya que se inspeccionaran computadores, direcciones ip, hostings, etc, para poder cumplir con lo que la ley me exige”. Otra asignación de esta modifi-cación al presupuesto munici-pal será destinada para cubrir un aumento de sueldo de $240 mil mensuales destinados a la periodista del municipio (su re-muneración durante el pasado mes de abril correspondió a $657.225, según publicación en página web municipal), aumento que fue justificado por el auditor manifestando que la profesional trabaja mas de las horas que le corresponden, incluso sábados y domingos, sin embargo ante la consulta puntual del Concejal Mario Núñez sobre si efectiva-mente había fiscalizado el trabajo en los horarios mencionados, Ortega manifestó que no, pero que le constaba en los hechos. Por su parte, el alcalde dijo que la profesional, contratada a ho-norarios desde enero, “efectiva-mente ha hecho un muy buen trabajo, quedando esto demos-

trado en que estamos saliendo en los medios mucho mas que antes”.

Este punto tuvo diferencias de apreciaciones entre los conce-jales, El Concejal Mario Núñez destacó que era un 35% el au-mento que se estaba otorgan-do; Susanne Spichiger dijo que “debe haber una igualdad en el trato con todos los funcionarios. Personalmente jamás me ha so-licitado cuña alguna por algún tema”. Para el concejal Ricardo Urenda “Esto puede generar rui-do con otros funcionarios”. Instalarán nuevas antenas de ce-lulares. En esta misma sesión se aprobaron otros puntos, como por ejemplo el que autoriza la instalación de una nueva ante-na para celulares (entel pcs) en un sector que es “bien nacional de uso público” en Bosques de Montemar, puntualmente en el bandejón central de calle Los Ginkos. La instalación de esta antena fue consensuada con la junta de vecinos, puesto que su ubicación frente a una plaza la ubica en el sector mas alejado de viviendas que su anterior empla-zamiento, en un terreno pertene-ciente al señor Jaime Perry. La antena cumple con los requisitos de la nueva ley por aprobarse al permitir la instalación de otros operadores en su misma estruc-tura, hecho que fue destacado por el concejal Ricardo Urenda, así como se destacó también el acuerdo que por primera vez se logra en el país entre municipio-vecinos-empresa. La empresa pagará por derechos municipales 400 UF anuales adelantadas. Otra antena que será instalada en la ciudad estará ubicada en la es-quina de calle Trece con avenida Maroto. Respecto a esta situa-ción, el Director de Obras, señor Julio Leigh, aclaró que aunque fue su esposa como propietaria quién autorizó a la empresa Cla-ro la instalación de la estructura, encontraba legítimo realizar ese contrato y, como Director de Obras aseguró haberse preocu-pado de hacer observaciones in-cluso mas allá de la ley. “Cuando llegan gentes con una oferta de 9 millones al año a uno le cuesta mucho negarse pues siempre los recursos son insuficientes” ma-nifestó el director municipal.

Niños de escuelas básicas de Concón accederán a nuevas tecnologías de punta en educación

Familiar y de ellas, una veintena recibe este Bono de Educación, ya que sus hijos han tenido importantes logros en los estudios. A partir de Septiembre, en Concón, como en todas las comunas, el número de be-neficiados aumentará significativamente y vamos a seguir derrotando las condiciones de vulnerabilidad y extrema pobreza”, dijo la máxima autoridad provincial.

En tanto, el alcalde manifestó su alegría por este beneficio y felicitó a los padres por este logro. “Esto nace desde el hogar, para que los niños se dediquen a estudiar; es un incentivo para los demás alumnos, por lo que invito a los demás alumnos que no fueron premiados hoy con este bono a que se esfuercen para así recibir esta ayuda que

da el Gobierno y que es muy importante para todas las familias”. Asimismo, el Concejal Ricardo Urenda, también felicitó a los padres y a los niños por este beneficio obtenido. “son los pa-dres los que todos los días les dicen a sus hijos que estudien, que se esfuercen para salir adelante, incentivándolos a crecer, ser mejores personas y así contribuir al desa-rrollo de nuestro país; por eso, mis felici-taciones a los padres y por supuesto a los niños que obtuvieron este reconocimiento”. El bono está siendo entregado en la ofici-na del Centro de Atención IPS en Concón, ubicado en Avda. Concón Reñaca 372, local 1. Horario de Atención: lunes a jueves de 08:10 a 17:10 horas y los viernes de 08:10 a 14:10 horas.

A través del Fondo Regional Circular 33, SEC-PLAC se adjudicó este proyecto que beneficia a las 3 escuelas básicas de la comuna con 1 netbo-ok para para cada niño de 5º a 8º básico.www.concon.cl / Una positiva noticia recibieron los directores de las escuelas básicas de Concón, ya que a través del Fondo Regional Circular 33, postulado por SECPLAC del Municipio de Con-cón, se adjudicaron un proyecto muy ambicioso, que pone a las nuevas tecnologías y fórmulas de educación a la mano de estos niños y los adelan-ta, de manera de poder competir para mejorar su calidad de aprendizajes en matemática y lengua-je, que ahora se impartirán a través del sistema plasmate, en circuito cerrado.En la reunión participaron el Alcalde Jorge Val-dovinos, el Director de SECPLAC, Max Zimmer-mann, el director del DAEM, Miguel Chacana, Gustavo Gallardo, Director de la Escuela Irma Salas, Clara Figueroa, Directora de la Escuela Oro Negro y don Manuel Chacón, Director de la Escuela Puente Colmo, que son los 3 estable-cimientos educacionales que recibirán los 561 netbooks para sus niños más 9 equipos para los

Dentro de lo que estipula la ejecución de este programa, se contempla la puesta en marcha con material preparado en matemáticas y lenguaje, para lo cual, los docentes que imparten dichas materias, deberán realizar una capacitación por parte de la empresa proveedora que se adjudique la puesta en marcha del software educativo, las que sumarán un total de 3 clases de medio día cada una, con las que ya los docentes estarían en condiciones de poder partir la enseñanza de los alumnos con esta nueva metodología, aunque de igual manera, recibirán apoyo de la empresa du-rante la primera clase en aula con los educando.Los computadores podrán ser usados por cada niño en el aula sólo para aprender, de hecho el sistema que integra esta red de trabajo, sólo proporcionará una programación especial en aula, cosa de que el menor no pueda acceder a Internet para distraerse de su trabajo, y sólo al término de la jornada de clase en sus espacios de recreo y fuera del colegio, podrá tener acceso a utilización de internet, lo que pretende en de-finitiva, bloquear toda posibilidad de distractores en la tarea de educar.

profesores y los muebles que darán soporte a los equipos, lo que hace un total de 143 millones 610 mil 658 pesos el total del proyecto.Para el Alcalde Jorge Valdovinos “ésta experien-cia es nueva y muy novedosa, creo que los niños y las escuelas beneficiadas podrán estar ahora con condiciones mejoradas para enfrentar la competencia con colegios privados que ya usan este tipo de tecnologías para su enseñanza y eso me pone muy contento porque Concón está avanzando con sus niños y con las familias que pese a ser de escasos recursos, pueden acceder a educación de calidad, me tiene muy contento”, recalca el jefe comunal.

BENEFICIOSEl proyecto ya fue adjudicado al municipio con-conino, pero ahora comienza su etapa de entre-ga, la que puede tardar hasta 3 meses, puesto que el Gobierno Regional debe hacer las licitacio-nes correspondientes para la compra de equipos y luego la adquisición de los software que se utilizarán en el aula con los niños y eso puedo tardar hasta 90 días.

Familias de Concón reciben felices el Bono por Logro Escolar

Primera Semana de Junio de 2012 / 9

COMUNIDAD

fundamental la Responsabilidad Social Empresarial, que se concreta en accio-nes como la de Refinería Aconcagua de transparentar la información de su red de monitoreo.

El Gerente de Operaciones de Refinería Aconcagua, Patricio Estay, expresó que “mantener una conducta responsable ambientalmente, procurando realizar nuestras actividades productivas con todos los resguardos tecnológicos y operativos para preservar nuestro entorno, es un aspecto prioritario en nuestra gestión y es clave para la sus-tentatibilidad de nuestro negocio”.

“En esta perspectiva, - subrayó el ejecutivo - el paso que hoy damos al disponer la información en línea de nuestra red de monitoreo de la calidad del aire en la página Web del SINCA, abierta a toda la ciudadanía, es de suma relevancia para nuestra refinería y es reflejo de nuestro compromiso, tanto de mejorar día a día nuestra gestión ambiental como de transparentar sus resultados a nuestros vecinos”.

En tanto, la Profesional de la División de Asuntos Atmosféricos de la Seremi de Medioambiente, Siomara Gómez, detalló cómo opera la página Web del SINCA (http://sinca.mma.gob.cl/) a los invitados.

Web del Ministerio de Medio Ambiente incorporó Red de Monitoreo de la Calidad del Aire de Concón

En la ocasión, el Seremi de Medio Am-biente, Hernán Brücher, valoró la inicia-tiva de Refinería Aconcagua y desta-có la importancia de que las personas cuenten con información medioam-biental que les permita saber cuál es la calidad de aire que respiran, que es el objetivo del Sinca.

La autoridad regional enfatizó que la nueva institucionalidad ambiental au-mentará la participación de los ciuda-danos, quienes contarán con una ins-tancia en la que podrán presentar sus inquietudes. Agregó que, para que los vecinos hagan uso de su derecho a reclamo, es importante que accedan a información medioambiental.

Recordó que antes de fin de año co-menzará a funcionar la Superintenden-cia de Medio Ambiente, que contará con amplias atribuciones para fisca-lizar y multar. Hernán Brücher señaló que esta Superintendencia supervisa-rá, entre otros aspectos, la calidad del aire, y tendrá la facultad para aplicar multas de hasta 9 millones de dólares. Puntualizó, además, que la nueva ins-titucionalidad establece 60 días como plazo obligatorio para dar respuesta a las denuncias ciudadanas.

Destacó que junto a la mayor partici-pación e información ciudadana, es

Es el Sistema de Información Nacional de Calidad del Aire (SINCA)Con la presencia del Secretario Regio-nal Ministerial del Medio Ambiente Re-gión de Valparaíso, Hernán Brücher, se inauguró en Casa Abierta de Refinería Aconcagua la incorporación de la Red de Monitoreo de la Calidad del Aire de Concón en el portal del Sistema de In-formación Nacional de Calidad del Aire (SINCA), del Ministerio de Medio Am-biente. Esta iniciativa permitirá a la ciudadanía visualizar en línea la información de las cuatro estaciones monitoras ubicadas en la comuna.La ceremonia de lanzamiento de este sistema contó también con la presencia del Director de Asuntos Corporativos de ENAP, Pedro Urzúa; el Gerente de Ope-raciones de Refinería Aconcagua, Patri-cio Estay; el Jefe del Departamento de Gestión en Medio Ambiente, Anselmo Flores; la Jefa de la División de Gestión en Calidad, María Ena Pinto; el Director de Sustentabilidad Osvaldo Badenier, la Encargada de Medioambiente de la Mu-nicipalidad, Bebé Henríquez; el Capitán de la Comisaría de Concón, Cristián Ma-tus, y la comunidad representada por la directiva de la Unión Comunal, que preside Elda Arteaga, juntas de vecinos y diversas organizaciones sociales.

Difícil momento vive Colegio “Fray Andrés”Los apoderados en tanto indicaron que “res-paldan completamente las demandas de los docentes y esperan que el conflicto se supere lo más pronto posible”, destacando que están organizando un plato único para este sába-do 26 de mayo, “como una forma de reunir fondos y ayudar al profesorado a enfrentar la delicada situación económica que les aqueja”.El diputado Rodrigo González, presente en la manifestación, se mostró en apoyo de los profesores, y coordinó una reunión con la Se-remi de Educación, a la que acudió en com-pañía de representantes de los profesores y apoderados.

En la cita, el parlamentario le solicitó a la autoridad de educación que “use todas sus facultades para dar una pronta solución al problema que aqueja a los profesores y a la comunidad del colegio Fray Andrés”.

La grave situación actual de este colegio po-dría determinar el cierre del establecimiento, por lo que consultamos al Director del Depar-tamento Municipal de Educación (DAEM), se-ñor Miguel Chacana, quien nos señaló que el municipio no dejará abandonados a los niños y de llegarse a una situación extrema como esta, todos serían reubicados en los plante-les municipales. Profesores, apoderados y alumnos del colegio Fray Andrés (particular subvencionado), realizaron este viernes una protesta por el no pago, a los docentes del establecimiento, de sueldos desde hace más de dos meses e incumplimiento en el pago de las imposiciones del último año. Casi un centenar de miembros de la comuni-dad estudiantil se manifestaron en el frontis del plantel educacional de calle Santa Marga-rita con Doce, donde con pitos y pancartas denunciaron, además, la existencia de malas condiciones para los alumnos que asisten a clases.

Los profesores presentes señalaron que el no pago de sus remuneraciones les está llevan-do a una situación económica insostenible, razón por la cual se vieron en la necesidad de realizar esta manifestación. Agregaron que “hasta hace muy poco desconocían que no se les hubieran cancelados sus imposiciones, ya que en sus liquidaciones de sueldo siem-pre aparecían descontadas”. También dijeron que “para algunos colegas está siendo difícil hasta movilizarse hasta el establecimiento y si nos hemos mantenido aquí, ha sido específi-camente por los niños”.

Se registra Buena Calidad del Aire en Concón Informe al 31 de marzo 2012

La Estación de Monitoreo ubica-da en Calle Cortés Nº 750 repor-tó que en el periodo de un año (hasta el 31 de enero de 2012), Concón presentó una BUENA CALIDAD DEL AIRE, arrojando índices de PM 10 y Anhídrido Sulfuroso SO2 que cumplen plenamente las normativas medioambientales establecidas para proteger la salud de las personas.

Cabe precisar que se informan estos dos parámetros – que corresponden a los definidos en las normas primarias de la cali-dad del aire que rigen en Chile – porque son los más represen-tativos de la actividad industrial en la comuna.

Dióxido de Azufre (SO2): se ori-gina de la combustión del azufre contenido en los combustibles fósiles (petróleos, gasolina, carbón, etc.), de la fundición de minerales que contienen azufre y de otros procesos industria-les.

Respecto del Promedio Diario, la norma permite un máximo de 250 µg/m3N (en el 99% de los promedios diarios del período). La estación de monitoreo regis-tró a marzo del 2012 un pro-medio diario de 52 µg/m3N. PM 10 (Partículas Respirables): son partículas de hasta 10 mi-crómetros en tamaño lo que las hace respirable.

Respecto del Promedio Diario, la norma permite un máximo de 150 µg/m3N (en el 98% de los promedios diarios del período). La estación de monitoreo regis-tró a marzo del 2012 un pro-medio diario de 68 µg/m3N.

SERVICIOS - SE OFRECEN

Vidente, uniòn de parejas, tarot, zen, sanaciones de empresas o casas, fotopercepciòn, grafologìa. Teléfonos: 088255725 / 3273917

Terapeuta de Salud Alternativa y Canalizadora Mediúmnica, Viña del Mar, Las terapias son individuales, y cada sesión puede durar aproxima-damente entre 2 a 5 horas por pa-ciente, E-mail:miromarisol@yahoo.com, cel:7-9417425.

“Artesanía Decorativa Nacional”Productos Artesanales, Diseños Exclusivos, Productos Naturales, Arte, Joyas, Av. Borgoño # 25170, Local 7-Galería “Paseo Lumar” Con-cón, Mail: paihuenpaz@gmail.com, Face: Paihuen Paz, Tel: 91628010 / 94265513.

Venta; Fundón para Plumón, Estilo Europeo, Hecho en Chile. Son prác-ticos y mantienen tu cama siempre hecha, ordenada y lista para usar, Vienen en varios tamaños, diseños, colores y son lavables en casa. Solicita información a través de: www.buonanottechile.jimdo.com cel: 7-9417425 - miromarisol@yahoo.com

CLASES PARTICULARES PRIMER CICLO BÁSICO NIÑOS CON NECESIDADES ESPECIALES, CELULAR: 794 62 830

Desbloqueo Wii Viña, Quilpue, Vi-lla Alemana, Valparaiso, 4.3, Tel: (32)3180257 - (07)8374021

Fletes Mudanzas Economico Val-paraiso Viña Del Mar Regiones, (2498511) (09)89319639.

Servicios De Instalacion De Cito-fonia, Alarmas Contra Robo En Incendio Con Llamado A Celular / Camaras De Vigilancia / Portones Automaticos, Tel: 8-4577862 - (032)2 745684.

Clases De Inglés Particulares (vi-ña-valparaíso) Tel: (32)2491037 - (06)2139986.

GASFITERÍA: Recurre siempre a los profesionales con experiencia cuan-do necesites algún trabajo de gas-fitería. QUINTA REGIÓN: (032) 282 6158.

Empresa de Aseo Industrial Nece-sita Hombre Para Trabajo de Aseo Industrial, con disponibilidad de trabajo en sistema de turnos, llamar directo a Ximena Lanas al Teléfono: 07-5291865

Particular Necesita Asesora del Hogar Puertas Afuera, en Calle Laura Barros, Concón. Interesados llamar a Bernardita Vila.90553384 - 2488929

Necesitamos Urgente: Ayudante de Cocina Avanzada y ayudante de ser-vicio, Interesados llamar a Clodomi-ra Garrido al 2833059.

Necesitamos Manipuladora de Alimentos para jardín Infantil,interesadas deben llamar al 2814504 y solicitar entrevista.

10 - SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN

Fono Avisos: 32- 2121134CLASIFICADOSConcón: Excelente depto Terraza linda vista hacia Concón. El valor es por noche. Vista Mar Piso 21. (9) 6206 8963 / (32) 281 8602.

Reñaca: Arriendos Dptos Equipa-dos, todo el Año, 2 a 3 dormitorios, Seguridad, Bodega, Lavandería, pis-cinas, Estacionamientos, Consultar al: 87977284

Concón: Dpto Amoblado, $60.000, Departamento Nuevo, Equipado para 4 personas., 2 dormitorios, 2 baños.Tv Satelital, Cocina Equipada, Te-rraza, Calefacción, Estacionamiento Techado. 9) 9796 5125.

Reñaca, Depto Full equipado...en la mejor ubicacion, sector 5 primera lí-nea frente al mar, con 2 dormitorios, 2 baños, terraza con parrilla, Llamar al: (9)9688 1406 / (2)724 1817 / (08) 602 9876.

Concón: Departamento Amoblado por días, semanas completamente equipado para 5 personas, 2 Dor-mitorios, 2 Baños,Espectacular vis-ta, gran terraza, estacionamiento, piscina,vigilancia 24 horas.Valor diarío $ 60000 (mínimo 3 no-ches) (9) 9331 0164.

Concón, $60.000. Departamento con linda vista al mar de 2 dormitorios, 2 baños, cocina, 1 estacionamiento subterráneo. Equipado completo para 6 pers. (9) 9542 9083 / (9) 327 4972 / (9) 231 5672.

Concón, Playa Amarilla, Estupendo departamento con maravillosa vista a “Playa Amarilla”, estacionamiento, máxima seguridad, noveno piso en edificio escalonado, equipado para 6 personas. (9) 7797 7228 / (32) 93 1608.

Concón, Los Lilenes, precioso de-partamento con vista al mar, 2 dor-mitorios, 2 baños, lavandería, sauna, cafetería, piscina panorámica y otra temperada, frente a playa Los Lile-nes. (9) 8156 4332 / (02) 211 5174

Concón, La Luna, precioso depar-tamento amoblado , equipado, se arrienda por dias semanas , meses, marvillosa vista al mar detalle de precios por dia: $70.000 mes(9) 9331 0879 / (02) 243 2917.

Concón: depto Borde Costero frente a playa “Los Lilenes” Entre Reñaca e Higuerillas, Vista despejada hacia el nor poniente. (9) 7391 7845 / (2) 212 9248 / (2) 228 2500.

Concón, costa de montemar, Estu-pendo departamento, 2 dormitorios, 2 baños, amoblado completo con toda la implementacion nueva, im-ponente vista al mar.Un estaciona-miento. Valor diario: $70.000, (32) 319 8458 / (7) 708 3133.

Concón: Cómoda cabina totalmente equipada 4 personas, en condomi-nio cerrado. Contacto 9 239 1636.

Arriendo departamento de marzo a diciembre completamente amoblado para 5 personas, ubicado a unacuadra de Avenida Concon-Reñaca. Tel: (9)6627 8338 / (7)852 9572 / (2) 389 2339.

Viña del Mar 240.000 2 Dormitorios, 2 Baños, 80 Mt2. Construidos, Av. Perú vista al mar por 4 dias llamar al: 98744170.

Reñaca, 250.000 departamento completamente equipado, 2 dor-mitorios, lavandería, piscina, quin-cho, estacionamiento. Llamar al: (02)2280604 - (0)94328846.

Viña Del Mar 250.000 3 Dormitorios, 1 Baño, 90 / 90 Mt2. ubicado cerca del metro chorrillos quinta cloude por calle alvares 1946 99643042.

Viña, Jardin del Mar, 330.000, exce-lente departamento, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, piscina, bodega, dueño, Tel: 96613805.

Maitencillo 380.000 5 dormitorios, 3 baños, terrazas, estacionamientos, 2642667.

Viña del Mar $390.000 Año Corrido gastos comunes incluidos Llamar al: 08-8093310.

Viña del Mar, departamento Avenida San Martín Torres Del Pacífico II, equipado, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, estacionamiento, Abril- Diciembre $430.000, gastos comunes incluídos. Dueño 7-4964503, 7-6490460.

Viña del Mar 600.000 Gastos Comunes Incluidos. Año Corrido8-8093310.

Viña $900.000 casa amplia dos pisos estacionamientos gran recibidor empresa, Tel: 62266179.

Viña Centro $ 1.500.000 giro comer-cial arriendo excelente casa esquina, tres cuadras casino 085485165.

Reñaca Cochoa dos dormitorios, estacionamiento, Llamar al: 2351133, (0)98220734.

Costa un dormitorio, estacio-namiento, Llamar al: 2351133, (0)98220734.

viña del mar $ 250.000 departamen-to de dos dormitorios, un baño, co-cina americana. tel:2160909.

Concón $ 400.000 - 6.6271464 casa solida recien remodelada, linda vista tel:2341500.

Valparaíso $280.000 2 Dormitorios, 1 Baño, 53 / 71 Mt2. LOFT DE LA ADUANA 569 62092868.

Comodo departamento, 1 ambiente. jardin, piscina, Equipado completo, 1 cama 2 plazas, 1 sofa cama 2 plazas y 1futon, comedor y cocina equipada,Los romeros, alto sobre playa Amarilla. lagosthompson@hotmail.com

Concón,Departamento amoblado, Av.borgoño Cochoa, Concón, Valpa-raíso (V),Valor $ 35.000 mamonic@gmail.com

Higuerillas, Concón $ 35.000 De-partamento de 1 dormitorio en suite,sofá cama, Cocina Americana, terraza con vista bahía. Estaciona-miento Privado.TV, DVD, CD player, soledad.gajardo2005@gmail.com

ARRIENDOS - V REGIÓN

Departamento en Viña, 5 Norte 206 con 5 Poniente, 110 m2., 9 piso, departamento 902, excelente vista, amoblado $ 540.000. Celular (0)98228490 Viña del Mar.

Reñaca arriendo departamento amoblado completo. (0)82097459.

Reñaca departamento 4 dormitorios, vista. (0)92336544.

Concon arriendo departamento amo-blado semana ó meses, 2 dormito-rios, baño, frente playa, concona-rriendo.blogspot.com (0)98866045, (0)92223987.

Viña-del-Mar departamento nuevo Viana 1635 tercer piso, 2 habitacio-nes, 1 baño, sin estacionamiento, año corrido, 290.000 incluye gasto común. Su dueña 76598845.

Algarrobo San Alfonso del Mar. Re-serve su departamento 2- 3 y 4 dor-mitorios. (35)481636- (0)68420222- (0)68420110.

Algarrobo Laguna Vista. Reserve su departamento 2- 3 dormitorios.(35)481636 (0)68420222 (0)68420110.

Farellones arriendo refugio tempo-rada 2- 4 y 7 personas, ubicación excelentes vistas. 7-7668175.

Viña-del-Mar Departamento amobla-do, 3 dormitorios, estacionamiento, 14 Norte /1 Poniente, 400.000. Lla-mar fonos: 93341800, 92308755.

VIÑA DEL MAR 30.000 1 Dormitorio(s), 91001065.

Viña-del-Mar San Martin vista mar departamento amoblado día 37.000, mes 240.000. 93220908 (32)2699272.

Viña, 69.000 Puerto Pacífico, vistamar, 94404953.

Algarrobo 130.000 departamento 3 dormitorios, 2 baños. 82483157.

Viña del Mar, 190.000 arriendo de-partamento, gastos comunes, 3 dor-mitorios, cocina americana, baño, living comedor, estacionamiento, Cel. dueño (0)71980237.

Viña-del-Mar arriendo casa 3 dor-mitorios sector Colegio Alemán, 280.000. (0)96672008.

Algarrobo UF 12, 3 Dormitorios, 2 baños, 105 mt2. Construidos, coci-na, loggia, sala comedor amoblado, piscina, acceso a playa funicular, multicancha, estacionamiento, bo-dega. Año Corrido. (71)413621, (09)81297801.

Algarrobo, full, amplio, insuperable vista, centrico acceso fontal a pla-ya, 3 dormitorios 2 baños 60.000 91630744.

ALGARROBO 60.000 Bahia Rosas 1 Mayo Llamar al: 94389844.

Algarrobo 60.000 departamento equipado, paso playa 8 personas Llamar al: (0)93277374.

Viña departamento amoblado $ 60.000 diario, 6 camas, estacionamiento, edificio asísmico, lado casino 09/5800708.

Concón 65.000 3 Dormitorio(s), Edificio Costa del Este 90791113.

Viña 69.000 Coraceros 3 dormitorios, Llamar al:(0)85057708.

ALGARROBO 70.000 BAHIA ROSAS FULL PISCINAS TENIS QUINCHOS 092354017.

Concón 70.000 3 Dormitorio(s), 3 Baño(s), Llamar al: 098716299.

REÑACA 75.000 clubhouse, piscinas, Llamar al: 92333812.

Concón Playa Los Lilenes, primera línea, espectacular vista, 3 dorm. 80.000 diario. Llamar al: (0)93324799, (0)98407916.

REÑACA 90.000 precioso departamento acceso directo playa piscina sobre mar, 3 dormitorios 3 baños Tel:78776507.

Algarrobo San Alfonso, departamento, 3 dormitorios. $90.000 Llamar al: (0)93265356.

Concón 95.000 ESPECTACULAR Departamento 5 Dormitorios, 2 matrimoniales, increíble RESORT, Llamar al: 72123045.

Algarrobo 125.000 Casa equipadísi-ma 12 personas, piscina, TV satelital, terrazas, estacionamientos, Tel: (0)98211027, 02-7245746.

Algarrobo San Alfonso, 4 dormi-torios, equipado, 110.000 diarios. 91283885.

ALGARROBO $140.000 4Dor, 3 Baño(s), 73322702.

Reñaca departamento 1 ambiente, 150.000, diarios 26.000. Llamar al: (0)82391471.

Algarrobo 150.000 4 Dormitorio(s), 3 Baño(s), San Alfonso del Mar, Edificio Crucero, Nuevo, Full Equipa-do. mauricioymaca@gmail.com Tel: 94448530-5014369.

Algarrobo, 212.000, laguna, vista, departamento 3 dormitorios, Feriado Mayo, (0)92654799.

230.000 Chorrillos tres dormitorios baños, Llamar al: (0)91387038.

Concón, Departamento, Las Encinas Valor arriendo, $ 35.000, se encuen-tra ubicado a 7 minutos de la playa en auto, Email: gabrielacampodoni-co@yahoo.com

Concón, Departamento amobladoCosta De Montemar Al Llegar a Reñaca, Valor arriendo $ 35.000Email: kafradi89@aol.com

Concón, Departamento amobladoValor arriendo $ 35.000, Email: irismoralesg@yahoo.es

Condominio Vistamar Costa De Montemar, Concón Valparaíso (V)Valor $ 35.233 - Email: manesmi-thp@gmail.com

Departamento Av, Bogoño / Pedro De Valdivia, Concón Valparaíso (V)Valor arriendo $ 37.000, Email: kstagert@hotmail.com

Departamento amoblado, Maroto / Borgoño, Concón, Valparaíso (V)Valor$ 40.000 Email: rurzua@pelam-bres.cl

Departamento amoblado, Playa Amarilla Concón,Valor $ 40.000, Email: valeska_castrocl@yahoo.com

Departamento amoblado, Borgoño / Playa Amarilla, Concón, arriendo $ 40.000, Email: rbverges@hotmail.com

Concón, arriendo $ 45.000, Edificio Geomar II, ubicado en exclusivo sec-tor de Costa de Montemar, con vista maravillosa al mar, amplia terraza con malla de protección para niños.Email: propiedades.florencia@gmail.com

Concón, $40.000, Baño de visitasDespensa, Estar de servicioCocina: Amoblada, Equipada, Come-dor de diario, Terraza, Piscina, Por-tón automático, Portero eléctrico.ricardoriverosm@gmail.com Concón $45.000, Excelente depar-tamento, dos dormitorios, 2 baños, terraza con vista al mar desde el piso 13, estacionamiento piscina, gimna-sio, muy buena ubicación.contacto@remax-propiedades.cl

Concón, Se arrienda departamen-to tipo condominio, dos dormito-rios, vista al mar ubicado en los altos de Higuerillas, capacidad hasta cinco personas, cuenta con estacionamiento,cable e internet.Valor- 45.000 pesos diarios. (9) 8490 8571 / (032) 273 4028.

Concón: Departamento de dos dor-mitorios totalmente equipado para cuatro personas, $45.000, (9) 7218 2201 / (7) 211 6314.

Concón: PRECIOSO departamento en primera línea sobre playa amarilla.$45.000, Tel: (9) 9827 3750 / (02) 229 9052.

Concón: Lindo departamento nuevo, sector Costa de Montemar, dos dor-mitorios,2 baños,piscina temperada, Llamar al: (9) 8686 0141.

Concón: $55.000, 2 dormitorios, 2 baños, amplia terraza, Tel: (9) 8903 0773 / (2) 448 3026.

Mi amor, presiento que en

cualquier momento nuestros

sueños se concretaran...

Primera Semana de Junio de 2012 / 11

ARIES (21 Marzo al 20 Abril) Las personas ardientes, activas y entusiastas en el plano amoroso encontrarán a su pareja un poco complicada, difícil de conmover y de comprender. Una buena parte de la determi-nación se aplica a las cuestiones de la vida cotidiana.

TAURO (21 Abril al 20 Mayo) Un probable viaje lejano o duradero presenta buenas perspectivas. Desaparece la sensación de abandono porque ahora tiene a su lado el amor de alguien querido que le apoya. Es pre-ciso que devuelva sus favores y sus gentilezas.

GÉMINIS (21 Mayo al 21 Junio) Los sentimientos se expresan con gran fuerza, autoridad y confianza. El gusto por los viajes se contrapone con una ligazón grande a la casa. Las ocupaciones impulsan a llevar una vida retirada, lejos del mundanal ruido.

CÁNCER (22 Junio al 22 Julio) Esta influencia es favorable sobre todo desde el punto de vista familiar, otorgando atracción por los niños. Asuntos relacionados con la amistad y el odio encadenan a una especie de cautiverio y crean situaciones maléficas.

LEO (23 Julio al 22 Agosto) La vida sentimental pasa a ocupar el primer plano, seguramente con un encuentro inespe-rado que habrá que observar detenidamente. Mezcla de bondad y de cálculo utilizada para afirmar unas condiciones que benefician el matrimonio.

VIRGO (23 Agosto al 21 Septiembre) Aspecto de buena persona y con cualidades filantrópicas, aunque puede ser engreído. Se sensibiliza todo cuanto está en su contacto. Parece leer en la mente de sus contrarios y an-ticiparse a acciones que quieren perjudicarle.

LIBRA (22 Septiembre al 22 Octubre) Tristeza causada por algún evento desgra-ciado acaecido a algún amigo con el que le une profundo afecto. Influye mejor sobre los hombres que sobre las mujeres, que se tor-nan confiadas y afectuosas, proclives a sufrir malos tratos.

ESCORPIO (23 Octubre al 21 Noviembre) Asuntos diferentes y dispares le proporciona-rán una existencia feliz colmada de satisfac-ciones. Cuide a su pareja que está pasando por momentos delicados. Siente algo extraño que le hace irritable, sin saber a ciencia cierta lo que pasa.

SAGITARIO (22 Noviembre al 22 Dic.) Es tiempo de disfrutar las buenas condiciones que le depara el destino. Sobreproteger es una forma de mantener al otro dependiente de uno mismo. Considera la amistad muy importante y los incidentes afectan a su relación.

CAPRICORNIO (23 Dic. al 21 Enero) Vulnerable a las desavenencias emocionales, asustado ante la idea de atreverse para recibir el alimento afectivo. Los que fundan su fina-lidad en los bienes básicamente materiales y egoístas serán menos felices en su vida amo-rosa.

ACUARIO (22 Enero al 21 de Febrero) Se muestra original y perseverante, con pre-dilección por los estudios. Las acciones pru-dentes y enérgicas llevan consigo beneficios en las actividades comerciales y para triunfar sobre los enemigos. Puede cumplir con el em-pleo asignado.

PISCIS (22 Febrero al 20 Marzo) Rasgos que le tornan a veces olvidadizo con respecto a las leyes de la moral convencional y la honradez. Con frecuencia encuentra el su-frimiento demasiado intenso y tiende a evitar esta dureza protegiéndose en los demás.

HORÓSCOPO por Sarah James PUZZLE SOLUCION ANTERIOR

MISCELANEOS

La Escoba

Mamá Por la bruja Maru jaja

“Mami Mami, si pudieras ver a mi hijo tan grande, Mami, si conocieras mi casa mis pe-rros, Mami Mami, si me vieras corriendo a buscar al Benja, Mami si tan solo pudieras verme...si tan solo yo pudiera verte”.

Estas palabras las copie del muro de una amiga, en el Día de las Madres; puchas que duele cuando las madres han partido. En fin, hablemos de cosas menos tristes. Pensan-do en ese día se me ocurre que hay mujeres que tendrían que tener su día, por ejemplo celebrar el día de la Madrastra, hay mujeres que sin haber pa-rido crían y sacan adelante a los hijos de su pareja, no todas las madrastras son malas.

El día de la Tía, no falta la tía que nos vio nacer, que nos tejió un chaleco, que esta en todos los bautizos, cumpleaños y entierros, esa tía que no se muere nunca y cuando parte no lo podemos creer. Podríamos instaurar también el día de la Amante (mientras mi marido no tenga una), tengo una amiga que es “Amante de”, es una historia que no les puedo contar, pero es re buena persona y merece que celebren su día, y por ultimo el día de la Nana, mujer que sin serlo hace el papel de tía, madre, abuela, con nuestros hijos y además nos mantiene la casa, por un sueldo no muy bueno y algunas veces no muy bien tratada.

Ustedes pensaran que olvide a las Abuelas… bue-no, ellas necesitan una columna y para que les digo las Suegras, ellas necesitan varias columnas. Todas esas mujeres presentes en nuestras vidas deberían tener su día para festejarlas. Salud por todas ellas!

Son Risas nuestras… por CSWL

SEMANARIO LA VOZ DE CONCON Distribución Gratuita Concón - Quinta Región Edición Nº 430 Primera Semana de Junio de 2012