SEMANALwww.episcopalnews.com SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES SEPTIEMBRE 17, 2017

Registro en línea para reuniones en honor a Jon y Mary Bruno

FOTO

S: JA

NET

KAW

AMOT

O

Evento de Stillpoint para celebrar liderazgo espiritual de Bruno

Obispo Bruno apela la decisión del panel de audiencia

Bajo provisiones de los cánones de la Iglesia Episcopal, el Obispo J. Jon Bruno en Sept. 7 presentó una apela-

ción a la orden del Panel de Audiencia del Título IV de Agosto 2 suspendiéndolo de su ministerio por tres años, de acuerdo a la no-ticia lanzada por la oficina del obispo.

La orden de suspensión fue hecha después de un proceso judicial formal consideran-do los cargos, hechos en contra de Bruno después de que Corporation Sole, de la cual

Bruno, como obispo titular de Los Ángeles, es el único administrador, actuó para vender la propiedad de Newport Beach previamente usada para el ministerio local.

Bajo los cánones de Título IV, tanto de-mandado como demandantes son proveídos con el beneficio de un proceso de apelación. No más pasos serán tomados en referencia a la apelación, la carta dice, hasta que Bruno reciba instrucciones de la Corte de Revisión para Obispos de la Iglesia Episcopal. ?

La información de registro está dis-ponible para las próximas reuniones en las que la comunidad diocesana

tendrá oportunidades de despedirse y decir gracias al Obispo J. Jon Bruno y Mary Bru-no al prepararse el Obispo para su retiro en Diciembre.

Habrán cuatro recepciones informales; en Laguna Hills (Sept. 30), Riverside (Oct. 7), Thousand Oaks (Oct. 14) y East Los Ángeles (Oct. 28). Para registro, visite www.brunofare-well.org. No hay costo alguno.

Las celebraciones de despedida culmi-narán el Sábado, Nov. 4 con una Cena de Gala para recaudar fondos en la ProCatedral de San Juan. Lo recaudado beneficiará a las 44 congregaciones misión de la diócesis a través del nuevo departamento de desarrollo de fondos, dirigido por el Rvdo. Lorenzo Lebrija. Boletos a $250 por persona; patro-cinios están disponibles. Para información y boletos, visite www.bishopdinner.org. ?

Stillpoint, el Centro para Espiritualidad Cristiana, una institución de la Dióce-

sis de Los Ángeles, invita a la comunidad diocesana a la Celebración del Liderazgo Espiritual del Obispo John and Mary Bru-no el Sábado, Oct. 1, 5 - 7 p.m. en la Iglesia de Nuestro Salvador, 535 W. Roses Road, San Gabriel 91775.

De acuerdo con el director de Stillpoint, la Rvda. Elizabeth Rechter, “El Obispo Jon Bruno ha sido un gran defensor de la vida contemplativa y un campeón en dirección espiritual para el apoyo de los sirvientes de Dios … Nuestra celebración busca el hacer visible la gracia invisible [de los Brunos]”. Contribuciones deducibles de impuestos son bienvenidas para ayudar a crear un Fondo de Legado para Stillpoint para nu-trir líderes espirituales, una querida causa por ambos corazones de los Bruno.

Comida ligera y vino serán servidos. Para reservaciones, escriba antes de Sept. 20 a StillpointHQ@gmail.com. ?

El Obispo Taylor lanza la primera bola en Sept. 8 en el Estadio DodgerArriba: El Obispo Coadjutor John Taylor lanza la primera bola en la 24ava. Noche Episcopal anual en el Estadio de los Dodgers en Sept. 8 mientras el personal de piso del estadio termina de preparar el diamante para el juego entre los Dodgers y Colorado Rockies. El obispo describió su esfuerzo como “arriba y afuera”, pero cruzó la base meta hacia el guante de Andrew J. Guilford, catcher. Arriba a la izquierda: Canon Greg Larkin, rector de la Iglesia de Santa Columba, Camarillo, y coordinador de la Noche Episcopal para la diócesis posa con Guilford y Taylor en el campo. Arriba a la derecha, Taylor recibe la pelota de Guilford, un juez de la Corte de Distrito de E.U., miembro de la Iglesia de San Juan, Rancho Margarita, y líder de los esfuerzos para llevar a Maury Wills al Salón de la Fama del Béisbol. A pesar del cupo lleno y de la presencia de cerca de 1,200 Episcopales, los Dodgers perdieron 5 - 4 contra los Rockies.

ALREDEDOR DE LA DIOCESIS

Editor en Inglés: Janet Kawamoto, editor@ladiocese.org Editor en Español: Yadira Domenicucci, ygonzalez@ladiocese.org840 Echo Park Ave, Los Angeles, CA 90026 · 213.482.2040 ext. 251

Volumen 4, Número 21

El pesode la cruz

DE LOS OBISPOS

Por John H. Taylor, Obispo Coadjutor

La iglesia recuerda (la frase que por sí misma es rica en ambi-güedad sagrada) que en Sep-

tiembre 13 - 14, 335, Elena, madre de Constantino el Grande, presidió en la dedicación de la Iglesia de la Resurrec-ción en Jerusalén. Ya asociada por la tradición local con la crucifixión, entierro, y resurrección, el lugar ha ganado prestigio adicional después de que Elena y sus traba-jadores descubrieron lo que tomaron era la tumba de Cristo (y de acuerdo con algunos — quizá leyendas — piezas de su cruz).

La mayoría ahora llama al completo de edificios, los cuales han tenido muchas inte-racciones, la Iglesia del Sagrado Sepulcro; y nosotros llamamos Septiembre 14 Día de la Santa Cruz, o la Fiesta de la Santa Cruz.

Es un buen día, porque es un día referente a cargar nuestras cruces.

Tomé esta foto en Jerusalén a finales de Enero, cuando nosotros los peregrinos de San Juan Crisóstomo, Rancho Santa Mar-garita íbamos llegando al final de una visita de diez días a Israel y Palestina. Caminando las Estaciones de la Cruz temprano en la mañana, paramos a orar y reflexionar en la Quinta Estación (“Simón el Cirineo ayuda a Jesús a cargar la cruz”).

Como muchos peregrinos modernos, teníamos mucho en nuestras mentes. Los lugares que hemos visto donde Jesús había caminado. Las vistas, sonidos, y aromas en-riquecidos de la Vieja Ciudad. Las políticas tensas de la región, incluyendo la situación de millones de Palestinos viviendo bajo ocu-pación militar estos 50 años. Nuestro desa-yuno de pan con especias y café caliente, aun en nuestro futuro día frío, al final de nuestra caminata antes del amanecer.

Con todo eso en nuestras mentes, y con

peregrinos enfocados en su liturgia, quizá solo el auto-nombrado fotógrafo de la pere-grinación vio al joven pasarnos lentamente, usando sus fuertes brazos y caminadora para arrastrar su cuerpo hacia adelante. Sus pies, doblados en los tobillos, no soportaban peso. Él quizá era un Árabe, pero posiblemente un Judío; probablemente Musulmán, pero po-siblemente Cristiano o Judío. Mirando a la gente ahí (como aquí), usted puede adivinar, pero mejor no trata de decirlo por seguro (debido a la sagrada ambigüedad de la basta diversidad de la vida y experiencia humana).

Todo lo que podía decir por seguro es que nosotros (fríos y hambrientos que es-tábamos) tendríamos una caminata fácil las 50 yardas aproximadas hacia la iglesia de Santa Elena, mientras el joven nunca tendrá una caminata fácil en su vida. Y sin embargo en ninguna de las fotos que tomé él se ve es-pecialmente agotado. En una, que está fuera de foco, hay un indicio de una sonrisa.

Es posible imaginar que él, al iniciar ese día (o terminarlo, si quizá trabajó toda la noche; debido a la sagrada ambigüedad, us-tedes pueden adivinar, pero no pueden decir-lo por seguro), él no sintió más peso que el resto de nosotros. Algunas veces podemos sentir el peso de la cruz, otras veces no. Pero ahí está. Para cada uno, ahí está. Y éste es el día cuando hacemos una observación es-pecial para sentir el peso y dar gracias por todos quienes, incluyendo en nuestras comu-nidades de fe, nos ayudan a cargarlo. ?

DOMINGO, SEPTIEMBRE 174 p.m. Ensamble Alchemy HandbellIglesia Episcopal de San Gregorio6201 E. Willow Street, Long Beach 90815Información: 562.420.13119 p.m. Compline en la CatedralProCatedral de San Juan514 W. Adams Blvd., Los ÁngelesInformación: stjohnsla.org/compline

MARTES, SEPTTIEMRE 196:30 p.m.-8:30 p.m. Padres Mayores: Una GuíaPráctica para Sobrevivir y ProsperarIglesia de San Francisco2200 Via Rosa, Palos Verdes Estates 902747 – 9 p.m. Programa Certificado: El Camino de la Compasión Radical (primera sesión de 12)The Community of Divine Love619 West Roses Road, San Gabriel 91775Registro: bit.ly/2wuQiex

SÁBADO, SEPTIEMBRE 239 a.m. Principios de Vida Litúrgica: Cómoser un Episcopal le ayuda a vivir más tiempoIglesia de San Miguel y Todos los Ángeles3646 Coldwater Canyon Avenue, Studio CityInformación: 818.763.9193

VIERNES, SEPTIEMBRE 2910 a.m. Capacitación: Visitantes a Inmigrantes DetenidosIglesia Metodista Centenaria300 S. Central Avenue, Los Ángeles 90013Información: 385.212.4842

SÁBADO, SEPTIEMBRE 3010 a.m. – 1 p.m. Despedida de los BrunoRecepción para Decanatos 9 y 10St. George’s Episcopal Church23802 Avenida De La Carlota, Laguna HillsReservaciones: www.brunofarewell.org

DOMINGO, OCTUBRE 13 p.m. Concierto: Requiem, por Rick EnglandIglesia Episcopal de Gracia555 E. Mountain View Avenue, GlendoraInformación: 626.335.3171

Mayores informes en: www.ladiocese.org