selection and application guide residential standby … siemens generator cat.pdfresidential standby...

24
Residential Standby Power Systems For residential generators www.usa.siemens.com/generators Selection and application guide Read the QR code with the QR reader in your mobile!

Upload: duongnhi

Post on 16-Mar-2018

244 views

Category:

Documents


5 download

TRANSCRIPT

Residential Standby Power SystemsFor residential generators

www.usa.siemens.com/generators

Selection and application guide

Read the QR code with the QR reader in your mobile!

Residential generators selection & application guide ii

ASGE Home Standby Generator 5 Year Limited Warranty

Years 1 & 2 Limited comprehensive coverage on mileage*, labor, parts

Year 3 Limited comprehensive coverage on parts

Years 4 & 5limited comprehensive coverage on engine (short block) & alternator (rotor and stator) parts only

5 YearWARRANTY

*A Siemens ATS is highly recommended to be used in conjunction with the generator set. If a non-Siemens ATS is substituted for use and directly causes damage to the generator set, no warranty coverage shall apply.

- Siemens or Generac Manufactured ATS

ContentsIndustry Leading System Controls 1

Generator Features 2-3

Catalog Logic - Easy Order Selection Guide 4

Air Cooled Standby Generators* 5

Liquid Cooled Standby Generators 6

SE and ST Type Transfer Switches 7

Liquid Cooled Generator Specifications/Compatible Transfer Switches

8-11

Generator Ready Load Center 12-13

Portable Generators 14

Manual Transfer Interlock Kits 15-16

Standby Generator Ratings / Maintenance Kits 17

Mobile Link 18

Fuel Pipe Sizing 19

Residential generators selection & application guide 1

Industry Leading System Controls

Type "E" Evolution Digital LCD ControllerFunctions include monitoring utility power, triggering the automatic transfer switch, starting and stopping the generator, exercising the generator, and monitoring the generator for any system faults.

High Voltage Shutdown Shuts down the generator at >130% rated voltage for 200 milliseconds or >110% for 5 seconds to better protect home owner appliances or connected items.

Air Cooled Evolution Controller Stack upOrange text indicates a new feature or different way of annunciation

Display Alarms Dealer service features/menus Key miscellaneous

LCD Display

LED Backlit Membrane Keypad

Time & Date

Alarm Log

Run Log

Maintenance Log & Reminders

Set Exercise via Display

Run Hour Display

Battery Condition

Quad-lingual Display (Portuguese)

Quiet Test Selection

Fuel Selection

Elimination of "Inspect" prompt

Capture of Dismissal of Maintenance

Reminder Prompt

Variable Start Up Delay between

2-1500 seconds

Generator Over Voltage

Generator Under Voltage

Underspeed/Fail to Xfer

Low Battery Voltage

High Engine Temperature

Low Oil Pressure

Overcrank

Overspeed

RPM Sensor Loss

Internal Fault

Low Fuel Pressure (QT only)

Wiring Error

External common fault alarm

Overload Warning/Cooldown

Low Battery/Battery Problem

Charger Warning

Charger Missing AC

Stepper Over Current

Fuse Problem

Radio Signal Indication

Improved Smart Battery

Charger

Charging Status

Battery Voltage

USB Port

Generator Output Voltage

Output Frequency & RPM

Utility Input Voltage

Software & Hardware Version

Boot Loader Version

Command Status

Voltage Calibration

Parameter Group

Votage Code

Maintenance Hard Reset

Edit Run Hours (controller replacement)

Maintenance Schedule

Service/Monitoring Port

Serial Number

Debug

Updateable Firmware Prompts

Brown Out Voltage

Compatible with Cellular Monitoring

Product Activation

Voltage Regulator

Exercise not set error

•Certain faults will also have an associated E-code after the general message to specifically call out what the exact problem for more exact/quick diagnosis.

Low Voltage Shutdown Shuts down the generator at <60% voltage for 5 seconds to better protect home owners appliances or connected items.

Internal Fault Shutdown Shuts down the generator when a failure is detected within the Evolution Controller for more protection and easier diagnostics.

Battery Sentinel Monitors the battery and charging system to indicate that the battery is trending towards failure or that it has failed.

Event Log All generators 8-22 kW feature a full event log capable of recording 50 events.

Smart Battery Charger Only delivers a charge to the battery when needed. Battery charge depends on ambient air temperature.

Voltage Regulation With the combination into the Evolution Controller, the voltage regulation delivers an industry leading voltage regulation +/- 1%.

Product Activation Requires each generator to be activated via website or phone before automatic function is enabled - Allows a warranty activation start point for every generator sold.

External Common Fault Alarm The Evolution Controller has a provision to connect to a set of contacts that will allow for a common alarm when any of the generator shut downs occur- This will allow individuals to connect into security systems, home automation systems or simply drive a different alarm within a home or business.

Adjustable generator start time When utility fails, the control is factory set to delay 10 seconds prior to starting the engine. There is also the capability to change the delay time between 2-1500 seconds .

Incorrect Wiring Error Eliminates the potential of damaging the Evolution Controller if it is not connected properly, a warning message is displayed that must be corrected before the controller is allowed to be fully operational.

Evolution controller for air cooled generators

ContentsIndustry Leading System Controls 1

Generator Features 2-3

Catalog Logic - Easy Order Selection Guide 4

Air Cooled Standby Generators* 5

Liquid Cooled Standby Generators 6

SE and ST Type Transfer Switches 7

Liquid Cooled Generator Specifications/Compatible Transfer Switches

8-11

Generator Ready Load Center 12-13

Portable Generators 14

Manual Transfer Interlock Kits 15-16

Standby Generator Ratings / Maintenance Kits 17

Mobile Link 18

Fuel Pipe Sizing 19

Residential generators selection & application guide Residential generators selection & application guide 32

Snap-in cover plate

Easy access for remote wireless monitor. Refer to page 12 for monitor offering.

Fuel line connection

A section of UL or AGA approved flexible fuel line is required to protect the rigid fuel line connections against generator vibration. 1' flexible fuel line connector is included.

Composite base

Air cooled units are provided with composite mounting pad. Liquid cooled units require a concrete slab.

Wind resistant housing

150 MPH wind resistant design on both steel and aluminum units, ASCE 7 Standards. Electrostatically applied texturedepoxy paint for added durability.

Exhaust enclosure

Verify spacing with local code and inspector, prior to installation. Typically, the generator must be placed awayfrom any opening in the house due to exhaust regulationsfrom NFPA guidelines.

Oil dipstick, low oil switch, high temperature switch,oil filter, oil drain hose

Break in periods are not required on Siemens standby generators to initiate the warranty, but are recommended.

Generator Features

Generator back view

Natural gas/liquid propane fuel setup

The 8 - 22 kW units ship from the factory ready for use with natural gas. The conversion to propane is as simple as turning a knob. No tools required!

Substructure

Galvannealed substructure for excellent rust protection.

Residential generators selection & application guide Residential generators selection & application guide 32

Larger battery compartment

Batteries are not included and must be purchased separately.The recommended battery is a 26 frame battery capable of 525-550cca.

Air filter

Prolong the life of your enginethrough routine maintenance and ensure warranty requirements are met.

Maintenance is recommended annually or every 200 hours.

Refer to page 12 for maintenancekit offerings.

External breaker connections

180º swing door capability and prop rod allows full range ofmotion for ease of access during installation as well as servicing on 8 - 22 kW units.

External mainline circuit breaker

Power shutdown eliminates the need to open the enclosure. Meets fire marshall code.

LED indicator lightsincluded on 8-22 kW

• Green = Generator OK• Yellow = Maintenance needed (not on 8-14kW)• Red = Contact dealer

New features

New Brighter LED indicator lights

Door improvement with lip to prevent water from leaking in.

Control panel

Evolution controller functions include monitoring utility power, triggering the automatic transfer switch, starting and stopping the generator, exercising the generator, and monitoring the generator for any system faults. Combines the voltage regulator, engine control board and battery charger into one single item -Brings more functionality to the generator control for a smarter power solution

Product Activation is required on all Evolution Controlled Models to engage automatic transfer mode. Generator will operate in manual mode until activation code is entered. Easy, one-time activation process can be completed in shop or on-site.

Data label is located inside the generator. Serial number is requiredfor generator activation.

Residential generators selection & application guide Residential generators selection & application guide 54

Transfer Switches ST=Indoor Branch Circuit SL=Outdoor Load Shedding SE=Load Management* Amp

Voltage R = 120/240V, 1 x C = 208/120V, 3 x J = 240/120V, 3 x I = 480/277V, 3 x

Service Disconnect Left Blank = No D = Yes

Branch Circuits

ST50 R 10C, 12C

100 R 16C

SL

100 C, J, I

200 C, J, I

400 C, J, I

600 R,C, J, I

800 R,C, J, I

SE*

100 R Blank, D

150 R D

200 R Blank, D

300 R D

400 R D

*The prefix “SM” will be replacing the previous “SE” and “SL” prefixes for Single Phase Transfer Switches ONLY in the Fall of 2015 - See table to the right.

Catalog LogicEasy order selection guide

Standby Power Generators kW ratingsab

Voltage R = 120/240V, 1 x C = 208/120V, 3 x J = 240/120V, 3x I = 480/277V, 3 x

Fuel G = Natural Gas P = Liquid Propane Vapor B = Accepts Both

Enclosure S = Steel A = Aluminum

Speed Left Blank = 3600rpm L = 1800rpm

Emissions Compliant Optioncd E = Catalyst

Air

Co

ole

d

ASGE

8 R B S

11 R B A, S

16 R B A, S

20 R B S

22 R B A

Liq

uid

Co

ole

d

SGE

22 R, C, J B A L

25 R, C, J B A, S

27 R, C, J B A L

30 R, C, J B A, S

32 R, C, J, I B A L

36 R, C, J, I B A, S

38 R, C, J, I B A L

45 R, C, J, I B A, S E

48 R, C, J, I B A L E

60 R, C, J, I G, P A, S

SGN

70 R, C, J, I G, P A L E

80 R, C, J, I G, P A

100 R, C, J, I G, P A L E

130 R, C, J, I G, P A E

150 R, C, J, I G, P A E

Future Part Numbers

Transfer Switches ST= Indoor Branch Circuit SL = Outdoor Load Shedding SM = Load Management** Amps

Voltage R = 120/240V,1x C = 208/120V, 3x J = 240/120V, 3 x I = 480/277V, 3 x

Service Disconnect Left Blank = No D = Yes

Branch Circuits

ST50 R 10C, 12C

100 R 16C

SL

100 C, J, I

200 C, J, I

400 C, J, I

600 C, J, I

800 C, J, I

SM

100 R Blank, D

150 R D

200 R Blank, D

300 R D

400 R D

600** R

800** R

** Will have Outdoor Load Shedding and Load Management Capabilities

a Battery not included for units 60kW and below.b Catalyst option available on 45, 48, and 70kW units, catalyst factory standard on 100-150kW units.c All units 30kW and below do not fall under CA/MA emissions standards, therefore are not required to have a catalyst.d All units 32kW and above must contain emissions catalyst in order to be installed in California/Massachusettes (part number ending with "E").

Residential generators selection & application guide Residential generators selection & application guide 54

Air Cooled Standby Generators8, 11, 16, 20, and 22kW120/240V, 1 phase

Standard features

UL 2200 Listed

Four-cycle industrial engines provide durable, reliable, long life

Operate on either natural gas or propane vapora

Composite mounting pad approved to eliminate need to pour concrete pad b

Automatic high temperature, low oil pressure, over speed, and over crank shut down

Low battery voltage indicator

Standard safety fuse

Provided with Type "E" Evolution controller

Typical load requirementsc

Description kW

Electric Heat per 1,000 ft.b 12.0

Heat Pump Elements per 1,000 ft.b 7.0

Dryer 5.5

Hot Tub 5.0

Range Oven 5.0

Hot Water Heater 4.5

Stove Top Burner 1.5

General Receptacles per 1,000 ft.b 1.0

Dishwasher 1.5

Blow Dryer 1.3

AC (per ton) 1.0

Microwave 1.0

Toasters 1.0

Lighting per 1,000 ft.b 0.8

a All units ship ready for use with natural gas, minor adjustments required for liquid propane vapor use .b Check local code requirements.c Battery not included with air cooled models 8-22kw. Refer to page 12 for 26R battery.

Catalog Numbera kW Ratingc Enclosure Type Engine Size Weight (lbs.) Dimensions (in.) Maintenance Kits

ASGE008RBS 8 Steel 410CC 360

48 x 25 x 29

GENMKIT19

ASGE011RBS 11 Steel 530CC 448 GENMKIT20

ASGE011RBA 11 Aluminum 530CC 428 GENMKIT20

ASGE016RBA 16 Aluminum 992CC 448 GENMKIT21

ASGE016RBS 16 Steel 992CC 513 GENMKIT21

ASGE020RBS 20 Steel 999CC 516 GENMKIT22

ASGE022RBA 22 Aluminum 999CC 526 GENMKIT22

General Residential Motor Load Reference

Description hp

Running Load

Running kW Amps at 120v 1ø Amps at 1240v 1ø

Refrigerator, sump pump, furnace, garage opener 0.5 0.5 4.9 2.5

Freezer, washer, septic grinder 0.75 0.75 7.4 3.7

General 1hp 1 1 9.8 4.9

Well & septic lift pump 2 2 19.6 9.8

Starting Load

Starting kW LR Amps at 120v 1ø LR Amps at 240v 1ø

Refrigerator, sump pump, furnace, garage opener 0.5 1.5 25 13

Freezer, washer, septic grinder 0.75 2.3 38 19

General 1hp 1 3 50 25

Well & septic lift pump 2 6 100 50

Residential generators selection & application guide Residential generators selection & application guide 76

Liquid Cooled Generators1800, 2300, and 3600 RPM, 1Phase and 3 Phase

Standard features UL 2200 Listed

Meets EPA Emission Regulations (units 45kW and above must have emissions catalyst to be used in CA/MA)

Operate on either natural gas or propane vapor

Automatic high temperature, low coolant, low oil pressure, and over speed shutdown

Automatic voltage regulator with over voltage protection

Isochronous Electronic Governor

Safety fuse included

Smart Battery Charger

Quiet run weekly self test

Provided with type "E" evolution controller (8-60kW units) or type "N" Nexus controller (70-150kW)

Compatible with "SE", "SL", and future "SM" type automatic transfer switches

Standby Power Generators kW ratingscd

Voltage R=120/240v, 1 phase C=208/120v, 3 phase J=240/120v, 3 phase I=480/277v, 3 phase

Fuel G=Natural Gas P=Liquid Propane Vapor B=Accepts Both

Enclosure S=Steel A=Aluminum

Speed Left Blank = 3600rpm L=1800rpm

Emissions Compliant Optionab E=Catalyst

Air

Co

ole

d

ASGE

8 R B S

11 R B A

16 R B A, S

20 R B S

22 R B A

Liq

uid

Co

ole

d

SGE

22 R, C, J B A L*

25 R, C, J B S

27 R, C, J B A L*

30 R, C, J B A, S

32 R, C, J, I B A L*

36 R, C, J, I B A, S

38 R, C, J, I B A L*

45 R, C, J, I B A, S E

48 R, C, J, I B A L* E

60 R, C, J, I G, P A, S

SGN

70 R, C, J, I G, P A L* E

80 R, C, J, I G, P A

100 R, C, J, I G, P A L* E

130 R, C, J, I G, P A E

150 R, C, J, I G, P A E

a All units 38kW and below do not fall under CA/MA emissions standards, therefore are not required to have a catalystb All units 45kW and above must contain emissions catalyst to be installed in California/Massachusettes (part number ending with “E”)c Battery not included for units 60kW and belowd Catalyst option available on 45, 48, and 70kW units, catalyst factory standard on 100-150kW units * Denotes speed of 2300RPM

Residential generators selection & application guide Residential generators selection & application guide 76

SE Type transfer switchesTransfer switches provide the mechanism for transferring power between utility and generator service. Engineered with Digital Power Management (DPM) technology. 100-400A single phase SE Type transfer switches have the ability to cycle on and off two air conditioners wit-hout adding additional components, allowing for a smaller generator to cover more circuits than when paired with a standard transfer switch.

Features and ratings 100-400A Outdoor NEMA 3R aluminum enclosure Open transition Service rated and non-service rated Cover more circuits with a smaller generator Compatible with Evolution and NEXUS controllers Cover every circuit when paired with a higher kW generator Add additional PMM modules (6186) and manage up to four more large loads on single phase SE type transfer switches

SM or SE modelsSMD models

(service rated)

Transfer Switches

*Disconnect included

Catalog No. Amp kW rating Branch circuits KA rating (Amp)Wt. (lbs.) Dimensions (in.) NEMA rating Enclosure

ST050R10C 50

8 10

10,000

5722.5 x 15.4 x 3.8

1 ST

ST050R12C 11 12 61 1 ST

ST100R16C 100 17 16 68 29.25 x 12.5 x 7 1 ST

"ST" Type transfer switches*"ST" type transfer switches are compatible with the Evolution and NEXUS controllers. The controller senses power outages and initiates the transfer of power to the generator via the automatic transfer switch.

Features and ratings 30 ft. pre-wired conduit for connecting the transfer switch to the external connection box 2 ft. pre-wired conduit for moving circuits from the main panel to the transfer switch Pre-wired external connection box with a weatherproof conduit for generator connections Compatible with Evolution and NEXUS controllers Electrically operated, mechanically contacts for fast, positive connections Rated for all classes of load,100% equipment rated, both inductive and resistive 160 millisecond transfer time Open transition 50 amps = 10 & 12 circuit, single coil design, flush mountable Express install kit included 100 amps = 14 & 16 circuit, dual coil design Main contacts are silver plated or silver alloy to resist welding and sticking Suitable for use only on air cooled products (8–17 kW)

Catalog No.* Future Catalog No.a Amp Branch Circuits KA Rating (in Amps) Weight (lbs.) Dimensions (in.) Enclosure Type

SE100R SM100R100

10,000

20 20 x 14.6 x 7.09 Aluminum

SE100RD SM100RD 23 21 x 14.6 x 7.09 Aluminum

SE150RD SM150RD 150 39 30 x 13.5 x 6.3 Aluminum

SE200R SM200R200

20 20 x 14.6 x 7.09 Aluminum

SE200RD SM200RD 39 30 x 13.5 x 6.3 Aluminum

SE300RD SM300RD 300

22,000

140 48 x 21.82 x 10.06 Aluminum

SE400R SM400R400

133 36 x 24 x 10.6 Aluminum

SE400RD SM400RD 140 48 x 21.82 x 10.06 Aluminum

a Denotes new parts launching Fall 2015.* kW rating is from 8 to 20kW on each switch listed/NEMA 3 rating for each.

Residential generators selection & application guide Residential generators selection & application guide 98

Liquid Cooled Generator Specifications/Compatible Transfer Switches120/240V Single-Phase

Catalog No. kW Rating

Fuel Type Enclosure

Engine Size (Liters)

Speed (RPM)

Amp Output Weight (lbs.) Dimensions (in.)

SGE022RBAL 22 Both Aluminum 2.4 1800 92 955 62.2 x 30.6 x 38.6

SGE025RBA 25 Both Aluminum 1.5 3600 104 835 62.2 x 30.6 x 38.6

SGE025RBS 25 Both Steel 1.5 3600 104 901 62.2 x 30.6 x 38.6

SGE027RBAL 27 Both Aluminum 2.4 1800 113 955 62.2 x 30.6 x 38.6

SGE030RBA 30 Both Aluminum 1.5 3600 125 865 62.2 x 30.6 x 38.6

SGE030RBS 30 Both Steel 1.5 3600 125 961 62.2 x 30.6 x 38.6

SGE032RBAL 32 Both Aluminum 2.4 1800 133 1271 76.8 x 35 x 46.1

SGE036RBA 36 Both Aluminum 2.4 3600 150 1202 76.8 x 35 x 46.1

SGE036RBS 36 Both Steel 2.4 3600 150 1255 76.8 x 35 x 46.1

SGE038RBAL 38 Both Aluminum 2.4 1800 158 1271 76.8 x 35 x 46.1

SGE045RBA 45 Both Aluminum 2.4 3600 188 1260 76.8 x 35 x 46.1

SGE045RBAE 45 Both Aluminum 2.4 3600 188 1260 76.8 x 35 x 46.1

SGE045RBS 45 Both Steel 2.4 3600 188 1313 76.8 x 35 x 46.1

SGE045RBSE 45 Both Steel 2.4 3600 188 1313 76.8 x 35 x 46.1

SGE048RBAL 48 Both Aluminum 5.4 1800 200 1555 76.8 x 35 x 46.1

SGE048RBALE 48 Both Aluminum 5.4 1800 200 1555 76.8 x 35 x 46.1

SGE060RGA 60 Gas Aluminum 2.4 3600 250 1230 76.8 x 35 x 46.1

SGE060RGS 60 Gas Steel 2.4 3600 250 1283 76.8 x 35 x 46.1

SGE060RPA 60 Liquid Propane Aluminum 2.4 3600 250 1230 76.8 x 35 x 46.1

SGE060RPS 60 Liquid Propane Steel 2.4 3600 250 1283 76.8 x 35 x 46.1

SGN070RGAL 70 Gas Aluminum 6.8 1800 279 2040 97 x 37 x 47

SGN070RGALE 70 Gas Aluminum 6.8 1800 279 2040 97 x 37 x 47

SGN070RPAL 70 Liquid Propane Aluminum 6.8 1800 279 2040 97 x 37 x 47

SGN070RPALE 70 Liquid Propane Aluminum 6.8 1800 279 2040 97 x 37 x 47

SGN080RGA 80 Gas Aluminum 5.4 3600 320 2075 116 x 37 x 55

SGN080RPA 80 Liquid Propane Aluminum 5.4 3600 320 2075 117 x 37 x 55

SGN100RGALE 100 Gas Aluminum 6.8 2300 417 2075 118 x 37 x 55

SGN100RPALE 100 Liquid Propane Aluminum 6.8 2300 417 2075 119 x 37 x 55

SGN130RGAE 130 Gas Aluminum 6.8 3600 542 2699 120 x 37 x 55

SGN130RPAE 130 Liquid Propane Aluminum 6.8 3600 542 2699 121 x 37 x 55

SGN150RGAE 150 Gas Aluminum 6.8 3600 600 2492 122 x 37 x 55

SGN150RPAE 150 Liquid Propane Aluminum 6.8 3600 600 2492 123 x 37 x 55

Compatible Transfer Switch -

Current Catalog No. Future Catalog No.*

SE100R SM100R

SE100RD SM100RD

SE150RD SM150RD

SE200R SM200R

SE200RD SM200RD

SE300RD SM300RD

SE400R SM400R

SE400RD SM400RD

SL600R SM600R

SL800R SM800R

* Single-phase transfer switches will be changing part numbers in Fall of 2015 - does not affect three-phase switches

Residential generators selection & application guide Residential generators selection & application guide 98

Liquid Cooled Generator Specifications/Compatible Transfer Switches (cont.)120/208V 3-Phase

Catalog No. kW Rating

Fuel Type Enclosure

Engine Size (Liters)

Speed (RPM) Amp Output

Weight (lbs.) Dimensions (in.)

SGE022CBAL 22 Both Aluminum 2.4 1800 76 955 62.2 x 30.6 x 38.6

SGE025CBA 25 Both Aluminum 1.5 3600 87 835 62.2 x 30.6 x 38.6

SGE025CBS 25 Both Steel 1.5 3600 87 901 62.2 x 30.6 x 38.6

SGE027CBAL 27 Both Aluminum 2.4 1800 94 955 62.2 x 30.6 x 38.6

SGE030CBA 30 Both Aluminum 1.5 3600 104 865 62.2 x 30.6 x 38.6

SGE030CBS 30 Both Steel 1.5 3600 104 961 62.2 x 30.6 x 38.6

SGE032CBAL 32 Both Aluminum 2.4 1800 111 1271 76.8 x 35 x 46.1

SGE036CBA 36 Both Aluminum 2.4 3600 125 1202 76.8 x 35 x 46.1

SGE036CBS 36 Both Steel 2.4 3600 125 1255 76.8 x 35 x 46.1

SGE038CBAL 38 Both Aluminum 2.4 1800 132 1271 76.8 x 35 x 46.1

SGE045CBA 45 Both Aluminum 2.4 3600 156 1260 76.8 x 35 x 46.1

SGE045CBAE 45 Both Aluminum 2.4 3600 156 1260 76.8 x 35 x 46.1

SGE045CBS 45 Both Steel 2.4 3600 156 1313 76.8 x 35 x 46.1

SGE045CBSE 45 Both Steel 2.4 3600 156 1313 76.8 x 35 x 46.1

SGE048CBAL 48 Both Aluminum 5.4 1800 167 1555 76.8 x 35 x 46.1

SGE048CBALE 48 Both Aluminum 5.4 1800 167 1555 76.8 x 35 x 46.1

SGE060CGA 60 Gas Aluminum 2.4 3600 208 1230 76.8 x 35 x 46.1

SGE060CGS 60 Gas Steel 2.4 3600 208 1283 76.8 x 35 x 46.1

SGE060CPA 60 Liquid Propane Aluminum 2.4 3600 208 1230 76.8 x 35 x 46.1

SGE060CPS 60 Liquid Propane Steel 2.4 3600 208 1283 76.8 x 35 x 46.1

SGN070CGAL 70 Gas Aluminum 6.8 1800 243 2040 97 x 37 x 47

SGN070CPAL 70 Gas Aluminum 6.8 1800 243 2040 97 x 37 x 47

SGN070CGALE 70 Liquid Propane Aluminum 6.8 1800 243 2040 97 x 37 x 47

SGN070CPALE 70 Liquid Propane Aluminum 6.8 1800 243 2040 97 x 37 x 47

SGN080CGA 80 Gas Aluminum 5.4 3600 278 2075 116 x 37 x 55

SGN080CPA 80 Liquid Propane Aluminum 5.4 3600 278 2075 117 x 37 x 55

SGN100CGALE 100 Gas Aluminum 6.8 2300 347 2075 118 x 37 x 55

SGN100CPALE 100 Liquid Propane Aluminum 6.8 2300 347 2075 119 x 37 x 55

SGN130CGAE 130 Gas Aluminum 6.8 3600 451 2699 120 x 37 x 55

SGN130CPAE 130 Liquid Propane Aluminum 6.8 3600 451 2699 121 x 37 x 55

SGN150CGAE 150 Gas Aluminum 6.8 3600 520 2492 122 x 37 x 55

SGN150CPAE 150 Liquid Propane Aluminum 6.8 3600 520 2492 123 x 37 x 55

Compatible Transfer Switches

SL100C

SL200C

SL400C

SL600C

SL800C

Residential generators selection & application guide Residential generators selection & application guide 1110

Liquid Cooled Generator Specifications/Compatible Transfer Switches (cont.) 120/240V 3-Phase

Catalog No. kW Rating

Fuel Type Enclosure

Engine Size (Liters)

Speed (RPM)

Amp Output Weight (lbs.) Dimensions (in.)

SGE022JBAL 22 Both Aluminum 2.4 1800 66 955 62.2 x 30.6 x 38.6

SGE025JBA 25 Both Aluminum 1.5 3600 75 835 62.2 x 30.6 x 38.6

SGE025JBS 25 Both Steel 1.5 3600 75 901 62.2 x 30.6 x 38.6

SGE027JBAL 27 Both Aluminum 2.4 1800 81 955 62.2 x 30.6 x 38.6

SGE030JBA 30 Both Aluminum 1.5 3600 90 865 62.2 x 30.6 x 38.6

SGE030JBS 30 Both Steel 1.5 3600 90 961 62.2 x 30.6 x 38.6

SGE032JBAL 32 Both Aluminum 2.4 1800 96 1271 76.8 x 35 x 46.1

SGE036JBA 36 Both Aluminum 2.4 3600 108 1202 76.8 x 35 x 46.1

SGE036JBS 36 Both Steel 2.4 3600 108 1255 76.8 x 35 x 46.1

SGE038JBAL 38 Both Aluminum 2.4 1800 114 1271 76.8 x 35 x 46.1

SGE045JBA 45 Both Aluminum 2.4 3600 135 1260 76.8 x 35 x 46.1

SGE045JBAE 45 Both Aluminum 2.4 3600 135 1260 76.8 x 35 x 46.1

SGE045JBS 45 Both Steel 2.4 3600 135 1313 76.8 x 35 x 46.1

SGE045JBSE 45 Both Steel 2.4 3600 135 1313 76.8 x 35 x 46.1

SGE048JBAL 48 Both Aluminum 5.4 1800 144 1555 76.8 x 35 x 46.1

SGE048JBALE 48 Both Aluminum 5.4 1800 144 1555 76.8 x 35 x 46.1

SGE060JGA 60 Gas Aluminum 2.4 3600 180 1230 76.8 x 35 x 46.1

SGE060JGS 60 Gas Steel 2.4 3600 180 1283 76.8 x 35 x 46.1

SGE060JPA 60 Liquid Propane Aluminum 2.4 3600 180 1230 76.8 x 35 x 46.1

SGE060JPS 60 Liquid Propane Steel 2.4 3600 180 1283 76.8 x 35 x 46.1

SGN070JGAL 70 Gas Aluminum 6.8 1800 210 2040 97 x 37 x 47

SGN070JPAL 70 Gas Aluminum 6.8 1800 210 2040 97 x 37 x 47

SGN070JGALE 70 Liquid Propane Aluminum 6.8 1800 210 2040 97 x 37 x 47

SGN070JPALE 70 Liquid Propane Aluminum 6.8 1800 210 2040 97 x 37 x 47

SGN080JGA 80 Gas Aluminum 5.4 3600 249 2075 116 x 37 x 55

SGN080JPA 80 Liquid Propane Aluminum 5.4 3600 249 2075 117 x 37 x 55

SGN100JGALE 100 Gas Aluminum 6.8 2300 301 2075 118 x 37 x 55

SGN100JPALE 100 Liquid Propane Aluminum 6.8 2300 301 2075 119 x 37 x 55

SGN130JGAE 130 Gas Aluminum 6.8 3600 391 2699 120 x 37 x 55

SGN130JPAE 130 Liquid Propane Aluminum 6.8 3600 391 2699 121 x 37 x 55

SGN150JGAE 150 Gas Aluminum 6.8 3600 451 2492 122 x 37 x 55

SGN150JPAE 150 Liquid Propane Aluminum 6.8 3600 451 2492 123 x 37 x 55

Compatible Transfer Switches

SL100J

SL200J

SL400J

SL600J

SL800J

Residential generators selection & application guide Residential generators selection & application guide 1110

Liquid Cooled Generator Specifications/Compatible Transfer Switches (cont.)277/480V 3-Phase

Catalog No. kW Rating Fuel Type Enclosure

Engine Size (Liters)

Speed (RPM)

Amp Output Weight (lbs.) Dimensions (in.)

SGE032IBAL 32 Both Aluminum 2.4 1800 48 1271 76.8 x 35 x 46.1

SGE036IBA 36 Both Aluminum 2.4 3600 54 1202 76.8 x 35 x 46.1

SGE036IBS 36 Both Steel 2.4 3600 54 1255 76.8 x 35 x 46.1

SGE038IBAL 38 Both Aluminum 2.4 1800 57 1271 76.8 x 35 x 46.1

SGE045IBA 45 Both Aluminum 2.4 3600 68 1260 76.8 x 35 x 46.1

SGE045IBAE 45 Both Aluminum 2.4 3600 68 1260 76.8 x 35 x 46.1

SGE045IBS 45 Both Steel 2.4 3600 68 1313 76.8 x 35 x 46.1

SGE045IBSE 45 Both Steel 2.4 3600 68 1313 76.8 x 35 x 46.1

SGE048IBAL 48 Both Aluminum 5.4 1800 72 1555 76.8 x 35 x 46.1

SGE048IBALE 48 Both Aluminum 5.4 1800 72 1555 76.8 x 35 x 46.1

SGE060IGA 60 Gas Aluminum 2.4 3600 90 1230 76.8 x 35 x 46.1

SGE060IGS 60 Gas Steel 2.4 3600 90 1283 76.8 x 35 x 46.1

SGE060IPA 60 Liquid Propane Aluminum 2.4 3600 90 1230 76.8 x 35 x 46.1

SGE060IPS 60 Liquid Propane Steel 2.4 3600 90 1283 76.8 x 35 x 46.1

SGN070IGAL 70 Gas Aluminum 6.8 1800 105 2040 97 x 37 x 47

SGN070IPAL 70 Gas Aluminum 6.8 1800 105 2040 97 x 37 x 47

SGN070IGALE 70 Liquid Propane Aluminum 6.8 1800 105 2040 97 x 37 x 47

SGN070IPALE 70 Liquid Propane Aluminum 6.8 1800 105 2040 97 x 37 x 47

SGN080IGA 80 Gas Aluminum 5.4 3600 120 2075 116 x 37 x 55

SGN080IPA 80 Liquid Propane Aluminum 5.4 3600 120 2075 117 x 37 x 55

SGN100IGALE 100 Gas Aluminum 6.8 2300 150 2075 118 x 37 x 55

SGN100IPALE 100 Liquid Propane Aluminum 6.8 2300 150 2075 119 x 37 x 55

SGN130IGAE 130 Gas Aluminum 6.8 3600 195 2699 120 x 37 x 55

SGN130IPAE 130 Liquid Propane Aluminum 6.8 3600 195 2699 121 x 37 x 55

SGN150IGAE 150 Gas Aluminum 6.8 3600 225 2492 122 x 37 x 55

SGN150IPAE 150 Liquid Propane Aluminum 6.8 3600 225 2492 123 x 37 x 55

Compatible Transfer Switches

SL100I

SL200I

SL400I

SL600I

SL800I

Residential generators selection & application guide Residential generators selection & application guide 1312

Features:

NEMA 3R / Indoor Type 1

225A max rated

Flush or surface mounting

Fits between standard stud centers

Tin plated copper bus bars

22 kAIC rated

120/240V, 1 Phase

Main lug – convertible to main breaker with addition of MBK150A, MBK200A, or MBK225A

Installation of transfer mechanism can be performed at time of generator installation

A

B

D

E

F

C

S

A

BD

EF

CSS

Traditional Installation Generator Ready Load Center with Portable Generator installation

Generator Ready Load Center with Automatic Standby generator installation

The Siemens Generator Ready Load Center can save thousands of dollars in future generator installation expenses while keeping initial expenses to a minimum. Works with an automatic standby generator or a portable generator.

Catalog No.ECSBPK01 (mechanical interlock for manual or portable generation installation)GENTFRSWTCH (auto transfer switch for automatic standby generation installation)

Automatic Transfer Switch features:

UL Listed

Operates automatically when connected to generator

Transfers load from utility to generator and back to utility

Includes: Q215 and Q2125S needed for installation

Generator Ready Load Center NOTE:GENTFRSWTCH is sold separately from Gen ready panel!

Residential generators selection & application guide Residential generators selection & application guide 1312

200A Main Breaker

BrandOne inch spaces*

Max circuits*

Indoor enclosure - NEMA Type 1 Outdoor enclosure - NEMA Type 3R

Catalog No.

Dimensions (inches)

Catalog No.

Dimensions (inches)

Height Width Depth Height Width Depth

Siemens 30 42 G3042B1200GEN 42.00 14.25 4.00 W3042B1200GEN 42.00 14.63 4.00

Murray 30 42 LC3042B1200GEN 42.00 14.25 4.00 LW3042B1200GEN 42.00 14.63 4.00

225A Main Lug

BrandOne inch spaces*

Max circuits*

Indoor enclosure - NEMA Type 1 Outdoor enclosure - NEMA Type 3R

Catalog No.

Dimensions (inches)

Catalog No.

Dimensions (inches)

Height Width Depth Height Width Depth

Siemens 30 42 G3042L1225GEN 42.00 14.25 4.00 W3042L1225GEN 42.00 14.63 4.00

Murray 30 42 LC3042L1225GEN 42.00 14.25 4.00 LW3042L1225GEN 42.00 14.63 4.00

*2 spaces & 2 circuits are reserved for standby generator installation.

G3042L1225GEN

Install ECSBPK01for portablegenerators

Install GENTFRSWTCH for automatic standby generators

Generator Ready Load Center (cont.)

NOTE:GENTFRSWTCH is sold separately from Gen ready panel!

Residential generators selection & application guide Residential generators selection & application guide 1514

Portable Generators5.5, 6.5, 7.5, 8, 15, 17.5 kW

Features and ratings

Ideal for residential emergency and job-site power

Gasoline powered, OHV engine

Include handles and wheels for easy movement

Hour meter included

Large variety of outlets

Low noise muffler

2 year residential warranty

Easily integrated into home electrical systems with Siemens breaker interlock kits (pictured below)

Portable Accessories: 5715 - Lifting Beam Kit; 6.5 kW & 8.0 kW

Refer to page 12 for Portable Maintenance Kits

PG0055 PG0065 PG0075Ea PG0080Ea PG015a PG017a

Rated Power 5.5 kW 6.5 kW 7.5 kW 8 kW 15 kW 17.5 kW

Surge 6.875 kW 8 kW 9.37 kW 10 kW 22.5 kW 26.2 kW

Rated Amps @ 60Hz 120/240, 1Ø, 1.0 pf

22.9 27.1 31.2 33.3 62.5 73

Engine RPM 3600 3600 3600 3600 3600 3600

Fuel Capacity (gallons)

6.6 6.6 8 8 16 16

Dimensions (inches)

34 x 26.5 x 27.5 34 x 27 x 28 28.75 x 26.75 x 26 34 x 27 x 28 39 x 31 x 49 39 x 31 x 49

Weight (lbs) 180 172 201 192 450 475

a Manual Electric Starter

Residential generators selection & application guide Residential generators selection & application guide 1514

To activate standby power the utility main breaker must be in the “OFF” position to prevent dangerous feedback between the power sources.

Panels in which the bussing or wire forms from the meter socket land on main lugs are not acceptable for use in standby systems because turning the main breaker to “OFF” does not prevent feedback to the utility power lines. Examples of such panels include catalog numbers that start with the following letters.

MC0606L1200*

MM0406L1*

MC1212L1200*

Standard features UL listed for use in most

Siemens load centers and meter combinations

Suitable for use with optional standby systems in accordance with article 702 of the National Electric Code

Corrosion resistant finish

Easy assembly requiring no modifications to the load center or meter combination

Remains attached to the main breakers when load center cover

Wire formsor bussing

Acceptable usage of Interlock Kits by load center/meter combination catalog numbers

Siemens Meter CombinationsMC0816B1150RTH 5 7 MC2040B1200 5 7

MC0816B1150T 5 7 MC2040B1200R 5 7

MC0816B1150TH 5 7 MC2442B1200FEC 2

MC0816B1200FCTM 2 MC2442B1200SEC 2

MC0816B1200RT 5 7 MC3040B1200SECW 5 7

MC0816B1200RTB 5 7 MC3042B1200FED 3

MC0816B1200RTH 5 7 MC3042B1200SED 3

MC0816B1200SCTM 2 MC3042B1225FED 3

MC0816B1200T 7 MC3042B1225SED 3

MC0816B1200TH 5 7 MC4040B1200SECW 5 7

MC0816B1350RLTM 5 7 MC0816B1200RJBT 8

MC0816B1400RLTM 5 7 MC0816B1150RJBT 8

MC1224B1100FEC 2 MC0816B1200RCT 8

MC1224B1100SEC 2 MC0816B1150RCT 8

MC1224B1125 1 2 MC0816B1200CT 8

MC1224B1125FEC 2 MC0816B1150CT 8

MC1224B1125SEC 2 MC2040B1150RCT 9

MC1632B1100SEC 2 MC2040B1150CT 9

MC1632B1125FEC 2 MC2040B1200RCT 9

MC2040B1150 5 7 MC2040B1200CT 9

Numbers 1 through 9 in these tables representthe last digit in each interlock kit catalog number.Example: 1 = ECSBPK01

When used in horizontal positions as typical inmost load centers, ECSBPK07 is recommended foruse only with QNR type circuit breakers.

Standby power interlock kits are not intended for use with AFCI, GFCI, 3-pole or 1/2” frame circuit breakers and 4 space, 125 amp load centers.

Siemens type EQ load centers using a “4-pole” main breaker do not have a kit available to interlock this main to branch circuits. Branch circuit positions can be interlocked.

Utility main breakerStandby power main breaker

Convert load centers or meter combinations into standby power panels

ES Series Load Centers can utilize interlock kits: 1, 2, 5, 6, 7. Kits 3 and 4 can also be used on main breaker panels.

PL Series Load Centers can utilize interlock kits: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

Load CentersManual Transfer Interlock Kits for Load Centers and Meter Combinations

Residential generators selection & application guide Residential generators selection & application guide 1716

Manual Transfer Interlock Kitsa

Prevents dangerous feedback between two sources of power

Catalog No.UsageInformation

Utility MainBreaker Types

Standby MainBreaker Types

InterlockNumber

ECSBPK01 For use on load centers or meter combinations that will accept 2-pole circuit breakers oppositeone another as shown.

QP, QPH, HQPH QP, QPH, HQPH 1

ECSBPK02 For use on load centers or meter combinations that will accept 2-or 4-pole next to a 2-pole circuit breaker side by side as shown.

QP, QPH, HQPH QP, QPH, HQPH 2

ECSBPK03b For use on Ultimate™ and Rock Solid load centers, 150 amp and higher, to connect the main breakerto a 2-pole circuit breaker.

MBK150A,MBK200A, OR MBK225A

QP, QPH, HQPH 3

ECSBPK04 For use on Ultimate™ and Rock Solid load centers, 125 amp and lower, to connect the main breaker to a 2-pole circuit breaker.

MBK100A orMBK125A

QP, QPH, HQPH 4

ECSBPK05 For use on load centers or meter meter combinations that will accept a QNR (MD-TR) frame circuit breaker next to a 2-pole circuit breaker as shown.

QNR, QNRH, HQNR QP, QPH, HQPH 5

ECSBPK06b For use on load centers or meter combinations that will accept a QN (MD-T) frame circuit breaker next to a 2-pole circuit breaker as shown.

QN, QNH, HQN QP, QPH, HQPH 6

ECSBPK07 For use on load centers or meter combinations that will accept two QNR (MD--TR) circuit breakers side by side as shown OR will accept two QN (MD--T) circuit breakers side by side as shown.

QNR, QNRH, HQNR, QN, QNH, HQN

QNR, QNRH, HQNR QN, QNH, HQN

7

ECSBPK08b For use on 8 space, over/under, OH/UG feed meter combinations as shown. Limited application to specific catalog numbers.

QPP, QPPH QP, QPH, HQPH 8

ECSBPK09b For use on 20 space, over/under, OH/UG feed meter combinations as shown. Limited application to specific catalog numbers.

QPP, QPPH QP, QPH, HQPH 9

a Manual breaker interlock kits are attached to the breakers not the trim of the load center.b This interlock kit takes up 2 spaces adjacent to the 2-pole breaker being interlocked. Those spaces cannot accommodate filler plates.

Residential generators selection & application guide Residential generators selection & application guide 1716

Standby Generator Ratings / Maintenance Kits

Generator Ratings

kW Rating(LP/NG) Rated Amps

Engine RPM atfull load

Natural gas fuelconsumption(ft^3/hr)

Liquid propanevapor consumptionN(gal/hr)

Propane vaporconsumptionft^3/ft

Soundlevel atnormalload

Sound levelat exercise

8/7 35 3600 118.9 1.47 51.4 62 N/A

11/10 50 3600 160.3 2.08 72.7 63 N/A

16/16 65 3600 312 3.57 130 66 60

20/18 90 3600 303.4 3.99 139.5 66 60

22/19.5 100 3600 281 3.68 127 67 58

* Not included

for Btu content, multiply ft^3/hr x 2520 (LP) or ft^3/hr x 1000

Accessories

Catalog No. Usage

Battery* 525cca group 26R

5621 Auxiliary Transfer Switch Contact

GENPAINT Gray Touch Up Paint for 2007 units

GENPAINT2 Generator Spray Paint Gray Textured

GENSHELL2 Display Shell, gray color

6212 Air Cooled Cold Weather Kit

6186 PMM Module

6199 PMM Starter Kit

6873 Smart Management Module - load management system that operates autonomously

6424 Brown Out Kit

5951 The Wireless Generator Monitoring System provides remote monitoring capability for convenient indoor observation. By adding this item, a generator owner can observe generator function, set certain operation parameters and receive maintenance reminders. Advanced Wireless Remote in Home Monitor

5928 Standard Wireless Remote in Home Monitor

GENCART The Generator Transport Cart is designed to allow a single individual to move and position any of the air-cooled generators without the need for additional people or equipment. By attaching the cart to the generator through the lifting holes, the generator is lifted from the pallet by leverage and is easily wheeled to the appropriate location for final setting

5666 The pad skirt snaps together around the bottom of the new 20kW generators. This offers a sleek, contoured appearance as well as offering protection from rodents and insects by covering the lifting holes located in the base. Available in grey, the pad skirt fits 20kW generators manufactured after 4/2008.

6510 E-stop allows for immediate fuel shutoff and generator shutdown in the event of an emergency.

Maintenance KitsJust like an engine in an automobile, generator engines require routine maintenance. Service kits, which include oil and air filters, are available and are selected based on engine size. Touch up paint is also provided to help cover minor scratches.

Oil and Air Filter Kits

ASGE ASGN

Catalog No. Usage Catalog No. Usage

GENMKIT19 8 kW 410cc GENMKIT10 8 kW 410cc

GENMKIT20 11 kW 530cc GENMKIT2 10 kW 530cc

GENMKIT21 14,16 kW 992cc GENMKIT3 14, 17 kW 990cc

GENMKIT22 20, 22 kW 999cc GENMKIT11 20 kW 990cc

PORTMKIT1 Portable 15, 17.5 kW

PORTMKIT2 Portable 5, 6.5 kW

PORTMKIT3 Portable 8 kW

Residential generators selection & application guide Residential generators selection & application guide 1918

6463 – Mobile Link6478 – Liquid-Cooled Extension CableNote: this cable is required with Mobile Link for all liquid-cooled units.

Compatibility:Mobile Link is designed for use with a generator equipped with an LCD display. Mobile Link is compatible with most 2008-and-newer air-cooled standby generators and 2010-and-newer liquid-cooled standby generators.Note: Please ensure you have cellular service in your area before purchasing.

Email or Text Notifications:StandbyStatus.com provides over 40 different notifications, including successful exercise, maintenance reminders, change in status, low battery, fault alert and more: When maintenance is required or fault conditions occur, StanbyStatus.com automatically sends out alerts Dealer gets accurate data and can respond quickly and efficiently to problems Customers designate up to 4 different accounts to receive email and text notifications, including their dealer, so that they can discuss options with the customer to address the generator’s issues. Notifications drive regular, timely communication with the customer

StandbyStatus.com:StandbyStatus.com features a user-friendly dashboard that allows the customer to checktheir generator’s status anytime, anywhere: View current generator status and upcoming maintenance needs Remotely set exercise schedule Review run and maintenance history Get local weather updates Change messaging settings

Mobile LinkCellular remote monitoring system for your generator

How does it work?

Residential generators selection & application guide Residential generators selection & application guide 1918

Mobile LinkCellular remote monitoring system for your generator

Fuel Pipe Sizing

Natural Gas Pipe sizing

kW 0.75” 1” 1.25” 1.5” 2” 2.5” 3”

8 55’ 150’ 600’

11 20’ 65’ 250’ 500’

16 20’ 100’ 200’

20 20’ 100’ 200’

AC 22 20’ 100’ 200’

LC 22 15’ 115’ 260’ 799’

25 10’ 95’ 175’ 575’

27 80’ 450’ 552’

30 60’ 125’ 450’

32 60’ 125’ 450’

36 35’ 95’ 370’ 915’

38 35’ 95’ 370’ 915’

45 15’ 60’ 260’ 650’

48 50’ 230’ 585’

60 25’ 145’ 375’ 1100’

70 5’ 75’ 225’ 710’

80 65’ 195’ 630’

100 40’ 140’ 460’

130 50’ 215’

150 30’ 150’

Liquid Propane Pipe Sizing

kW 0.75” 1” 1.25” 1.5” 2” 2.5” 3”

8 165’ 450’

11 70’ 300’ 900’

16 20’ 70’ 350’

20 15’ 50’ 250’

AC 22 15’ 50’ 250’

LC 22 85’ 365’

25 60’ 275’ 605’

27 55’ 260’ 575’

30 40’ 195’ 435’

32 40’ 195’ 435’

36 20’ 125’ 290’ 1030’

38 20’ 125’ 290’ 1030’

45 82’ 195’ 725’

48 70’ 165’ 620’

60 45’ 115’ 445’ 1095’

70 20’ 60’ 260’ 660’

80 15’ 50’ 230’ 590’

100 30’ 165’ 430’ 1305’

130 70’ 205’ 660’

150 45’ 150’ 490’

*pipe lengths denoted are in max feet usable

Residential generators selection & application guide Residential generators selection & application guide 2120

Notes

Residential generators selection & application guide Residential generators selection & application guide 2120

Notes Notes

www.usa.siemens.com/generators

Subject to change without prior notice Order No.: RPSA-GEN02-0815All rights reserved Printed in USA © 2015 Siemens Industry, Inc.

Siemens Industry, Inc.5400 Triangle ParkwayNorcross, GA 30092

1-800-241-4453 [email protected]

The information provided in this brochure contains merely general descriptions or characteristics of performance which in case of actual use do not always apply as described or which may change as a result of further development of the products. An obligation to provide the respective characteristics shall only exist if expressly agreed in the terms of contract.

All product designations may be trademarks or product names of Siemens AG or supplier companies whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owners.