seizoenenkrant lente 2013 ed: emmen

www.uitgeverijconnect.nl

Seizoenenkrant

Lente

Editie: Emmen, Coevorden & Borger-Odoorn


Hét ontwerp van Uw Droomtuin?

Op het gebied van hypotheken zijn de afgelopen maanden de nodige wijzigingen doorgevoerd.Zo is voor starters de keuze beperkt als het om hypotheekvormen gaat. Voor mensen die al een hypotheek hebben zou er niets veranderen.Of toch wel…? Wat als u een verbouwing wilt financieren? De rentevast termijn verloopt? U wilt verhuizen, oversluiten of samenwonen?Wat gebeurt er bij scheiding? Wat als een starter samen met een “doorstromer” een huis gaat kopen?

Het is er allemaal niet simpeler op geworden. Vervolgens is het ook verboden dat adviseurs door de

geldverstrekker worden betaald voor hun diensten aan de consument.De consument moet nu de kosten van het advies uit eigen middelen voldoen in plaats van middels een ondoorzichtige tariefopslag in het product.

Tijd dus voor een goed en betaalbaar advies. Een oriënterend gesprek bij Reigerdael is altijd kosteloos en vrijblijvend!

Reigderdael Hypotheken Bislett 127825 SB [email protected] 0591-659705

Bij Groenmaat is niets onmogelijk; een tuin is altijd volop in beweging. Beplanting die groeit, ongedierte en weersomstandigheden die uw tuin behoorlijk kunnen aantasten. Goed onderhoud en het bijhouden van uw tuin is dan ook erg belangrijk. Maar vaak ontbreekt het de mensen aan tijd en deskundigheid om dit te kunnen doen. Groenmaat kan hierin een goede oplossing bieden door voor u uw tuin helemaal bij te houden. Ooit wel eens gedacht aan een onderhoudscontract voor uw tuin? De voordelen hiervan zijn dat wij op vastgezette tijden uw tuin komen verzorgen en u er geen omkijken meer naar heeft. Of wilt u een compleet nieuw ontwerp? Ook daarin zijn wij u uiteraard van dienst. Een compleet nieuwe tuin, of slechts een kleine wijziging, bij de aanleg van een tuin is vakmanschap vereist. Groenmaat heeft die kennis in huis om van uw tuin een droomtuin te maken, wat uw wensen ook zijn. Een ontwerp van een tuin begint altijd met het bespreken van uw wensen. Zodat u uw droomtuin kunt realiseren. Groenmaat denkt hierin volop met u mee en kijkt verder dan alleen de inrichting van uw tuin. We houden

rekening met uw tuin, uw budget, de ligging en de stijl van uw woning. Wij adviseren u over de bestrating, beplanting en het onderhoud. Met de lente in aantocht komen vaak ook de plannen voor een nieuwe indeling. Groenmaat is u hierbij graag van dienst. Neem vrijblijvend contact met ons op en informeer naar de mogelijkheden.

Groenmaat [email protected]. 0524-533700

Reigerdeal

Reigerdael BVBislett 12, 7825 SB EMMEN0591-659705 06-15543883www.reigerdael.nl [email protected]

Deze Seizoenenkrant is een uitgave van

Uitgeverij ConnectIndustrieweg 42b te Nieuw-Amsterdamtelefoon: 0591-820208www.uitgeverijconnect.nl

Wilt u zich ook presenteren aan een groot publiek?

Neem dan vrijblijvend contact met ons op.

Wij doen graag een stapje extra voor u!!

Seizoenenkrant `LENTE ‘13/’14´

Onze openingstijden zijn:Ma-vrij: 8.00 - 16.00 uur

Zaterdag: 9.00 - 14.00 uur

Vanaf heden kunnen ook Particulieren hun afvalstromen inleveren tegen scherpe dagprijzen!!!

Charles Darwinstraat 40a , 7825 AC Emmen

www.trecoba.com

Naast een breed assortiment grafmonumenten en urngedenktekens, beschikt Cuperus Natuursteen over een nieuwe lijn ‘thuisgedenken’. Deze unieke collectie bestaat uit kleine, modern vormgegeven monumenten uitgevoerd in natuursteen, eventueel gecombineerd met glas of metaal. Het monument kan voorzien worden van een tekst of een afbeelding, helemaal naar eigen wens. Deze gedenktekens zijn bedoeld om thuis in uw huis of tuin te plaatsen. Eventueel kan (een deel van) de as in het monument verwerkt worden. In onze toonzaal kunnen wij u diverse modellen laten zien.

Vakbekwame steenhouwersCuperus Natuursteen is een familiebedrijf met een steenhouwerstraditie sinds 1840. Vanuit onze werkplaats in Emmen worden de monumenten naar uw wens gemaakt. De monumenten worden door onze eigen stelploeg vakkundig geplaatst. Vanuit onze

jarenlange traditie en ervaring staan onze dienstverlening en monumenten voor kwaliteit en duurzaamheid.

RegionaalSteenhouwerij Cuperus beschikt over meerdere locaties, voornamelijk in het Noorden van Nederland. Hierdoor vindt u altijd een vestiging bij u in de buurt en zijn we goed op de hoogte met de plaatselijke verordeningen. Door onze schaalgrootte zijn we in staat rechtstreeks en scherp in te kopen. Een kwalitatief goed monument tegen een concurrerende prijs.

ToonzaalNaast onze steenhouwerij in Emmen is een nieuwe ruime toonzaal ingericht. U krijgt een beeld van de variëteit in materialen en de vele mogelijkheden en uitvoeringen in natuursteen. Kom vrijblijvend eens langs, Maak een afspraak of oriënteer alvast op www.cuperusnatuursteen.nl

Thuisgedenken

Trecoba B.V. biedt u de mogelijkheden om op een verantwoorde en milieuvriendelijke manier uw afvalstromen af te voeren Het milieuvriendelijke verwerken van afvalstromen speelt een steeds grotere rol in het beleid van bedrijven en overheden. Wij kunnen u voorzien van open en vloeistofdichte containers, die op afspraak tijdig gewisseld en/of geleegd worden. Zo heeft u geen omkijken naar het transport of het zoeken naar een locatie om uw afval te deponeren. De containers, beschikbaar in verschillende maten, worden geheel kosteloos geplaatst. Bovendien krijgt u betaald voor het materiaal dat u wilt afvoeren! Ook voor het transport bent u bij Trecoba B.V. aan het goede adres, want onze samenwerking met een gedegen en betrouwbaar transportbedrijf is dusdanig hecht,

dat het bijna lijkt alsof Trecoba B.V. haar eigen transport verzorgt. Dankzij dit partnership kan er altijd snel geschakeld worden. Bovendien kunnen we onze klanten voordurend exact op de hoogte houden van de status van hun materiaal. Ook hiermee speelt Trecoba B.V. in op de behoefte van de klant. Het netwerk van Trecoba B.V. bevindt zich niet alleen in Europa. Ook in Azië en India beschikken wij over hechte contacten. Mede dankzij onze buiten Europa kunnen wij u scherpe prijzen bieden voor uw materialen. Trecoba B.V. doet rechtstreeks zaken met smelterijen en fabrieken, zowel binnen als buiten Europa. Alle afvalstoffen worden zo snel mogelijk en altijd milieuvriendelijk vervoerd en verwerkt. Wilt u meer informatie bezoek onze website www.trecoba.com

Trecoba

Pasen komt er weer aan!

“Het monument kan voorzien worden van een tekst of een afbeelding, helemaal naar eigen wens”

Voor het laatste nieuws en informatiebezoek ons op:

Dé site over dierenwelzijn in Drenthe!

www.drenthe.dierenbescherming.nl

www.sauna-hesselerbrug.nl

Sauna Hesselerbrug in Oosterhesselen werd dit jaar voor de 2de achtereenvolgende keer uitgeroepen tot beste sauna van Drenthe. En daar zijn Rik & Rita Schutte, die sinds 25 september 2009 hier het beleid voeren maar wat trots op. En dat mag! Met hun warme gastvrijheid voelt iedereen zich hier dan ook thuis. Sauna Hesselerbrug biedt op vele gebieden ontspanning door een veelzijdigheid aan leuke arrangementen. Voor een ieder wat wils is het motto. Zo kan met ook kiezen voor een 2 daags arrangement waarbij u comfortabel kan overnachten in het hotelgedeelte wat zich in het complex zelf bevindt. Denkt u zich eens in, heerlijk ontspannen en dan lekker door naar uw eigen kamer waarbij u de volgende ochtend verrast wordt met een extra uitgebreid ontbijt. Wat een luxe! Naast de vele sauna arrangementen kan men ook gebruik maken van de beauty salons.

Bijzonder hieraan is dat men hier ook terecht kan zonder gebruik te maken van het sauna gedeelte! Nieuw bij Sauna Hesselerbrug is de “van Top tot Teen Treatment”. Een heerlijk arrangement speciaal samengesteld voor stellen of vriendinnen. Tevens kunt u tijdens uw verblijf genieten van het mooie Drentse landschap vanaf het zonnedek of heerlijk tot rust komen in één van de gelagkamers. Ook nieuwsgierig geworden naar wat Sauna Hesselerbrug u te bieden heeft, neem dan contact met ons op en vraag naar de mogelijkheden. Of neem een kijkje op www.sauna-hesselerbrug.nl. Wij heten u van harte welkom in het mooie Drenthe!

Rik & Rita SchutteSauna Hesselerbrug, Oosterhesselen0031-524-581735

Welkom bij de beste sauna van Drenthe…!!!

Even heerlijk naar de sauna?

Weersmaten 2, 7854 TR AALDEN Tel. 0591-371646

• Balbalanstraining• Ondersteuning bij bekkenbodemproblematiek• Dry needling-triggerpointtherapie / TPT• Handtherapie• Hart-/longrevalidatie• Begeleiding bij houdingscorrectie• Ontspanningstherapie • Medical taping• Manuele therapie• Personal coaching/FSMA methodiek• Sportrevalidatie

Henriëtte Blokzijl, Liesbeth Birza en Tanneke Sterk

www.fysiotherapieaaldenzweeloo.nl

Fysiotherapie Aalden/Zweeloo

5www.uitgeverijconnect.nlSeizoenenkrant Zorg

ZORGGROEP TANGENBORGH

thuiszorg, woon- en zorgcentra, verpleeghuizen, geheugenpoli, in- en aanleunwoningen, personen-alarmering, dagverzorging, aanvragen zorgindicatie, maaltijdservice, ondersteuning mantelzorg.

Vragen? Loop gerust eens bij ons binnen wij zijn u graag van dienst. Of bel of mail naar:

Onze klantenservices vindt u in:

Borger: Borgerhof Coevorden: St. Franciscus en De Voorde Emmen: Heidehiem en De Schans Klazienaveen: Dillehof Nieuw-Amsterdam: Oldersheem Nieuw-Buinen: De Wanne Oosterhesselen: De Etgaarde Schoonebeek: De Anloop

0591 681616 [email protected] www.tangenborgh.nl

Thuiszorg Tangenborgh ‘vandaag zorg nodig, vandaag geholpen!’ Al vele jaren biedt Zorggroep Tangenborgh 24 uur per dag professionele thuiszorg aan in heel Zuidoost-Drenthe. Thuiszorg Tangenborgh werkt met kleinschalige teams van professionele medewerkers die hart hebben voor de klant. Eén contactpersoon,,Wie vandaag zorg nodig heeft, wordt dezelfde dag geholpen”, zegt beleidsmedewerker Dorothee de Bruin van Thuiszorg Tangenborgh. ,,Mensen die thuiszorg krijgen, vinden het vaak erg vervelend hun dagelijkse ritme aan te moeten passen aan de betreffende thuiszorginstantie. Daarom biedt Zorggroep Tangenborgh thuiszorg, die aansluit bij de wensen en behoeftes van haar klanten. Mensen die thuiszorg aanvragen krijgen te maken met één contactpersoon die alles voor de klant regelt. Daarbij wordt gewerkt met kleine en vaste teams waardoor de thuiszorgklant snel vertrouwd raakt met de zorgverlener.” Behalve de ‘normale’ thuiszorg zoals,

verpleging en verzorging, biedt Tangenborgh ook specialistische zorg voor bijvoorbeeld dementerenden. “Door deze professionele ondersteuning kunnen mensen met geheugenproblematiek langer thuis blijven wonen.”PersonenalarmeringDe Bruin meldt dat de personenalarmering van Tangenborgh uniek is in Zuidoost-Drenthe. “Als mensen in geval van nood op hun alarmeringsknop drukken, komen ze direct in contact met een verzorgende. Een medewerker van Tangenborgh gaat er dan heen om hulp te verlenen. Dit is bijzonder, want bij andere instellingen met alarmering wordt bij een signaal een familielid of bekende gewaarschuwd. Tangenborgh garandeert meteen professionele hulp.”DagverzorgingZorggroep Tangenborgh biedt op verschillende locaties ook dagverzorging aan. Dit is bedoeld voor ouderen die zelfstandig wonen maar hulp nodig hebben om de

dagelijkse activiteiten te organiseren. Samen met andere ouderen en met ondersteuning door zorgverleners wordt de dag naar eigen wens en gewoontes ingevuld. Mensen die vragen hebben over thuiszorg, alarmering, dagverzorging of maaltijdservice kunnen tijdens kantooruren binnenlopen bij de klantenservices van de woon- en zorgcentra. Bellen mag - 24 uur per dag - ook via 0591-6874100.

“Door deze professionele ondersteuning kunnen mensen met geheugenproblematiek langer thuis blijven wonen”

Serieusontspannen

THERMEN HOLIDAY ZUIDWOLDEOMMERWEG 47 7921 TB ZUIDWOLDEWWW.THERMENHOLIDAY.NL

39€ p.p.

Kom heerlijk genieten met de Serieus Ontspannen Special:

• Genieten van alle saunafaciliteiten en baden• Mogelijkheid tot deelname aan löyly-rituelen• Vrij gebruik van geurend scrubzout en Palmolive douchegel• Genieten van een kopje koffie of thee• Behandeling naar keuze van 25 minuten: Keuze uit een

klassieke- of hot stone massage, een Babor Basic gezichts- behandeling, cosmetische voetbehandeling met Tibetaanse voetmassage of een bodypakking

• Afscheidspresentje

Dit arrangement is geldig t/m 30 september 2013

7www.uitgeverijconnect.nlSeizoenenkrant Wonen/Tuin

Bent u van plan om zonnepanelen te kopen? Dan bent u bij ZMTC aan het juiste adres! Zonnepanelen Metaal Techniek Coevorden b.v.De energiebehoefte word elk jaar hoger en de prijzen voor stroom stijgen. Met zonnepanelen bent u minder afhankelijk van deze stijgingen. Tevens zorgt u ervoor dat er minder CO2 in de atmosfeer terecht komt.Wat doen zonnepanelen?Zonnepanelen zet zonlicht om in gelijkstroom. Gelijkstroom moet via een omvormer geleid worden zodat er wisselstroom ontstaat. Wat je niet zelf gebruikt word dan aan het net geleverd. De elektriciteitsmeter loopt dus terug en op deze manier kun je besparen op je stroomrekening.Subsidie zonnepanelen?Particulieren die zonnepanelen aanschaffen kunnen subsidie aanvragen via het agentschap.nl. U kunt 15% van het aankoopbedrag voor de installatie terugkrijgen met een maximum van € 650,-. Dit geldt

alleen voor de installatie niet voor de arbeidskosten. Voor 2013 is nog 24,1 miljoen euro beschikbaar.Contact met ZMTC:Maak gebruik van de subsidie en neem vandaag nog contact met ons op. Wij geven antwoord op al uw vragen wat maar met zonne-energie te maken heeft. De zonnepanelen van ZMTC staan voor productiezekerheid en hoog rendement. We zoeken voor onze klanten altijd naar de beste oplossing en gaan pas weg als alles werkt. Neem contact met ons op en we komen vrijblijvend bij u langs om advies te geven en om een offerte te maken.

Ons adres: De Mars 1, 7742 PT Coevorden. Telefoon van het kantoor is 0524-728980 of u kunt ons mobiel bereiken op 06-15586166, e-mail:[email protected]

“We zoeken voor onze klanten altijd naar de beste oplossing en gaan pas weg als alles werkt”

Maandag: op afspraak Donderdag: 9.00 - 17.00 uurDinsdag: op afspraak Vrijdag: 9.00 - 17.00 uurWoensdag: 9.00 - 17.00 uur Zaterdag: 9.00 - 17.00 uur

OPENINGSTIJDEN

Bultweg 67761 PJ SchoonebeekTel: 05 24 53 48 04Mob: 06 57 13 90 [email protected]

Haal het voorjaar in je huis met GM Landelijk Wonen

Met de Lente en de Paasdagen voor de deur is GM Landelijk Wonen bij uitstek de meest sfeervolle winkel op het gebied van wonen. In de prachtige oude Drentse Boerderij aan de Bultweg in Schoonebeek sieren op de oude deel in de sfeervolle winkel frisse, nieuwe lente kleuren waar u allerlei moois kunt vinden voor uw woning. Eigenaresse Gonneke Meijering beoefent in deze ruimte haar passie omtrent wonen uit, waarbij men ook regelmatig leuke workshops kan volgen. Uiteraard staat de winkel weer helemaal in het teken van de Lente en de komende Paasdagen en zijn de nieuwe collecties van o.a PTMD en Riverdale weer volop te bewonderen. Kom eens in de winkel…zie en geniet van al het moois dat er te vinden is voor uw huis. Ben u op zoek naar een passend kado of wilt u iemand verrassen met een leuke workshop, dan ben u bij GM Landelijk Wonen aan het goede adres. Wilt u misschien informatie over een

workshop of heeft u andere vragen, neem dan gerust contact op. GM Landelijk wonen vindt u ook op het internet. Of breng een bezoek aan de winkel die u op het onderstaand adres vindt.

GM Landelijk WonenBultweg 6Schoonebeek0524-534804 06-18844271www.gmlandelijkwonen.nl

GM Landelijk Wonen wenst u een fijne Pasen toe!

Haal de lentein huis!


GROENOORD

SHOW

Profi teer van onze aanbiedingen en

speciale voorjaarsacties.Tevens verschillende

presentaties oponze locaties.

VOORJAARSSHOW

TUIN&PARK

GroningenCuxhavenweg 8

Tel. 050-5445360

SmildeIndustrieweg 5c

Tel. 0524-558257

Dalen Tuin & Park7751 BG Dalen

Tel. 0524-558257

Oude PekelaIndustrieweg-west 2

Tel. 0597-760040

OldehoveEnglumstraat 37

Tel: 0594-591675

Bezoek onze Voorjaarsshow in één van onze vestigingen:

[email protected] - www.groenoordbv.nl

Vrijdag 29 maart - 9:00 tot 17:00 uur Zaterdag 30 maart - 9:00 tot 16:00 uur

GroeNoord mag zich één van de zes John Deere tuin en park combidealers van Nederland noemen en daarnaast worden verschillende andere topmerken aangeboden. Onze vestigingen in Groningen, Dalen, Oldehove, Oude Pekela en Smilde zijn gespecialiseerd in tuin en park machines. Onze professionals weten waar ze over praten. Van geavanceerde maaimachines voor golfbanen, tot bladblazers voor de grote hoveniers of gemeentes. Op iedere vraag hebben we een passend antwoord. We doen direct zaken met de fabrikant en dat merkt u in de snelheid van oplossingen. Voor iedere klus heeft GroeNoord een machine in huis en uiteraard voor een betaalbare prijs. Ook particulieren zijn bij ons aan het goede adres. Zo zijn er verschillende handgrasmaaiers en andere tuingereedschappen van de beste topmerken te vinden die uiterst

geschikt zijn voor de particulier. Van handgrasmaaiers tot kleine tractoren voor tuinen van enkele tientallen vierkante meters tot kleine weilanden. In al onze verkooppunten zijn machines te vinden voor particulier gebruik. Net als de gehele verkooplijn van diverse topmerken als John Deere. GroeNoord is de absolute marktleider in de regio Groningen/Drenthe als het gaat om de sector tuin en park machines. Een combinatie van beste machines en de beste service, daar staan we voor, dat is onze kracht.Op 29 en 30 maart houdt GroeNoord een tuin en park voorjaarsshow. Tijdens deze voorjaarsshow geven wij een presentatie van ons vernieuwde en uitgebreide tuin en park machineprogramma voor het komende seizoen. Tevens hebben wij diverse scherpe aanbiedingen en een machine outlet voor demo en overjarige machines.

GroeNoord voorjaarsshow 29 en 30 Maart.

Gratis snelle bezorgservice boven € 300,-Alles op voorraad, geen levertijden

Nieuwe collectie binnen, nu al kortingen tot 25%NIEUW: Bloempotten van Elho en Capi

* vraag naar de voorwaarden

DE GROOTSTE TUINMEUBELSPECIALIST VAN HET NOORDEN

Jubileumactie 1 jaar op Nijbracht verlengd in maart en april gratis zweefparasol t.w.v. € 199,-*

Koopzondag 2e Paasdag, Hemelvaartsdag en 2e Pinksterdag 10:00 - 17:00 uur

Poelman Tuin en Serremeubelen - Nijbracht 53-a 7821 CB Emmen - T: 0591-658316

www.poelmantuinmeubelen.nl

Welkom in de wereld van Poelman Tuin en Serremeubelen! Met een zeer compleet assortiment aan tuinmeubelen is Poelman de grootste in Noord Nederland. De nieuwe collectie 2013 is al weer binnen en staat uitgestald in de 4000m2 ruime showroom. Kom in de wereld van vlechtwerk, roest vast staal, aluminium, natuursteen, textilene en teak tuinmeubilair. Ook voor parasols en partytenten is Poelman onderscheidend maar met een zeer populaire prijsstelling en vormgeving. Daarnaast tevens een groot assortiment aan outdoor cooking, kussens en accessoires. Nieuw in het aanbod zijn exclusieve bloempotten van Capi en Elho. Nu al geeft Poelman kortingen tot 25% op de nieuwe collectie en krijgt u bij aankoop van een lounge- of tuinset een gratis zweefparasol

t.w.v. € 199,-*, dubbel voordeel dus! (* vraag naar de voorwaarden). Als dealer van o.a. Hartman, 4-Seasons Outdoor, Bellagio, Applebee, Avanti, Kettler, Grandhall, Weber en Madison heeft Poelman een zeer ruime assortiment en met vakkundig advies en snelle levering bent u bij Poelman altijd aan het juiste adres! Boven de € 300,- gratis bezorgservice, alles is altijd op voorraad en er zijn geen levertijden. Kom naar de grootste tuinmeubelspecialist van het Noorden en ontdek………We zien u graag in de winkel aan de Nijbracht.Poelman Tuin en SerremeubelenNijbracht 53a te EmmenTelefoon 0591-658316Of bezoek onze websitewww.poelmantuinmeubelen.nl

Seizoenenkrant Wonen/Tuin

Kemco Voordeelshop “DE OUTLET-STORE” van het noorden ! Wij zijn de winkel voor al uw bruin & witgoed en huishoudelijke apparaten. Ook hebben we voor u ruime keus in keuken inbouwapparaten. Wij hebben al onze producten uit voorraad leverbaar om u zo snel mogelijk tot dienst te kunnen zijn, het kan helaas altijd voorkomen dat wij een product niet meer op voorraad hebben, deze kunnen wij dan meestal met 24 uur leveren! Wij zijn al jaren sterk in het vinden van producten voor de beste prijzen. (Dit jaar bestaan we al weer 12 jaar.) Uiteraard staan wij ook voor een goede service ! U kunt dan ook altijd met uw vraag of opmerking bij ons terecht, een van onze medewerkers staat u graag te woord.

Al onze producten kunnen bij u aan huis worden afgeleverd en vakkundig worden geïnstalleerd!! Uiteraard krijgt u bij ons een goede garantie, zo krijgt u bij een nieuw product als een wasmachine, droger, koelkast, vriezer etc. minimaal 2 Jaar Garantie Service aan Huis ! En wij hebben ook speciale modellen waar u zelfs 5 jaar garantie aan huis heeft !!Sinds kort is ook onze vernieuwde website www.kemcovoordeelshop.nl online ! Wekelijks hebben wij een aantal producten op onze webshop uitgelicht die wij zoal op voorraad hebben onder de rubriek -wekelijkse aanbiedingen-. Wij zijn druk bezig met het aanvullen van de producten zodat u binnenkort alle leverbare modellen gewoon online kunt bekijken en ook bestellen.U kunt bij ons ook terecht voor uw reparatie en/of onderdelen.Komt u gerust eens langs om een kijkje te nemen in onze winkel. Parkeren is gratis en de koffie staat klaar!!

Voor de verzorging van uw tuinGroot of Klein

Moet u bij “Curatio”zijn

Wij zijn een jong hoveniersbedrijf.Wij verzorgen zowel grote - als kleine tuinen graag voor u.

- Advies - ontwerp- aanleg- onderhoud- boomverzorging

U kunt ons vinden op de Kamp 14 7751 ZJ te Dalen

Bellen kan natuurlijk ookTelefoonnr: 06 - 46118279

Email [email protected]

www.curatio.nl

Wie heeft er geen zin in, het voorjaar wat er weer aankomt, met aansluitend hopelijk een prachtige warme zomer. Lekker lang genieten in je tuin van het mooie weer ,zwoele zomeravonden, met een hapje, drankje of een gezellige barbecue met familie/vrienden. Maar de winter heeft zijn sporen achter gelaten, uw tuin ligt er nu een beetje verloren bij. Tijd om er over na te denken wat uw plannen zijn. Er moet weer gesnoeid worden, misschien een andere indeling of de tuin helemaal omgooien. Hoveniersbedrijf Curatio ziet in elke tuin een uitdaging. Bij dit enthousiaste bedrijf staan uw wensen uiteraard voorop. Want wat is er nu mooier dan zorg te dragen voor het aanleggen van een prachtige tuin waar u als klant

volop van kan genieten. Heeft u uw tuin al helemaal naar wens maar wilt u dat er toch deskundig naar gekeken wordt of heeft u hulp nodig bij bepaalde beplanting, ook dan staat Hoveniersbedrijf Curatio u met raad en daad bij. Misschien denkt u na over het plaatsen van een Hottub of een Jacuzzi, ook deze mogelijkheden zijn er. Leuk voor een hoekje waar u heerlijk beschut kunt zitten en misschien geen idee van heeft wat u er mee aan moet. Ook dit kan Hoveniersbedrijf Curatio in uw plannen mee nemen. Kijkt u eens op www.curatio.nl en krijg zo een indruk van ons werk. Wij zijn gevestigd in Dalen.

Hoveniersbedrijf [email protected]

Heeft u ook zo’n zin in het voorjaar?

Tijd om de tuin in te gaan


Doorndistel 16, KLAZIENAVEEN • Tel: 0591 - 312 223 • www.woonsfeerheine.nl

Kijk ook op facebook

Laat uw zintuigen prikkelen dit voorjaar bij Woonsfeer Heine, voor onderscheidendemeubelen en stoffering!! De koffi e/thee staat klaar!

Koopzondag op 2e paasdag 1 aprilvan 13:00 tot 17:00

Meubelen Raambekleding Vloeren

Woonsfeer Heine al meer dan 50 jaar een begrip in de regio, weet ook nu in de recessie tijd zich te onderscheiden. Vele bedrijven zijn afwachtend en investeren niet of nauwelijks in hun zaak, maar bij Woonsfeer Heine is hier geen sprake van. Het bedrijf heeft met Kerst in 2012 met veel succes een nieuwe afdeling Musterring gepresenteerd en nu met Pasen wordt alweer een nieuwe formule erbij gepresenteerd namelijk: Sfeer en Interieur. Sfeer en Interieur wordt geplaatst op de begane grond en omvat landelijke lifestyle banken met een romantische uitstraling. De collectie bestaat uit banken en fauteuils met vele stofmogelijkheden die onderling gecombineerd kunnen worden . Alle producten hiervan worden in Nederland gefabriceerd en hebben een levertijd van circa 4 weken. Met deze aanvulling worden alle stijlen meubelen op een prettige wijzegepresenteerd en kan men terecht voor moderne strakke banken ( o.a Touché) moderne hoekcombinaties

(o.a Musterring) Lifestyle banken (o.a Sfeer en Interieur) en klassieke banken van 0.a Mol-Mulleman en Baan. Ook heeft Woonsfeer Heine een groot aanbod in zowel Moderne als Klassieke relaxfauteuils die een zithoek kunnen complementeren. Verder kunt u hier ook terecht voor de vloer en raamdecoratie maar ook een leuk behangetje. Kortom kom eens kijken in de winkel Woonsfeer Heine en laat u verrassen door de collectie en ervaar de persoonlijke aandacht die u ontvangt.Koopzondag 2e paasdag van 13:00uur tot 17:00uur

Met Vriendelijke Groet,Woonsfeer HeineKlazienaveen

Woonsfeer Heine verrast vele nieuwe bezoekers

Na een succesvolle samenwerking van ruim 15 jaar zijn A&P Reiniging en Bolks Gevelrenovatie, beide professionals op het gebied van gevelreiniging, renovatie, voegwerken en impregneren, verder gegaan onder de naam ABC Gevel. Daarnaast is het bedrijf ABC Isolatie erbij opgestart voor het verwijderen van slecht geïsoleerde spouwmuurisolatie en het na-isoleren van spouwmuren vloeren en daken. Hiervoor werd een unieke nieuwe machine aangeschaft waarmee de hoogste isolatiewaarde kan worden behaal. Er wordt veel waarde gehecht aan persoonlijke betrokkenheid bij alle projecten en werkzaamheden. Investeren in goede isolatie is interessant voor iedereen die zijn huis of bedrijfspand in koude periodes lekker warm wil houden tegen minimale kosten. Zomers

levert dit comfort op door wonen en werken in een heerlijk koel pand op. Het is vanzelfsprekend dat een goede isolatie waardevermeerdering oplevert voor uw woning of pand. ABC Isolatie biedt voor particulieren, ondernemers en organisaties een breed pakket dat verder gaat dan alleen isolatie. Kennis van zaken, maximale openheid en eerlijkheid is wat ABC Isolatie kenmerkt in zijn advies naar de klanten. Op onze website (zie onze advertentie in deze uitgave) kunt u alle informatie vinden over wat wij u te bieden hebben. Isolatie en isolatie verwijdering is in hoge mate maatwerk. Persoonlijk advies heeft dan ook in de meeste gevallen onze voorkeur. Vraag daarom vrijblijvend informatie aan en maak kennis met het unieke ABC concept!www.abcisolatie.nl

ABC Isolatie Toonaangevend op het gebied van alle soorten isolatie!

Goed zien begint bij Lode Brilmode,waar u vakkundig geholpen wordt door Dhr. Lode. Heel belangrijk voor de mensen die aan een leesbril moeten gaan geloven en daarnaast al brildragend zijn. Om uit te zoeken of dit in één bril kan, hanteert Lode Brilmode een drie-punts test. Wanneer mensen moeite hebben met het wennen aan Multi Focaal, kan dit namelijk meerdere oorzaken hebben. Bijvoorbeeld door een groot sterkte verschil in beide ogen, of door andere oog-afwijkingen die

veroorzaakt worden door diabetes of M.D. (Makula Degeneratie). Door het uitvoeren van deze test is vaak al goed aan te geven hoe de gewenning zal zijn en of men het af kan met Multi Focale glazen of toch een aparte leesbril nodig zal zijn. Mochten er onverhoopt nog ondefineerbare klachten zijn dan zal Dhr. Lode u doorverwijzen naar Schutte Optometrie in Hardenberg. Schutte Optometrie kan nog veel meer testen uitvoeren om het probleem zichtbaar te maken en op te lossen indien mogelijk. Daarnaast kunt u uiteraard ook voor andere adviezen terecht bij Lode Brilmode waar bij aankoop van uw bril de oogmeting gratis is. Bent u er ook zo aan toe om alles weer goed te kunnen zien? Kom dan gerust eens binnen voor advies in Schoonebeek waar u ons vindt aan:

De Pallert 36 7761 BV Schoonebeek0524 531155

Moeite met wennen aan een Multi Focaal?

“Er wordt veel waarde gehecht aan persoonlijke betrokkenheid bij alle projecten en werkzaamheden”

Bouw verder aan uw eigen nestje!

DAKISOLATIE - SPOUWMUUR ISOLATIE - VLOER ISOLATIE - SPOUWMUUR ISOLATIE VERWIJDEREN

Vestiging Midden Nederland0523-760476

Vestiging Noord-Nederland0591-760186

Het nieuwe naadloze isoleren

www.abcisolatie.nl

Unieke spouwmuurisolatie met SUPUR isolatiewaarde, 35% beter dan HR parels en wol Perfecte naadloze en luchtdichte isolatieOngevoelig voor schimmel en vocht

MODELE : LE241

7LE TANNEUR EYEWEAR

MODELE : LE941

De Pallert 367761 BV

SchoonebeekTel. 0524 - 531155

BRILMODEDe Pallert 36 - 7761 BV Schoonebeek

Telefoon 0524-531155

ABN◊AMRO: 572911726 - Giro: 477045

MODELE : LE311

Leverancier van zand en bemestingsproducten. Los gestort of in big bags

Mulder GroenvoorzieningHoofdstraat 110, Dalerveen

0524-524842

www.drenthegrond.nlGraszoden van eigen kwekerij 2,00 euro per m2

12 www.uitgeverijconnect.nlSeizoenenkrant Wonen/Tuin

Het Dak opGemak dient de mens. Dat blijkt maar weer uit de grootste trend van dit moment op klusgebied: de dakpanprofi elplaten. Deze profi eelplaten zijn variërend van 1.60 totwel 4 meter verkrijgbaar, gaan jaren - al dan niet decennia - mee en zijn door hun geringe gewicht makkelijk te plaatsen. Verkrijgbaar in onder meer de kleuren zwart, antraciet,terracotta en rood zijn ze niet van een klassiek pannendak te onderscheiden en toch wind- en waterdicht. Relax in de carportIn de winter een stalling voor uw auto/caravan/camper en in de zomer een plek in de schaduw? Oplossing? De carport. De carport is verkrijgbaar in werkelijk elke gewenste hoogte en breedte en is met een bouwtekeningen bijgeleverd bevestigingsmateriaaleenvoudig in elkaar te zetten. Een paar geïmpregneerde houten balken als staanders - vaak van lariks/douglas - en op het dak een aantalprofi elplaten. De grond betegelen of met grind instrooien en klaar.

Sommigen kiezen ervoor decarport tegen het huis te plaatsen en de zijkanten dicht te maken met bijvoorbeeld de doorzichtigepolycarbonaatplaten, waardoor eenterrasoverkapping ontstaat. De laatste jaren is deze verlenging van de huiskamer bijzonder in trek. De veranda geeft verkoeling in de zomeren ’s winters is het dé manier om toch lekker‘buiten’ te kunnen zitten, waarbij een terrasverwarmer geen overbodige luxe is…

DOE-HET-ZELVERS OPGELET!

De lente is involle aantocht!

Zonnepanelen zijn -om in stijl te blijven- helemaal hot. Met als gevolg dat iedereen ze aanbiedt en ze overal te koop zijn. Maar waar vindt je de beste kwaliteit, tegen de scherpste prijs en door de beste vaklui geïnstalleerd? Heel eenvoudig: bij Arends Techniek in Tweede Exloërmond. Dat weten ze zelfs tot in Egypte...Arends Techniek plaatste in 2012 maar liefst 400 installaties, die gelijk staan aan 7.000 zonnepanelen met een totaalvermogen van 1,7 megawatt. Edwin Arends: “We installeren vooral bij particulieren, maar ook wel bij relatief kleine ondernemingen met een verbruik tot 20.000 kilowatt per jaar. Ons werkgebied strekt zich uit over de drie noordelijke provincies, maar we komen zelfs helemaal tot aan Lelystad. En heel bijzonder: vanaf begin maart openen we een vestiging in Egypte. Daar zijn we via via terecht gekomen en we hebben al tot op ministerieel niveau contact gehad met geïnteresseerde partijen. Een nieuw avontuur waar we vol vertrouwen aan beginnen!”

Arends Techniek kan al een installatie leveren voor 980 euro. Veel mensen denken dat het heel lang duurt voordat je de investering hebt terug verdiend. Dat is niet zo. Je bespaart direct al door de subsidie van 650 euro. Dan volgt het gunstige btw-tarief voor installatie van 6% en in het eerste jaar bespaar je op een installatie van 6500 euro al 720 euro op energiekosten. Met een goede acht jaar heb je de kosten er dus uitgehaald. En ben je ook nog eens op een verantwoorde manier bezig met het milieu. Alle reden dus om een serieus te gaan nadenken over zonnepanelen. We leveren ze in hoofdzaak in een strak zwarte kleur, wat een mooi esthetisch effect geeft.”

Arends TechniekZuiderkijk 5, Tweede ExloërmondT (0599) 672 368I www.arendstechniek.nl

Arends Techniek installeert van Groningen tot .... Egypte

Seizoenenkrant Kinderen

Een geboortereportage, dat doe je toch niet? Dat is vaak de eerste reactie die mensen hebben wanneer ze horen over de mogelijkheid om tijdens de geboorte van een baby een fotoreportage te laten maken. Bij het zien van de foto’s veranderd de reactie van de meeste mensen echter snel. Geen onflatteuze foto’s, maar prachtige portretten die de spanning voor de bevalling, de geboorte vanuit het oogpunt van de moeder en de allereerste momenten na de geboorte vastleggen. Totaalbeelden en close-ups van bijvoorbeeld een rimpelig handje of voetje, maar ook de eerste blik van de ouders op hun baby en naar elkaar. Echte emoties en geluk wanneer zij hun kind voor het eerst vasthouden zijn bijzonder om vast te laten leggen als herinnering voor later. Vader hoeft zich niet meer bezig te houden met het maken van foto’s en heeft zo alle tijd voor zijn vrouw/vriendin.

Zo kunnen aanstaande ouders dit moment ook echt ongestoord samen beleven. Fotografe Miranda van Essenza Fotografie blijft op de achtergrond en fotografeert alleen met het aanwezige licht. Het mooiste compliment dat zij achteraf bij een geboortereportage heeft gekregen is dan ook dat zij ‘onzichtbaar aanwezig’ was geweest. Na de geboorte blijft ze nog zo’n 2 tot 2,5 uur om zo de eerste uren van de baby en ouders, maar ook de controles en de eventuele kennismaking met oudere kinderen vast te leggen. Momenten die vaak niet vastgelegd worden, maar juist zo bijzonder zijn. Essenza Fotografie

Miranda Wassenaar Tel: 06 44107399www.essenza-fotografie.nl/geboortefotografie Geboortereportages in Noord-Oost Nederland

Geboortefotografie: De eerste momenten in beeld

Als eigenaar van Drukkerij Duo-Press maak ik graag gebruikom iets meer over ons bedrijf te vertellen. Het bedrijfspandwaarin wij zijn gevestigd bevindt zich sinds 1975 op het “eiland”,hoek splitsing Wilhelminastraat 6 en Dordsedwarsstraat te Emmen,tegenover de Jumbo en Weggemans bruidsmode. Tussen desteeds verder oprukkende nieuwbouw in Emmen is het, inarchitectonisch opzicht, een opvallende pand. Mede door dezeplek heeft een breed en rijk geschakeerde klantenkring onskunnen vinden. Wij richten ons op zowel de zakelijke dan wel departiculiere markt. Ons werkpakket is zeer uitgebreid zo makenwe fullcolour drukwerk, bon- en werkboeken, brochures,rekeningen briefpapier, visitekaarten, enveloppen, flyers,nieuwsbrieven, etiketten enz. Op het gebied van familiedrukwerk

hebben wij de grootste sortering trouw-, geboorte-, jubileum ofuitnodigingskaarten van Emmen en omgeving in huis. Tientallenuitleenboeken staan klaar om thuis eens rustig in te zien. Heeft ueen eigen idee of een digitaal ontwerp voor een leuke kaart, dankunt u dit digitaal door ons laten vervaardigen in verschillendeformaten met bijpassende enveloppen. Wij beschikken overmoderne digitale kopieerapparaten voor kleuren kopieën op 80t/m 300 gr. papier op A4 of ruim A3 formaat. Bent u nieuwsgieriggeworden wat wij zoal nog meer kunnen verzorgen maak daneens een afspraak of kom vrijblijvend eens bij ons binnen. Voorinformatie kunt u terecht op werkdagen van 8.30 tot 17.00 uuren zaterdags van 10.00 tot 15.00 uur.

Graag tot ziensDirk Smits en Patricia Lutjes-Bos

37 jaar Sterk in Handels- en Familiedrukwerk

Nummerin familiedrukwerk

1

Drukkerij Duo-PressWilhelminastraat 6 7811 JA EmmenTel. (0591) 64 99 20Fax (0591) 64 99 [email protected]

* op de kaartprijs

* maximaal één kortingsbon per opdracht

Tegen inlevering van deze advertentie ontvangt u bij een bestelling van geboortekaarten,trouwkaarten of jubileumkaarten

10% korting

DrukkerijDuo-Press


Kinderen kunnen zich heerlijk uitleven in dit avontuurlijke speelparadijs!

Het Cowboy & Indianen Speelreservaat in Coevorden is een leuke plek voor een dagje uit, wat voor weer het ook is! Zowel binnen als buiten valt er genoeg te beleven. Er is een uitdagende indoor speeltuin én buiten kunnen de kinderen ook van alles doen. Een apekooi met ballenbakken, glijbanen, slingertouwen, schietkanonnen, springkussens, trampolines en vele hindernissen. Een unieke voetbalkooi en een uitdagende klimwand.

Buiten is er ook een kinderboerderij en een speeltuin met glijbanen en schommels en een zandbak in een enorme originele indianentipi. Leuk is ook de Western Midgetgolfbaan Daarnaast kunnen de kinderen, papa’s en mama’s, opa’s en oma’s zich vermaken op onder meer een bowlingbaan. Voor peuters is er een aparte afdeling.

In het Cowboy & Indianen Speelreservaat vindt u een restaurant waar u lekker kunt eten en drinken.

Kinderfeestje vieren?Wat is er nu leuker dan met je vriendjes en vriendinnetjes je verjaardag te vieren in het Cowboy en Indianen Speelreservaat? Niks toch zeker!Alle feestjes worden ontvangen door een echte Cowboy of Cowgirl. Er is geen tijdslimiet voor de kinderfeestjes, de kinderen kunnen onbeperkt spelen. Kijk op de website voor de verschillende mogelijkheden.

In het Cowboy & Indianen Speelreservaat is ook mogelijk om een familie, vereniging- of bedrijfsfeestje te komen vieren.

Ook voor een warm en koud buffet en plateservice arrangementen, all in verzorgd, kun je bij het speelparadijs terecht, zowel overdag als ’s avonds.Voor meer informatie www.kinderspeelparadijscoevorden.nl

Een dagje uit naar het Wilde Westen?

Als je kind een (leer) probleem heeft… Oktober 2012 kwamen wij voor het eerst in aanraking met PEP-Wiersma psychologie voor onze zoon; hij heeft een concentratieprobleem. Mijn eerste ontmoeting was met Carmen - zij legde eerst uit wat hun werk wijze is. Wij moesten een vragenlijst invullen, net als de leerkrachten op school, om een goed beeld te krijgen van onze zoon. Voor het eerste gesprek waren wij als ouders aan de beurt. Wij namen samen met Dhr. Wiersma de vragenlijst door om een goed beeld te krijgen van onze zoon. Daarna moest onze zoon naar Dhr. Wiersma, en vond dat erg spannend. Ik ging eerst mee, maar algauw zag ik dat hij zich op zijn gemak voelde. Dhr. Wiersma deed eerst wat balansspelletjes met hem, daarna een psychologische test - dit duurde ongeveer een uurtje. Thuis vroeg ik hoe het was en hij zei: het was leuk om te doen, we deden wat puzzeltjes

en ik moest vragen invullen. Daarna vond hij het geen probleem meer om heen te gaan. Ze doen een intelligentietest, een angsttest en een concentratietest . Deze testen duren ongeveer 2 á 2 ½ uur - tussendoor kreeg hij wat te drinken en mocht hij een tekening maken om even te ontspannen. Het laatste gesprek was weer met ons als ouders. Dhr. Wiersma neemt alle tijd om alles door te nemen; dit gesprek duurde dan ook bijna 3 uur. Dan weet je wat je kind heeft en wat je er aan kan en wil gaan doen. Er zijn een tal van mogelijkheden om je kind met een concentratieprobleem te helpen. Wij zijn erg blij dat we bij PEP-Wiersma terecht zijn gekomen, want hij is een specialist op zijn vakgebied. Een zeer tevreden Moeder. Voor nadere informatie: www.pepwiersma.nl

KDV 10 WEKEN T/M 2 JAAR

HOUTDUIF 297827 NW EMMENTEL: 0591 - 631911

BSO/KDV 3 JAAR T/M 12 JAAR

ZWALUWENVELD 1027827 PM EMMEN7827 PM EMMENTEL: 0591 - 631911

Buitenschoolse opvang

Sinds 2006 zijn we begonnen met een buitenschoolse opvang &kinderdag verblijf (BSO) (KDV). In de school De Regenboog hebbenwe 2 BSO groepen waar we in totaal 55 kinderen kunnen plaatsen en1 KDV (3 plus groep) waarvan ook de 4 jarigen gebruik maken hierkunnen we in totaal 15 kindekunnen we in totaal 15 kinderen plaatsen. Wij bieden voorshoolseopvang, tussen schoolse opvang en naschoolse opvang in de leeftijdvan 4 jaar t/m 12 jaar.

Kinderdag verblijf

Kinderopvang Klein duimpje is een kleinschalige en huiselijkekinderopvang.Wij staan voor een liefdevolle en geborgen opvang, zodat ieder kindmet plezier naar ons toegaat. Op onmet plezier naar ons toegaat. Op onze locatie aan de Houtduif kunnenwe maximaal 12 kinderen plaatsen, in de leeftijd van 10 weken t/m 2jaar.

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met:

Jurriena Kuilman Rengers

E-mail: [email protected]: www.kinderopvang-kleinduimpje.nl

Zeskamp spelenWereldspelen

TraktatiesKinderfeestjes

Opblaasbare artikelen

Ensingwijk Zuidzijde 24 - 7887 EZ Erica - 0591-303337

Wilt u een ongelofelijk feestje kom dan eens naar Duko verhuur uit Erica. Als het nu gaat om een Kinderfeestje, traktatie, zeskamp of Familiefeest. Bij Duko Verhuur bent u aan het goede adres. Zo hebben we een heuse suikerspinmachine/popcornmachine en een limonadekoe. Kinderen kunnen dan zelf drinken uit de koe halen. En natuurlijk niet te vergeten onze prachtige tuinglijbaan. Lekker glijden voor de kinderen. Compleet met een badje. Dukoverhuur organiseert speciale meidenfeestjes: lekker tutten en verwennen.

Wordt er in de nabijheid een baby geboren, dan mag deze reuze baby natuurlijk niet ontbreken. Door het slabbetje te verwisselen kun je kiezen voor een jongen of een meisje. Wilt u een familie of bedrijfsfeest organiseren dan heeft Duko Verhuur tal van mogelijkheden. Zo hebben ze bij dukoverhuur de zeskampspelen of wereld spelen te huur. Ze kunt u bijvoorbeeld: sumopakken, levend tafelvoetbal en het aloude spiraalspel huren. Wilt u eens wat anders dan zijn de wereld spelen ook een aanrader. Heeft u wel eens gehoord van Bijvoorbeeld: Het Bombix-spel, Cloutix, Natix en Puckasi. Voor verdere informatie kunt u natuurlijk ook even kijken op www.dukoverhuur.nl

Duko Verhuur uit EricaEnsingwijk ZZ [email protected]. 0591303337

Duko Verhuur

15www.uitgeverijconnect.nlSeizoenenkrant Kinderen

Kinderen zijn dol op de lente!

Want dat is echt de moeite waard, hier vind u echt van alles voor de u en uw kind. Baby & Junior is dé vakspecialist op het gebied voor de Zwangeren, Baby benodigdheden,Geschenk-artikelen en mode voor kids. Beginnend bij maat 44 voor de allerkleinsten tot maat 164 voor uw beginnende puber met merken zoals Vingino, is Baby & Junior een toonaangevende zaak. En voor de allerkleinsten zijn wij altijd op zoek naar de nieuwste innovatieve ontwikkelingen. In ons uitgebreide assortiment kunt u dus ook terecht voor wandelwagens, autostoeltjes en nog veel meer. Op het gebied van mode komen wij met de nieuwste zomertrends, vrolijke nieuwe kleuren in allerlei soorten en maten. Voor een kind is de pasvorm heel belangrijk, daarom voeren wij 6 verschillende wijdtes in elke maat. Naast Vingino

voeren wij ook de merken Carcia en Salt & Pepper. De ervaring leert ons dat wij met de prijzen van merkkleding vaak gunstiger zijn dan in Nederland en dezelfde collecties voeren. Ook nieuwsgierig geworden wat Baby & Junior voor uw kind heeft? Neem dan eens een kijkje op www.babyundjunior-emlichheim.deDaarnaast kunt u met al uw vragen bij ons terecht, heeft u iets gezien wat u graag wil hebben, dan bestellen wij dit geheel vrijblijvend voor u.

Baby & JuniorWilsumerstrasse 13Emlichheim0049-5943-9846

Al eens een bezoek gebracht aan Baby & Junior in Emlichheim?

16 www.uitgeverijconnect.nlSeizoenenkrant Kinderen

Onze prachtige locaties in:

Aalden

Zweeloo

Dalen

Sleen

Schoonoord

OosterhesselenOosterhesselen

zijn 52 weken per jaar geopend!

Meer weten?Bel 05 24 58 20 50 of kijk opwww.drieluikkinderopvang.nl

Wij zijn Verloskundig Maatschap Volle Maan U kunt bij ons terecht voor begeleiding in de zwangerschap, tijdens de bevalling en in het kraambed. In onze praktijk werken wij zijn met z’n drieën: Hetty Vennink, Yvonne Eikens en Richardine Beaujon. Onze vaste waarneemster is Herma Ebbers.Het spreekuur wordt gehouden in Klazienaveen en Emmer-Compascuum. Ons praktijkgebied bestrijkt Zuid Oost Drenthe waaronder oa. Klazienaveen, Erica, Weiteveen, Zwartemeer, Nieuw-Dordrecht, Emmer-Compascuum, Barger-Compascuum, Nieuw-Weerdinge en Roswinkel vallen.Vanaf 5 weken zwangerschap kunt u zich bij ons aanmelden. Dit kan telefonisch of door ons een e-mail te sturen. Is de zwangerschapstest positief, dan breekt er een spannende tijd aan. Bij een zwangerschapsduur van 8 à 9 weken maken wij bij ons in de praktijk de eerste echo. Wij vinden het belangrijk om de

zorg dichtbij huis aan te bieden. Wanneer er bijzonderheden zijn in de zwangerschap zal de verloskundige die dienst heeft je thuis bezoeken.Wij denken dat je het beste kunt bevallen daar waar je je veilig voelt. Voor sommige vrouwen is dat in het ziekenhuis, voor andere vrouwen is thuis de meest veilige plek. Wij helpen je bij de bevalling daar waar jij je het prettigst voelt. Dus je kunt samen met ons in het ziekenhuis bevallen ( poliklinische bevalling) of je kunt thuis met ons bevallen. Dit kan 7 dagen per week, dus ook in het weekend en tijdens vakanties. In de zwangerschap zie je afwisselend één van ons op het spreekuur, dus je hebt altijd een bekend gezicht bij je bevalling. Wij hopen dat je met onze begeleiding kunt genieten van een fijne zwangerschap en een voorspoedige bevalling.Nieuwsgierig geworden naar onze praktijk? Kijk dan voor meer informatie op onze website: www.vollemaan.info

Groen is de kleur van de lente

WWW.VOLLEMAAN.INFO

Op de praktijk worden echo's gemaakt

We hebben een goede samenwerkingsverbandmet gynaecologen en verloskundigen in onze regio

Bij specifieke klachten in de zwangerschap snelle verwijzing naar fysiotherapeut, diëtiste of GGZ verpleegkundige

bij ons in het medisch centrum

Bij verloskundigenpraktijk Volle Maan kun je terecht voor persoonlijke begeleiding 24 uur per dag 7 dagen in de week tijdens

de zwangerschap, de bevalling thuis of in het ziekenhuis en het kraambed

Drieluik – Kinderopvang, gewoon goed met kinderen!Een recent uitgevoerde tevredenheidsonderzoek geeft Drieluik – Kinderopvang een groot compliment. Met een fraaie 8 scoort Drieluik – Kinderopvang over de hele linie hoger dan het landelijk gemiddelde en daar zijn we trots op! Bij Drieluik – Kinderopvang bent u verzekerd van gekwalificeerde, enthousiaste en deskundige medewerkers, die uw kind begeleiden bij het opgroeien en groot worden. Alle medewerkers zijn in het bezit van een verklaring omtrent het gedrag. Op alle kinderdagverblijven werken we met de educatieve (VVE) methode Piramide en schenken we aandacht aan alle ontwikkelingsgebieden. Kinderen worden daardoor goed voorbereiden op hun (basis) schoolloopbaan. In de buitenschoolse opvang zetten we die lijn verder voort en kunnen

kinderen kiezen uit gevarieerde activiteiten. In de schoolvakanties doen we daar nog een schepje bovenop met een afwisselend vakantieprogramma, wat samen met de kinderen wordt ontwikkeld. Drieluik – Kinderopvang heeft vele plaatsingsmogelijkheden en kan uw aanvraag op heel korte termijn realiseren. Het korte dagdeel, eventueel verlengd met pauze, brengen we graag onder de aandacht. Eten, drinken, versnaperingen, luiers en kosten voor eventuele uitstapjes en vervoer zijn bij de prijs inbegrepen. En voor twee dagdelen per week van 6 uur is uw eigen bijdrage (bij een modaal inkomen van € 33.992) slechts 45,77 per maand! Uw kind kan daarvoor het hele jaar terecht en heeft gegarandeerd een geweldige tijd bij ons! Kom gerust eens kijken of neem contact op met het centraal kantoor voor een informatiepakket, tel 0524-582050 of [email protected].

Fleischwaren SeidlerBoschstraße 3

49767 Twist0049-5936-9341726

Tijd om lekker te eten!

Seizoenenkrant Duitsland

Elke zondagavond vanaf 18:00 uur kunt u bij het Vechtetal Stubchen in Hoogstede genieten van onbeperkt schnitzel eten voor maar € 9,90! Een echte aanrader voor de liefhebber! Kom genieten van de heerlijke sappige, malse schnitzels met champignon roomsaus of zigeunersaus waarbij u ook nog eens de keus heeft uit aardappel-kroketjes, gebakken aardappeltjes of patat en natuurlijk een heerlijke frisse salade. En dat alles voor maar € 9,90! In de gezellige omgeving van Hoogstede, waar het elk jaargetijde genieten is, kunt u altijd terecht bij dit gezellige restaurant. In het voorjaar kunt u ook heerlijk op het terras genieten van Kaffee mit Kuchen of een lekkere

lunch. Voor veel Nederlanders is dit al een bekend adres, in de zomer vinden ook vele fietsers de weg naar het Vechtetal Stubchen. Liggend aan de doorgaande weg met ruime parkeergelegenheid is het Vechtetal Stubchen makkelijk bereikbaar vanuit Nederland. Wilt u ook weten hoe lekker de schnitzels smaken, reserveer dan op tijd en kom ook genieten van de Duitse keuken zoals dat alleen in Duitsland kan.U vindt het Vechtetal Stubchen in Hoogstede/Kalle aan de Wilsumerstrasse nr. 9Voor reserveringen belt u naar:0049-5944-252www.muelstegen.de

Schnitzel eten tot je niet meer kan!

Fleischwaren SeidlerUw gunstige vakslagerij in Twist! Op 15 januari 2013 begint het avontuur voor de Familie Seidler. Wat voorheen bekend was als L + T Fleischmarkt gaat nu verder onder de naam Fleischwaren Seidler. Met deze overname, die natuurlijk veranderingen met zich mee brengt, blijft één ding in ieder geval hetzelfde. U kunt hier nog steeds heel gunstig uw vlees halen! De buitenkant heeft al een kleine gedaanteverwisseling ondergaan, het nieuwe logo prijkt op het pand, en voor de toekomst komen er nog meer uitbreidingen. Dhr. Seidler vertelt dan ook vol trots hoe hij de toekomst ziet. Hij is continue op zoek naar nieuwe producten die een aanvulling kunnen zijn op het bestaande assortiment. Met de lente voor de deur komen ook de ideeën voor barbecueën weer om de hoek kijken. Wellicht een leuk idee om de aankomende Paasdagen de barbecue erbij te

pakken en alvast te gaan genieten van het grill seizoen wat er weer aan komt. Bij Fleischwaren Seidler vindt u gunstige barbecue pakketten voor nog gunstigere prijzen, zoals het voorheen ook allemaal was. En wat dacht u van toebehoren zoals stokbrood, salades en sauzen. Uw pakket kan geheel naar wens kant en klaar gemaakt worden uiteraard met verschillende soorten vlees. Ook voor andere specialiteiten kunt u gunstig bij Fleischwaren Seidler terecht. Wilt u graag weten wat de mogelijkheden zijn, neem dan contact op en geef uw bestelling door of kom gezellig langs bij ons in Twist en bekijk met eigen ogen ons uitgebreide assortiment!

Fleischwaren SeidlerBoschstrasse 349767 Twist0049-5936-9341726

“In het voorjaar kunt u ook heerlijk op het terras genieten van Kaffee mit Kuchen of een lekkere lunch”

18 www.uitgeverijconnect.nlSeizoenenkrant Duitsland

Damit Sie nicht ans Eingemachte müssen!

VGH Vertretung Alfred ToomsenBahnhofstraße 1149824 EmlichheimTel. 05943 1585 • Fax 7585 [email protected]: VGH PflegeFlex mit

Soforthilfe im Pflegefall.

Uw winkel voor dier, tuin, aquarium & siervissen

KiebitzmarktMühlenstraße 72

49824 EmlichheimTel: 0049 5943 346

Ma - Vr 8.00 - 12.30 uur 14.00 - 18.00 uurZaZa 8.00 - 12.30 uur

Het voorjaar haalt u in huis bij de Kiebitz Markt

Voorjaar, wie verlangt er niet naar…de lente die zich aan kondigt en plannen ontstaan om de tuin weer in bloei te krijgen waar het met de zomer in het vooruitzicht heerlijk toeven is. Misschien hebt u planten in de tuin die aan vervanging toe zijn en

volop ideeën om de tuin aan te pakken. Of is het idee ontstaan om een stukje tuin reserveren voor het verbouwen van eigen groente en aardappelen, of bloemenperken die gevuld moeten worden. Ook op dit gebied heeft de Kiebitz Markt alles

voor u in huis. Denk eens aan een mooi gekleurd bloemenveld met narcissen, primula’s enz. Vergeet hierbij niet hoe belangrijk kunstmest is en goede potgrond of tuinaarde. In het uitgebreide assortiment vindt u van alles voor uw tuin. Daarnaast natuurlijk ook nog eens van alles voor uw huisdier, paarden, pony’s en ander klein vee zoals voer, voederbakken en allerlei verzorging artikelen. Ook is er een ruime keus in vissen en waterplanten, zowel voor in uw vijver als binnen in huis. Bij de Kiebitz Markt vindt u alles voor uw tuin en huisdieren. De mensen van Kiebitz Markt kunnen al uw vragen beantwoorden, ook in het Nederlands! Kortom, wij helpen u graag!

U vindt uw Kiebitz Markt Emlichheim aan de:

Mühlenstrasse 7249824 EMLICHHEIM0049-5943-346www.vechteland.de

Onze openingstijden zijn:Ma-Vrij: 8:00 - 12:30 uur& 14:00 - 18:00 uurZat. : 8:00 - 12:30 uur

19www.uitgeverijconnect.nlSeizoenenkrant Duitsland

Waarom een pelletkachel? Met een pelletkachel bespaart u al gauw honderden euro’s op uw stookkosten. Door de perfecte dosering van de pellets, brandt een pelletkachel optimaal met een zeer hoog rendement. Omdat de pellets zijn geperst onder hoge druk, hebben deze een hogere energiewaarde dan een blok hout. U HEEFT DEZE PELLETKACHEL SNEL TERUG VERDIEND ! Zelfs de rekening van het stroomverbruik zal naar beneden gaan omdat deze pelletkachels een lager gemiddeld stroomverbruik hebben dan een gas-cv installatie. DAT IS DUS GOEDKOOP

VERWARMEN. Door de ingebouwde geluidsarme ventilator circuleert de warmte door vrijwel het gehele vertrek. HET GEMAK VAN EEN GASKACHEL, DE SFEER VAN EEN OPEN-HAARD. De eenvoudige bediening van deze pelletkachels is één van de vele voordelen. Eén druk op de knop en de kachel doet de rest. De ingebouwde thermostaat zal de ruimte prima op temperatuur houden. Programmeerbaar voor de hele week, per dag verschillend. Met de afstandsbediening kunt u zelfs vanuit uw luie stoel de pelletkachel hoger, lager, aan of

uitzetten. VEILIG ! De pellet-kachels van PELLETHANDEL zijn standaard voorzien van meerdere sensoren die onder andere oververhitting van de kachel voorkomen. Ook bij het niet goed verbranden van de pellets zal de kachel vanzelf uitgaan of in een alarmfase gaan. MILIEU : Een houtpellet is gemaakt van afval van zagerijen e.d. Een stuk hout laten “weg rotten” of laten verbranden, geeft dezelfde CO2 waarde terug aan de natuur. FIJNSTOF : Deze pelletkachels hebben een perfecte verbranding, waarbij de fijnstof uitstoot eigenlijk

nihil te noemen is. De pelletkachels van PELLETHANDEL branden VEEL schoner dan een houtkachel. ONDERHOUD : Het onderhouden van deze pelletkachels is zeer eenvoudig. Kortom; Kom eens een kijkje nemen en laat u informeren! Firma OLIJVECarl Zeiss str. 3 te Emlichheim (dichtbij Coevorden en Schoonebeek) Bel voor meer info:Tel: 06 41 25 36 46 Dit is een Nederlands nummer! Mail: [email protected]

InclusiefMontage*€ 83,-

€ 89,-Voor geselecteerde auto’s ouder dan

5 jaar zoals Fox, Lupo, Polo, Golf III/IV/V, Passat B3/B4/B5,

Touran, Sharan, Caddy

12 V, 44 Ah, 360 A EN/SAE 200 A DIN

*Prijs bij teruggaveoude batterij

(Exclusief montage)

Lood-CalciumStartaccu

Zomer Banden

Pirelli Cinturato P7

Grootte 205/55R16 91W

Grafschafter Autozentrale Heinrich Krüp GmbHRingerstrasse 51 - 49824 Emlichheim

Telefoon 0049 5943 93930www.autohaus-kruep.de

Veilig de weg op met Grafschafter Autozentrale Krüp in Emlichheim De lente kondigt zich aan, de dagen worden langer en de temperaturen gaan langzaam weer de goede kant op. Na een grillige winterperiode wordt het tijd om na te denken over de zomerbanden die er weer onder mogen en de winterbanden weer op te bergen. Tevens ook een goede tijd om je auto zorgvuldig na te laten kijken, is alles nog in orde en welke sporen heeft

de winter na gelaten? In het voorjaar en de zomer kan je bij Grafschafter Autozentrale Krüp kan je een zomer check laten doen om zo je auto altijd een veilig vervoersmiddel te laten blijven. Vele Nederlanders hebben de weg naar Grafschafter AutoZentrale Krüp in Emlichheim al gevonden. Bij dit “No nonense” bedrijf krijgt u altijd een eerlijk advies en gaat men zorgvuldig met uw voertuig

om. In de ruime, schone werkplaats die voorzien is van alle moderne technieken is uw auto dan ook in de beste handen. Banden zijn een groot onderdeel in dit bedrijf, duurzame banden betekent immers veiligheid. Achter de werkplaats bevindt zich een grote opslagruimte waar uw zomer of winterbanden veilig voor u bewaard kunnen worden. Wilt u ook meer weten over de mogelijkheden

hiervan, kom dan eens bij ons langs in Emlichheim waar wij altijd de koffie klaar hebben. Uiteraard staan wij u ook in het Nederlands te woord!

Grafschafter Autozentrale KrüpRingerstrasse 5149824 EMLICHHEIM0049-5943-93930

“Bij dit “No nonense” bedrijf krijgt u altijd een eerlijk advies en gaat men zorgvuldig met uw voertuig om”

Meerdijk 74 7825 TH Emmen

Telefoon: 0591-628 305Fax: 0591-627 173

Email: [email protected]

Begraafplaatsen en mogelijkheden in Emmen

Iedereen krijgt helaas vroeg of laat te maken met het overlijden van een dierbare. Een begrafenis of crematie is dan een van de belangrijkste dingen die geregeld moet worden. Het is dan ook goed om de mogelijkheden van begraven in de Gemeente Emmen te kennen. Emmen telt, in de verschillende dorpen en wijken, 14 begraafplaatsen met elk een eigen sfeer. Op alle begraafplaatsen is het mogelijk om te begraven, om een asbus bij te zetten in een urnengraf en as te verstrooien. Medewerkers van Team Begraven van de gemeente Emmen proberen daar waar mogelijk de wensen van de nabestaanden te realiseren. Alle begraafplaatsen en de

mogelijkheden op de begraafplaatsen zijn weergegeven in de folder ‘Begraven in Emmen’. deze kunt u digitaal inzien via: www.emmen.nl/begraven. Wilt u liever een geprint exemplaar? Bel dan even met de medewerkers van Team Begraven.

Heeft u vragen over begravenin Emmen? Twijfel niet en bel gerust met medewerkers van Team begraven, via telefoonnummer 0591-68 54 31. Wilt u liever langs komen voor een persoonlijk gesprek? Bel dan even voor het maken van een afspraak.

Openingstijden: woensdag t/m zaterdag WO/DO 09.30- 12.00 en 13.30 – 18.00

VR 09.30 – 12.00 en 13.30 – 21.00 ZA 09.30 – 16.00

Koningstraat 7, 9471 GG Zuidlaren(050) 409 65 35

www.goudsmederijdekruijf.nl

Een persoonlijk herinneringssieraad op maat Een dierbare overlijdt, sieraden blijven achter… Sieraden waaraan vaak mooie herinneringen kleven, van iemand die je lief hebt…Juist daarom zijn sieraden vaak heel bijzonder wanneer een dierbaar iemand er niet meer is. Want wat doe je dan met zijn of haar sieraden? Er zijn veel mogelijkheden waarbij Goudsmederij de Kruijf u kan helpen tot het ontwerpen van een prachtige herinnering. Hij is bij uitstek een expert in het maken van herinneringssieraden, want een herinneringssieraad is iets heel persoonlijks. Goudsmederij de Kruijf neemt er alle tijd voor om

samen met u tot een eindresultaat te komen waar u troost in vindt. Geen sieraad is dan ook gelijk… Denk ook eens aan de mogelijkheid om een sieraad te verwerken in meerdere sieraden, mocht er de wens bestaan om voor meerdere familieleden een mooie blijvende herinnering te creëren. Mensen denken vaak dat een exclusief ontworpen sieraad duurder is dan een standaard herinneringssieraad en dat is niet het geval. Veelal heb je voor hetzelfde budget een ontwerp met een persoonlijke noot. Goudsmederij de Kruijf vindt dan ook dat het “raken”van een dierbare het

mooiste werk in zijn vakgebied is. Hebt u door het lezen van dit artikel ook ideeën gekregen om sierraden te laten vermaken, en wilt u weten wat de mogelijkheden zijn, kom dan vrijblijvend langs of neem contact met ons op. Zie ook onze advertentie elders in deze uitgave.

Goudsmederij de KruijfKoningstraat 79471 GG Zuidlaren050-4096535www.goudsmederijdekruijf.nlgoudsmiddekruijf@gmail.com

Seizoenenkrant Uitvaart

Karin Oude Avenhuis:Een mensenleven kent belangrijke levensmomenten zoals de geboorte van een kind, een huwelijk tussen twee geliefden, het overlijden van een dierbare… Vaak zijn dat emotionele momenten. Het zijn gebeurtenissen met een grote waarde die we van oudsher vieren met de mensen die ons lief zijn. Juist op belangrijke momenten in het leven blijkt hoe moeilijk het is onze diepste gedachten en gevoelens vorm te geven. Te tonen wat je hart wil zeggen! Een overlijden, afscheid van een geliefde, het einde van iets waarvoor je leefde. Je leven gaat verder, maar het zal niet meer hetzelfde zijn. Het kan goed zijn de overgang te markeren met een ritueel. Als je dat wilt, kom ik graag naast je staan. Samen zoeken we

de woorden en de beelden die uitdrukking geven aan jouw gevoel, jouw hoop, jouw behoeften. Daarmee maken we een ritueel dat bij jou en jouw situatie past.Een symbolische handeling waarin jij de eerste stappen zet van hoop naar herinnering. Dit is waar rouwen over gaat: Leven met een verbroken verbinding en zoeken naar een manier om daarmee om te gaan.Maar hoe dan ook: Je blijft met elkaar verbonden in die grote cirkel van het leven. Een nieuwe verbinding maken is de grote opdracht waarvoor je staat. Voor de begeleiding van een uitvaart kunt u zelf contact met mij opnemen of u vraagt uw uitvaartverzorger.www.karinoudeavenhuis.nlM 06-83 55 44 59

Tonen wat je hart wil zeggen

Stof tot nadenkenCrematorium de Meerdijk Na een uitgebreide rondleiding in het Crematorium de Meerdijk werd het duidelijk dat er eigenlijk zoveel meer mogelijk is dan de mensen weten. Dhr. van Weperen van het Crematorium de Meerdijk wil de mensen uit de omgeving bewust maken van het nadenken over uitvaart. Want geen één mens is immers gelijk, dus ook elke uitvaart is anders. In de vernieuwde aula wordt er rekening gehouden met de wensen van de overledene, en nabestaanden. Als voorbeeld noemt hij hoe hij na gedacht heeft over de nieuwe indeling van aula, voor de glazen wand waar de kist staat tijdens de dienst mooie gordijnen hangen die naar gelang de wensen van de nabestaanden geheel geopend, gedeeltelijk open of gesloten kunnen worden. Dit is nog maar een klein detail. Mensen

denken niet graag na over hun eigen uitvaart. Toch is dit een taboe wat doorbroken moet worden, aldus Dhr. van Weperen. Er zijn tegenwoordig veel mogelijkheden voor de mensen om over na te denken wat betreft de as van hun overleden dierbaren. Zo heeft Crematorium de Meerdijk ook urnenkamers waar uw dierbare binnen of buiten kan worden bijgezet en 5 verschillende velden om je dierbaren te herinneren. Daarnaast beschikt het Crematorium over 2 hectare strooi veld. Crematorium de Meerdijk organiseert elke eerste zaterdag van de maand een “Kom es an middag” waar u van 15:00 uur tot 17:00 allerlei informatie kunt krijgen. Dhr. van Weperen hoopt u hiermee letterlijk stof tot nadenken te hebben gegeven en nodigt u van harte uit op één van de deze inloop middagen.

Vroeger werden grafstenen traditioneel uitgevoerd in natuursteen. Tegenwoordig is er meer ruimte voor eigen keuzes om een monument vorm te geven. Meer materialen zoals glas, RVS, brons of een combinatie van genoemde materialen worden gebruikt. Steeds meer mensen willen iets speciaals en persoonlijks op herkenbare manier tot uiting laten komen en vormgeven in het monument. We komen graag voor persoonlijk gesprek bij u thuis, om te bespreken waar uw gedachten naar uit gaan of ideeën aan te dragen. We maken hiervan een ontwerptekening zodat u zich een goed beeld kunt vormen hoe het er straks uit zal zien. Op de meeste begraafplaatsen gelden speciale verordeningen wat betreft afmeting, fundatie of speciale voorschriften waaraan een monument dient te voldoen. Wij houden hier rekening mee bij het ontwerp.

www.natuursteengilde.nlWeb-shop Blijvende herinneringen.Ook na een crematie willen mensen vaak de herinnering aan een dierbare die is overleden vasthouden en vormgeven op een manier die bij hen past. Dit is heel persoonlijk. En er zijn heel veel mogelijkheden.In onze webwinkel presenteren we u een uitgebreid aanbod aan mogelijkheden, in uitvoering, vormgeving, materiaal, afmeting en dergelijke. Bijv. as-hanger, pandorra, ringen, fotolijst, mini-urnen, glasbollen, ingietingen, urn-graf en plaquettes.Bepaalde artikelen worden met de hand vervaardigd en hebben hierdoor een langere levertijd. Hebt u een speciale wensen of kunt u niet vinden wat u zoekt, laat ons dit dan weten. Webshop.natuursteengilde.nl of email via [email protected]

Herinneren op eigen wijzeIeder mens is uniek


Het verliezen van een dierbare is een emotionele gebeurtenis. Om van deze gebeurtenis iets moois te maken is het fijn dat er een passend bloemstuk wordt gemaakt wat past bij de overledene. Bij Bloemengalerie Fleurke bent u hiervoor aan het juiste adres, door onze gediplomeerde en ervaren bloembindsters kunt u bloemstuk op maat te laten maken. Of het nu iets moderns op lijn moet zijn, een biedermeier of hart, groot of klein er is van alles mogelijk in verschillende prijsklassen. Uit ervaring weten wij dat het in deze moeilijke dagen fijn is dat er over de bloemen geen zorgen zijn. Bijna elke wens kunnen wij voor u waarmaken in bloemsoorten. Ook voorwerpen (passend bij de overledene) kunnen wij verwerken in het bloemstuk.Tevens kunt u bij ons terecht om een

mooie kandelaar te huren of een mooie foto in een passende lijst bij de kist te zetten. Op deze manier wordt het geheel sfeervol in deze toch al trieste omgeving. Wij informeren u graag naar alle mogelijkheden.

Bloemengalerie Fleurke Bentheimerstraat 8Coevorden0524-221000info@bloemengaleriefleurke.nlwww.bloemengaleriefleurke.nl

Rouwstukken op maat…door Bloemengalerie Fleurke

Er zijn diverse grote uitvaartondernemingen waarbij u een verzekering kunt afsluiten, maar er is geen enkele verplichting om door diezelfde onderneming de uitvaart te laten uitvoeren. U kunt een uitvaartverzekering net zo goed bij andere verzekeringsmaatschappijenof banken afsluiten en door wie u de uitvoering laat plaatsvinden, dat bepaalt u zelf.Een uitvaartverzekeraar en een uitvaartondernemer zijn twee totaal verschillende zaken. Verwarrend is dat grote uitvaartverzekeraars en uitvaartondernemingen dezelfde naam dragen. Momenteel is het zelfs wettelijk verplicht dat u bij een melding van overlijden bij uwverzekeraar, u er op gewezen dient

te worden dat u de keus heeft om zelf een uitvaartondernemer te benaderen. U bepaalt dus de keus van uitvaartondernemer en valt de keus op HarDon uitvaart, dan regelen wij voor u de financiële kant betreffende de verzekering die u hebt afgesloten. HarDon uitvaart heeft een sterk concurrerende positie in de markt, mede door alle zaken betreffende een uitvaart in eigen hand te houden. HarDon uitvaart ondervindt geen hinder van een grote organisatie met veel medewerkers die allemaal ook een salaris moeten ontvangen en weet dan ook de kosten laag te houden. HarDon uitvaart heeft nu eenmaal een andere visie op een uitvaart, namelijk de uwe.

HarDon uitvaart accepteert uw verzekering

Bloemen zeggen veel over een persoon

“U bepaalt dus de keus van uitvaartondernemer en valt de keus op HarDon uitvaart, dan regelen wij voor u de financiële kant

betreffende de verzekering die u hebt afgesloten”

23www.uitgeverijconnect.nlSeizoenenkrant Uitvaart

BRIL GRATIS OF INCL. VARIFOCALE GLAZEN OF INCL. ONTSPIEGELDE GLAZEN OF INCL. MEEKLEURENDE GLAZEN

+

Bij aankoop van elk montuur vanaf €79. Kiest u voor een 2e bril dan kunt u uw 2e montuur kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse met hetzelfde type glazen. Dit geldt voor één persoon. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Kiest u voor de varifocale glazen dan ontvangt u standaard varifocale glazen. Kiest u voor de ontspiegelde of meekleurende glazen dan ontvangt u standaard enkelvoudige glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen gelden vaste toeslagen. Acties gelden niet in combinatie met elkaar. © 2013 Specsavers Optical Group. All rights reserved. www.specsavers.nl

Kom nu naar SpecSaverS en word aangenaam verraSt!Specsavers emmen Picasso Passage 58 (naast Kruidvat) 0591 658 837

Je weet vast wel dat een uitgebalanceerde en gevarieerde voeding energie geeft. En dat je zo de kans verkleint op overgewicht, hart- en vaatziekten en diabetes. Maar wist je ook dat je ogen wel varen bij een gezond voedingspatroon? Het is belangrijk om in de gaten te houden wat je eet. Want dit helpt om goed te kunnen blijven zien.Scherp zienEen gezond eetpatroon stimuleert je gezichtsvermogen en vermindert op latere leeftijd de kans op staar en ouderdomsblindheid. Bij staar is de lens troebel en heb je last van wazig zicht. Alsof je door matglas kijkt. Scherp zien wordt steeds moeilijker, zowel op afstand (televisie kijken en autorijden) als dichtbij (lezen). Studies wijzen uit dat mensen die veel antioxidanten innemen, zoals beta-caroteen, luteïne en vitamines C en E, een lagere kans op de ontwikkeling van staar lijken te hebben. Bij ouderdomsblindheid (maculaire degeneratie) sterft het centrum van het netvlies af, waardoor iemand blind kan worden. De belangrijkste symptomen zijn stoornissen in het kleurenzicht, beeldvervormingen en een ‘gat

in het beeld’. Vitamines kunnen ouderdomsblindheid voorkomen. Staar en ouderdomsblindheid zijn de belangrijkste oorzaken van visuele handicaps. Staar treft meer dan de helft van 65-plussers, ouderdomsblindheid één op de tien 80-plussers.Goede kost voor de ogen• Wortels! Er schuilt waarheid in deze volkswijsheid: het lichaam zet de beta-caroteen in wortels om in vitamine A en daardoor kun je beter zien in het donker.• Donkergroene bladgroenten als boerenkool en spinazie zitten vol met caroteen en vitamine C.• Paprika bevat luteïne. Ook kan het oudedomsblindheid in een vroeg stadium terugdringen.• Broccoli, pompoenen en zoete aardappels bevatten veel caroteen en luteïne.• Spruitjes: iedere spruit zit vol luteïne.• Citrusvruchten en abrikozen: vol caroteen.• Sardientjes bevatten zink en vitamine E. Zink is essentieel voor goede ogen.• Noten bevatten zink, vitamine E en het mineraal selenium.

Gezond eten is goed voor je ogen! Wie bewust geleefd heeft wil natuurlijk een uitvaart die daar bij past. Peter Vermeer van Vermeer Uitvaartzorg vertelt daarom graag over de mogelijkheden die er zijn op het gebied van natuurlijk, eco en fairtrade.Fairtrade en biologischVermeer Uitvaartzorg introduceert als eerste uitvaartonderneming in de gemeenten Emmen, Coevorden en Borger-Odoorn uitvaartkisten met het Fairtrade keurmerk, GreenCoffins genaamd. Een keurmerk wat aangeeft dat de makers onder goede omstandigheden werken en een eerlijk loon ontvangen. GreenCoffins worden met de hand gemaakt van ecologisch verantwoord geteelde gewassen, zoals bamboe, wilde ananas en bananenblad. Gewassen die na een oogst zonder de noodzaak tot herplanten weer aangroeien. Bovendien worden bij de productie uitsluitend milieuvriendelijke materialen gebruikt, waardoor de uitvaartmanden volledig afbreekbaar zijn. Meer informatie kunt u vinden op www.greencoffins.nlEr is veel mogelijkVoor elk onderdeel van de uitvaart

zijn groene en eerlijke alternatieven die recht doen aan mens en natuur. Zo is het bijvoorbeeld mogelijk begraven te worden op een natuurbegraafplaats, zijn er kisten, urnen, manden en lijkwaden van biologisch afbreekbaar materiaal. Voorbeelden hiervan zijn te zien op www.vermeeruitvaartzorg.nl .Verder kan er bij de opbaring, rouwkaarten, koffietafel en het vervoer rekening gehouden worden met natuur en milieu.Het eerlijke verhaalOok over de kosten van een uitvaart wil Vermeer het eerlijke verhaal vertellen. Veel mensen denken dat men de uitvaart moet laten verzorgen door de eigen verzekeraar. U bent vrij om uw eigen uitvaartverzorger te kiezen. Vaak loont het om eens rond te gaan kijken wat de werkelijke kosten zijn.

Voor meer informatie over mogelijkheden, kosten en verzekeringen kunt u bellen met 0591 22 79 22 of e-mailen naar [email protected]

De ‘Groene’ uitvaart

Seizoenenkrant `LENTE ‘13´24

Back2School SportsTel: [email protected]

Tegen inlevering van deze proefles bon 1 x sporten voor slechts €2,50!!!

Sporthal de Kerfjes Bootcamp work-out SchoonebeekDe Rietlanden zaal C

20.15 – 21.1519.30 – 20.30 15.30 – 16.30

MaandagWoensdagVrijdag

Sportlessen

1 proefles bon per sportdeelnemer

Meld u telefonisch of via de mail aan voor de proefles!

PROEFLES SPORTLESSEN

Back2School Sports steeds populairder!Sporten is nog nooit zo leuk geweestOprichtingMichel Kerkdijk is sinds november 2012 begonnen met het bedrijf Back2School Sports. Na zijn opleiding tot sportleraar kwam ook hij erachter dat het niet meevalt om als starter op de arbeidsmarkt het bedrijfsleven in te rollen. Tijdens een vakantie kwam hij op het idee om zijn eigen sportbedrijf te starten. Met plezier bewegenEr zijn veel volwassenen die graag iets aan hun conditie willen doen, maar geen zin hebben in het uitoefenen van altijd maar dezelfde sport of kunnen de motivatie voor de sportschool niet vinden. Sport moet leuk zijn en dit ook blijven! Het idee van Back2School Sports is een unieke uitkomst aangezien de gymlessen van de middelbare school opnieuw gegeven worden. Iedereen kan mee doen! Elke week andere oefeningen of spellen, zoals: turnen, conditietraining en balspellen. Vaste klant: “Elke week is de les weer een verrassing, dit maakt het leuk! De lessen die gegeven worden kent

iedereen nog vanuit hun schooltijd. We zijn fanatiek, maar hebben vooral veel plezier. Deze combinatie is perfect om het sporten vol te houden!”Bootcamp Naast deze gymlessen geeft Back2School Sports nu ook bootcamp work outs. Een leuke en bijna verslavende manier van bewegen. Je werkt snel aan een goede conditie en voelt je snel fitter.

SportclinicsBack2School Sports geeft ook diverse sportclinics. Zo geeft het sportbedrijf bijvoorbeeld sportclinics voor het Drenthe College in Emmen. Deze “BOKS” clinics zijn verschillend en worden aan de leerlingen actief en vernieuwend aangeboden.

Doe ook mee!Ook zin in de gymles van vroeger of om aan een bootcamp deel te nemen? Ga naar www.back2schoolsports.nl voor meer informatie of kom gewoon eens kijken bij een les!

Seizoenenkrant Nieuw-A’dam

JUMP-A-ROUND succesvol De FHN Kampioenschap van 2012 was voor Jump-A-Round een groot succes. Aly-Jeannette Coenraads, ook een instructeur bij J-A-R, wist met haar shetland sheepdog Whisper eerste plaats te halen op de kampioenschap. Joke vd Molen van J-A-R met hond Jungske werd tweede.Ook de jaarcompetitie werd gewonnen door Jump A Round. Minna Yrjana met smoushond Pika behaalde de eerste plaats bij de competitie. Aly Jeannette Coenraads werd tweede in de competitie met Whisper. Succes op de wedstrijden is natuurlijk erg leuk, en J-A-R heeft ook een team van rond 40 wedstrijdlicenties. Maar elke hond en baas is bij ons even welkom!Wij bieden leuke cursussen in een verwarmde trainingshal en bij een manege, compleet met koffiehoek voor een heerlijke kopje koffie, theeof warme chocolademelk voor of na de les!De cursussen waaronder de puppycursus, seniorencursus (voor

de oudere honden), cursus Tricks, FunMix, Pre Agility (behendigheid voor jonge honden), behendigheid voor beginners, gevorderden en wedstrijdlopers, gehoorzaamheid en nog veel meer, worden gegeven in kleine groepen (max 6 honden) door ervaren, vriendelijke en enthousiaste instructeurs. Naast de gewone cursussen bieden we ook regelmatig dagworkshops, wandelingen en andere activiteiten waar uw hond zeker blij van wordt! Voor uitgebreide informatie en de aantrekkelijke maandacties neemt U een kijkje op onze website www.jardogsport.nl Ga nu naar de website, en mail of bel voor een cursusplaats!

Mentaalkompas reikt oplossingen aan voor

mentaal, emotionele, fysieke en geestelijke problemen

Kijk voor informatie op:www.mentaalkompas.com [email protected]

www.hondentapping.nl / [email protected] bel Joke Pel voor een afspraak: 0645318624

Stresscounselling - Relatiecoaching - Personality trainingLifecoaching - Klop je spanning weg workshop - Bloesemtherapie

GEURLAMPEN VAN ASHLEIGH & BURWOOD

VANAF € 39,95

Ook voor al uw TABAK, LOTERIJEN, WENSKAARTENKADO ARTIKELEN, TIJDSCHRIFTEN EN TICKETBOXVAART Z.Z. 63 NIEUW-AMSTERDAM 0591-555704

Lekker genieten van een blockbuster of je favoriete film, waar je maar geen genoeg van kunt krijgen? Wij delen graag onze filmkennis met u, om er voor te zorgen dat u kunt genieten, van een film die bij u past.Moviestone heeft de grootste collectie films van Nederland! Bij ons huur je al een film vanaf 2 euro, ook nieuwe releases, Blu-ray en 3-D. Bovendien is inschrijven en lidmaatschap gratis! We verkopen alle smaken Ben & Jerry’s , ola ijs, Café-zero, popcorn, suikerspin, chips, snoepgoed, frisdrank en bier. Klanten kunnen bij ons terecht voor de nieuwste films, maar ook voor de “klassiekers” en oudere titels. Daarnaast beschikken we over een discrete volwassen afdeling. Bij ons vind u de film, waar u al een tijd naar op zoek was, of juist die recente titel waar u in de bioscoop zo om heeft gelachen. Niet alleen voor verhuur maar

ook voor het kopen van films moet u bij ons zijn.Moviestone is elke dag van het jaar open. Onze videotheek is gevestigd in het winkelcentrum ‘Emmermeer’, aan de Nijkampenweg 88. Kom gerust eens een kijkje nemen. Voor openingstijden en andere informatie bezoek dan onze website: www.moviestone.nl of bel: 0591-820205.Moviestone: de beste keus in films gewoon!

Moviestone: DE videotheek in Emmen

‘s Middags vanaf 12.00 uur’s Avonds vanaf 17.00 uur

Met heerlijke gerookte vissoorten en fijne voorgerechten zoals: Huisgemaakte Asperge-Creme soep. Hoofdmenu’s van mals Rund,

Varken of Kip. Verschillende aardappel varianten en natuurlijk Asperges, asperges, asperges… Als afsluiting een overheerlijk

Dessert Buffet van ijs en bavarois

€ 21.50,- per persoon

Gasthof Robben, bekend door kwaliteit! Met typische huisbereide Duitse producten uit eigen keuken voeren wij al generaties lang als Familie Robben ons Landgasthof. Wij vinden het erg belangrijk dat onze gasten zich bij ons thuis voelen en kunnen genieten van culinaire hoogstanden. Kwaliteit staat daarbij voorop voor ons en dat kenmerkt zich in de uitgebreide kaart. In maart beginnen we met de aankondiging van de Lente door onze “Steakwochen”,waarbij we voor u de beste steaks van Argentijnse runderen gebruiken. Aansluitend daarna begint het Asperge seizoen wat van Mei tot en met Juni bij ons op het menu staat en waarbij speciaal voor Moederdag een leuk menu wordt gepresenteerd. De asperges worden in deze tijd dagelijks vers aangeleverd van een asperge-kwekerij uit de buurt. Persoonlijk contact met lokale leveranciers, die ons dagelijks

voorzien van verse producten is daarom erg belangrijk. Een goede reden om eens kennis te maken met alles wat Gasthof Robben u te bieden heeft op culinair vlak. Vanaf het voorjaar kunt u ook terecht op ons gezellige terras waarbij wij in het weekend vanaf 11:00 uur geopend zijn (vrijdag t/m zondag). Voor meer informatie verwijzen wij u door naar onze website www.gasthof-robben.de

U bent van harte welkom bij:Gasthof Robben

26 www.uitgeverijconnect.nlSeizoenenkrant Vrije Tijd

“Wij vinden het erg belangrijk dat onze gasten zich bij ons thuis voelen en kunnen genieten van culinaire hoogstanden”

Langestraat 1577891GK Klazienaveen

0591-315929

Wilhelminastraat 75N7811JH Emmen0591-647289

Heropening van onze verbouwde zaak in Klazienaveen!Diverse acties tijdens de open dagen van 22 & 23 maart zoals een E-bike opstapdag in Klazienaveen!!!

jarig jubileum!!!20Vier met ons het

Fietsen…wie houdt er niet van? Nu we de goede tijd van het jaar weer in gaan willen er we er weer lekker op uit trekken met z’n allen. Met de verbouwing in Klazienaveen, waarbij wij gewoon geopend waren voor de klanten, komen wij naar aanleiding daarvan met een paar feestelijke acties. Kom daarom eens kijken in onze filialen waar wij klantvriendelijkheid, gezelligheid en persoonlijke aandacht erg belangrijk vinden. Met een bekendheid van meer dan

100 jaar in de gemeente Emmen , is het alweer de 4de generatie van de Fam. Brüning die aan het roer staat. In onze fietsenzaken die u zowel in Emmen als Klazienaveen vindt,voeren wij een uitgebreide collectie fietsen. Nieuw, Trekking, én gebruikte fietsen. Voor jong en oud is er van alles op fietsgebied bij ons verkrijgbaar. Met de lente in aantocht worden onze stalen rossen weer tevoorschijn gehaald en moeten ze weer grondig nagekeken worden. De winter heeft ook zijn sporen achter

gelaten op onze fietsen. Tijd om ze weer zomerklaar te maken dus. Met de bekende merken zoals Gazelle, Koga, Batavus, Sparta, Flyer en Loekie is er voor elke leeftijd meer dan genoeg keus. Besluit u om een fiets te kopen bij Profile Brüning, dan wordt deze altijd afgeleverd met een Profile Quality Check. Hiermee bent u verzekerd van een compleet afgemonteerde en gecontroleerde fiets. Alles wordt hierbij nauwkeurig gecontroleerd en afgesteld. Pas als alles naar wens is maken we de

aankooppapieren in orde. Uiteraard zijn er bij ons ook allerlei accessoires verkrijgbaar. Wat dacht u van mooie fiets tassen , manden, fietszitjes en nog veel meer. Tevens komen wij met diverse leuke & verrassende acties op onze open dagen. Deze zijn op: 22 & 23 Maart 2013Profiteer mee met onze verrassende aanbiedingen!

OPENINGSTIJDENmaandag t/m vrijdag

8:00 - 17:00

zaterdag8:00 - 12:00

Profile Erik Brüning….al 20 jaar een begrip in Drenthe!

Egbert EgbertsHoofdstraat 53 a9531 AC BorgerNederland

Tel :0599-234224Fax:[email protected]

Openingstijden: Maandag 8.00 - 12.00 13.00 - 17.00 Dinsdag 8.00 - 12.00 13.00 - 18.00 Woensdag 8.00 - 12.00 13.00 - 18.00 Donderdag 8.00 - 12.00 13.00 - 18.00 Vrijdag 8.00 - 12.00 13.00 - 21.00 Zaterdag 8.00 - 17.00

TM TM TM

TM

TM TM TM

TM TM TM

TM TM TM

etc...

Goud, computers, consoles: Xbox360/Playstation3, Wii/DS/3DS, games, laptops, gsm, iphone, samsung, tablets,dvd/blu-ray, lcd/plasma tv, audio, muziekinstrumenten, digitale camera’s, gereedschap, scooters, fietsen etc.

Direct cashvoor uw

producten:

Direct cashvoor uw

producten:

TM TMTerugkoop-optie: Bij Used Products heeft u de mogelijkheid uw

producten, goud etc. later weer terug te kopen.

tel: 0591 - [email protected]: ma 13.00 uurdi t/m za 10.00 uur

www.usedproducts.nlwww.usedproducts.nl

TM

Used Products EmmenHoofdstraat 1027811 ET Emmen

1 jarigbestaan!

Used Products een enorme hype in Emmen! Direct contant geld voor uw producten! Used Products Emmen is, na een jaar actief te zijn, niet meer weg te denken uit Emmen. Used Products betaalt direct contant geld voor gebruikte en nieuwe producten. De producten in de winkel worden verkocht met garantie! In de vestiging aan de Hoofdstraat 102 te Emmen is het dagelijks een komen en gaan van mensen welke hun product(en) wensen te verkopen en/of aanschaffen. Verder is de inruil erg interessant voor kopers, deze ruilen eigen product(en) in om iets uit het assortiment van Used Products voordeliger aan te schaffen Inmiddels is Used Products uitgegroeid naar 50 vestigingen in Nederland. Snel geld Met de zogenaamde ‘terugkoop’ geeft Used Products klanten de mogelijkheid om producten tijdelijk in onderpand aan te bieden. Contant wordt er meteen een bedrag uitbetaald. Na vier weken kan het eigendom worden opgehaald of de periode kan worden verlengd.

Geen kringloopwinkel Naast goud worden er nog veel meer producten direct ingekocht; van games en computers tot gereedschap, je vindt er van alles. Kleding, witgoed, auto-accesoires en meubelen vind je er niet. Hiermee onderscheidt Used Products zich duidelijk van de kringloopwinkels. Inkoop: De producten die worden aangeboden zijn tegenwoordig vaak nog (bijna) nieuw. “Voor de inkoop geldt dat je minimaal 18 jaar oud moet zijn en dat je altijd een geldige legitimatie bij je hebt.”; besluit filiaalhouder Raymond die verwacht dat de hype de komende jaren aan zal houden.

Used Products Emmen Hoofdstraat 102 Tel 0591-227444 www.usedproducts.nl

Wij zijn begonnen met het testen van een VEHICLE BLACKBOX DVR DASHCAM in een van onze lesauto's. Dit houdt in dat we de lessen kunnen opnemen en later moeilijke stukjes met de leerling weer kunnen terug kijken en bespreken in

de lesauto. Hierdoor zullen de lessen nog beter en duidelijker worden.We gaan eerst testen met 1 lesauto en als dit goed uit pakt zullen we de andere auto's ook met dit systeem uitrusten.

Rijschool Hofstra

29www.uitgeverijconnect.nlSeizoenenkrant Vrije Tijd

Koriander 63, Klazienaveen Tel. 0591-311438

Openingstijden:maandag t/m vrijdag van 8.30 tot 17.00 uur zaterdag van 8.30 tot 13.00 uur

LET OP! LET OP! LET OP! LET OP! LET OP!Voorheen Bandenservice Klazienaveen, Industriestraat. Robert, Jeffrey en de rest van het team staan voor u klaar in het nieuwe pand aan de Koriander!

Banden en velgenAPK

Reparatie en onderhoud

AUTO- EN BANDENSERVICE KLAZIENAVEEN, van de jonge ondernemers Robert Fedder en Jeffrey Schulte (beiden 26 jaar) is sinds 2012 gevestigd op een gloednieuwe locatie aan de Koriander, die vanaf de A37 duidelijk zichtbaar is. Reeds in 2008 ging Auto- en Bandenservice Klazienaveen van start en opende haar deuren destijds aan de Industriestraat te Klazienaveen. Vanuit een oude loods ging Jeffrey Schulte als kleine zelfstandige aan de slag met het balanceren, monteren en verkopen van autobanden. Een jaar later kon hij de werkzaamheden niet meer alleen aan en kreeg hij versterking in de persoon van Robert Fedder, tevens zijn kameraad. De twee zijn volledig op elkaar ingespeeld en vullen elkaar prima aan met ieder hun eigen specialisme. Het balanceren van de banden wordt verzorgd door Jeffrey en zijn team.

Op een van de 3 splinternieuwe bruggen in de zeer moderne werkplaats is er voldoende capaciteit beschikbaar. Uiteraard heeft ook Robert een enorme affiniteit met auto’s zodat hij regelmatig kan bij springen. Na de verhuizing is het pas echt explosief gegaan met de groei waar inmiddels 3 monteurs werken. Laagdrempeligheid, klantvriendelijkheid en flexibiliteit staan ondanks de sterke groei nog steeds hoog in het vaandel. Even de olie checken of bijvullen,ruitenwissers kapot? De auto tussendoor op de burg? Hiervoor hoeft u geen afspraak te maken. Dit soort kleine dingetjes wordt snel tussendoor opgelost terwijl de klant ondertussen geniet van een kopje koffie. Om de klant optimaal te bedienen is men niet alleen geopend van maandag t/m vrijdag maar ook op zaterdag kunt u voor al uw auto-onderhoud bij Auto en Bandenservice Klazienaveen terecht.

Auto- en bandenserviceKlazienaveen

“Laagdrempeligheid, klantvriendelijkheid en flexibiliteit staan ondanks de sterke groei nog steeds hoog in het vaandel”

Ben je single en wil je hulp bij het vinden van een passende partner? Of wil je zelf een partner vinden? Joyce Boerkoel van Relatiebemiddelingsbureau IndiviDuo kan je helpen. Zij heeft inmiddels al veel singles uit Drenthe en Groningen bij elkaar gebracht via persoonlijke bemiddeling. Ook organiseert Joyce activiteiten voor singles.

Inschrijving bij IndiviDuoTijdens een vrijblijvend kennismakingsgesprek worden al jouw vragen beantwoord. Wil je je laten inschrijven? Dan word je aan huis bezocht voor een uitgebreid intakegesprek over jouw achtergrond, wensen en eisen voor een toekomstige partner of latrelatie. Zodra voor jou een match met een potentiële partner gevonden is, ontvang je per post een korte omschrijving van deze persoon. Je neemt telefonisch contact op om persoonlijk kennis te maken. Mocht tussen jullie geen klik zijn, dan wordt maximaal 2 jaar verder voor je gezocht.

Nu ook verkorte Inschrijving mogelijkWil je eenmalig een match ontvangen? Dan kan je nu tegen een gereduceerd tarief je laten inschrijven. Het intakegesprek gaat alleen over de meest relevante zaken. Op kantoor in Gieterveen vindt het gesprek plaats.

Activiteiten voor singlesIndiviDuo organiseert voor alle singles activiteiten en workshops. Ingeschreven leden krijgen korting.

Ben jij RelatieVaardig?Met een psycholoog heeft Joyce een test ontwikkeld om te ontdekken of je toe bent aan een nieuwe relatie of waar je nog aan kan werken. Kijk op www.individuo.nl/relatievaardig voor meer informatie.

Wil je hulp bij het vinden van een passende partner, meedoen aan de activiteiten of de test doen? Kijk op www.individuo.nl of bel 06-28633962.

IndiviDuo heeft elke single iets te bieden

Prijs 18 Holes: €15,- Prijs 9 Holes: €11,-Inclusief ballen, clubs en instructie. GVB niet nodig.

www.flinthoes.nl

Voor meer informatie: Mr. J.B. Kanweg 3, 9439 TD Witteveen 0593 - 564103 www.flinthoes.nl

Sportieve en culinaire arrangementen mogelijk voor 2 -150 personen. Voor familiedagen, personeelsuitjes en vergaderingen.

Diverse workshops, schuttersactiviteiten, lunch en dinermogelijkheden.

Tip voor een middag uit!

Koud & Warm Buffet, koffietafels en BBQ.Zoekt u nog een gezellige locatie voor uw verjaardag, jubileum of familiedag?In een van onze gezellige zalen kunt u dit in besloten kring vieren! Komt u gerust eens langs om de locatie te bekijken of maak een afspraak om de mogelijkheden door te nemen. Tevens kunt u bij ons terecht voor diverse activiteiten om de dag compleet te maken zoals handboogschieten, Pitch&Putt Golf en sieradenworkshops.Voor de kinderen is er een indoorspeelzolder met ballenbak en een spannende speeltuin.Wij stellen graag een passend arrangement voor u samen!

Pasen1ste paasdag serveren wij een gezellige paasbrunch.2e paasdag een koud & warm

familiebuffetKijkt u op www.flinthoes.nl voor aanvullende informatie.

Pitch&Putt Golf: een leuke activiteit voor de hele familie.

Gezellige en actieve middag voor de hele familie.Afstanden tussen de 30 en 100 meter, dus iedereen kan het!Inclusief materiaal en instructie, geen ervaring vereist.Ook een leuke in- of aanvulling op uw familiedag of personeelsfeest!

Kijkt u voor meer informatie op www.flinthoes.nl of kom eens langs! Tel: 0593-564103 of mail naar [email protected] voor een vrijblijvende afspraak.

Mr J.B Kanweg 3 9439 TD Witteveen

Brasserie ’t Flinthoes Landal Orveltermarke (vlakbij Museumdorp Orvelte)

“Wij stellen graag een passend arrangement voor u samen!”

REILINGKAMPEER & OUTDOOR

Dé Dethleffs dealer bij u in de buurt

www.kampeerenoutdoorreiling.nl

Hardenberg± 4000 M²

verkoop-oppervlakte

Hardenberg AlmeloLoswal 2 Hospitaalweg 47772 TT 7607 TWT 0523 260398 T 0546 815647

Winkel / Caravans / Verhuur / Werkplaats Winkel

Almelo± 900 M²verkoop-

oppervlakte

Paasshow

31www.uitgeverijconnect.nlSeizoenenkrant Vrije Tijd

1e en 2e Paasdag geopend!

Overheerlijk Japans eten doet u bij SUWA in Emmen! Dé plek voor een gezellig avondje uit met familie of vrienden, waar u kunt genieten van onze heerlijke Japanse gerechten. Wij zijn een modern “All you can eat” restaurant,waarbij u gedurende 2 uur optimaal kan genieten van onze tong-strelende gerechten. Elke dag leveren wij verse producten die wij met alle zorg en aandacht voor u bereiden. Wij serveren sushi,warme vis- en vlees gerechten, Japanse soepen en grill gerechtenvoor één vaste prijs. De traditionele Japanse keuken behoort tot één van de beste ter wereld en het eten is gezond, puur en vers. Geniet bij SUWA van de overheerlijke sushi’s. Tegenwoordig staat sushi bekent als een serie Japanse gerechten waarin rijst en rauwe vis het hoofd-bestanddeel is. Hierdoor heeft men vaak het idee dat de Japanse keuken uitsluitend uit vis bestaat, hetgeen niet klopt want er zijn ook verschillende malse vlees-gerechten te krijgen. Denk hierbij aan heerlijke varkenshaas, ossehaas, lamskotelet of eendeborst. Kortom, Japans eten is er voor iedereen! Ons restaurant is geopend vanaf 12:00 uur s’middags.

In deze tijd kunt van 12:00 uur tot 16:00 uur genieten van een heerlijke lunch. Vanaf 16:00 uur gaan we over op het dinner waarbij we tot 22:00 uur geopend zijn. U kunt dus elke dag bij SUWA terecht.

Wist u trouwens dat wij daarnaast ook een afhaalservice hebben? Hiermee kunt u thuis genieten van hapjes zoals Nigiri, Gunkan, Maki en Temaki. Ook vindt u hier warme afhaal gerechten. Overigens hanteren wij bij ons afhaal gedeelte dezelfde openingstijden als de opening van ons restaurant. Wilt u meer weten of de mogelijkheden dan kunt u ons rustig bellen, wij staan u graag te woord. Tevens vindt u op onze website ook informatie over onze werkwijze voor het “All you can eat” concept. U vindt ons in Emmen naast Utopolis!

Japans Sushi & Grill Restaurant SUWA Westeind 68 7811 ME EMMEN0591- 647915www.suwasuwa.nl

Paasshow bij de grootste kampeerwinkel van Overijssel Hardenberg – In het weekend van 30 maart organiseert Kampeer & Outdoor Reiling weer hun traditionele Paasshow. Tijdens deze dagen kunt u profiteren van spectaculaire aanbiedingen op nieuwe Dethleffs caravans, overjarige nieuwe Adria’s en scherp geprijsde occasions.

In de winterperiode hebben ze bij Kampeer & Outdoor Reiling niet stil gezeten. De showroom is flink onder handen genomen en ook de voortentenafdeling is volledig vernieuwd. Door de uitbreidingen bedraagt het winkeloppervlak nu meer dan drieduizend vierkante meter. Daarmee is Kampeer & Outdoor Reiling de grootste kampeerwinkel van Overijssel. Of het nu gaat om een klein technisch onderdeel, een nieuwe bijzettent of een paar goede wandelschoenen, bij Kampeer & Outdoor Reiling slaagt u gegarandeerd.

Doréma SterdealerVanaf januari 2013 is Kampeer & Outdoor Reiling Doréma sterdealer. Dat betekent dat het grootste deel

van de Doréma-modellen is te zien op de voortentenafdeling. Naast Doréma is Kampeer & Outdoor Reiling dealer van alle belangrijke voortentmerken. Er is voor ieder budget wel een geschikte tent te vinden.

Tempo 100-ontheffingMet een Tempo 100-ontheffing mag er in Duitsland met de caravan honderd, in plaats van de gebruikelijke tachtig kilometer per uur gereden worden. In samenwerking met TÜV Nord organiseert de Hardenbergse kampeerwinkel een keuringsdag. Zaterdag 30 maart is het mogelijk om in het bezit te komen van een Tempo 100-ontheffing. Kijk voor de voorwaarden en meer informatie op www.kampeerenoutdoorreiling.nl

Nog geen plannen voor het paasweekend? Neem eens een kijkje bij de grootste kampeerwinkel van Overijssel tijdens de Paasshow op 28, 29, 30 maart en 1 april.


Je trouwdag is een van de mooiste en belangrijkste momenten van je leven. Helaas gaat dit veel te snel voorbij en herinner je je soms niet alle details. Daarom is het voor veel bruidsparen belangrijk om een goede fotograaf te kiezen die begrijpt hoe belangrijk het is om deze gebeurtenis op een mooie manier kan vastleggen. Zodat je het steeds weer kunt beleven. Martijn van MAJ Foto is zo’n fotograaf die precies begrijpt hoe belangrijk een bruiloft is voor het bruidspaar en hun dierbaren. Martijn’s uitdaging is om het zo spontaan mogelijk vast te leggen. Zijn ontspannen manier van werken, maakt dat je helemaal niet in de gaten hebt dat er zoveel foto’s worden genomen. Gevolg: geweldige

foto’s waar het bruidspaar natuurlijk opstaat en helemaal niet geposeerd. Daarnaast heeft Martijn oog voor details en momenten. Een mooie reportage met de spontaniteit en het plezier van uw dag. Natuurlijk wordt uw reportage van te voren besproken, zodat MAJ Foto volledig kan ingaan op uw wensen en zo een bruiloft reportage te maken die aan uw wensen voldoet. Bij elke photoshoot krijgt u een USB stick met daarop alle foto’s! Hierdoor is het nu mogelijk om zelf uw trouwalbum te maken, maar nog mooier is het om het te laten doen door MAJ Foto.. Voor meer informatie of een offerte, mail naar [email protected]

De reportage

De slimme verzekering

voor uw bruiloft

ü Geen poliskostenü Scherpste premieü Standaard Europa dekkingü Alle genodigden meeverzekerdü Eén polis voor dekking alle festiviteiten

Postbus 10782340 BB Oegstgeest [email protected]. 071 - 88 70 100 www.weddingwise.nl

WEDDINGWISE


voor uw bruiloft



WEDDINGWISE


voor uw bruiloft



Met een bruiloftverzekering van WEDDINGWISE neem je het zekere voor het onzekere, want alle kosten die gepaard gaan met uitstel, afstel of onderbreking van jullie huwelijksdag worden vergoed tegen een premie die slechts een fractie bedraagt van de totale uitgaven.


voor uw bruiloft



WEDDINGWISE


voor uw bruiloft



WEDDINGWISE


voor uw bruiloft



WEDDINGWISE


voor uw bruiloft



WEDDINGWISE

Natuurlijk ga je er van uit dat alles op je trouwdag goed verloopt, maar er zijn omstandigheden waar je geen invloed op kunt uitoefenen en die je trouwdag wel ingrijpend kunnen beïnvloeden. Je denkt er liever niet aan, maar wat gebeurt er in geval van een ernstige ziekte van een familielid, een verkeersongeval van je beste vriend of een afgebrande feestlocatie ? In al deze gevallen kan het zijn dat jullie het huwelijk willen of zelfs moeten uitstellen, maar iedereen die beroepsmatig bij jullie huwelijk betrokken is moet wel betaald worden! Met een bruiloft verzekering

van WEDDINGWISE neem je het zekere voor het onzekere, want alle kosten die gepaard gaan met uitstel, afstel of onderbreking van jullie huwelijksdag worden vergoed tegen een premie die slechts een fractie van de totale uitgaven bedraagt. WEDDINGWISE hanteert de meest ruime voorwaarden in deze markt en door de exclusieve samenwerking met Nationale Nederlanden is, in geval van schade, de uitkering gegarandeerd. Neem voor specifieke vragen gerust contact met ons op of kijk voor alle informatie eens op onze site: www.weddingwise.nl

De verzekering!

“Een mooie reportage met de spontaniteit en het plezier van uw dag.”

Waarom niet trouwenIn het voorjaar?

Seizoenenkrant Trouwen

Hauptstr 2 Emlichheim

Een trouwring is hét symbool van verbondenheid tussen twee mensen wat staat voor liefde en geluk. Met onze zeer uitgebreide collectie trouwringen streven wij ernaar om iedere klant een zo persoonlijk mogelijke keuze te laten maken. We hebben een ruime keus in materialen waarbij u kunt denken aan zilver, edelstaal of platina. In ons assortiment vindt u klassieke, tijdloze ringen en moderne designer ringen. Alles kan geheel naar uw speciale wensen en ideeen gemaakt worden. Daarnaast kijken we met zorg naar de materialen en vormen die het beste bij u passen. Mat of gepolijst, ongachte welke breedte, met of zonder stenen, echt alles is mogelijk. Wij voeren daarbij oa de merken Breuning, Kühnel, Harmony, Johann Kaiser en Weber. Naast dit alles is er natuurlijk ook de keus uit

een persoonlijke gravure. Ook hier moet aandacht aan geschonken worden, er zijn namelijk verschillende stijlen waarin men kan graveren. Wij adviseren u om voor het uitzoeken van uw trouwring de tijd te nemen, waarbij wij u goed van dienst kunnen zijn in onze mooie zaak. Want een trouwring moet een leven lang mee gaan en uw blijvende herinnering zijn aan de mooiste dag van uw leven. Kortom, wij nemen graag de tijd om u aan uw mooiste trouwringen te helpen. Ook nieuwsgierig geworden naar onze collectie? Wij nodigen u van harte uit in onze zaak in Emlichheim.

Optik DoekerHauptstrasse 2Emlichheim0049-5943-206www.optik-doeker.de

De mooiste trouwringen vindt u bij…Optik Doeker in Emlichheim!!!

Jullie trouwdag, de dag van je leven alles is geplant, het stadhuis, het vervoer, de feestzaal en dan... Je kunt niet dansen. Bij Dansstudio Veenstra kunnen jullie met z’n tweeën of in een gezellige groep die danspassen leren waarmee je zeker voelt bij de openingsdans van jullie bruiloftsfeest, Als je kiest voor

privédansles boek je precies zoveel danslessen als jij nodig vindt op een dag en tijd dat het jullie uitkomt. Heel handig als je bruiloft al dicht bij is.Als je bruiloft nog wat verder weg ligt kun je kiezen voor dansles in een groep. Hierbij leer je niet alleen genoeg voor je openingsdans, maar ook alle andere dansen die er voor

zorgen dat je de hele avond op de dansvloer kunt swingen! Misschien willen je vrienden wel met je mee.Bij ons is het zelfs mogelijk om al je vrienden en je gehele familie uit te nodigen voor een sfeervolle avond met een supergezellige dansles, speciaal voor jullie, als voorbereiding op je bruiloft.

Dansstudio VeenstraWeeshuisstraat 197741 GP CoevordenTel. 0524 222 641 Bgg. 0618 633 433

Jullie eerste stap bij Dansstudio Veenstra

Een leuk dagje uit voor het hele gezin!

Kom kijken in ons geheel overdekte Erlebnispark; Loop door de tropische tuinen, ontdek hoe groenten en snijbloemen geteeld worden en aanschouw de gigantische plantenproductie in Europa’s grootste kwekerij met bezoekerspark Emsflower!

Ook is er een restaurant, tuincentrum, buitenpark mini-Emsflower én een gratis indoor speelplaats.

Emsflower GmbH- Carl-von-Linné-Str. 1 - 48488 Emsbüren - Telefoon: +49- (0) 5903 935530 - [email protected]

10 minuten over de

grens bij Oldenzaal!

7 dagen in de week geopend van 10:00 tot 18:00 uur www.emsflower.nl

Leuke evenementen bij Emsfl ower

vindt u op onze site!

“Een trouwring is hét symbool van verbondenheid tussen twee mensen wat staat voor liefde en geluk.”


Wij, Marcel en Suzanne, getrouwd in 2012, willen graag onze prettige ervaring met de Bruiloft DJ Show met jullie delen. Kort na ons eerste contact werden we uitgenodigd voor een persoonlijk gesprek in Klazienaveen met DJ Martin. Onder het genot van een drankje hebben wij al onze wensen kenbaar kunnen maken en Martin voelde dit feilloos aan. Dit persoonlijke contact hebben wij erg gewaardeerd en was de eerste stap in de richting van een geweldig bruiloftfeest!

Toen was het zover, de grote avond was aangebroken en terwijl onze avond gasten binnen kwamen klonk er heerlijke achtergrond muziek en ontstond er direct een ontspannen sfeer. Na de felicitaties trok de DJ de aandacht van onze gasten, heette iedereen hartelijk welkom en was het tijd voor onze openingsdans. Dit was wel spannend maar DJ Martin begeleide ons hierbij en het was perfect!

Na onze openingsdans heeft DJ Martin de dansvloer voor geopend

verklaard en zorgde LJ Michel voor een geweldige lichtshow wat onze avond helemaal compleet maakte. De hele avond was er een heerlijke afwisseling van verschillende muziekstijlen, precies zoals wij hadden doorgesproken. Wij hebben nog nooit op een bruiloftfeest de dansvloer de hele avond zo goed gevuld gezien en daarom willen wij bruiloftdjshow.nl nogmaals bedanken voor een geweldige avond!

Mocht je interesse hebben in de Bruiloft DJ Show, kijk dan op www.bruiloftdjshow.nl

Een onvergetelijk bruiloftfeest dankzij de bruiloft DJ show

In juli 2012 hebben wij het stokje overgenomen van de familie Geuzinge. Met de verzorging van uw feest gaan we op de oude voet verder, binnenin de zaak hebben zich echter wel wat veranderingen voorgedaan. Veel bruidsparen wisten de weg naar ons zalencentrum te vinden om van een onvergetelijke dag te genieten. Met uw wensen als uitgangspunt maken wij van uw huwelijksdag een onvergetelijke gebeurtenis. Afhankelijk van uw wensen, wordt het hele feest u van a tot en met z uit handen genomen. Alles wordt tot in de puntjes geregeld. Van de muziek tot en met de lunch en/of koud buffet dan wel diner en alles wat daar tussen zit. De sfeervol ingerichte zaal en het bedienend personeel dat stijlvol gekleed zal zijn, staan geheel ten dienste van het bruidspaar en de gasten. De zaal wordt qua opstelling

geheel in stijl ingericht voor uw huwelijksfeest. Verder zorgen wij in overleg met u voor een gezellige opstelling van tafels en stoelen. Onze ruime ervaring is uw garantie dat alles perfect geregeld wordt. De feestdag zelf is echter nooit routine: onze inzet en enthousiasme zijn erop gericht een uniek en onvergetelijk feest voor u te verzorgen. En u heeft de zekerheid dat de rekening geen verrassing wordt! We hanteren een prijsindicatie per gast, zodat u van tevoren de kosten kunt inschatten. Graag geven wij u daarbij een mondelinge voorlichting. Graag bespreken wij met u uw wensen en de mogelijkheden van ons zalencentrum om voor u een feest op maat te organiseren!

Wij verzorgen uw zorgeloze bruiloft, partij of receptie!

Zalencentrum Hoff…Dat is pas feesten!

“Onze ruime ervaring is uw garantie dat alles perfect geregeld wordt”

“Onder het genot van een drankje hebben wij al onze wensen kenbaar kunnen maken en Martin voelde dit feilloos aan”

Vaart zz 2 7833 AA

Nw-AmsterdamTel. [email protected]

Openingstijden: wo/do/vr:

10:00 - 12:00 13:00 - 17:00

zaterdag 10:00 - 17:00www.berdiez.nl

Berdi

ez

sty

ling&

won

en

Nieuw - Christian Lacroix

Rue Savaron in Emmen biedt U de mogelijkheid om er stralend uit te zien op de grote dag! Over het uiterlijk hoeft U zich geen zorgen te maken. Wij zorgen voor het totaalplaatje, zowel het haar als de make up wordt gedaan! In samenwerking met de schoonheidsspecialist zorgen wij voor een perfecte uitstraling op de belangrijkste dag van uw leven!! Er is tevens ruimte om de jurk aan te trekken. Neem gerust Uw familie en vrienden mee, de koffie staat klaar! Vrijgezellenfeestje?Ook dat is nu mogelijk bij Rue Savaron. Wat is er nou leuker om samen met je vriendinnen heerlijk met je uiterlijk bezig te zijn. De salon staat helemaal in het teken van het vrijgezellenfeestje. Terwijl de bruid een complete gezicht

behandeling krijgt, kan iedereen in de watten gelegd worden, U krijgt een heerlijke hoofdhuid- massage op onze rug-massage stoelen, vervolgens wordt Uw haar gedroogd en gestyled. Ook de make up kan zeker niet ontbreken. En dit alles onder een genot van een high tea! Heeft u andere ideeën ? Er zijn vele mogelijkheden dus overleg rustig met ons. Voor meer informatie kunt u altijd contact met ons opnemen. We zien U graag terug bij: Rue Savaron ,de weg naar UW schoonheid.

Balingerbrink 2497812 SJ Emmen0591-618847

Trouwplannen?

Hair Beauty & More

Ballingerbrink 249 - 7812 SJ Emmen tel: 0591 618847

35www.uitgeverijconnect.nlSeizoenenkrant Trouwen

Geef een geweldig feest voor de hele familie!

WE GAAN KNALLENTIJDENS DE PASEN!WE GAAN KNALLENTIJDENS DE PASEN!

ALTIJD ALLES OP VOORRAAD!VRAAG NAAR ONZE VERDERE ACTIES!

WAT U KUNT VERWACHTEN: KNALLENDE ACTIES, NERGENS VOORDELIGER EN

LAAGSTE PRIJSGARANTIE!! SPRINGKUSSEN VOOR DE KINDEREN, HAPJE EN DRANKJE.

KOM EN PROFITEER VAN AL HET MOOIS EN KNALLENDE ACTIES TIJDENS DE PASEN!

TUINCOMFORT COEVORDEN KRIMWEG 34 7741 KJ Coevorden

tel 0524�522 881 www.tuincomfortcoevorden.nl

SCHUTTINGPLANKEN NERGENS

GOEDKOPER

NU € 0.95p/m

BLOKHUT MET OVERKAPPING

b300 X d250+250

28 mm blank vuren van € 1.950,-

NU € 1.599.00

BLOKHUT MET OVERKAPPING

b250 X d340+300

28 mm blank vuren van € 1.975,-

NU € 1.575.00

Blokhut Norab363 x d312

34 mm blank vurenRvs dorpel

2 draaikiep ramenVan € 1.750,-

NU € 1.525.00

Blokhut Robert260 x 200 cm

28 mm blank vurenVan € 879,-

NU € 699.00

Extra voor u ingekocht !!

Incl. echt glas, bevestigingsmateriaal

en dakleer.

Bloembakken

geïmpregneerd van € 49,95

NU € 17.50

Blokhutprieel350 x 350 cm

28 mm blank vuren

NU € 1.425.00

Incl. dakshingles

DEMONSTRATIE

VAN DE

BUITENKEUKENS

MET EEN LEKKER

STUKJE VLEES!!

20 % korting op buitenkeukens!!

Wicker loungeset 3 hoekelementen l83 x b83 x h66

2 middenelementen l73 x b83 x h66Fauteuil l83 x b83 x h66

Tafel l73 x b73 x h32Inclusief grijse kussens

Van € 1.525,00

NU € 1.225.00

Spectaculaire paasshow op: vr. 29 maart van 09.00 tot 18.00 uur za. 30 maart van 08.00 tot 17.00 uur zo. 31 maart van 12.00 tot 16.00 uur ma. 1 april van 11.00 tot 17.00 uur

VERANDA STUNT! 400 cm 500 cm 600 cm 700 cm300 cm € 1687,- € 2080,- € 2418,- € 2750,-350 cm € 1916,- € 2317,- € 2700,- € 3096,-400 cm € 2195,- € 2628,- € 2968,- € 3340,-

Aluminium veranda’s compleet geleverdin de kleuren crème/wit of antraciet

met 16 mm polycarbonaatplaten, opaal of helder. Vraag ook naar

mogelijkheden met schuifwanden!

Tijdens de Pasen gratis hallogeen verlichting of aluminium diner set of

50% KORTING op het plaatsen!

Spectaculaire paasshow op: vr. 29 maart van 09.00 tot 18.00 uur za. 30 maart van 08.00 tot 17.00 uur zo. 31 maart van 12.00 tot 16.00 uur ma. 1 april van 11.00 tot 17.00 uur

WE GAAN KNALLENTIJDENS DE PASEN!

vr. 29 maart van 09.00 tot 18.00 uurSpectaculaire paasshow op: vr. 29 maart van 09.00 tot 18.00 uurTIJDENS DE PASEN!TIJDENS DE PASEN!

seizoenenkrant lente 2013 ed: emmen

Documents