seismic design for mechanical equipment installations · 2012. 6. 24. · for additional copies of...
TRANSCRIPT
-
PDHonline Course M302 (7 PDH)
Seismic Design for MechanicalEquipment Installations
2012
Instructor: Steven G. Liescheidt, P.E., CCS, CCPR
PDH Online | PDH Center5272 Meadow Estates Drive
Fairfax, VA 22030-6658Phone & Fax: 703-988-0088
www.PDHonline.orgwww.PDHcenter.com
An Approved Continuing Education Provider
http://www.PDHonline.orghttp://www.PDHcenter.com
-
FEDERAL EMERGENCY MANAGEMENT AGENCY FEMA 412/December 2002
INSTALLING SEISMIC RESTRAINTS FOR MECHANICAL EQUIPMENT
-
ii iii
INSTALLING
SEISMIC RESTRAINTS
FOR
MECHANICAL
EQUIPMENT
December 2002
Developed by the Vibration Isolation and Seismic Control
Manufacturers Association under a cooperative agreementbetween the Federal Emergency Management Agency andthe American Society of Civil Engineers
FEDERAL EMERGENCY MANAGEMENT AGENCY FEMA 412/December 2002Notice: This guide was prepared by the Vibration Isolation
and Seismic Control Manufacturers Association (VISCMA)
under a cooperative agreement between the Federal
Emergency Management Agency (FEMA) and the American
Society of Civil Engineers (ASCE). Any opinions, findings,
conclusions, or recommendations expressed in this
publication do not necessarily reflect the views of FEMA and
ASCE. Additionally, neither FEMA, ASCE, VISCMA, nor any of
their employees make any warranty, expressed or implied,
nor assumes any legal liability or responsibility for the
accuracy, completeness, or usefulness of any information,
product, or process included in this publication. Users of
information from this publication assume all liability arising
from such use.
For additional copies of this guide, call the FEMA Distribution
Center: 1-800-480-2520.
For further information concerning this guide or the activities
of ASCE, contact the American Society of Civil Engineers,
1801 Alexander Bell Drive, Reston, Virginia, 20191, 703-295-
6000.
For further information concerning the activities of the
Vibration Isolation and Seismic Control Manufacturers
Association, contact Mr. Robert Ecker, 610-971-4850.
All photos used with permission. Photos provided by:
A.O. Smith Water Products Company
AdobeAir, Inc.
Amber/Booth Company
American Standard, Inc.
ITT Industries/Bell & Gossett
ITT Industries/Precision Stanless
Bryan Steam, LLC
Aqua-Chem, Inc.
Culligan/USFilter Consumer & Commercial Division
DRI-STEEM Humidifier Company
Gardner Denver, Inc.
Greenheck Fan Corportation
KINETICS Noise Control
M.W. Sausse & Co., Inc.Marley Cooling Technologies, Inc.Mason Industries, Inc.
Seismic Source CompanyTaco, Inc.
Taylor-Wharton, HarscoTranter PHE, Inc.Vibration Eliminator Co., Inc.
Vibration Mountings & Controls, Inc.
-
iv
ACKNOWLEDGEMENTS
This guide was prepared under Cooperative Agreement
EMW-2001-CO-0379 between the Federal Emergency
Management Agency and the American Society of Civil
Engineers. The contributions of the following are gratefully
acknowledged:
Vibration Isolation and Seismic Control Manufacturers
Association (VISCMA)
Amber/Booth Company Thybar Corporation
Kinetics Noise Control Vibration Mountings & Controls, Inc.
Mason Industries Vibration Eliminator Co., Inc.
M. W. Sausse & Company
Concrete Anchors Manufacturers Association (CAMA)
The American Society of Civil Engineers (ASCE)
Project Team
Ugo Morelli, FEMA Project Officer
Thomas R. McLane, Project Manager
James Carlson, Principal Investigator
J. Marx Ayres James Henderson
James Borchers Jerry Lilly
Robert H. Ecker Suzanne Ramsey
Michael Hagerty
Consulting Advisors - Representatives of
Amber/Booth Company Thybar Corporation
IAPMO Vibration Mountings & Controls, Inc.
Kinetics Noise Control Vibration Eliminator Co., Inc.
Mason Industries, Inc. Wej-it Fastening Systems
M. W. Sausse & Co., Inc.
Focus Group
Peter Donohue, City of Culver City CaliforniaMichael Werner, St. Louis County Commissioners
Craig Barnett, Set Point Air ConditioningBob Lucas, Santa Clarita Custom Air
Wayne Chugg, Advanced Heating and Air ConditioningLeRoy Harbaugh, Coastland Air, Inc.
Jeff Hayden, Master Cooling Corporation
Editing and Layout
Gary Clemmons, GC Ink
Illustrations
Scott Hiner, Creative Marketing Resources
The Federal Emergency Management Agency (FEMA)
-
�
���������������
��������� ����
�������� ��
���� �����
�� �
�������������������������������� �
���������������� �
���� �������� ��
������� �������� ��������������� ���� �
�!���� ��
����� ��� ���� "#�!���� ��
������ ��� �������� ���� ��
�������� $�%��� "&�������&� ������� ����� ����� '
���
���� (
���� �
$��)� ���*�� �+���� �
,�,���#��-���������������.��������� ('
��������������� ��
/���� �����.�����0��.������ �����!��� (
/���.������ �����!��� ��
����� �����!��� �
,�1������.�����0�����.������ �����!��� 22
����.������ �����!��� ��
������ ��
*���� 3�
���.��.����� ���!�� �'(
4��� ���� �'�
5����+� ���-�+%���� ���!�� �'�
���� ����� ��������� ���
����� ��3
���!�����6� ���� "7������� 4
� �!����''� ���� � �
���
������� ���
��1� � �
�������� ���� �('
���)����� �� �(8
/������� "7������ �(3
������������������ ���
�������� ���
���� ���
-
� �
���������
$!�� ���� !�%� 7������� �������� !�%� ��� �����!��!�������7������������1����������������6���!7��)� ����9� 5��+� �����!���� #����� �������� ��� ������ ���!������ ��� �!� �� ��� �����
&�������������������������������
������ �������� &��� ������ &�1������� ��������
+���� ��1�� ��� ����� ������� +���� ���������!���� +���� ��� ��� !��9
���� ���� �!��� �!�� ���� �� ���� �����:
• ������ ����������� !����%��!� �!� 7������9• ;���������� ��� ��������� ��%���� ��� �����������9• ��.�7����� �����+.������ �������9• � ������ ����������� 1�������������9
=��� �!�����*��
��+������� ;�#���������&����1�� ����������������� �!�����9
-
� �
������ �:� /������������ �+����� �����
��� %��!!���6������ ���)� ?���.����@9
��������
�*-�!.5-&((!-(
�&�("-&�)!�-&�&-�)!�2!+()-"2)*!+�0-$4*+/(�$+0(5&2*�*2$)*!+(1�(&*(.*2�-&()-$*+)�(",.*))$7(1
$+0�.$+"�$2)"-&-9(�*+()-"2)*!+(6
�)&5��8�0&+)*� �&'"*5.&+)
������ (:� ���� �����
���%��!&������� ���)� ?���.����@9
������ :� ���� �����
��
)�.������ ?%���.����@9
������ �:� ���� ��������
���?%���.����@9
������ 8:� �)�.������ 7���������������������������+�9
�)&5��8��&7&2)�)#&�) 5&�!��$))$2#.&+)
����� �!� �����%���� ��1��� ���� !�%� �!�7������� �� ��1� �������� ���� �!� �����!���� �+�� �!��� 1�����!� �!� ������������ +��� !�&� ����� �!�� ����� ���!� ���� ���� �!� �����!���� �+�9
$�1�� �:� ���� �����
��� ������������ �+�9
�'"*5.&+)8� �*-� !.5-&((!-(
���������������������������
������������������������
��
�����+��
����!���#
�����.�)
!���+�����
����5
�����
���/
# �!����"
�������.�����
�����������������1�&
�������
������
����������
�11��
�����.������1�,
$$�!����"
�����
�����.�)
��
�����
������������
�����!��������
����!��%���/
� �!����"
-
� �
�*-�!+0*)*!+*+/��+*)(�$+0��&$)��".5(
�&�("-&�)!�-&�&-�)!�2!+()-"2)*!+�0-$4*+/(�$+0(5&2*�*2$)*!+(1�(&*(.*2�-&()-$*+)�(",.*))$7(1$+0�.$+"�$2)"-&-9(�*+()-"2)*!+(6
�)&5��8�0&+)*� �&'"*5.&+)
������ �:� ������ ������� ������ 2:� 4���� ����������� ������������ ����� �� ���� ������������ ����!��� ����� ?���.����@9 ?���.����@9
������ �:� ;����� ��� ������ 3:� ���.������������������� ����� ��� !��� ���� %���.����� ����� ?�����.?�����.������ ��� ��� ������ ��� ���� �����.%��!� ����� �����@9 �����@9
������ �':� $!����!.�!.%���� ��������������� ����� ��� !��� ����9
�'"*5.&+)8� �*-� !+0*)*!+*+/��+*)(� $+0��&$)
�".5(
$�1�� :� ��� ����� ��� !��� ����� ������������ �+�9
�)&5��8��&7&2)�)#&�) 5&�!��$))$2#.&+)
����� �!� �����%���� ��1��� ���� !�%� �!�7������� �� ��1� �������� ���� �!� �����!���� �+�� �!��� 1�����!� �!� ������������ +��� !�&� ����� �!�� ����� ���!� ���� ���� �!� �����!���� �+�9
���������������������������
������������������������
��!��������+��
����
!���+�����
����5
�����
���/
# �!����"
������������
�����!��������
����!��%���/
� �!����"
�������.�����
�����������������1�&
�������
������
����������
�11��
�����.������1�,
$$�!����"
A�����������.���
B������������
�������1
��������
�����������;
�����
�������/
%�!����"
�����������+��
�����������.���/
��1��
��1�����
&%�!����"
���������
������������������
��1��������1���
���1�������;
��1�����
&'�!����"
��������������1�,
��1�����
��������������;
��1������
(��!����"
���������+�����-
!��%1��������!
�����
����������.��
1���
)'�!����"
���������+�����-
1���������%
1������
$'�!����"
������������;
������!
��������
&�1��������������1
�1����
��!��%
�1����
�/
#��!����"
��������
&�1��������������1
����!��%
!��%����
����
&��!����"
��������
&�1��������������1
���
����������!��%
�1��
��
��������;
�1��
($�!����"
���%.!�.!����!$
����
���%!�+1������� !��%�����.����
����
(*�!����"
-
: �
�*-��$+07*+/��+*)(
�&�("-&�)!�-&�&-�)!�2!+()-"2)*!+�0-$4*+/(�$+0(5&2*�*2$)*!+(1�(&*(.*2�-&()-$*+)�(",.*))$7(1$+0�.$+"�$2)"-&-9(�*+()-"2)*!+(6
�)&5��8�0&+)*� �&'"*5.&+)
������ ��:� ������ ������� ������ � :� 4���� ����������� !������� ����9 ���� !������� ����9
������ �(:� ����6������ ����� ������ ��:� ,������� ��������� !������� ����� ?�����.����� ���� !������� ����� ?�����.��� ���@9 �����@9
�'"*5.&+)8� �*-� �$+07*+/��+*)(
������ ��:� ����� ��� ���� !������� ����9
������ �8:� �����.��� ���� !������� ����9
-
�; ��
�)&5��8��&7&2)�)#&�) 5&�!��$))$2#.&+)
����� �!� �����%���� ��1��� ���� !�%� �!�7������� �� ��1� �������� ���� �!� �����!���� �+�� �!��� 1�����!� �!� ������������ +��� !�&� ����� �!�� ����� ���!� ���� ���� �!� �����!���� �+�9
$�1�� (:� ���� !������� ����� ������������ �+�9
�'"*5.&+)8��*-��$+07*+/��+*)(
�*-��&5$-$)!-(
�&�("-&�)!�-&�&-�)!�2!+()-"2)*!+�0-$4*+/(�$+0(5&2*�*2$)*!+(1�(&*(.*2�-&()-$*+)�(",.*))$7(1$+0�.$+"�$2)"-&-9(�*+()-"2)*!+(6
�)&5��8�0&+)*� �&'"*5.&+)
������ �2:� ���� ������� ������ ��:� ���� �������?�����.�����@9 ?���@9
�)&5��8��&7&2)�)#&�) 5&�!��$))$2#.&+)
����� �!� �����%���� ��1��� ���� !�%� �!�7������� �� ��1� �������� ���� �!� �����!���� �+�� �!��� 1�����!� �!� ������������ +��� !�&� ����� �!�� ����� ���!� ���� ���� �!� �����!���� �+�9
$�1�� �:� ���� �������� ������������ �+�9
���������������������������
������������������������
����+��
������������
�����!��������
����!��%���/
� �!����"
!���������
&�1��������������1
�1����
��!��%
�1����
�/
#��!����"
!���������
&�1��������������1
����!��%
!��%����
����
&��!����"
���%!������������
����!��%
!��%�����.����
����
(*�!����"
���������������������������
������������������������
������!�������;
�����!��%����
�1
!���+�����
����5
�����
���/
# �!����"
�������;
������!
����
������������
�����!��������
����!��%���/
� �!����"
��������
!��%&�1��������
�1����
��
�1����
�/
#��!����"
��������
!��%&�1��������
����
!��%����
����
&��!����"
��������
!��%&�1��������
���������������1�&
�1�����
��
��
��������;
�1��
($�!����"
�����.�!���
?�����������
B�����������
@��������
���������+�����-
!��%1��������!
�����
����������.��
1���
)'�!����"
���������+�����-
1���������%
1������
$'�!����"
�����������+��
���������
������1�&����������
������1�����������
��1��
���1�������;
��1�����
&'�!����"
�����������.���/
��1��
��1�����
&%�!����"
��������������4 �����������������1�,
��1�����
������������;
��1��������
(��!����"
���+��
����������!
�������.�����
������������������1�&
�������
������
����������
�11��
.������1�,
�����
$$�!����"
-
�� ��
������ (:� ������9 ������ �:������ !���9
�!*7&-(1�"-+$2&(1��".*0*�*&-(1�$+0
-
�� ��
#*77&-(
�&�("-&�)!�-&�&-�)!�2!+()-"2)*!+�0-$4*+/(�$+0(5&2*�*2$)*!+(1�(&*(.*2�-&()-$*+)�(",.*))$7(1$+0�.$+"�$2)"-&-9(�*+()-"2)*!+(6
�)&5��8��0&+)*� �&'"*5.&+)
������ 8:� ����������� �!���� ������ �:� �!����� %��!?%���.����@9 ��%� �����
��
?���.����@9
������ 2:� ;����� �!����� %��! ������ �:� ������ �!����� %��!
������ ��� ��%� �����
�� ������ ��� �����
��
?%���.����@9 ?���.����@9
�)&5��8��&7&2)�)#&�) 5&�!��$))$2#.&+)
����� �!� �����%���� ��1��� ���� !�%� �!�7������� �� ��1� �������� ���� �!� �����!���� �+�� �!��� 1�����!� �!� ������������ +��� !�&� ����� �!�� ����� ���!� ���� ���� �!� �����!���� �+�9
$�1�� �:� �!����� ������������ �+�9
�'"*5.&+)8� #*77&-(
���������������������������
������������������������
����!�+��
!���+�����
����5
���������������
���/
�!����"
������1�&�����.�����
������������
�������
������
����������
�11��
�����.������1�,
$$�!����"
���������.���/
�����������.���/
��1��
��1�����
&%�!����"
�����������������1�,
��1�����
�����.������1�,
��1��������
(��!����"
-
�� ��
!*7(�$+0��&$)��=2#$+/&-(
�&�("-&�)!�-&�&-�)!�2!+()-"2)*!+�0-$4*+/(�$+0(5&2*�*2$)*!+(1�(&*(.*2�-&()-$*+)�(",.*))$7(1$+0�.$+"�$2)"-&-9(�*+()-"2)*!+(6
�)&5��8�0&+)*� �&'"*5.&+)
������ 3:� -���.������ ����9 ������ (':� �.����9
������ (�:� ����� ��� ���� ������ ( :� �!��� ��� ��1!��� #�!����9 !��� #�!����9
�'"*5.&+)8� !*7(� $+0��&$)� �=2#$+/&-(
�)&5��8��&7&2)�)#&�) 5&�!��$))$2#.&+)
����� �!� �����%���� ��1��� ���� !�%� �!�7������� �� ��1� �������� ���� �!� �����!���� �+�� �!��� 1�����!� �!� ������������ +��� !�&� ����� �!�� ����� ���!� ���� ���� �!� �����!���� �+�9
� � ���$!�� ���������� �
�
� ���������� ����� �7���� ��� �&��� �!�!���#�!������1�&� �!� �����9
$�1�� 2:� ����� ��� !��� #�!����� ������������ �+�9
���������������������������
������������������������
����!�#��� � !���+�����
����5
���������������
���/
# �!����"
���������.���- !���������
&�1��������������1
����!��%
����
����!��%
&��!����"
����.� ��%�������!�
�����!
��������
���
�0=
��.����1������
�����
���������.����� +�)���!�,���
*�!�
-
�: ��
!+0&+(&-(�$+0�!+0&+(*+/��+*)(
�&�("-&�)!�-&�&-�)!�2!+()-"2)*!+�0-$4*+/(�$+0(5&2*�*2$)*!+(1�(&*(.*2�-&()-$*+)�(",.*))$7(1$+0�.$+"�$2)"-&-9(�*+()-"2)*!+(6
�)&5��8�0&+)*� �&'"*5.&+)
������ ((:� �����0 ������ (�:� �����0�������� ����� ?� �������� ����� ?������+�����@9 ����@9
������ (8:� ;����� �����0�������� ����� ?� ����������� ����� ���� �����������������@9
�)&5��8��&7&2)�)#&�) 5&�!��$))$2#.&+)
����� �!� �����%���� ��1��� ���� !�%� �!�7������� �� ��1� �������� ���� �!� �����!���� �+�� �!��� 1�����!� �!� ������������ +��� !�&� ����� �!�� ����� ���!� ���� ���� �!� �����!���� �+�9
$�1�� �:� ������ ��� �������� ����� ������������ �+�9
�'"*5.&+)8� !+0&+(&-(� $+0� !+0&+(*+/� �+*)(
���������������������������
������������������������
���������+��
���������
!���+�����
����5
���������������
���/
# �!����"
������1�&�����.�����
������������
�������
������
����������
�11��
�����.������1�,
$$�!����"
���������.���/
�����������.���/
��1��
��1�����
&%�!����"
���������
������1�&����������
������1�����������
��1��
���1�������;
��1�����
&'�!����"
���������������� ���������+�����-
1���������%
1������
$'�!����"
-
�; ��
!!7*+/��!4&-(1��%$5!-$)*%&�!!7&-(1�$+0�7"*0�!!7&-(
�&�("-&�)!�-&�&-�)!�2!+()-"2)*!+�0-$4*+/(�$+0(5&2*�*2$)*!+(1�(&*(.*2�-&()-$*+)�(",.*))$7(1$+0�.$+"�$2)"-&-9(�*+()-"2)*!+(6
�)&5��8�0&+)*� �&'"*5.&+)
������ (�:� ����� ������ ���
������ (2:� �������� ��%����%�%��!� ��.�������� ���9 %��!� ��.�������� ���9
������ (�:� "&�������& ������ (3:� 4���� ������������9 ��%�9
�)&5��8��&7&2)�)#&�) 5&�!��$))$2#.&+)�)!�,"*70*+/
����� �!� �����%���� ��1��� ���� !�%� �!�7������� �� ��1� �������� ���� �!� �����!���� �+�� �!��� 1�����!� �!� ������������ +��� !�&� ����� �!�� ����� ���!� ���� ���� �!� �����!���� �+�9
$�1�� 3:� �������� ��%��� &�������&� ������� ��� ����� �����
������������ �+�9
�'"*5.&+)8� !!7*+/� �!4&-(1� �%$5!-$)*%&� !!7&-(1$+0� 7"*0� !!7&-(
���������������������������
������������������������
�����!��%����+��
�������1
�������+�����
����5
�����������
���/
# �!����"
.���!��%����+��
���
�������
�����������.���/
��1��
��1�����
&%�!����"
����������
������&�������&
�%�����������
.���!��%
���
�������
��������������1�,
��1�����
�����.������1�,
��1��������
(��!����"
�!��%����+��
�1���������
������1�&�����.�����
������������
�������
������
����������
�11��
.������1�,
�����
$$�!����"
�����&�������&" �����������������!��������
����!��%���/
� �!����"
�����.���/
�����&�������&
���������+�����-!��%1��������!
�����
����������.��
1���
)'�!����"
-
�� ��
$+(
�&�("-&�)!�-&�&-�)!�2!+()-"2)*!+�0-$4*+/(�$+0(5&2*�*2$)*!+(1�(&*(.*2�-&()-$*+)�(",.*))$7(1$+0�.$+"�$2)"-&-9(�*+()-"2)*!+(6
�)&5��8�0&+)*� �&'"*5.&+)
������ ��:� �#���� ���9 ������ �8:� �#���� ����%��!����������9
������ �':������ �������� ���9 ������ ��:� /������� ���9
������ � :� ;����� 1�#� ���9 ������ �(:� ;����� ���������9
������ ��:� ����������� ���9 ������ �2:� ;�������� )�.������ 1��%�9
�'"*5.&+)8� $+(
�)&5��8��&7&2)�)#&�) 5&�!��$))$2#.&+)
����� �!� �����%���� ��1��� ���� !�%� �!�7������� �� ��1� �������� ���� �!� �����!���� �+�� �!��� 1�����!� �!� ������������ +��� !�&� ����� �!�� ����� ���!� ���� ���� �!� �����!���� �+�9
$�1�� �':� ���� ������������ �+�9
������
��������
�������������
������������������������
������������
.�)��������
�%��1�����
!���+�����
����5
�����
���/
# �!����"
���1����#�1+��
���
������������
�����!��������
����!��%���/
� �!����"
���������/
���������+�����-
!��%1��������!
�����
����������.��
1���
)'�!����"
��������+�����-
1���������%
1������
$'�!����"
�����������������1�,
��1�����
�����.������1�,
��1��������
(��!����"
�#�1��������+��
������#�������1��
!���������
&�1��������������1
�1����
��!��%
�1����
�/
#��!����"
!���������
&�1��������������1
����!��%
!��%����
����
&��!����"
!���������
&�1��������������1
��
����������!��%
�1��
��
��������;
�1��
($�!����"
.�)������������
�%��1�����
����
������1�&�����.�����
������������
�������
������
����������
�11��
�����.������1�,
$$�!����"
����������
!���+�����
����5
���%
�����.����
&&�!����"
������������������1�,
�������������1!�
�����.������1�,
���%!����
*�!����"
-
�� ��
�&$)&-(
�&�("-&�)!�-&�&-�)!�2!+()-"2)*!+�0-$4*+/(�$+0(5&2*�*2$)*!+(1�(&*(.*2�-&()-$*+)�(",.*))$7(1$+0�.$+"�$2)"-&-9(�*+()-"2)*!+(6
�)&5��8�0&+)*� �&'"*5.&+)
������ ��:� "������� ����� !���9 ������ �3:������ ��� �������� !���9
������ 8':� *�� ����� !���9 ������ 8�:� *�.���� ����!���� ?� ���� ������������ ���� ������������ ������@9
�)&5��8��&7&2)�)#&�) 5&�!��$))$2#.&+)
����� �!� �����%���� ��1��� ���� !�%� �!�7������� �� ��1� �������� ���� �!� �����!���� �+�� �!��� 1�����!� �!� ������������ +��� !�&� ����� �!�� ����� ���!� ���� ���� �!� �����!���� �+�9
$�1�� ��:� ����� ������������ �+�9
�'"*5.&+)8� �&$)&-(
���������������������������
������������
��������
����
���!����+��
!���������
&�1��������������1
�1����
��!��%
�1����
�/
#��!����"
!���������
&�1��������������1
����!��%
!��%����
����
&��!����"
!���������
&�1��������������1
���
����������!��%
�1��
��
��������;
�1��
($�!����"
���%!�����������
�)���1�!��%
!��%�����.����
����
(*�!����"
������!�+�&����/
���!
!���������
!��%�������������1
�1����
���%�
��
���1��-
�1��
'$�!����"
-
�� ��
�".5(
�&�("-&�)!�-&�&-�)!�2!+()-"2)*!+�0-$4*+/(�$+0(5&2*�*2$)*!+(1�(&*(.*2�-&()-$*+)�(",.*))$7(1$+0�.$+"�$2)"-&-9(�*+()-"2)*!+(6
�)&5��8�0&+)*� �&'"*5.&+)
������ 8 :� ;�.���� ����9 ������ 8(:� ����6������ �.
������� ��� ����.��� ����9
������ 8�:� ���.������ ����9 ������ 88:� ,������� ����9
�'"*5.&+)8� �".5(
�)&5��8��&7&2)�)#&�) 5&�!��$))$2#.&+)
����� �!� �����%���� ��1��� ���� !�%� �!�7������� �� ��1� �������� ���� �!� �����!���� �+�� �!��� 1�����!� �!� ������������ +��� !�&� ����� �!�� ����� ���!� ���� ���� �!� �����!���� �+�9
$�1�� � :� ����� ������������ �+�9
���������������������������
������������������������
�����.��
������������
����������.�
����������&��
!���+�����
����5
�����
���/
# �!����"
�����.��
������������
����������.�
������������
�����!��������
����!��%���/
� �!����"
�����.�����
������������������1�&
�������
������
����������
�11��
�����.������1�,
$$�!����"
.��������.�;
���������
�����!�����������
�������!��%
����!��%���/
� �!����"
!���������
&�1��������������1
�1����
��!��%
�1����
�/
#��!����"
!���������
&�1��������������1
����!��%
!��%����
����
&��!����"
!���������
&�1��������������1
��
����������!��%
�1��
��
��������;
�1��
($�!����"
!���+�����
����5
���%
�����.����
&&�!����"
���%!�����������
�)���1������!��%
!��%�����.����
����
(*�!����"
-
�: ��
������ �':� ����6������ ���) ������ ��:� *�� �+����9��������� ������.���� ���)9
������ 8�:� ������ #������ ������ 82:� "#������� ���)����)� ��� %���� ���)� ?%��! %���� ������ ���)�� ������� ��� ����� 1�@9 ��9
�$+3(�$+0��$(� 7*+0&-(
�&�("-&�)!�-&�&-�)!�2!+()-"2)*!+�0-$4*+/(�$+0(5&2*�*2$)*!+(1�(&*(.*2�-&()-$*+)�(",.*))$7(1$+0�.$+"�$2)"-&-9(�*+()-"2)*!+(6
�)&5��8�0&+)*� �&'"*5.&+)
������ 8�:������ �����9 ������ 83:� ,������� ���)9
�'"*5.&+)8� �$+3(� $+0��$(� 7*+0&-(
�)&5��8��&7&2)�)#&�) 5&�!��$))$2#.&+)
����� �!� �����%���� ��1��� ���� !�%� �!�7������� �� ��1� �������� ���� �!� �����!���� �+�� �!��� 1�����!� �!� ������������ +��� !�&� ����� �!�� ����� ���!� ���� ���� �!� �����!���� �+�9
���$!�� ���� �� ���� �
�
� ���������� ����� �7���� ��� �&��������)9
$�1�� �(:� $��)� ��� ��� �+����� ������������ �+�9
������
�������� ��������������
������������������������
!��%)��$
�
������!�����
�)���1����
!���+�����
����5
�����
���/
# �!����"
����!��%)��$
�1������
������������
�����!��������
����!��%���/
� �!����"
���!�
�)��$
���������
�����1�����!��%
����+�����
�������������1)��$
������
�����������
�%�!����"
��!�
�)��$
���������
���%!���!�����
����!��%
!��%�����.����
����������
(*�!����"
����)��$
����+�
���%!������!� !��%�����.����
���!�
'*�!����"
-
�; ��
>�>��!=&(�?�&-.*+$7��+*)(@1��"2)�*7&+2&-(1�$+0�$+A2!*7��+*)(
�&�("-&�)!�-&�&-�)!�2!+()-"2)*!+�0-$4*+/(�$+0(5&2*�*2$)*!+(1�(&*(.*2�-&()-$*+)�(",.*))$7(1$+0�.$+"�$2)"-&-9(�*+()-"2)*!+(6
�)&5��8�0&+)*� �&'"*5.&+)
������ � :� ,�,� ����9 ������ �(:� ,�,� 1�#�%��!���� ?��� ��� �������@9
������ ��:� -���� ���� 1�#9 ������ �8:� ,������� ���.����� ����9
������ ��:� ����6������ ���.����� ����9
������ �2:� -���� �����9
�)&5��8��&7&2)�)#&�) 5&�!��$))$2#.&+)
����� �!� �����%���� ��1��� ���� !�%� �!�7������� �� ��1� �������� ���� �!� �����!���� �+�� �!��� 1�����!� �!� ������������ +��� !�&� ����� �!�� ����� ���!� ���� ���� �!� �����!���� �+�9
$�1�� ��:� ,�,� 1�#� ?�������� ����@�� ���� ������� ��� ���.��������� ������������ �+�9
�'"*5.&+)8� >�>��!=&(� ?�&-.*+$7� �+*)(@1�"2)� �*7&+2&-(� $+0� $+A2!*7� �+*)(
������
��������
�������������
������������������������
��������.���
!���+�����
����5
�����
���/
# �!����"
������������
�����!��������
����!��%���/
� �!����"
����#�1,�,+��
��������
��������.���
!���������
&�1��������������1
�1����
��!��%
�1����
�/
#��!����"
!���������
&�1��������������1
����!��%
!��%����
����
&��!����"
!���������
&�1��������������1
���
����������!��%
�1��
��
��������;
�1��
($�!����"
����#�1,�,+��
��������.�����������
'8���!�
����!��%
����
!���������
&�1��������������1
���!������%�!��%
����
!��%����
�����%�
'$�!����"
-
�� ��
�))$2#.&+)8� �*/*0� 7!!-A.!"+)&0B�$0A.!"+)&0
������ ��:� -����� �����!���� ��� 7������� %��!� !�� ��!������ ��� �� 1������9
�!�+!)�$00�(#*.(�"+0&-�&'"*5.&+)�4*)#�(#&&)()&&7�#!"(*+/(�$(�(#!4+�*+�*/"-&��:�$,!%&6��)#&�2!+2-&)&��7!!-B5$0�*(�*--&/"7$-1�-&*+�!-2&#!"(*+/�4*)#�$+/7&(�$(�(#!4+�*+�*/"-&���?5$/&���@6
������ �3:� ��� &�%� ��� 7������� %��!� !�� ��� !�����9
���������������
$!�� ������ ��&� ����������� ��� �����!���� 7������� �����+� ������� ���������9� $!� �����!���� �+�� ��:
• /���� �����.�����0��.������ ?�!�� ���@9• /���.������ ?���� ��@9• ����� ?���� � @9• ,�1������.�����0�����.������ ?���� 22@9• ����.������ ?���� ��@9
�*/*0�7!!-A.!"+)&0B�$0A.!"+)&0�))$2#.&+)
$!��#�%�+���������+������!�7��������������������:
• -�����+�����!������0���?�!�����@9
• ����� �
�������� ���������� ��� !��� �!��� ��������������!�1�������������?����(�@9
• ����� 1����� ��� ������� !���6��������&���?���� ��@9
• ����!��� ���� ������ ?�����(@9
• ���������������C���!��7����������+�?�����8@9
• ����� �� ����� ��� ����� ����C���)� ��� ��
�+��������+�?������@9
�*-&2)7 �)!�)#&��7!!-B5$0
"7���������+�1�1�������%�� ��� �!�1������� �������� ��9� $��1���� ��� �������� �����.������� ���!����1
� !�� ��� ��� �1
� D.1���9
�����!���� ��� 7�������%��!� !�� ��� !������ �
!�%�� ����������3�?����((@9
�����!�������7�������%��!��� ��� ���������� ����������1�� ��!�%�� ���������2'�?����(�@9
-
�� ��
������ 2�:� $!�� ������� ��� ������ �&��6� !��9
�)&5��8�+()$77�$+2#!-(
;���!�7������� �����1����!���������������������������� ���.������� ���!��� ��� ����� �������%��!� ���.��.����������� D.1���� ?����!��������3�@9
��)#&�&'"*5.&+)�*(�)!�,&�,!7)&0�)!�()&&71�0-*77#!7&(�*+�)#&�()&&7�$(�(#!4+�!+�2!+()-"2)*!+0-$4*+/(�!-�)#&�.$+"�$2)"-&-9(�*+()-"2)*!+(6
�)&5��8��!%&�&'"*5.&+)�*+)!�57$2&
���������������������������������
-
�� ��
�))$2#.&+)8� �*/*0� 7!!-A.!"+)&0B�$0A.!"+)&0
������ 2 :� $%�� ����� �� ��� �����!� �!� 7������� ��� �!1������9
�))$2#.&+)8� �*/*0� 7!!-A.!"+)&0B�$0A.!"+)&0
�)&5��8��))$2#�+")(�!-�4&70�&'"*5.&+)
�����!� ���� ��� �!� ���!��01���� ��� ���7�9
��� 7������� ��� ��� 1��� ��� �1
� ����
?���� ��3@9
�������� ���%��)�� ��� ���%�+���+� 1� ������9
���������������6
�(*+/�$00*)*!+$7�()-"2)"-$7�()&&7�(#$5&(
�����!� �
�������� ���������� !��� ��� �!� 7������%��!� 1���� ��� �!�� �����!� ��� !��� ��� �!� 1������%��!� ������� ���!���� ��� 1����� ��� %����9��!�1������� ��� �������� �� ���.������� ���!����1
� !�� ���� ��� �1
� D.1���9
��&� ������� �������������� ���� ����� ����� ��� �����!7������� ��� �!� 1������� �������� ��� !�%�� ��� �!�����%���� �����9
• ����.�6� ����� ��� ��!� �� ��� 7������:������2 �?����(2@9
• ����������������������!������7������1���� ��� �!� ������� �����0��:� ������2(?���� (�@9
• ����� ������� �����%�� ��� 7������� ��� 1�������!� �����0��:�������2��?����(�@9
• ����������������������!������7������%�� ��� �1
� ����:� ������ 28� ?���� (3@9
• $!�� ������� ����� �� ��� 1���� �%�� 7������%��!��� �����1�:�������2��?����(3@9
-
�: ��
�))$2#.&+)8� �*/*0� 7!!-A.!"+)&0B�$0A.!"+)&0
������ 28:� ����� ������� ����� ��� ��!� �� ��� 7������%�� ��� �1
� ����9� ������ �8'� ?���� ��3@� ��&
#����� ��� �1
� ��� ����9
������ 2�:� $!�� ������� ����� �� ��� 1���� �%�� 7������%��!� �� ����� 1�9
�))$2#.&+)8� �*/*0� 7!!-A.!"+)&0B�$0A.!"+)&0
������ 2(:� ����� ������� ����� �� ��� �����!� �!� 7������� ���!� 1������9
������ 2�:� ����� ������� ����� %�� ��� 7������� ��� 1������ �!� �����0��9
-
�; ��
�(*+/�,".5&-(�)!�-&()-*2)�#!-*D!+)$7�.!%&.&+)
�� �!�� �����!���� �+��%!�� 7������� �������� ����������� �������1�������� ������1��:
• $!�1�� �����������!� ��� �!�1����������• $!�7�������!���� �����1��%��!��� ����������
���� �!� 1�����9
����������� ��� ������� �!�1�� �������&���!���6������+�%!�� �!�� �� ��� �!���� �!��� �!� 7������%���������&�9�������������+�1��������!�1������
�������9� �� ���.������� ���!��� ��� 1���� ��� ��������� !�%�� ���������22����2�� ?1��%@9
������ 22:� "7������� ������� %��!� 1����9
��$+2#!-(�$-&�+&$-�$�E!*+)�*+�)#&�2!+2-&)&1�(&&0&)$*7�*+�*/"-&��:6
������ 2�:� �������� ������������ ����� ��� 1����� ������� ���
�� ������� F����9
�))$2#.&+)8� �*/*0� 7!!-A.!"+)&0B�$0A.!"+)&0
!
�))$2#.&+)8� �*/*0� 7!!-A.!"+)&0B�$0A.!"+)&0
�)&5��8��&)&-.*+&�4#&-&�)!�,!7)�)#&�&'"*5.&+)
��������+���%� �!�1�������������� �!� ������� ���������� ��� ��� 1�������������� �!� �����%������!�:
• ����!�7������� ��������������)��!�!��9• 5�)��� ������9• ���������� ��� !��� ��%���� ��� ��+� ���� �!
1���� !��� ������9
�!"�.$ �0-*77�$00*)*!+$7�#!7&(�*+)!�)#&&'"*5.&+)�$((&.,7 �!-�,"*70*+/�()&&7�,&$.($(�(#!4+�!+�2!+()-"2)*!+�0-$4*+/(�!-�)#&.$+"�$2)"-&-9(�*+()-"2)*!+(6
�������������C��������6
�&4�#!7&(�2$++!)�,&�!%&-(*D&0�!-�!%$7�*+�(#$5&6�&5$*-�!%&-(*D&0�#!7&(�$(�(#!4+�*+�*/"-&���?5$/&���@1�*��+&2&(($- 6
�)&5��8�+()$77�$+2#!-(
;���!�7������� �����1����!���������������������������� ���.������� ���!��� ��� ����� �������%��!�1
� ��� ��� D.1���� ?����!���� ���� 3�@9
��)#&�&'"*5.&+)�*(�)!�,&�,!7)&0�)!�()&&71�0-*77#!7&(�*+�)#&�()&&7�$(�(#!4+�!+�2!+()-"2)*!+0-$4*+/(�!-�)#&�.$+"�$2)"-&-9(�*+()-"2)*!+(6
�)&5��8��!%&�)#&�&'"*5.&+)�*+)!�57$2&
���������������������������������
-
�� ��
�))$2#.&+)8� �*/*0� 7!!-A.!"+)&0B�$0A.!"+)&0
�&+&$)#�$�-$*(&0��7!!-
��������������������������������������+������+���&���� �!����!������� �����9����������� ���� �!�%��!�����!� ���� ������������ ����� ��� �������+� 1���� ���%��!���
����� ��������1����&�9�"7������� �� �����+�����!� ��� �!� ������� �!� ���� �� �����+�1���� ���!� ������ 1���!� �!� ���� �����9� �������� ��� �!� ������������ ���&� �������%� ��������������� �!� ������7������� �� !�%�� ��� ������ �'� ?1��%@9
������ �':� ���� ������������ ����� ���� �� ���� �����9
�)&5��8��&)&-.*+&�4#&-&�)!�,!7)�)#&�&'"*5.&+)
��������+���%��!�1�������������� �!� �����������������!� �����%������!�:
• ����!��������������������)��!�!��9• 5�)��� ������9• ���������� ��� ������������ ��%���� ��� ��+
���� �!� 1���� !��� ������9
�)&5��8��&)&-.*+&�4#&-&�)!�,!7)�)#&�&'"*5.&+)
��������+���%� �!�1�������������� �!� ������� ���������� ��� ��� 1�������������� �!� �����%������!�:
• ����!�1����� ��������������)��!�!��9• ���������� ��� ������������ ��%���� ��� ��+
���� �!� 1���� !��� ������9
�)&5��8�+()$77�$+2#!-(
�����!���?����3�@9� ;�� �!����!������������������F��������������!������ ���������2��?������@9
�)&5��8�+()$77�,".5&-(
�)&5��8��))$2#�+")(�)!�)#&�$+2#!-B,!7)�$+0�)!-'"&
�����!���� ���� 3�9� ������ 2�� !�%� 7�������������%��!�1������#����������� F����9�=����� ��������23�1��%� �!��� �!������������� �������� ������F����9
������ 23:� "7������� ������� %��!� 1����9
���������������6
�))$2#.&+)8� �*/*0� 7!!-A.!"+)&0B�$0A.!"+)&0
-
�� ��
�))$2#.&+)8� �*/*0� 7!!-A.!"+)&0B�$0A.!"+)&0
�)�$�(*+/7&�5!*+)F7*/#)�&'"*5.&+)�!+7
���� �������� ��� ������ �����%��!���� �
� �!����''�������+� 1� ������� ��� 1��!� �!� ����� ��� ������������ ���������������!�%�� ������������?1��%@9��
����� ���������+�1��� ��� �!� 7�������%��!� �
�!����8'�����9��� ����� ����������%��!� ��������1�
������� ����� �!� 1������� �������� �1�&� �� ��������9
������ ��:� ����� ������ ������9
�))$2#.&+)8� �*/*0� 7!!-A.!"+)&0B�$0A.!"+)&0
�)&5��8�+()$77�$+2#!-(
�����!��������3�9�����!���������������������+���� ��� �!� ���!��01���� ��� ���7�9
�)&5��8��!%&�)#&�&'"*5.&+)�*+)!�57$2&
�����7������� ��� �!� ����� ?���������������������������@9�E�����+�������
��������!��� ������!7������� �
�1�+� ��� 1������� ��� 1��� �� !�%�� �������������� ��%���� ��� �!������������>� ����������9
�&4�#!7&(�2$++!)�,&�!%&-(*D&0�!-�!%$7�*+�(#$5&6�&5$*-�!%&-(*D&0�#!7&(�$(�(#!4+�*+�*/"-&���?5$/&���@1�*��+&2&(($- 6
�������� ���%��)�� ��� ���%�+���+� 1� ������9
���������������6
-
�� ��
�))$2#.&+)8� �*/*0� 7!!-A.!"+)&0B�$0A.!"+)&0
�)&5��8��&)&-.*+&�4#&-&�)!�,!7)�)#&�&'"*5.&+)
��������+���%�1����������������� �!������ �������� �!������ ����������� �!� �����%������!�:
• ��� �!�1������� ��������������)��!�!��9• 5�)��� ������9• ���������� ��� ������������ ��%���� ��� ��+
���� �!� 1���� !��� ������9
�)&5��8�+()$77�$+2#!-(
;������ ���.������� ���!��� �� ���1� ��� ���!��
?����3�@9�����!�1������������������9�����+��������!� ���!��01���� ��� ���7�9
�)&5��8�!.57&)&��-$.&�$+0�57$)&�$((&.,7
������ �(:� $��)� ��� ��� �+����� ������9
�)&5��8��+()$77�$00*)*!+$7�$+2#!-(
�
�����������!�����+�1� ������� ����!�%���� ����#���
������9������!��� ?����3�@����5����+����-�+%������!��� ?���� �'�@9
$��)� ������ �+�������+�1� �����!9
���������������6
�)&5��8��&)&-.*+&�4#&-&�)!�,!7)�)#&�&'"*5.&+)
��������+���%� �!�1�������������� �!�1���������� �!������ ����������� �!� �����%������!�:
• ��� �!�1������� ��������������)��!�!��9• 5�)��� ������9• ���������� ��� ������������ ��%���� ��� ��+
���� �!� 1���� !��� ������9
�)&5��8�+()$77�$+2#!-(
;������ ���.������� ���!��� �� ���1� ��� ���!��
?����3�@9���� �!�1�������%��!� �!������ ������� ������9�����+����� ��� �!����!��01���� ��� ���7�9
�)&5��8��))$2#�5*5*+/
�����!������������!������%��!����.1����?�������������������� ���� ���9@
���������������6
�(*+/�$�()-")�$+0�57$)&��-$.&F)$+3(�$+0�/$(�2 7*+0&-(!+7
������ � :� ������ ��� �+����� �����9
�))$2#.&+)8� �*/*0� 7!!-A.!"+)&0B�$0A.!"+)&0
-
�: ��
�))$2#.&+)8� �!!�A.!"+)&0
������ ��:� �����!���� �� ����!���� ��� �� 1������9
�)&5��8��557 ��7$(#*+/�)!�()$+2#*!+(
�� ������ ����� ��� ���!� ������ ���� ����!���� ��
��� ��1���9����� ���!����������������!�����%!��!���+����1�����������)�����������!���������;.1�����
!���� � ������ �8� ?����8'@9
�!!�A.!"+)&0��))$2#.&+)
$!���&�%�+���������+������!�7�������������������:
• ����� �&����� ����!���C���� ����� ���� ��� 1��?�!�� ���@9
• $�������1����.�������������.��������������1?���� 8�@9
• $����%��������?����82@9• ����� �� ��.����������� ����� &�1������� ��������
���1� ��� �&����� ����!����%��!� 7������� �����������?����8�@9
• ����� ������� ������ ��� �&����� ����!���
?���� �'@9
�(*+/�7&%&7*+/�()$+2#*!+(F5!()�$+0�,&$.
�)&5��
�)&5��8��))$2#�5!()(�!-�()$+2#*!+(
��������%������!���� ��� �!�1��������������9�$������!� ����!���� ��� ������� 1������� �������� �+��
��!������ ������������?�����3@9
�������� ����!��������1���� ��������+�������
���������� !��9
!!-0*+$)&�$))$2#.&+)�5!*+)(�4*)#�)#&�/&+&-$72!+)-$2)!-6��00*)*!+$7�*+)&-.&0*$)&�,"*70*+/()-"2)"-&�,&$.(�.$ �,&�-&'"*-&0�)!$22!..!0$)&�)#&�&'"*5.&+)6
�#&�,"*70*+/�()-"2)"-&�."()�,&�2$5$,7&�!�("55!-)*+/�)#&�5!*+)�7!$0�!��)#&�()$+2#*!+(6
!
-
�; ��
������ ��:� /���� �����!���� ��� 7������� ��� �� ������� ����9
���������������6
�!�(&*(.*2�,"*7)A"5�!-�(&*(.*2�5-&A.$+"�$2)"-&0�2"-,
�)&5��8��))$2#�2"-,�)!�-!!��!-�,"*70*+/�()-"2)"-&
$�������!� �!����1� ��� �!�1��������������������!��
?���� 3�@9
$�������!�����.����1����.������1� ������������������
��������2�?����8 @����������!�����1�����������19
$�� �����!� ����.���� ��.����������� ���1:
• -�����+�����!�����������������?����8(@9• $���!�1������������������������3�?����8�@9
�))$2#.&+)8� �!!�A.!"+)&0 �))$2#.&+)8� �!!�A.!"+)&0
������ �8:� ���!���� ������ �� ����!���9
�)&5��8�
-
�� ��
������ ��:� ��.����������� ���1� �����!� ��� �� ����9
!77!4�)#&�.$+"�$2)"-&-9(�*+()-"2)*!+(��!-*+()$77*+/�$77�(&*(.*2�5-&A.$+"�$2)"-&0�2"-,(6
�))$2#.&+)8� �!!�A.!"+)&0
������ �2:� ������ 1����.��� ���1� ����9
�))$2#.&+)8� �!!�A.!"+)&0
-
�� ��
�)&5��8�� ����������9
�))$2#.&+)8� �!!�A.!"+)&0
������ �3:� ��.����������� ���1� �����!� ��� �!� 1������
�������9
�))$2#.&+)8� �!!�A.!"+)&0
-
�� ��
�))$2#.&+)8� �!!�A.!"+)&0
�!�$�4!!0��-$.&
�)&5��8��))$2#�4!!0��-$.&�)!�,"*70*+/�()-"2)"-&
������3�� ?1��%@� !�%��� �+������%��� ���������!���9
�)&5��8�+()$77��7$(#*+/
������ 3�� ?1��%@� !�%� �+������ ���!���9
�(&�2!+)-$2)�0!2".&+)(��!-��7$(#*+/�0&)$*7(6
�)&5��8��))$2#�&'"*5.&+)�)!�)#&�4!!0��-$.&
�����!� 7������� �����+� ��� �!�%��� ������� !�%�1��%9����� ����� ���� ������� 7�������%��!� ������������ ���%��!� ������� ��� �� !�%�9
������ 3�:� �����!���� ��� 7������� ��� �� %��� ����9
���������������6
�))$2#.&+)8� �!!�A.!"+)&0
������ 3':� �����!���� ��� 7������� ��� �� 1����.��� ���1� ��
��.����������� ���19
���������������6
-
�: ��
�))$2#.&+)8� �!!�A.!"+)&0
������ 3 :� ,������ �+�� �������������� �������� +��9
�)&5��8��))$2#�%*,-$)*!+�*(!7$)*!+�2"-,�)!�,$(&
������ 3 � ?���� 8�� ��� �1�&� ��� �!�� ���@� !�%
�!����!.1���� ��� ���� ��%��� ��� �����!� ���1� ��� 1�9
�(&�2!+)-$2)�0!2".&+)(��!-��7$(#*+/�0&)$*7(6
�)&5��8��))$2#�&'"*5.&+)�)!�)#&�%*,-$)*!+�*(!7$)*!+�2"-,$+0�7&%&7
������ 3 � ?���� 8�� ��� �1�&� ��� �!�� ���@� !�%
&������ ����� �����!������!�� �� ��� �����!7������� �����&�1������� ������������1���� �&�9
���������������6
�))$2#.&+)8� �!!�A.!"+)&0
�(*+/�$�(&*(.*2�5-&A.$+"�$2)"-&0�%*,-$)*!+�*(!7$)*!+2"-,
������ 3 � ?1��%� ��� �#�� ���@� !�%� �!� &�1������������������1������!�����������1�9�$!�1����+�1����������1���!�%�����������3 �������������1�������?����������������3@9
�)&5��8��))$2#�2"-,�!-�5!()�$+0�,&$.�4*)#�&'"*5.&+)("55!-)��-$.&�)!�,"*70*+/�()-"2)"-&
;������������1����!�1������!�&�1�������������������1���� �������8����� �����%� ����������� ���� �����+������!���7������� �����1����.��������.��������������19
;�����������1����� �!�1����� �!�&�1������� �����������1�����������������������%���������������������+�����!���� 7������� %��!� �&����� ����!���9
�)&5��8�+()$77��7$(#*+/
;���������!������������������1���!�%������������2?����8 @���� ���!� �!�����!������!�%�� ����������8?���� 8'@9
������ 3 :� ,������ �+�� �������������� �������� +��
?�������� ��� �#�� ���@9
-
�; ��
!!-0*+$)&�$))$2#.&+)�5!*+)(�4*)#�)#&�/&+&-$72!+)-$2)!-6���00*)*!+$7�*+)&-.&0*$)&�,"*70*+/()-"2)"-&�,&$.(�.$ �,&�-&'"*-&0�)!$22!..!0$)&�)#&�&'"*5.&+)6
�������������������������������������������������������������������������6
�)&5��8��557 ��7$(#*+/�)!�()$+2#*!+(
�� ������ ����� ��� ���!� ������ ���� ����!���� ��
��� ��1���9����� ���!����������������!�����%!��!���+����1�����������)�����������!���������;.1�����
!�������� ����������8�?����8'@9
�)&5��8�
-
�� ��
�))$2#.&+)8� �"(5&+0&0
$,7&(�5-!%*0&�#!-*D!+)$7�("55!-)��!-�(&*(.*27!$0(�$+0�(#!"70�+!)�,&�*+()$77&0�)!�#$+/&'"*5.&+)6
�)&5��8��))$2#�)#&�&'"*5.&+)�)!�)#&�,"*70*+/�()-"2)"-&"(*+/�)#-&$0&0�-!0(�$+0�$+2#!-(
4�+����� ���� �����!���� ������ 1���� ���!�����9� ���1������� �������� �����!���� ������ � �����
38� ����''� ?1��%����������.�8@9����� �������������1������������+� ��� �!�1����������������������������������� ?���� ���@9
������ 38:� ���.��.����� ���!��A� ������� ����� ��� ��� �)9
������ 3�:� ���.������� ���!��A� ������� ����� ��� ��� �)9
�"(5&+0&0��))$2#.&+)
$!� �����%�+� ��� ����7������� ���1+:
• /�������������� ��� �!�1�������������������� �����!��� &������� ��� %��!� !���6������ ��1�� ������
?�!�� ���@9
• /���� ���������� ��� �!�1������� �����������������0
����� ������� ?���� ��@9
• ;����� ���������� ��� �!� 1������� �������� ��������� �!��� &������� ��� ��� !���6������ ��1�
������� ?���� 2'@9
• -��1�� ����� �����!���G1���� ��� %�� ��� �!1������� ?����2(@9
• -��1�� ��� �����!���G1���� ��� �!� 1������?���� 28@9
�*/*0�2!++&2)*!+�)!�)#&�,"*70*+/�()-"2)"-&�"(*+/��!"-)#-&$0&0�%&-)*2$7�-!0(�4*)#�#!-*D!+)$7�2$,7&�("55!-)(
"7������� !���� !�&� ��.������� 1���)�� �!��� ���
������� �!� �����!���� ��� �!� 1������9
������ 3�:� /���� ���������� ��� �!� 1������� �������9
-
�� ��
�))$2#.&+)8� �"(5&+0&0
������ 33:� ���� F���� �����������9
������ �'':� ������� ��1� �����������9
�))$2#.&+)8� �"(5&+0&0
������ 32:����� 1��� �����������9
!-�&0/&�0*()$+2&(�$+0�(5$2*+/1�(&&��$/��!7)(?5$/&��;�@6
������ 3�:� ���� 1��� �����������9
�(&�2&+)&-�7!$0�,&$.�27$.5(��!-�%&-)*2$7�7!$0(6�!�+!)�"(&��!-�2$,7&(1�-!0(1�!-�()-"2)"-$7.&.,&-(�5!(*)*!+&0�$)�$+�$+/7&6
-
�� ��
������ �' :� �����!���� ��� ��1�� ��� �!� 1������� �������9
�)&5��8��))$2#�2$,7&(�)!�&'"*5.&+)
���� ����� ��� �����!���� ��1�� ��� �!� 7�������� �������'(�?������@9
�))$2#.&+)8� �"(5&+0&0 �))$2#.&+)8� �"(5&+0&0
�)&5��8��00�-!0�()*��