Literatura israelí

Seis décadasSeis escritores

Desde el renacimiento del hebreo y hasta la creación del Estado

La literatura acompañó al movimiento sionista

Fue abandonando los temas referentes al judaísmo europeo

Estuvo al servicio del proyecto nacional

Generación del PalmajDécada del ´40

Sociedad heroica David contra Goliat Defensa del territorio Ayuda a inmigrantes ilegales Prosa realista basada en hechos Escritores nacidos en Eretz Israel

S. Yzhar Moshe Shamir Jaim Guri Aharon Megged Janoj Bartov Dan Ben Amotz

S. Yzhar(1916-2006)

Sus padres llegaron de Rusia con la segunda aliá. Fue maestro. Estudió en la Universidad Hebrea y en EEUU. Luchó en la Guerra de la Independencia. Fue miembro de la Knesset (1948-1967). Fue profesor de literatura hebrea y de educación

en la Universidad Hebrea y en la Universidad de Tel Aviv.

Recibió el Premio de Israel y el Premio Brenner.

Bibliografía

En el extremo del Neguev (Bepaatei ha-Neguev), 1945, relatos El bosquecillo sobre la colina (Ha-jurshá baguivá), 1947, relatos La historia de Jirbet Jiza y el prisionero (Sipur Jirbet Jiza ve

ha-shavui), 1949, relatos Caravana a la medianoche (Shaiará shel jatzot), 1950, relatos Seis cuentos de verano (Shishá sipurei kaitz), 1950, infantil Aventura en el lago (Harpatka ba-agam), 1956, infantil Los días de Tziklag (Iemei Tziklag), 1958, novela Las aventuras de Jumit (Alilot Jumit), 1958, infantil Cuatro historias, 1959. Descalzos (Be-raglaim iejefot), 1959, infantil Naran y anja (Tapu vepuza), 1960, infantil Historias de la llanura (Sipurei mishor), 1963 Siete historias (Shivá sipurim), 1971

El carro del tío Moshé (Ha-kirkará shel ha-dod Moshé), 1973, infantil

Efraim regresa a la alfalfa (Efraim jozer la-aspeset), 1978, nouvelle

Leer un relato (Likró sipur), 1982, no-ficción Un relato no es (Sipur einó), 1983, ensayos Un llamado a la educación (Kriá le-jinuj), 1984, no-ficción Despedida de la educación (Predá mijinuj), 1988, ensayos Dos polémicas (Shnei pulmusim), 1990 Antes de la partida (Lifnei ietziá), 1991, relatos Preliminares (Mikdamot), 1992, novela Tzalhavim, 1993, novela Laterales (Tzdadiim), 1996, relatos En la casa del mar (Etzel haiam), 1996, nouvelles. La bella Malcolmia (Malcolmia iefeifiá), 1998 Memorias, 1999

El prisioneroS. Yizhar

1949

“¡Pega! Si el hombre miente, pega. Si dicela verdad, ¡no le creas!, pega para que no

mienta después. Pega por si hay más verdades distintas. Pega, porque está a tus

pies…”

Los días de TziklagS. Yizhar

1959

Pertenezco a la generación que no tiene la alternativa de vivir al margen de la guerra… Y así estoy aquí, odiando todo esto, odiando que esto ocurra (…) Lo sé, qué bien lo sé, que por más que le demos vueltas al asunto, no hay otra salida, todas las puertas están cerradas y solo el “hombre-puño” y cabeza de rinoceronte le dará la vida a otros, bendecirá a Dios y cantará su obra.

Independencia ´48-´92S. Yizhar

1998

¿Qué pasará de aquí en más sobre esta colina que hasta el día de hoy era casas y gente viva? ¿Quién sabe? ¿Quién podía saber? ¿Quién podía suponer? (…) ¿Quién podía

saber que esta pregunta a la que no le dedicamos atención o no nos atrevimos a preguntar entonces se

transformaría en la cuestión decisiva sobre la que todo el mundo espera nuestra respuesta: qué hacemos con toda esta gente? No se borraron en la oscuridad de la noche. No desaparecieron en el extremo del camino. La expulsión no los borró. La expulsión no soluciona nada.

Ellos y nosotros estamos aquí, los expulsados y los expulsadores, y no tenemos sobre nosotros otra

pregunta, desde la creación del Estado. ¿Qué respondemos?

Generación del EstadoDécadas del ´50 y ´60

Crítica a la literatura realista

Impresiones de la realidad en los

individuos

Héroe sensible

La patria ya es algo real

El escritor se desliga del pasado y busca

los valores dentro de sí mismo

Amos Oz Pinjas Sadé Yoram Kaniuk A. B. Yehoshúa Biniyamin Tamuz Aharon Appelfeld Poetas: Yehuda Amijai, Natán Zaj, David Avidán, Dalia Ravikovitz.

Amos OzJerusalem, 1939

Nació en el seno de una familia de intelectuales europeos Desde 1955 hasta 1986 vivió en el Kibutz Hulda Estudió filosofía y literatura en la Universidad Hebrea Se desempeñó como maestro y sigue siendo profesor en la

Universidad Ben Gurión Es profesor invitado en la Universidad de Oxford Es uno de los miembros fundadores del movimiento

pacifista Shalom Ajshav (Paz ahora) Desde 1991 es miembro de la Academia de la Lengua

Hebrea Recibió el Premio Goethe en 2005 y el Premio Príncipe de

Asturias en 2007

Bibliografía

Las tierras del chacal (1965). Artzot hatan (relatos) En otra parte, quizás (1966). Makom ajer (novela) Mi marido Mijael (1968). Mijael shelí (novela) Hasta la muerte (1971). Ad mavet (novela) Tocar el agua, tocar el viento (1973), Lagaat bamaim, lagaat baruaj

(novela) Personas diferentes (1973), Anashim ajerim (ensayos) El monte de los malos consejos (1976). Har haetzá haraá (novela) Sumji (1978) (novela juvenil) Una paz perfecta (1982). Menujah nejonah (novela) En la tierra de Israel (1983). Po ve sham be-Eretz Israel (ensayos) Caja negra (1987). Kufsá shjorah (novela) Desde las laderas del Líbano (1987). Mi mordot Lebanon, (ensayos) Separación de colores (1989). Hafradat tzvaim (relatos) Saber una mujer (1989). Ladaat hishah (novela) La tercera condición (1991). Hamatzav hashlishí (novela) El silencio del cielo (1993). Shtikat hashamayim (crítica literaria)

No digas noche (1994). Al taguidi laila (novela) Una pantera en el sótano (1995). Panter bamartef (novela) Empezando una historia (1996). Matjilim sipur (no ficción) Todas las esperanzas (1998). Kol hatikvot (ensayos) El mismo mar (1999). Otó haiam (novela) Pero estas son dos guerras diferentes (2002). Beetzem iesh po

shtei miljamot (ensayos) Una historia de amor y oscuridad (2002). Sipur al ahavah

vejoshej (novela) De repente, en la profundidad del bosque (2005). Pitóm beomek

haiaar (novela) Rimas de la vida y la muerte (2007). Jaruzei hajaim vehamavet

(novela)

Literatura de protestaDécada del ´70

Guerra de Yom Kipur (1973)

Conflicto étnico y cultural

Asunción de Menahem Begin (1977)

El escritor escribe sobre la marginalidad

social

Identidad oriental como valor cultural

Albert Suissa Yehuda Burla Itzjak Shemi Jaim Hazaz Shimon Balas Sami Mijael Eli Amir Amnon Shamosh Aharon Shavtai Erez Biton

Erez BitonArgelia, 1942

Llegó a Israel con sus padres en 1948 (oriundos de Marruecos)

Vivieron una año en un campamento transitorio y después se mudaron a Lod

A los diez años perdió la vista y su mano izquierda, al manipular un artefacto explosivo colocado por terroristas

Estudió trabajo social y psicología en la Universidad Hebrea

Se desempeña en su profesión Es miembro de la organización que nuclea a damnificados

por los atentados terroristas, a quienes asiste a partir de su experiencia personal y su capacitación profesional

Bibliografía

Regalo marroquí (Minjá marrokait), 1976, poemas

El libro de la menta (Sefer ha-nana), 1978, poemas

Un pájaro entre continentes (Tzipor bein iavashot), 1990,

poemas

Poema de compra en Dizengoff Erez Biton

Compré un negocio en Dizengoffpara arraigarme,para comprar raíces,para encontrar un lugar en el RovalPero las personas del Roval…Me pregunto, quiénes son las personas del Roval,qué tienen las personas del Roval,qué les pasa a las personas del Roval.Yo no me dirijo a las personas del Roval.Cuando las personas del Roval se dirigen a mí,desenvaino el idioma.

Palabras limpias, sí, señor,por favor, señor,un hebreo muy actualizado.Y las casas aquí están paradas sobre mí,mucho más altas que yo.Y las aberturas aquí se abren pero son impenetrables para mí.Al final del día,en el negocio de Dizengoffempaco mis cosaspara volver a los suburbiosy al otro hebreo.

Resumen de una conversaciónErez Biton

¿Qué es ser auténtico?¿Acaso correr por la calle Dizenghoffgritando en judío marroquí: “Ana men Al-Magreb, ana men Al-Magreb”(“Yo soy de Marruecos, de los Montes del Atlas”)

¿Qué es ser auténtico?¿Sentarse con un agal y una zarbya,o declarar tal vez en alta voz:-”A mí no me llaman Zohar,yo soy Zayesh”?

No es esto, no es esto.Y a pesar de todo, otra lengua me llena la bocahasta que revientan las encías.Y a pesar de todo, me invaden olores queridos,

reprimidos,y yo caigo, caigo entre varios dialectos,perdido, me pierdo en una Babel de idiomas.

Dos temas que atraviesan la literatura israelí

Conflicto árabe-israelí

Shoá

David GrossmanJerusalem, 1954

Estudió filosofía y teatro en la Universidad Hebrea Fue productor, guionista y conductor radial Activo miembro del movimiento pacifista Escribe una prosa innovadora, en la que expresa una

gran sensibilidad psicológica y social Una pregunta que atraviesa su obra: ¿Cómo hace el

individuo para poder seguir siendo “él”, en medio de las situaciones más crueles y tormentosas?

Bibliografía

Duelo, 1982 (Du krav), juvenil. El corredor, 1983 (Ratz), relatos. La sonrisa del cordero, 1983 (Jiuj hagdí), novela. Véase: amor, 1986 (Aién erej: ahavá), novela. Itamar pasea por las paredes, 1986 (Itamar metaiel al hakirot),

infantil. Un hermano completamente nuevo, 1986 (Aj jadash legamre),

infantil. Viento amarillo, 1987 (Hazman hatzhov), no-ficción. El jardín de Riki, 1988 (Gan Riki), teatro. El lenguaje especial de Uri, 1990 (Hasfá hameiujedet shel Uri),

infantil. El libro de la gramática interna, 1991 (Sefer hadikduk hapnimí),

novela.

Presencias ausentes: conversaciones con palestinos, 1992 (Nojajim nifkadim), no-ficción.

Chico zig-zag, 1994 (Iesh ieladim zig-zag), novela. Había una vez… dos monos, 1996 (Haió haitem shnei kofim),

infantil. Tú serás mi cuchillo, 1998 (Shetihí li hasakín), novela. Alguien con quien correr, 2000 (Mishehu larrutz itó), novela. Entiendo el cuerpo, 2002 (Baguf aní meviná), novela. La muerte como forma de vida, 2003 (Hamavet kederej jaim),

no-ficción. Momik, 2005 (reedición de la primera parte de Véase: amor) La miel del león, 2005 (Dvash haraiot), ensayo sobre Shimshón. Una mujer huye del anuncio, 2008 (Ishá borajat mibesorá),

novela.

Fin del siglo XX

Globalización

Posmodernidad

Nuevas tendencias

Expresiones multitemáticas y multiculturales

Diferentes géneros y tipos de ficción

Novelas y relatos urbanos

Cambios en el uso de la lengua: slang

Temas de la cotidianeidad

Intertextualidad

Iosi Avni Ronit Matalon Gafi Amir Gadi TaubGail Hareven Etgar KeretUzi Weil Irit LinorShoham SmithOrly Castel BloomYehudit KatzirAsaf GavrónDudu Busi Yael Israel

Etgar KeretRamat Gan, 1967

Escritor, guionista, director de cine Es profesor de cine y televisión en la Universidad de

Tel Aviv y profesor de literatura en la Universidad Ben Gurión

Escribe cuentos realistas, en los que introduce elementos fantásticos

Utiliza un lenguaje simple, directo y cotidiano Sus cuentos gozan de una gran popularidad,

especialmente entre los jóvenes En 2007 escribió y dirigió, junto con Shira Geffen,

el largometraje Medusas, que recibió el primer premio a la Opera Prima en el Festival de Cannes.

Bibliografía

Tuberías (1992) Tzinorot (Cuentos) Operación Entebe, el musical (1993) Mivtzá Entebe, Hamajazemer.

(Teatro) Mis nostalgias de Kissinger (1994) Gaaguai le Kissinger (Cuentos) No vinimos a disfrutar (1996) Lo banu lehenot (Comics) Malka, de corazón rojo (1996) Malka lev adom (Guión y dirección) Callejuelas de ira (1997) Simtaot hazaham (Comics) La colonia de vacaciones de Kneller (1998) Hakaitana shel Kneller

(Cuentos) Papá se escapa con el circo (2000) (Aba boreaj im ha-kirkás),

(infantil) Ése soy yo (2002) Anyhu (Cuentos) Pizzería Kamikaze (2004) (Comics) Una noche sin luna (2006) (Laila bli iareaj) (ifantil) Medusas (2007) (Guión y dirección)

El ser humano necesita conocer lo posible además de lo cierto, las conjeturas y las hipótesis y los fracasos además de los hechos, lo descartado y

lo que pudo ser además de lo que fue.Javier Marías

La narrativa nos permite acercarnos a esas dimensiones, imaginarnos lo que pudo haber sido, asistir a una historia, a su contexto y de esa manera comprender al hombre, su paisaje y los procesos vividos en una determinada época.