segre 15/10/13 lleida · històric d’edicions 62 i que permeten resseguir el procés creador de...
TRANSCRIPT
15/10/13SEGRELLEIDA
Prensa: DiariaTirada: 13.595 EjemplaresDifusión: 10.551 Ejemplares
Página: 43Sección: CULTURA Valor: 912,00 € Área (cm2): 318,8 Ocupación: 31,66 % Documento: 1/1 Autor: Núm. Lectores: 113000
Cód: 75131180
15/10/13 El patrimoni literari d'Espriu, disponible al Corpus Literari Digital de la UdL - AraPonent
www.araponent.cat/noticia/67264/el-patrimoni-literari-despriu-disponible-al-corpus-literari-digital-de-la-udl 1/2
×
Salvador Espriu. (Foto: Instituto
Cervantes)
Corpus Literari Digital, Salvador
Espriu, UdL
M'agrada 1
Tweet 3
0
Aquest projecte, ideat i dirigit pels professors de la Universitat de
Lleida Joan Ramon Veny i Jordi Malé, amb la col·laboració de
l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) i la Institució de les Lletres
Catalanes, es presenta avui a l’IEC, amb motiu de la celebració de
l’Any Espriu. En l'acte, presidit pel conseller de Cultura, Ferran
Mascarell, i el president de l’IEC, Joandomènec Ros, hi han
participat Joan Ramon Veny, director de la Càtedra Màrius Torres
de la UdL, i Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres
Catalanes.
El Corpus Literari Digital és un projecte que pretén recuperar,
preservar i difondre el patrimoni literari català contemporani en
llengua catalana i promoure’n l’estudi. Així, recull documents
autògrafs —manuscrits i mecanoscrits—, quaderns de notes i
proves d’impressió, edicions originals, publicacions periòdiques,
enregistraments amb la veu dels escriptors i enregistraments
audiovisuals amb ells com a protagonistes. Estructurat en cinc
seccions: Hemeroteca, Biblioteca, Manuscrits, Fonoteca i
Videoteca, cadascuna conté un catàleg de consulta i hi ha un
cercador general que permet accedir a la visualització o audició
del document original.
Pel que fa al patrimoni literari de Salvador Espriu, s’han recuperat
enregistraments amb la veu de l’escriptor dipositats a la Biblioteca
del Congrés dels Estats Units que formaven part de l’Archive of
Hispanic Literature on Tape. S’han recuperat també totes les
primeres edicions de les obres d’Espriu i la major part de les
publicades sota la seua supervisió. A més, s’ha recuperat el fons
documental de Joan Colomines, destacat activista cultural de la
postguerra, que incloïa enregistraments amb la veu d’Espriu (i
altres escriptors) i també manuscrits, i s’han localitzat documents
provinents de la censura franquista conservats a l’Arxiu General de
l’Administració d’Alcalá de Henares. També s’han pogut
recuperar els autògrafs de Salvador Espriu (manuscrits,
mecanoscrits i proves d’impremta) que es conserven dins el fons
Atenció: aquest lloc web utilitza cookies (galetes), tant pròpies com de tercers, per a recopilar informació
estadística de la vostra navegació, així com per a oferir-vos un servei personalitzat. Si continueu navegant,
considerem que n'accepteu l'ús. Més informació
Un conservador és un home massa covard per lluitar i massa gras per fugir - Elbert Hubbard
El patrimoni literari d'Espriu, disponible alCorpus Literari Digital de la UdLManuscrits, primeres edicions i enregistraments sonors i audiovisuals de l’escriptor ja es
poden consultar al web
La veu de Salvador Espriu (1913-1985) recitant 'Cementiri de Sinera', fitxes manuscrites de
l’escriptor amb anotacions personals, els autògrafs i les primeres edicions de les seva obra
narrativa, poètica, teatral i crítica són alguns exemples del material que recull el Corpus
Literari Digital sobre el patrimoni literari d'Espriu.
15/10/13 El patrimoni literari d'Espriu, disponible al Corpus Literari Digital de la UdL - AraPonent
www.araponent.cat/noticia/67264/el-patrimoni-literari-despriu-disponible-al-corpus-literari-digital-de-la-udl 2/2
històric d’Edicions 62 i que permeten resseguir el procés creador
de l’escriptor, juntament amb els què es conserven en arxius
personals i en biblioteques diverses.
La digitalització de tots aquests materials i la inclusió dins la base
de dades del Corpus Literari Digital, que ha durat gairebé un any,
permet aplegar, centralitzar, preservar i fer accessible una gran
part del patrimoni literari de Salvador Espriu, com també s’està
fent, dins el mateix projecte, amb els de Carles Riba, Clementina
Arderiu, J. V. Foix, Màrius Torres, Gabriel Ferrater i Narcís Oller,
entre altres.
14/10/13 El patrimoni literari de Salvador Espriu a només un clic :: Cultura :: Cultura :: dBalears.cat
dbalears.cat/actualitat/cultura/patrimoni-literari-salvador-espriu-cop-click.html 1/3
14 octubre 2013 11:42
El patrimoni literari de Salvador Espriu a només un clic
dBalears | 14 octubre 2013 Vistes: 33 vegades #AnyEspriu#CorpusLiterari
14/10/13 El patrimoni literari de Salvador Espriu a només un clic :: Cultura :: Cultura :: dBalears.cat
dbalears.cat/actualitat/cultura/patrimoni-literari-salvador-espriu-cop-click.html 2/3
La relació entre Espriu i Rosselló-Pòrcel va néixer durant la joventut, i transcorregué per l'admiració mútua,la complicitat intel·lectual i l'afecte, fins a les divergències personals i ideològiques en el context de laRepública, la guerra i la postguerra.
27-04-2009
| D.B.
La veu de l'escriptor gironenc Salvador Espriu recitant Cementiri de Sinera, fitxes manuscrites amb anotacionspersonals, els autògrafs i les primeres edicions de les seva obra narrativa, poètica, teatral i crítica són alguns exemplesdel material que recull el Corpus Literari Digital sobre el patrimoni literari d’Espriu, l'escriptor que comparteix enguanyla rememoració del centenari del seu naixement amb el mallorquí Bartomeu Rosselló-Pòrcel, o l'eivissenc MariàVillangómez.
Aquest projecte, ideat i dirigit per Joan Ramon Veny i Jordi Malé, de la Càtedra Màrius Torres de la Universitat deLleida compta amb la col·laboració de l’Institut d’Estudis Catalans i la Institució de les Lletres Catalanes.
Avui dilluns, 14 d’octubre, es presenta a la Sala Prat de la Riba de la seu l’IEC, a Barcelona, i és un dels actes centrals
14/10/13 El patrimoni literari de Salvador Espriu a només un clic :: Cultura :: Cultura :: dBalears.cat
dbalears.cat/actualitat/cultura/patrimoni-literari-salvador-espriu-cop-click.html 3/3
de la celebració de l’Any Espriu. L’acte serà presidit pel conseller de Cultura del Principat, Ferran Mascarell, i pelpresident de l’IEC, Joandomènec Ros, i hi participaran Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes,i Joan Ramon Veny, director de la Càtedra Màrius Torres de la Universitat de Lleida.
Patrimoni culturalEl Corpus Literari Digital és un projecte que vol recuperar, preservar, estudiar i difondre el patrimoni literari catalàcontemporani —entès com el gruix de documents (escrits, gràfics, sonors i audiovisuals) que testimonien l’existènciadels monuments literaris—.
Pel que fa al patrimoni literari de Salvador Espriu, s’han recuperat enregistraments amb la veu de l’escriptor dipositats ala Biblioteca del Congrés dels Estats Units, que formaven part de l’Archive of Hispanic Literature on Tape. S’hanrecuperat també totes les primeres edicions de les obres d’Espriu i la major part de les edicions publicades sota la sevasupervisió. A més, s’ha recuperat el fons documental del doctor Joan Colomines, destacat activista cultural de la
postguerra, que incloïa enregistraments amb la veu d’Espriu, i altres escriptors, i també manuscrits, i s’han localitzatdocuments provinents de la censura franquista conservats a l’Arxiu General de l’Administració d’Alcalá de Henares.
La digitalització de tots aquests materials permet aplegar i centralitzar gran part del patrimoni literari de Salvador Espriu,una tasca que també s’està fent, amb els de Carles Riba, Clementina Arderiu, J. V. Foix, Màrius Torres, GabrielFerrater i Narcís Oller, entre molts altres.