seeyon kural - may 2010 - a catholic tamil magazine

8/7/2019 Seeyon Kural - May 2010 - A Catholic Tamil Magazine

1/24

U 2010 V u Wp 3

Vk TmCVu Wp...

Es[,,,,,

ClTdC\Vup: PdPo _. Bo

Rm. ReLn \lT!

v CVp TNs[ Vu WpC[OoLs. C[m TiLd, VjRWhl TodLp J EiU RY\,C\ FVm NnV AZdLlTt\TmTXo C[OoL[ GuT Ru A,CVm N. dVYm N. Ut\TmTX] PoLm N C[YVp RuNNm AdL \lThP]o, jRYoL[jujTY]n Wp YXm YkR NmC\VTYm Tt\ C[UpRu, EuC[Up BiPYW U\YR Gu VmSUdl Td\, Eu C[Uu WjRmYLjRm lTm YhLVmCVd AolTjRp Eu UuShLp Eu] AYo AUm

NkR`jm RXhYo, Eu s[Lm.s[Lu s[Lm YV RhPBoYRjR Y[oYo, Sm Gu C[UuShLp C\Y] U\k vPuUjYdLpp Tu LikRShLp Ru 1998m YPju U\dL VRU 23m R CV Gu] NkjRo,YpXUm A`Lm Rk C\Tp

SYp NY RV WTXeLs

Y]RoLs m ERLs

p VeLm NTeLm

SpX UWm StLLm (RZoLu LR)

UVs TdVp CVY ER]lTjRXU?

JdLju CXdLQm (YTo T)

AkV T` CpXVp A`Lm CpXV?

CVu YLm V TWXLm

Au]u H VXeLs


AUoj]o, Cu Gu UjYTV AYoBoYj Ym Rjm Gu 4 YV ULuY[ofm Gu 9 UR UL] \dm RYpAYo LW CRV Vk RljRRjm AYu ALUV ATj

Y\u, 4 YVXV Gu ULu_T\Lm AYu C\ Bu iRpRdm TfLm YVXV BiPYoAYoL[ A`j SPj YYRdLhu\, G]Y G]RU C[YpL[YeLs SU CV BiPYu CWiPmYLdLn CkV RNjR BVjRlTjYm,1998m Biu U URm Gu mTjtCWhlu URUn UV Tp CkR 2010 mBiu U URm EeLdm EeLsmTjtm U\lu URUn U\C\Y]l Wojd\u,

C[VW C[Ul TYmUrfVlTRtL, C[U ShLp eLs

Nnm JqY NVdm EV olTd

LPs YZeYo GuTR U\YoLs(N,E, 11:9)

Gm\ LjNUu _TLWm!

CYWj RU? (AlTX)

SLLs AY TYU?YRLm mTeLs Ko ToY(A]V - NlWs)

LPLX YRLU \ TtLs

CYoLs NhLs

LiQRNu CV LVd LRLs

ZkRuU NTU?

RZoL[ Rs LdL Yo!


2/24

U 2010 V u Wp 4

Gm\ LjNUu _T LWm!

Au YNLoL[ SU iP Ss L]Y] _TLWm Glm T LPkR URjp LojRuTVp BWmdLlTh. LhU]l TLs WYL SPk Yu\, UlTdLm LYpAUks[ GU CpXju Up CkR _TLWm GlTlT\, GETHSAMEN WORSHIPCHAPEL (LjNUu _T LWm) Gu CRt TVP BiPYo YlTjs[o, CVLjNUp TWjRm. EdLjRm. TW _j YNY Htm U]TXjRmEPpTXjRm Tt\o, ATX CkR LjRNUu _TLWjt Yk _dm A]YWmRkRVm C\Yu Rm Y]RoL[ Al CVY TXlTjV TX TXlTjYo,CkR _TLWjp Ym ShLp _Td hPeLm. Li l BWR]Lm. VYN] [dLW LXkWVPpLm.

F V o Ld V ] e L mSPTm, SU 12 YP C\ FVYrp CkR _TLWm J \ l T m N m , G o L X j pGeL[d j BiPYo Gu jRNLRWo YVn YlTjs[ L l T V C \ j h P j uYdLU CkR _TLWm GlmT Lo] h UV\Vl T X m T k R L v RA`Lm LrkR UV\ TXm CC\Yu YNm Nnm PWULjLm G] Sm\m, Uo 4 CXhNm NXp YYUdLlTu\ CkR _TLWjuT[RWj RYL[ C\Yu NklTo Gu Sm\m, eLm ARtLn FdLUn

_eLs, LojRo GU FVeL[ BoYlTWL! Au] UVs GUdLn \lTnC\YPm TkWlTWL! BUu!

-BVo

CYWjRU?(AlTX)

AlTX Tu PoLs JYo, CYo AXdNkVp \kR JRo, GTSLWjp Yrk Aes[ UdLd LtjRo, NpYuUkRYo, U\pLp XU YnkRYo, BiPYu SL[dLt\kRYo, BoYm kR Es[jR CVYlTtV NnV ZV\Ajm Ltjm YkRo, B]p AYo VYu LjR

dLUhU AkkRo, AYo RL Pjp Pu TNj RPe]o,AYo TVRj LhP vpXm. AdpXm. AYW AZjd LiTn.LPu SVhPYhPUn [d]o, AYo AdLVd TL mVT NLRWo.NLRLs AYW FdLlTj. AYW Htd LsU Pd LRm G]oLs,AYo AeL Nu\ T. C\V[p BiPYPm SmdL LikRYoLdlTm QVkRo, H]p AYo YlTPVLm. \lTLm RoLPm YR.CVY UV G] U\ pLu Xm GjdLh]o,

(jRo TLs 18: 24-28 p LiL)U, UWv.

SLoLp


3/24

U 2010 V u Wp 5

V HtThp CWi YN]eL[ VjTolTm, ALXuLs AYRt GWLCq YN]e[m AUkdm 1 T 3:34

V AZTjRp. Tu SLL[ARp. BPL[ ARp Tu\YlTPV] AXeLWUpX. U\L. UREs[p U\kdm TiL[V TmAUU EeLd AVR AXeLWUnCdLhm, LPs ToYp AY

XVokR,

1 UjR 2:9

AqY\ TiLs u]tNP. Tu. j.XVokR BPLs BVYt\p ReL[ANn Ls[Up. SQjRmRu]PdLjRm HtPV BPL[ AVYim,

TX vRY UdLs Cq YN]eL[ Uhm\t Li. ALXuLs AY RYGu\ GiQjp Yrk Y\oLs B]pVjp Cum TX YN]eL[ VjTodL Yim, LPs ZkRL[

BoYlTRtLL ALXuL[ TVuTj]oGum Vjp \lThs[,

RPdL p 24:47-48

TjYu ULd AY[ dpdLm AYs LpLlL[m AjRRLCqYN]eLp Tod\m,

BWLu YXdLWo.LPPV YojRu TTu. Ys SLL[mB P L [ mWTdLdd LjRo,

G]Y ALXuLsAY RY Gu\p.BiPYW lTjuTBWLu YXdLWo . WTdLtLjRm RY\U,

Ut\ YN]jRm VlTm,

RPdL p 41:42

ToYu Ru Lp AkkR AWNLQVVLf LZt AR] VNl Lp

Aj AYdl ThPP Ej TuLjRV AjRu,

TZV HtThp LPs VNlT VLBoYjRRL Yd\m, H]p AYo kRSoUV[WL CkRo , G]Y UXlPlThs[ YN]ju AlTPp VNlToYPk ALXuL[ HtdLsYRL Sm Tod\m, LPs ALXuL[Yd\o Gu\p. LPu VL BoYjR

VNlm Htd Ls[Up TdLXU,

G]Y CqYN]eL[ VjRp. LPsALXuL[ YdLpX Gu Sm EVL\Xm,

R ReLf NeV. GfNdLVlTjPu Htd Lsm Lt CQVdYRL Sm ULs BLUjp Tod\mALXuLs AY TYm Gu ]p.LilTL R ClTlThP JlUV NndLUhPo,

ULs 25:125

ReLf Nem TtLdLm Ko CQVLAUY TX. GfNdL m Om ARlPu LhTYm Ko CQVL AUYo,

GNV 61:10 Cp. RX Gum EPL[m.SoU Gum BPVm UXoUX AkR

UQULdm. SLL[pATjRlThP UQULdmJl\o,

GNV NnR CkR JlURY\? JqYYm kjlTodL Yim,

BiPYo GWV 2:32 Cp.Ru] tUL U\khP

UdL[ Lul TiuSLLdm. UQlTiuUQ EPdm Jl\o,

LPs ALXuL[ Yd\o Gu\p.ClTlThP JlUV NndL UhPo,

GNdVp 16:11-13 BiPYo ZkRLdALXuL[p AZ Nn\o Ld Llm.Ljt Nem. dd djm.LLdj Rm. RXp UmAjRRo, G]Y ALXuLs AY TYm

SLLs AY TYU?


4/24

U 2010 V u Wp 6

CV RkR Cl T G?Gu\p. LPs ZkRLd ANndLUhPo,

B]p X vYoLs. CR]m SmTUpCd\oLs, H]p TZV HtThp LPsALXuL[ BoYdL TVuTj\o,

B]p ShLs NpLp. CvWVp UdLsAYW tUL U\kRRp V HtThpALXuLs AY TYm GulPlThs[RLm UdLs \oL[,B]p CdLj tm RY\],

LQUt T] ULu EYUp Ru ULum YkRPu AYu RkR TV[oLPm

RpRWU] BPLs. Ld UWm. LdV BVYt\ AeLs Gu YRLdL 15:22 Cp Yd\m, C CV VEYU, G]Y ALXuLs AY TYmGu\p CV v CkR EYUpALXuLs Tt dL UhPo,

G]Y ALXuL[ LPs HtdLsYR UhUpXUp AR]. ZkRL[BoYdLm TVuTj\o , BLYALXuLs AY RY Gu\ t tmRY\],

X SToLu ZlTeLs - u Hu 1 T3:3 Utm 1 UjR 2:9 Cp ALXuLs

TYm Gu lThs[ Cq YN]eL[m Vj TolTm,

Tm. Tm CqYN]eLp GpXvY UdLdm J TPjREQojoLs, vRYoLs A]Ym ReLsY AXeLWjp AL LY]m NjRUp. EsAXeLWjp (nUV] Es[m) LY]mNj]p. A vRY Yrt kRYpXUVm,

G]Y K YN]eL[ Yj J dYkPUp. VjR UVL BWnkToj ARu EiUV] LjR Ak EQWYim,

BLY ALXuLs AY TYm ApXU\L AL LY]m Sm Es U]jt NjLP[ CQk Ym J TdVjR T\Yim,

, , Tv]rdLhP[. Nu]

DvPo TmTo olThPLs

I. 1, , 90. 2, NTRu ULu VYu3, WdLm. 4, d VYu. 5, GT.6, 8

II. 1, W. 2, TjNR (5:2). 3, LpLR 19:17)4, XYm 9:7. 5, Nu] (12:13). 6, LT (1:42)

III. 1, Uu T. 2, Gum RU(11:16). 3, T (6:68). 4, RU (20:28).5, AkWV 2:40. 41. 6, R 13:27

IV. 1, TjRV 11:1. 2, ULRX 20:11. 3, dLo4:5. 4, LlToSm 2:12. 5, TjRV 12:1.3.6, ULRX 19:25

V. 1, 38 BiLs (5:5). 2, ImT (8:57). 3, CWi(4:40). 4, Su (11:17). 5, StTjR (2:20).6, Gh (20:26)

VI. 1, 5:17. 2, 11:14. 3, 20:29. 4, 8:26. 5, 2:17.6, 12:25. 7, 18:37. 8, 10:11. 9, 17:21. 10, 14:13

VII.dLjl Th

CPk YXm

3 - Ym 5 - LhP[8, BWLU 13 - XYr 15- VWm

YXk CPm

2 - YTYd 3 - YVn4 - TLp 10 - LpX\ 12 - YX

k Up

8 - Bh 9 - W 10 - LVp11 - EXp 14 - Yp

Uk r

1 - WX 2 - YTP 5 - LP[ 6 -AdL\ 7 - YWpX

dLp Rp T 500 TmAoxPN : UdP]. TeLo

CWiPmT : WvU. WUSRWm

u\m T : W_u. YX_

NV] P GV \ YNLoL[mTWh\m,


5/24

U 2010 V u Wp 7

YRLU mTeLs - J ToYYRLU SLs J ToY Gu\ RPW LPkR 2008 YPjp SU Vu Wp

Yj YkoLs, ClT Gu XUn YRLUdmTeL[d j BiPYo ASLLVeL[ EeLPm 2009. 2010p JqY URm Td Lid\o, YRLUU]BRm - HYp BWmj UQY[]V CV v UQYhV] NTPu CQYp\, ARY J mTjp BWmj J mTjp \ Gu \Xm, CkRBip SU mTeLs TVu Tm YLp CjRPo AUm Gu\ SmdLm BiPYoGR Q NnYo Gu\ YNjm CjRPW RPok G\u,

PdPo L, oj (lLh Te Yo) 16

A]V - NlWs

A]V NlWs mTjk TXGfNldL[d Ltd Ls\m, CYoLPV mTl u]VjRd j ALm\lTPpX,

LPd LdL ReLs NjL[

t\oLs,

CkRd mTjRd j WNel ToCYoLu t\eL[ hdLhY Ru

YZdLm, B]p CYoLu BWmTm Su\LjRuCkR, J NTp BiPYdLLj RW[UnLlTYoL[ Wp h GiPXm, 100YLs Es[ NTp JeLL RW[ULLlTYoLs Tjl To CkRp A TVLVULj Rum, TmTX] YLsReL[p CVu\Rd LlToLs AqY[Ru,

A]V NlWs LPdLLd LdL ReLsXjR t\oLs G]Y CkR `Vjp CYoLsTWhPl TP YiVYoL[,

t\p J TeL NTdd LjR]o,

C\ NYdLL LdL u YkRm SpX

NVX, Cu BXVjt YTYoLp TXo GkRFVjtm LdLUp ClTRl Tod\m,

AlTvRXPV TRjX YjRu

Ld J [d Yed LjRmReLdl TVo YWYim Gu Gi ReLsTVW Ap Gd LlTYoLs TXi,B]p A]V Ru TQjR AlTvRXPVTRjX YjR AYPV RrUVTYd Lh\,

CYoLPm HtThP WfN]Ls Gu]?

BiPYd GpXm LjYm GuTjR] Ti AR Cd\oLs,

TjR]Vd j YRm

YRu]?

UN YVn CvWYp jWPVLjWeLu RXYW Sd BiPYoLhP[Y Gu]Yu\p,

JYu LPd VR TjR]Ti]m. ApX VR LVjRfNnmT BQhj Ru BjUYTkR]dhTjd LiPm. AYuNpRY\Up Ru Yk \lThPYduTVpXm NnVdLPYu (Gi 30:1.2)

TjR] TiVT NnV Yim

G]l Tod\m,

Gu RY]V BiPYd TjR]TikRp. ARf NjRj RURg

NnVR, Gu RY]V LPs AR fNVUnEu Lp LhTo, A E]dl TYUm,

TjR]l TiQkRp. Eu UpTYpX, (CQfNhPm 23:21.22)

TjR] TiVR NjR RUdLdP, TjR] TiVR NjRhPpA TYUm Gu \lThs[,

TjRU]R e\m. TjR]NnRu Vd\m. U`dd LipLp YlTRm ( 20:25)


6/24

U 2010 V u Wp 8

TjR] NnR u Y VN] NnYLiVL AUm Gu\ GfNlTl Tod\m,

RYd J TjR]TidLiPp. ARf NjRj RUVRAYo Pp VlT\pX, SokLiPRf Nn,

Sok LiPRf NnVUt TYRlTodm Sok Ls[lTR SXm,

(NT EWV[o 5:4.5)

WVjp J TeL Ygj YjR]o,

A]Vm NlWm Ym LdLl

TjR] TiVuT U VN]NnRoLs, SUd BjWm AYNWm YkRp VPmTY, G]Y LgNm SUdLL YjdLsYm Gu hPhP]o,

RY NLjp A]V Tn Nu]u

Xju WVm UjRU CqY[Ru GuTn Nu]u, SeLs t\ CqY[t.GeLdLu Gjd LiP CqY[. CqY[ Gu Np CdLYim, TjR]TiVu UTX] NnRJ TYm, RY NLjp TnNu] Ut\ TYm,

A]V AkR CPjXVk UjRu,

NlWs

CYPm LQlThP\Vu]?

1, J TeL Ygj YdL CYm

LQYPu JjlT]s

Ru LQYu NnR RY\ CYs hd LhAY]j j CdL Yim, ASLmTeLp Cu BoYRm XjdLdLWQm AkR hu RXV Gu G]dj

Rm, LQYuUo Tm Rld LQdLdEPuTPRRp Am ERm Ye]m RuLQYu Nnm RY\f hdLh AY]jjVRp Cu AkR mTeLs AuLdLlThs[],

2, NlWs RYNLjp Tn

Nu]s,

XjR CqY[tjR] toLs GuT LhPT LWUn Bm,CqY[tjRu t\m Gu Tn Nu]s,AkR CPjXV AYdm UWQm HtThP,

3, hp Noj YjR TQmAPdLjtm ERYpX

GoLXjt ERm Gu Gi YgjYjR TQm CYoLs CYPV APdLjtdP ERYpX,

EeLs Es[jp Gmm LsLdlTpLs,

1) GkRl T[ t\m GpXYt\mLPdL LdL YiU?

AYVpX, J T[ tm TBiPYW Cp Tjp Ju\j RWl TjR]Ti\u Gu oUjRp AR UhULjRp Tm GRl TjR]Ti]U ARd LdL AYoGoTod\o,

2 ) GRd LjRm TjR]TijRu LdL YiU?

TjR] TiY AYWYWl TjR,eLs TjR] TiQYiV olTkRm

JupX,

LQYm U]mJtUVn J U]PuNVpTY SpXRu, B]pBiPYW Ygd\ `Vjp

JU]lThP AYoLs CYdmNTjRd Li YkR,

LQYu.U]VW!

Au NTp TjRBV]Yo YpXUVn V

NnVdV A[p NT _TjpEVkRTVp RY NnRYoLs EP]RidLlThP]o, Cu CR P ALUnBiPYW Ygd\YoLs NTLp Es[]o,B]m CqRj RiP]V EP]TYpX, BXVeLp RYuWNu]UdmT AtReLs ALm

SPTm, TLs U]kmYoLs, LWUnTYm Nnu\YoLs RidLlTYoLs,

eLs SpX LVjt JU]lTeLs,O]vS]m GlTp. BiPYdd LlTp.FVjt JldLlTp Lp LVeLpJjZlTp JU]lTeLs,

LQYu RY NnmT AkRj RYdU] JjlTLdP, AuPu LijLQY] ApX U]Vj jR Yim,CpXp RiP] fNVm,

AjR CRp AdX - vX RmTVWlTtl TolTm,,,


7/24

U 2010 V u Wp 9

LPLX YRLU \l TtLsUjR 1-5 (PLs)UlTiLs: 30

NV] PVj RkR

Yo T

1 , OLs Ru] HUtVRd Lit\eLiP Vo?

(a)HN (b)HW (c)CPVo

2, Eu LP[V BiPYW NdL YiPmGu VYo Vo?

(a)VYu (b)T (c)CV

3, CV GkR LPXWUn Npm T

TYd LiPo?(a)YPLPp (b)LXVdLPp (c)NdLPp

4, VWu ULu Vo?

(a)EV (b)Xj (c)AVm

5, BWLm Rp R YW RX \LsGjR]?

(a)Tj (b)TuWi (c)TSu

6, VNlt L]p RuVYo Vo?

(a)BiPYu Ro (b)UN (c)GV

7,CVYd LQ LdLLPu

Nu\YoL[ ?(a)YWNoLs (b)CPVoLs (c)UdLs

8, eLs VPm Au \ Yim?

(a)SiTo (b)Tt\o (c)TLYo

9, AXL CVY GeL hf Nu\?

(a)GNXm (b)SNWj (c)LXV

10, CWXV CVYm. UV[m Glthf Nu\ Vo?

(a)VNl (b)OLs (c)HW

NV ? RY\?1 , Tu NLRWoAkWV

2, UjRu ULu GVNo

3, TjXLUf ts[B i Z k R L [ dLu\Yu HW,

4, BQP Sok LiPR BiPYdfNjo,

5, CV AXLVp NdLlTP BiPYuRWp AZjf NpXlThPo,

LhPeL[ WlL

1, NXUu ULs L T V

2, N j ULu VWm,

3, BWLm Rp R YW RX\LsT S

4, VNl AmULd V G]l TVhPo,

5, W J Wp Lh\,

6, LV LPXWUn CV LiP C NLRWoLsA V T

7, URo A T ]p UhUpX

8, H]p Q AYoLdV,

9, E]d AjlTYPm A oYVL

10, GYm d HtUWdLds YlTpX

TjL:-

1, GV U]jRo SLs

2, RV. LXV LPs SmPuCd\o

3,CV AWNu4, CmUYp Gu\p A X L V p

NdLlThPo

5, HW TTt\o

CYoLs NhLsGu TVo , LPkR URjp EeLs

_Tjp LXk LiPu J URdAYu RRVWp Ym NTeL[d jmAk GlT RlT m GuTRd jmWNejoLs NTd LhLs EPV N`UL

eLs WojjR Y[p Gu EPpXSdLm Tu\ AoLs RuThP] VWGu]f t LhkR L LhL[ArlTR EQokRu, AkSs RtLiJ C]mVR AUVm NkR`jRmGu U]p EQo\u, Gu mTjp Es[NiP NfNWLs Knk mT NUR]mPjs[ Uj T] Gu NkR`jRim EoT\f NnR EojR BiPYdLP] L vRjWeLs

U, . YdLm

--

--

-

Rl: _vu. SLoLp

NV] PL[ CmURm 12m Rds GeLsLLd PdU Al YdLm,dLp Yt TTYd \l T Ei,


8/24

U 2010 V u Wp 10

kV TNVo - U]mNmUt \YkR TPukp CVWu - YWVlPu TojR]o U\Xo!

TLs RUfNojRo - uTi ZkRWm hd LiPoLYX Uu\oLs - ARdLhPm RYULu u\o,

BLs iPm - JBVu ToYp Nu\]YmLLs LPdLX - JLjR Rlf Nu\Ym!

R\u BVu - AYuRm\o U]m He\uV \ BhP - hKV Bhd Y\u!

RV BhPd Li - AYuNpYjRd LiPYu TX]u!B \uj-AkRBh]j Rp ThdLi!

Rit \uTm - uRXkR YkRp TNu\!GiQ kRYoLs - uGiRp RuRm UrYu\!

Es[jp SpXYoLs - AYoE\p Gum TU Ei!Ys[jp Nu\YoLs - mWk YkRXpTUi!

TLs khPp - AYoTYm RXkR GuTt!

RYm Urku\u - SuNnRp RY\u] VW?

LLs IWip - JuLQp XG]dLiLiYNp hs[ - TiYu \su Ru\o!

RXkR TLhU - GuNpYR ARj RsYRUXV[ kRm - LipU\kRRd LiTm UrfVu\!

Rm VjWVj RPeL LilTuU] CVWu NPe NnRo!URoLp EQokRu LXj RhUt\YoLs L ARj PdL YimC]VR NPeLkR Sp Ei!GU\ CVWu Tj Wjp]YWp Rmu\ W j

ZkRp UihPo Po u]!GuLX oLY JlT UhPuGu\Ro CWVlTo. AYWl TojGuNVX AV UhPn P!GoLXm ARdLhm B]p CuEuLX SuLY kRp GumGu] E]dLum TeL CpXGuYX GuLPU LXd Lh!CVWu Nu]Rtf Po Nu]o,

C EeLs B]Gp LX Gu]Gu RXV EPmTVpXm Ru\uVu!

ALh CVWu j YkRo

ALm\m jRmRu LX UhmCRULd L\u Tm eLsGpXm jRPu Cdu oLs!AXm XPjp CpX Gu\oALdLiQp RNl TojR Y!

TRjRd LVu Pj hlTY UpiP Ak LiYRjj ULuu YkR Uok

du\o PoL[ RZ WoTRk SVL]u \]V Zlo!TRLm BiPYm B] S]TRjRd L\u Gu\p eLsTeLs EeL[ LPU Gu]?

EeLhLo CXdLQjR SuL jRuFdLo SpYV eLs Npo!GeMU FVoLs RXY dGlTm UXL ClT pX!AeM]U Ym RmU GemAlVRo RXYd UX VpX!CeM]mSu EiUm EiU VL

CVm\u GuWjRo CV SRo!

-LVW LiQRNu,

LVW LiQRNu CV LVjk

LQUp T] B! TRm L\o TWUu!


9/24


10/24

U 2010 V u Wp 12

SYp NY RV WTXeLs

LXjVo 6:7 \,,, HUk TLYiPm, LP[d L NnV m G]]dLoLs, JYo Rm RlTRV AYPNnYo,

C\l GuT A]Ydm dLlThPR,B]p. ReLs Yn YojRL[XV NYYjd LiP WTXeL[l TtV BfNoVRl CR!

1, LrTt\ TPLo _u X]u

J\ AUdL SRr Jud ThAdLp CYo CqY ]o, jRYmfNUn Wp Akm, Ap Gs[[mNkRLpX, Cu SeLs vY PEXp LrTt\YoL[n [e\UpXY!CRd V X ShLXV AYo B \lTdVp PlTh C\k T]o,

2, Wp Sh _]T PuP Sv

RoRp WfNWjuT AYo Nu]RY,,,500.000 Ydf hLs G]d PdUuLP[ ]jRm Gu] TRV hANdL V,

RoRp LsYkR, AYm ARYdL[l Tt\o,B ] p .T R V t uU W P l ] pLXU]o,

3 , Wp ShLOm TPLU]LN

V _WSLp SPTt\Lrf Jup AYo

Ll dLp LV YV F CkRlL C\Yd Gu\o, R] 32Y YVpWWp t SVp TdLlTh C\k T]o,

4, PhPd LlTX LhVYo

PhPd LlTp LhU]l T YPkRY[p ToLu LsLdlTXdLp LlTXd LhVYo VRYLP[ ]jRm LlTX rLdL V,LlTd Rp TVQjXV Gu] SokRGuT Sm A]Ydm Rm,

5, ah SL Uou Uu\

N` FVo p WLm J\ UouUu\Y Nkj CV EeL[ NkdLfNu]o Gu ]Wm, ARt AYo EeLsCV G]d YiPm Gu LTjPuh YV]o, J YWjtl uRuPV hp UoUU] \p LpXlThPkRo,

6, TPLo Tu vLh

1970Lp LrTt [eV CYo RuPVTPp Jup Gu] LP[m RdL V,Su UhNjRm Toj YYu. SWLjtmNu Toj YYu Gu T]o, 1980 BmBi lWY 19 Au CYo Ru YkV fjQ\p Ei TiQ C\k T]o,

7, Wp UtU ANV NmTYm

Wp Shp Lml]p Gu\ Fp JYNs[ TiU CkRo, AYPV ULsRu SiToLPu U Ak h TRpRuPV LW Khf NpX BVjRU]o,AlT CYW LY]UL Khf Np CVY

G]d QVn GuP Ym

Gu Njd Ls GuAj]o, AY[ GeLsYLs Wm hP, G]YGeLdsm CPpX,Ldsm CPpXYiUp AYW dpEs[ Wel Thp HdLs[f Np GuSdLXjR[m, X USWeLp Nn YkR, LoTjds[ AlT[UnSe T]Rm, PWelThUhm GkRR NRm Cu

CkRRm, Cum BfNoVm Gu]YpAs[ CkR 20 L hPLp JuP EPV pXVm, Gu]Y ANVm!

Gu] YNLoL[

CkRf NmTYeLk Ju UhmRY\, C\Y] YnlTo SPjYtLQ V GuT Smp Xm XRQeLp C\Y] YojRVpkjdLXm, AlTVp Cu\ ARtAYPm Uuld LYm, LQs[RnYm SmU Uuj AWY]lTo,

-Rl:Dr._u l^u. SLoLp


11/24

U 2010 V u Wp 13

Au] UV[d j Vjp BeLeLJ X YN]eLs UhU Es[], Au]V NLCWhNVL J SpX mT RXVL J SpXU]VL J kR RVL Sm Li\m,

Vjp 365 RPYd Up TVlTPR Gu\Np Es[RL AVlT\, AlTV]p YPjuJqY Sm Sm TVlTPUp NVpThPpRuYrdL Gum TPL KhPm, Au] UVsV BV]YWp Lt\RL RYRu Nu]o,UQjt u Lt\YoL[ LpXp AjLX NnYoLs GuTR Su AkkmAu] UVs LgNm TVlTPUp C\ jRjtRu] tUL AolTjRo 1 UjR 5:8 uT E\]o GNTjR Nkj SXm NjRo,U 3:2 u T CV TXL] LPdmURdm ELkR s[VL Y[ojRo, 1 L 4:7u T Ru] EVokRYWL GlTU Au]LhdLs[pX 1 UjR 6:7 u TGpXYtm GkSWm U]\ EPVYWL CkRo,Frailty Thy Name is Woman TX]eL[p \kRYoTi Gu `dvVo \o, TX]m \kRJ Ti HVXeL[ Re NL CWhNV\oEXp GkR UPm ATdLdPR TLs G]Y Ru Au]UV[ NL CWhNVL SmYQe\m,

Vu Gu\ Uu VBu HRXp GNXmRYXVjt Yk CV TX]LLp Hkd Li Au]UV[ Sd EU Es[jRmJYs Fm, CR]p TXPVEs[eLu GiQeLsYlTm Gu\o (dL 2:35) CkRYojR Au] UVu RpVXm, RYRu Nu]TCV TX] Gjd LiVWm AVR Gl ShdKV 2Y VXm, TvLTiLdLL GNXm Nu\T

CV TXL] RY\h uShL[L RV u\YVXm Y Uk Nu\ CVY AkRLXjp Yp NkjRT AYo (Au]) CRVmd\L EPkT], Vu YojRLs\Y], C 4Y VXm CV YpA\VlTh Eom Y[p Yu ApAu] UVs t\o, AYW U] YR] GlTCkdm XXk T]o, C Au]u5 Y VXm Yp UjR CVY AYo RVoUp PjV LWdLh SU NjWjpLQVR, Au]u LiLs CWjR LiWp

U URm Au] UVs YQdL URm GuTRp CR \ld LhW

Au]u H VXeLs\k ToYVt Ckdm, C Au]u6 Y VXm, UjR CVu EPX LpX\pAPdLm NnR T GpXm kR RU YrdLmCjPu k T] G] Au] UVs]jlTo, C Au]u 7 Y VXm,

25 BiLd u]o Su LPp TVtdLidLp CkR TAFTEE International Bible So-ciety SPjV Diploma - Primary Course p CRWNT]Pu Sm LXk Li TtTt\uLPo CSI English Churchp CkR Tt AdLlThPUo 40 SToLs Tt Tt\m, Ap StNnTV[oLs Xm CkR]o, LjRdLoGu]m Noj 2 ToUhU CRop SuRp UlTi T\kR, CeXkk YkRJ TvPo NuRrL[ Tt Tt\ A]YdmYZe G]d YRLU jRLm Ju\m TNLYZe]o, Su AkR hPjp Nn LdLYiU] AYo Gu] Lhd LiPRp SudWL BWR] j YRLUjplhs[R jR Nn LjRu, SUdEo f LjR C\Y] A]jdm UXLAu NnVUp. BP. BTWQm. AkRv. TR.

Nj CYLs Up TWN LiSoUPu SPYUp C\Yd UXLAuLhYRu dWL BWR] GuYRLUjp lThs[R h

Lh]u,CV vY CWhNLWL C\UL]L

Ht YTm vRYoLPVWRU]lTuU ClT WxPYNL],CkR X Um LXm Wp YWXm,YWYim, Smp XPm Rr U]lTuUEs[, Vjp TU] AuU.ETYN NTd hPm. BWR] hPm.Lp NTdhPm CYLp BoYmCpXU. CYL[ LWQm. \L[L[k. Rr U]lTuUV h SUs[Ld Vjp TU] TtAj SmPm LlTV Nd Es[REQoYm, Y[Pu Yrk LhYm,

TAFTEE International Bible Society SPjml[U Yl jRLeLp u ALWeLsAu] UVd JdLlThs[ Au] UVsATjR VXeLs JqYu\m LiL[ SWmVdmT ApAjRlThs[, NT]Pm CkR l[UTt YlLs SPjRlTu\],

Au] UVd TdRLs RYpX,Au]u YrdLV Yrk LhTYoLs RuRY,

, TjWv . UlTdLm. Nu] - 91


12/24

U 2010 V u Wp 14

RkRVm C\Yu RYRoL[ xjRRmU NdLm dLm UhUpX U\L RmEiUV] YLd ERLsYRtLLm Ru, CR Vu WpYNLoLdLL AYt\ Z ThVhs[m,EeLs U]m lThm j YjdLseLs,

1, AYoLs C\Yu YVL Ck AYWNnV SUdd Li Y\oLs, d 1:30p UVd LVpY]Ro C\ NnVLd\o,

2 , YWlTm LL[u]j Ap CkRldL Y NpjRYoLs,Uj 2 : 12 p VNldHW]p HtTPlTmeLd jl T YYVn Gl NpXfNpu\]o,

3, EPm U]m Notdm RQeLpSU EPXm U]Rm TXlTjR ERu\]o,d 22:43 CVYV LjNUjRhPjpRYRo TXlTj]o,

4.SUd YN R[of HtTP PUp RlToLs,T 27:23 p TXL[PV YNjRElTjR LlTp TnlVp d ApXVY[p Y]Ro AYW Nkd\o,

5, Sm Npm CPeLdLpXm Sm P YmEt\ YjQVL NVpTYo (,T 91:11)

6, Sm LpLs LtLp P URRTd SmULWeLp Hk ReYoLs, (,T 91:12)

7, X SWeLp C\jhPU] Y]RoLsYXL SUd YlTjRlTPXm, d 1:20 pNdLVdm d 1:30 p UVdmYlTjRlThP,

8 , Sm NLUL ALV CdmRQeLp SmU RtTYoL[L AYoLsNVpTPXm V 20:11 p UV URXu CVuLpX\p ALikR Y[pY]Ro AY\j Rt\o,

9, LhLm NlT]eLm AYoLs YXLSUd A[lTPXm, R 18:21p LVpRVd C LXm jR LhVR\o,

10, SU L[m YVPj YNp u

AYoLs LlToLs, BVLUm 3:24p HRuRhPju YNX AYoLs LjR]W

11, CWi C\ FVoLdPV TXULAYoLs [eYoLs RVdm ATddC\Yd]dPV AYoLs NVpThPRRVu WdL CQlLs jRLju 3Yp 35m YN]jp Sm LQm,

12 Sm Ttm Notdm RQeLpSmU AYoLs C[lTt\ YYo RVp

WdL CQlLs 3 :35 peLdLp APlThP RVd

EQ Li Yu\]o,13, SUd TWXL ATYeL[m.SWLm TtV ATYeL[m LhPmYX UUV] LVeL[dLhPm AYoLs SmU JPjkUt\ CPjt df NpXXm,RVp CQlLs 3:35p CkRATYm ATddd Pd\

TXL[d CR ATYm 2 L 12pPd\,

Au YNLoL[ C Sm Y]RoLuERLdLn C\Y] Sd Uu\PXU!

CYoLs NhLs

Gu TVo W, Su UlTdLm LQx SLpYj Y\u, Gu RkR TVo WuvAYo LPkR YPjp C\k T]o, LmU]YjRjp C\ldu AYPV XGu] GuTRd j LYXPu CkRRQjp Ru UlTdLjp SPTt\Vu _Tdp LXk LiPu, _TBWR] EfN Y[p Wuv TVoLiP NLRWWd j ALU]TWjPu LQlThP J NLRVBiPYo Rhj Rt\o Gu VuWp BVo \Y Gu EPp dYlThP, AkR NLRWo TWXLjp Es[RhPjp (Paradise) C[lTd LiCd\o Gu AYo RjRo, Gu U]TWm \k U]p Urf LiP,Gu LYXVd Ljp LiodLRN]Un YlTjV CVBiPYdL Lr!

U W. UlTdLmTu 8122113381

Y]RoLs m ERLs

- CV SNu


13/24

U 2010 V u Wp 15

Cu EXLm Ym Es[ YL[dLXeLlTim J Ls. p VjRpvRYoLs TdLlTP U? p VeLsYLd BTjR [dLdVR?GuT Ru GkR Sh UdLPm CkRd LsVdLhPm. AYoLs Zml Tn. Gu] TpNpY Gu RVUp lToLs, CkRdLsd Bm Gu Nu]m CpX GuNu]m CWiU tm N Gu SuNpYu, C Hu GuTR Sm Ak

LsYm,NjRPV RdRd EeL[j Rlj.

EeLd LjRm. RXVm AYYNm GuT EiURu, (Uj 9:22: Ut 5:3410:52 d 7:50 8:48 17:19 18:42 G 11:1: 1VY 5:4)p Vm EeL[l Tdm Gu eLsGoTojRp fNVm Tdm, AkRLW YpXULsUp EeLd AX YNm CkRp.AYLs EeL[ ALUn BhlTPdm, SuTVkR LVm G]d ShP Su Ag]G]d YkR (V 3:25)

ARt CuU LWQm Cd\, Gi23: Il TeLs,

VdLd WRU] UkWYRm CpX,CvWYd WRU] NpRm CpX,RYu G]]u] NnRo Gu LgN LXjXVdLTm CvWYXm jf NpXlTm,

Gu] AtRU] J YojR! UTm \kRvRYoL[V Sm TZV HtThEPuTdLu UdL[V VdLTm.CvWYXm SmU APV[lTjdLs[Xm, RYPV odLRVV XVm_]eL[f NlTRtLL HW[U] TQjRlTtd Likm. AY]p RY _]eL[fNdL VpX, RYu CvWYp _]eL[AYu NdLUp LjRo, Gu] UUV] LVm! GjR] BRp! uTLl Tn CkRYN]jtL] TkR]V 21Y YN]jpTeLs,

AYo VdLX AdWUjRd Li\mCpX,

CvWYX t\m Tod\m CpX,AYoLPV RY]V BiPYo AYoL[PCd\o , W_u _V LmWmAYoLds[ Cd\,

ClT Gi 23: 23 Y YN]juEiUV] AojRjRl k Ls[m, RYUdL[ GkR UkWYRm Jum NnV V

p VeLm NTeLm PdPo _Lu ULuRoUGm Xd RY NT YWYim AY LlTm NhVL Um, GkR NTmRPVR J GpXp eLsYZYiU]p AdWm. t\m EeLpCpX Gm Xd eLs YWYim, CkREXLju AT GuPjp Y\u, AYdGuPjp JupX, Gu SU BiPYWpW ZdLP kR, (VY 14:30) ClT JYr EeLdm NjVmRu, EeLs TYm.EeLs tRdLu TYm tUn

LYlTh. WQUn jRUdLlTh. NjRuEeL[j RdYRt YpXRT EeL[pYZ m VdLm. CvWYXm LeLuCWjRj]p. CjR] A[ jRUnYYoL[]p.UNt\ BhdhV]YuXV\lTt\ CWjRjRp eLm JAdWm. TYm CpXUp YrY GjR]fNVm (VY 1:29) EiUVLY CV EeLsVLm TjRULm UhPo, ClTAYds J AdWm EeLdsCpXVuTm EiURu, (1 L 1:30.31) eLsv CVds RYPV VhoLs(2 L 5:21) CYLs GpXm vds[]EeLs X, B]m EeLs TYj]m.

u]oLs TYj]m NjRdd PjR.NhP EUV eLs dLhPp eLs_Yrp RXV ATdL V, eLsNnV YiY Gu]? vds[]EeLs XlThP EUVdd Li.NjRu NhP EUL[. EeL[ hm.mTjR hm EPj GV YiYRu,

p Vm NnYRp Ym NTeLs

eL[. EeLPV tRdL[ pV NVpLp WUn DThkRpfVULY X [L[ eLs ClTmNkjd Li CloLs, ClTlThPBTjdL[ AVR Cu\V YTo .

RYpXUp CkR B EXLjR YdLTojd Lid\oLs, ASLo _RLmTolTRm. PWLu (dragons) [VhP[VYRm. LmlhPp Tn[VhdL[m. NjR] YQemhPj]u CNVd LhTm. TRUkm. RY\] T\lTYeLm kPd\oLs, CYLs GpXm p VjPuRPo EPVY GuTRp. NjRu Es[ZVm CPUj \,

IWlV SLp p VU]


14/24

U 2010 V u Wp 16

NhPV] AeLdLlThP RXhP,C[m TiLs CRj ReLs RXLYRokRjd Ls\oL[, CRdjRRYPV AlWVjRd LeLsVdLV EWP YdL YiPm (Vj22:18) TZV HtThp VdLWoLs EP]VLdLpXlTP Yim, B]p Cu\ SU jRmUomNjRm. CWjRjRm ApX, B]pClTlThP p V BV[ jRmTi\m (GT 6:12)

ClTlThP TV p V BLsGlTm. U\YL NVpTm, A TXYlUNu (Freemasonry) Gm J BTjR]CVdLm Ei, A Ru] J NL NYNnm CVdLUL LhdLsm, B]p ALlTV NjRu YQdLm Nnm CWLVCVdLUm, CRu El]oLs CkRf NeLjRh YV\ m]p. AYoLs ReLs UmReLs mTju Um UWQ NTjRd \Yim, ClTlThP NeLeLPu eLsGlTRY CQkkRpEeLs tRdLs XULEeLs Up YkR NTjRm.NjRd EeLs UpCdm NhP EUL[mEPjReLs,

ASL UdLs p

VjR. YdLV]RLm.SpX `VULm Tod\oLs,C NjRu Ll TVYgNLm, RYPVLhP[L[m. AYo NpmTX p VeLuThVXm ET 18:10-14 YWTeLs

Ru UL]VY RuUL[VY dLlTi\Ym Np\Ym, Ss Tod\Ym NQmTod\Ym. VdLWm. UkWYm. H\Ym. UVjRd LWm.NjRYoLPjp Lh\YmEeLds[ CdL YiPm,ClTlThPYL[f Nn\Yu GYm LPdAYlT]Yu, ClTlThP AYlLjRmEu RY]V LojRo AYoL[ Eu uuWj\o, Eu RY]V BiPYduTL EjRU]dLdLPYn,

RYu RU _]eLs t\Ut\YoLm.ClTlThP AYlLd XmCdLYim Gu m\o, CRu XmAYo RU _]eL[ RW[UL BoYj. GpX

NTeLkm RXVdL m\o, pVjp eLs DTY Uhm ApX LhTm _Vm TolTm P EeLsBoYRjR CZdLf Nn\,

NpRp. p Vm. _VmBVYtp EeLd CkR DTALUkRm. \YkRm AYL[AdLeLs, _RLm. LWL TolTYoLs._Vm NpTYoLs. BLPm TTYoLsBVu BXN]L[d LhLoLs, EeLsYrdLu Up AYoLs Gu]NpkRm AYL[ EPjl TeLs,AYLs NjRu hPeL[ RW J SmRY hPUpX, X Y[Lp UdLs GuPm,B]p AkR STo Gu GoLXjR Lf NVLLj NphPo, AkRl Ti Nu]A]jU Gu Yrp SPk hP, GuToLsA GlT Gu EeLdj RU? LmXTm, NjRu LlTt\RtLL A`LmTiQlThP Ll BL CkRu, RYP

TjR ToYRjp Ck LiAdUVU] LtLu SYEX]u, (GN, 28:14) AYdBdV EXLm A NVpTmRm Su\Lj Rm, EeL[l TtJ LVjRf Np.ARYdLf NnhPp. A fNVm

SPk m GuT AYdj RVmAYPV Lip kPoLs, ARt GWLl TAYPV p Ck EeLs YrYjd LseLs,

NTeL[ EPdm _Tm

G] TWXL RY

Gu Yru Up Cd\ EmPVTXjR TLldLL Su GuPV

u NkRV]. tRdLu TYeL[mRpL[m L jRLdL. o EmPVNkRdUWu CWjRjR G]dj RkRRtLLEUd Su, XeLu CWjRj]p

hLlTPUp. XV\lTt\ CVuCWjRjRp Su hLlThd\u,

Su Ls[ ETRNjm. p VjXm._Vjm DThkRR AdL\u,Su NjRPV GpXds ZkRRUum, CV vu XV\lTt\CWjRjRp Gu]f jLm, G] tRdLsXUn YkR LW NTd LhWL[ CVuCWjRjRp Su EPd\u, G] RXVtUL RkRd\u XV\lTt\CVu SUjp, BUu,


15/24

U 2010 V u Wp 17

A. J tWLpX, TV SLWpXU\L A J To, ARtLtT Aqp TXXLp Lpd PeLs. AW AYXLeLsTk XVm. LYi XVm Es[], UtmUdLs TViThtLL AeLLs XLeLsG]m Aqdl LrNojR], AqRU URSp]dLju u URLVL TX UReL[fNokR UdLm AmUdLu YThL] TXYThjR[eLm Es[], Aqu Es[UdLhRL Uo StTRWm Cdm, CqpA[lTu. u]lTu. G] CYo YV Rp

SpX SiYoL[L Yrk Yu\oLs, CYoCYm JW YV]WL ClTRp AYoLsCYm TXo Ts Rp Ju\LY CkY\oLs, Cp A[lTu Ru C[eLXThPlTltlu BVo Tt ThPm Tt\RpRu Tltlu Ru NkR FXV BVWLTVt Kn Tt\Yo, u]lTu LppC[eLXThPl Tltl \ Ru RkRu[ XeLp TojRXl TojYu\o, A[lTu TVdLtT C\ As\kRYo, SpXC \ T t ClTRp AYoT X

C[OoL[mGpX RWlURoL[mAu NnRo,CYo TXC [ O o L sR e L sL p V j R P W m .LpTt\luAYoLs JT V jRPWm TXYLp ER

YTYo Um CYo AlTPXV JNUR]lVo, AR]p CYoRu YrYRPoPV A]j CPeLmURoLPV JtUVm NUR]jRmHtTjYp Rj\U LiPYo, CR]pAqp Es[ Yo Rp TVYoYW AYPmAum Ulm LikR]o, YoLuLpm AYoLs StTiLp Y[oYmA[lTu AL WjR Gjd LsYo,

B]p AYW SiTo u]lT]

, SL UURvpVoSpX UWm StLLmGpXYLLm Ru SiTd SoWRU]YZdLYZdLeL[m TiL[m LiPYo,CYo LLd L, Vdm Gm ERmGiQm m PV, GeLVmCRWl]oLds NiP Gu\p ARtXLWQm CkR u]lT]LY ClTo,

ClT CY Q CVpLs LikRA[lTm u]lTm JW YV]WLm \kRSiToL[Lm ClTRd Lm Aqo UdLsVlTo SiToLs CYm LjRdL

vRYoLs A[lTu LPs Ttm BXVYTLm SpX DTLiPPuUt\YoL[m Ru Yp YmT iYTYo, vRY pL[ Su Bnk TjRRpCYo TXd Ap Tks[ C\ O]jRSu [dYo, B]p u]lTu A[lTdSoU\]Yo GuTRp LPs TVU YTLpTeLtL YiUu\ GiQU AYPm mPV, B]p LPs Td LiPYoLs BXVYTLp LXkdLsm AuToL[dLiPp AYoL[ iPXlTR CYd TVT Td G]Xm, CR]p Aqo UdLsAYWj RolTPu YdLm NnR]o,A[lTu RuTet Ru SiTu VQeL[

]j YkYPu TX XLp AYWjjR Vu Ap RpVV NkjRmAYo Ru SmdLV CZdLpX GuTREiU,

Sm SiToLs CYm J Ss J dVAYXL Uo 180 X hPo Ws[ SLdfNpX YikRRp CYU ReLs FuGpXs[ ReLs NpXYiV Fd LYip TVQU]oLs CYoLs TVQm NnRYi NRWQ YlTf NokRRp Ap ALdhPpX, CYm J TV Se ApEs[ J L CdLp AUokR]o, AYoL[CdLd So Gp Es[ J CdLp

Uo 35 YV UdLjRdL J Rm 10 YVpJ ULm 8 YVp J ULm Ju NokTVjd LikR]o, CkRl TimAYW s[Lm Nt YNV]YoL[dLYim, H]p AYoL[ Rt\m EPLmUdLjRdLRkR],

AYoL[ EWVPpLk AYoLs TXUSWeLs TVQm NnTYoL[Lm. AYoLsReLs Rn hk RkR Tm AYoL[

-C CQV RZoLu LR


16/24

U 2010 V u Wp 18

Fdf NpTYoL[Lm AlTiu LQYuAYoL[ Go Sd AYoLs NpX YiVLYi XVjp LjlTRLm. CumX ULs TVQjp AYoLs NpX YiVAYoL[ FW APk YoLs GumRVXt, AlTi Ru s[Ld TXSpX d LRL[f Np s[L[EtNLlTj YkRPu AYoLs TVQ YLptm LiP uTiPeL[j Roj AYoL[hk LiYkR SpX jRU]uTiPeLs Utm TZYLL[ ReLss[Ld EiQd LjRPu RmEiPo, CY VYt\m SU LRSVoL[]A[lTm u]lTm ReLs

EWVPpLdPV LYj YkR]o,CRtlu AlTim AYoL[ ZkRLmC\eL YiV SLW AkR L Yi YkAPkR AYoLs Yiu UY]KhPjXV Ko CPjp u LiPCYoL[ APV[m LiP AlTiu LQYoUrfp Ru ZkRL[l TojLVNjR o , s [ L mR e L sCdLkGk UrPuR e L sR k R V lT o j LVNjR]o,AkRl TiE P U L [Gjd LiReLs AUokC k RC P j R mA R t L mH R mTsLs h hPU Gu\ QpToj Ae JupX GuTR E NnRuUrPu Ru s[LPu ReLs C\eL

YiV YV Sdf Nu\o,CkRl Tiu GpXfNVpL[m ok

LYjd LikR SU LRSVLoLs.AlTi Nu\u ReLds JYWVYoToj uYp jR]o, ARu u XPeLsAYoLs CYm Hm TNUp U[]jpkjd LikR]o, \ AkRU[]jRd L[kR SiTo A[lTu.u]lT] Sd uYU LhPo, TojWCkR Ti ReLs X U SWeLs UhUTVjR L Yip Ru GRm hf

NpXUp Gjd LiPR E NnRRmReLs CdLV jRm Nn GpXYt\mYVthPo, Sm CqXp CjR]BiLs Yrk Yu\m, SmU\dl \Sm YrkR CPjp GR hf NpYm? TXmYj Jdm AjReL[V? SUCfNVpL[V? ApX SU TYeL[V?GYt\? Gu Nt U]YjRjPu LC]dLULY LhPo, AYoLPu Nt u YWReLPu TVQm NnR J Tiu NVpLpkR] YVlThkR u]lTu R] SiTuRtT LhP LsL[p U] jiPYW]o,R] SiTu LsLs Ru YT YVp TjRC\ YojRLs ApX TX\ BXVeLp

LhP U\\Ls,

AY

1, Uj 16:26 - At\ BuUd D G? JYuEXLUpXm R]Rdd LiPm AYuBuUtdL [kRp. AYd Ym

TV]u]? JYu Ru BuUt DPLGRd LlTu?

2, Uj 12:33-37 Tf Es[ju GW- 33 UWm SpX Lm SpX GuNpeLs ApX UWm V. LmV Gu NpeLs,

34. Vu Tmd hL[. eLsTpXRYoL[dL GqY SpXYTNm? H]p Es[ju\u\ Yn Tm,

35, SpXYu SpX LXjuSpXYt\ Gd\u. VY] VLXju VYt\ Gd\],

36 , URo Tm TV]t\ NpJqYudm oY Sp LQdm LdLYim Gu EeLdf Np\u,

37, H]p Eu YojRL[d LiPt\Ut\Yu G]lTYn. Eu YojRL[dLiP t\Y G]lTYn?

3, Uj 7:15-20 T C\Yd]oLs

15 T C\Yd]oLs UhpGfNdLVeLs CYoLs BhjRXlTojd Li EeLPm Y\oLs,

16. AYoLs LL[d LiP AYoL[


17/24

U 2010 V u Wp 19

Ak LsoLs, hNLp WhNlTZeL[V.hRoLp Ajl TZeL[VTlTiP?

17, AqYiQU SpX UWUpXm SpX TZmLdm.V UWU V TZm Ldm,

18, SpXUWm V TZm LP VUWm SpX TZmLP,

19, SpX TZm LPR UWUpXm Yhip TPlTm,

20, BRXp. AYoLs

LL[d LiPAYoL[ AkLsoLs,

UX lhP CVuYojRLs TXN k R o l T e L pRdLlThPY CelhP CkR YojRLsS t N n V [ Y o L [ pR dL l Th PYL [ ,AjPu CVLndLRAjUWjR NjRo, AmTh Tt (Uj 21:19 d

13 :6-9 ) Cm SiTou]lTu ]dYkR], CkR ]YkRPu u]lTu EPpNt SdLjRp eV, JY[ CkRSdLm AYW UVX ApX TVjRXGu ]dLYiPm, AYW kR]Lpvu YojRLs KV YU]XG]Xm, H]p SpX L LPR UWUpXmYhi SlX TPlTm Gu\ YojRVAYd ColT ]h], CkR TVeLWkR]LdPV AYoLp Tm TAkR YsYu rLm \s Jum]d YkR,

RdLo RLXo GuT AYWYo

GfNjRt LQlTm,

ClTPu UVd Lj, JYo CqXpSpXYt\f Nn SpYp YrkU\kT]m AYW Lr U\V, AqY\JYo SpXYt\ h U]mTp YrkYkRm AYW CNVpL[ CqXp Xjtm, BL YsYu tT TojRm JYo

StNVpLs AYW U\dl\m UdLs U]pXdm GuTR,

,,,, RY B[dm LL[Y], 1, Au.2., Urf, 3, AU, 4, TU 5, T, 6,Su]Vm, 7, YNm, 8, NkRm, 9, Ru]PdLm,

BL LP[ JYo Au NnRp. AYo AYWYojRL[ Ht ARuT YrYo (V: 14:21.23)AlT LPu TjR Bu YpXUVp

AYo UtLiP LL[Ldu\o, CY C\hPm!CY U EXL YrtY! CY JYo CqXp

YrkRtL] \kR APV[m,

CYW YdLlThPYVmSiTou]lTu kR]LpKVRp. AYW LPkR YruTV RYLs Vm AYWU]dLi u YkR], AYWRYLdLL Tm U]mYkVPu AR TVAYU]ULm L]o, RuRYLd WVfjRULYru GgVShLpLPu lTjd LtT Yr Yrk ARu Y TX

StLL[ LPddLdLVdL Yim GuFVLj oUjRo,

CqY[ SWm U[]UL kR]LpDThkR SiTo u]lTu Ru U[]jRdL[j Ru Au SiTo A[lTu TdLm mSu CkRl TVQjp Tt\ ATYm Ll TV,AR]p Su Gu Yru GgV ShLpLPu Aum LhP[Lm AL LYQmNj ARu Y A]L StLL[ SmLPd LdL VdL Yjs[u,CYW GuPV RY\] NVpLd.TfLd Su Yku\], G]

AUV] SiTW ReL[ Su U] SLf NnRNkRolTeLdLL Gu] UueLs, UmReLs Su CkR L[ NVpYYm T\G]d EReLs CkR TVQju YVLGuYrp Ll TV Ut\jR HtTjR ERVReLdm C\Ydm Su Nj\u,CV Y TX SpX UWU SpXLL[LdL CVm, GpX Lm C\YdL! GujRo,

Bm SpX UWm Ru SpX L Ldm!


18/24

U 2010 V u Wp 20


vRYoLu YrdL CVYV UVULd LiP YrdLVLm. Y Cu\Y]VSd TVdu\ YrdLVLm Cdu\, B]p Au] UVs SmPV vRYYrdLp uTt\ RkR Eu]R ModeluU. BuL Yrd GjdLh, SmPV CqXLYrp SU Aud EVYs. SmUd Lp Re. Tt\j. Th LiUTp LjY[ojR Rn SmPV BuL Yrp SU Audm. Tddm EVY[L ClTYo Au]UVs,J ZkRd GpXUL ClTYs Rn, CVtLVLY U]R[m. EQofLm GpXRYLdm J ZkR Ru RPm ALUL CQk Y[ou\, Au] UVs SUAudm Uldm Tddm EVYs, AYs SmPV YrdLdm. fNTdm J ModelGu YRp. CV V S] CqXu J. Y. EiU. Yr GuTR Sm HtdLs[pX Gu VWY ]p A hPsR]m, SmUlTp Au] UVm C\Y]p

TPdLlThPYs, B]p C\YojR CqXp UYdL C\Y]p RokRdLlThPAtRU] UNt\ TjWm. EmPV YojRuT G]d BLhmGu UVs V SWjk, C\YojR CqXpZkRVL \kR SWm YW. Ru Lp AkR C\YojRVRekR. SPUV EPuTdL ThPLm. StLQ TZBYs,

UYjR C\YojRV AuT AWY]j. ThWh. lTh. RXh J Rn J ZkRd NnVd VA]jd LVeL[m Nnm TdVm Tt\Ys Au]UVs, B]p hPjkR Ti JYo EmUd LjRelTh Y[ojR Em Rn T Tt\Yo Gu Wp GlVT,CVY C\YojRVd Lh ARd LPllTo CumALm T Tt\o Gu\o (d 11:27.28), C\YojRVdLh ARt Ru]V UVL NWQPk hu CWLVjpL dV TeLj SUd GjdLhPL ClTYsAu] UVs, Em YojRu T G]d BLhm Gu V,C\YojRVd Lh AR \YLd LPljRsGuTRj RYLd Lhu\, C Rp GpXj RX \]mGu]l T Tt\Ys GuTo Gu\ UVu TPp Cum\Yd LiRu Cdu\,

SU vRY YrdLp Au] UVu Te Gu]GuTRm. ARu AojRjRm.Ulh]m. dVjYjRm Sm pVUL EQok LiPp.Sm Yrp CVd CWiPm XV AlTRLY. AYWf Rs YlTRLY ]du\YiPR U]TYeL[m. U]d[ofL[m ALtP A ERVL Cdm, CV vCpXUp vRYm CpX, A]jm AYo YVn AYdLLl TPdLlThP], fNTVVEPdj RXm RPdLm AYW (LX1:16.18) CVY CqXp ZkRVLl Tt\jRAu] UVdm AYo Ru RX, B]p AYo SNWjp Y[ok LikR ShLp ULdV

LPU EQoY TkkRo, Yp UWQ YR]Pu Red LikR SWjmAkR Auu LPU EQo AYPkR,

C\ CVd WUdLUn Xjdm A]j PoLu Rn Au]UVs, hTuRV. YlT \Yd Lidm SWjp. RuPV RVLl Tt\ TdVYu. CVYdLP YW h ALXUp LpYYW u Nu\ Au Po VYu Ru, AlTlThP PoL[jRu Ru TLlp JlTPjf Npu\o C\ CV, AYo Eoj iQt\UPkR uUt\ jRoLm. TiLm Au] UV[ CQk JW U]jR C\YPm YidLikRoLs Gu jRo T u\, CVu PoLPu Au] UVs NTjpCQkkRs,

TZV HtThp CvWVp UdLd BWLm SmdLu RLlT]L CkRo, V HtThpCVu PoLd. PjLd Au] UVs SmdLu RVL. SmdLu ShNjWUL


19/24

U 2010 V u Wp 21

Cdu\s, LVp Ro C\Yu h hPjR UVPm GjWjR T AY[p ARk Ls[ VhPm Su BiPYu AU, Em NtTV BLhm Gu\s, GNTjAY[ YrjmT BiPYo EUd Nu]Y \Ym Gu SmV T Tt\Yo, Gu\s,CqXp TdVNVL YrTYoLs C\YojRVd Lh ARu T SPlTYoL[, SmdL]XuGYm LPd ELkRYWdL CVX Gu\o TXVo (G 11:6) Au] UVs SmdLuYVL UVL NWQPkRs, rTkRs C\Ydm SUdPV Es[ E\ SmdLVV rTRp Es[. (LK8:21) eLs Gu Au LikRp Gu LhP[L[d LPlloLsGu\o CV (V 14:15), EiUV] C\Vu rTRPV,

L]o UQjp CVPV Rp Am APV[jR NVpTjR Au] UVs V,AYo EeLdf NpYRpXm NneLs GuTRm, GuSWm Cum YWpXV Gu AYo]m B RhLs WmVPu RiW WhN WNUL Ut Ru Rp Am APV[jR\Yt]o, Sm Yrp AtReLm ANVeLm SPdL. CV Gu] Np\o Gu RkLs[ Yim, C\ YojRV BZUL Ak Ls[ BoYm CpXUp. Ap \Y] SmdLCpXUp ARt rTm U]TYm CpXUp Sm NVpTju\ Au] UVu Td VtLsA]jm Ldm H[]l Tfdm YYlTRLY AUu\], SP Wjdm LdfNu TNp TeLdL SWpXRYoLs, CVY StLQl TZp NkdL CVXRYoLs.TR VjWVL Au] UVu jRXeLd TYRl Tt Gu] NpXm? AojRUt\X YT Gu \XU?

Au] UVs Sm Lidm Aum Tdm GkR Rjm Ut\YoLd C\ YrpRUt\jR HtTjPUp. C\ CVYV Sm Yrp UVULd Li AYW WUdLU]PoL[L PjL[L LjRdL vRY YrY YrkP Au]u QV SYm,

- AhNLR kRS.M.I. Nk SLo SpX

YTo T

JdLju CXdLQm_, Gm, AkR As CkRLW. SpX UYhPm

UR YrdL Ko GpXVt\ LPp. Cp GkRSWjm TmVpLm. UXTu\ AXLm.B r L mY W d m ,ojWLs U\kLXeL[ EPdLdLjdm LmT\Lm Ei,C Y t \ j R e L j k LPtTVQj\eYoClTPL[d

LPk EPuRl]p. Rl Yt LiPu AR]p Tt\AYj RmUl Tp AdLPp TVQeLsNnYd YLhm Sp AWVLj RYEi, ATX YrdLl TVQjp RPokTVQm NnYd JdLm Gu\ Ul LL dVU], C[Ul TYm EQofdL,Bt\p dL. BoYdL, C[U YrpURoLs lTL C[Vo JdLm GmLhPju Ru YrY LhP Yim C[mPoLs ARY Ts. Lp.TpLXdLZLeLp Lp Tm UQYoLs Lt

JdLjp \k [eL Yim, LpLtmTYjp Lp Gu\p Gu] GuTm XeXk A u]t\m LiPY[ofV Sd YrYm RYLj RkLs[ YiV Ju\m J NRVjpJdLm GlT Es[ G] AXl TojRp RUR JdLm \k [e]p NLm. Sm\ll Ttd LQlTm, LtTdLjtu LeLs Ei. St\V JdLm.Cu\V JdLm. S[V JdLm. Stm.Cum. S[m LtTdLm U\R, Cu\VC[OoLs WUeLp YrTYoL[]m N.

SLWeLp YrTYoL[]m N Ru EPXXu NdLPVL Ut YY Ll TVTYUm, NLd LhlTP] YrdLdLhlThP BL Yim, U\ Yim AWVpCu JdLpX. EZlp JdLpX,UrfVj RYp JdLpX LppJdLpX. VTWjp JdLpX,gO]jp JdLpX. C\ YThp PJdLd \ LQlTm X, NLjpJdLYLs UdLlThPp. YQeLlThPpJdL XoLs EYYoLs, TQm. Tl. TR.TXm. TLl. YN. Ynl. Y[of. ALWm


20/24

U 2010 V u Wp 22

LiPYoLs JdLYLs Gu oU]m Nn Pd P, JdLYL[ C[Vo APV[m

Li Ls[ Yim, SpXRo YeLX Yrt AjR[h YZ YiV C[Ul TYjpJdLd \Yp NR CuTU CuTm G] LRX LUUd Wk YR]lTm Es[eLsRu GjR] GjR]! J NLju GoLXm C[Vo Lp ClTRp C[Vo A]YmLtTdLjp \k [eL Yim, JdLd \ LQlTm, CPeL[j Rhd Lh RYL[jR u YW Yim, NLjp SLLm Gu\ TVp JdLm X TNlTY jRlTPYim, C[m TiLs ReLu TfdLm. Am BPLm. JdLs[YoL[L YZYim, WlTP SVLs Tp LYofVL EP Am TZdLeL[ AV h hJdLU] BPL[ AeLs, J NLjp JY] ApX JjV JdLd \YLSPTu\ T AR]l Toj UrkRp Af NLd LXfNWm C[VoLu V Es[mAY Sdf Np\ Gu Ts, Vjp TZV HtThp R. FVY YgNLULdLu. AYu U] TjNT GuTY[j Ru U]Vdd LiPu CkRd LgNVXdLiPSjRu Gu\ C\Yd]o RPm Nu. t\jR Gjd Lhj j\o (2 N 12:1-14)

SoUL[l \dLj. HZL[ Sd. \ LPL SPdm TQdLWoL[ YuUVLdLid\o BUv (BUv 4:5.5:10-13)

LUm Tu\ UL[f Nn hd LdLL[ Jld LlTWd LsYo Gu\oGWVv (GW 7:21-23)

YfNPe dVUu. uT YrYR dVm Gu\o BUv (BU 5:21-27)Ls[ Es[jPu LL[ EVojj Rm T LjRd LPs ld Ls\o Gu\o

CNVv (CN 1:10-17) CqY URu JdLd\ LrLs CqXp hdLhPlTh U]Ut\jt Vm Y AZl dLlT\, V HtThp TfNWjp ThP TiQUuj. k Ym T Y YjRo CV RmU UuL[Ld Lhd LiPYoLdfNYp jRo (A 8:1-11) CV,

G]RU C[V TeL[ JdLju EeLs YeLX YrYd LheLs, NL BoYXoL[LpV[oL[. AYL[. BuLYL[! JdLs[ NRVm UXW EZeLs JdLYL[LClTm!

JdLs[ NRVjR EYdYm!

YNLo Wp

1, AhPlTPm AqY[ \lTL AUVpXV, LhW GjdLm RL Es[Rp Gu]lTu\ YVR]YoLs TdL WUlT\m, - XWuv Tp BY

2, CQVR[jp TjRu AUV] BdV LhWLs - Tu. TeLo3, DvPo dLu Rl AU TmTo olTh YhPp Urf

- LUx.UXlo4, Yt ULu. NY Yu\ NjW SVLu LhWLs AU - NkW.FWlTdLm5, T\ ShPm TYU Gu\ Ls Tp [dLm GuTu\ j RmTVdTVs[,

-. T\dL

6, LpLR UX. CVu LpX\ Gu AoY LlTPeLsAUVL Yh YoLs- hPo. iY]m

7, LXL[d LRp TtV RXVeLm. TYm NnVRYo LRm AU-WNu]Uo. Uho

8, CV RkR XUlTt\ ClT lT GuTR VYjR Vu Wd Su-_Nl dPo. Sd\

9, TWXL eLN]m TWTWl. C[Oo T l. CV Gu SiTu l-DNd Po

10, iP ShLdl u YkR As AYoLu LRm LhWm Su\L AUkkR,-v. Fh


21/24

U 2010 V u Wp 23

PdPo _, WePu. (BVo)

AojRs[ jRY YrAkV T` CpXVp A`Lm CpXV?

(T 50)

TjR B]l Ttd LiP A]YmAkVT`Vl TYoLs Gu VmNpXpX, GpXm AkVT`L[lT\oL[? (1 L - 12:30) Gu TpAlTvRXo LhTk. CkR YWm TXPmNVpTPUp CdL m GuT RY\,Bm Xo AkVT`p Tu\

ATYjR T\Up TYRt AYoL[ LWQm,AYoLs YdLjXV AkVT` Gu J

YWm PV Gu\ GiQeL[ ReLdsTPWhlToLs, AkVT` YWjR CpXGu NlTX AYoLu U]m ALVUdm, AkVT` ATYjR EPVXu NhVt\ ReL[l Toj.YlTPk AkR YWjRd jR AXhVU]J kR]V YjlToLs, Xo AlT JYWm ClTm NVpTY EiUVkRp.AR] Su HtL]Y TtlT] G]GiYoLs, CYoLs AkVT` NmTkRU]`Vjp J SpX kRVd LiWRRp.

AYoL[p AR] T\m CVXpX,AkVT` YWjR TtlTRL u\

TXo EiUV] J TjR YrdLuATYm CpXUp WiTPVYoL[LClTRd Li. ASLo AkR YWjRUlTjRm. NkRdLm Nnu\oLs,Cum Xo AkVT`p T\ GpXmVdVUL Cdu\oL[? AYoLsTL[P UNUL YZpXV? J \mAkVT` TdLiP U\m AYoLsTnUm WhPm T EiUVt\YoL[LYZpXV? GuT Tu\ LsL[GldLi. AkVT` Gu\X AXoYY Tp SPk LsYoLs,

SpX EPtTt NnRp EPpBWdVUdm GuT J TY]EiU, B]m EPnTt Nnu\ Xo.EPtTt NnVRYoL[P TX]oL[Lm.SVLUL Cd\oLs, G]Y EPtTtNn\YoLs VYm Su\LY Cd\oLs?Gu EPtTtfV AXhVlTjRXU?

SpX TZYLL[ NlhPp EPpYUSu\L Cdm GuT J TY] EiU,B]p R. RUL TXYL TZeL[ Nl\Xo. J YZlTZjRdP NlPR XW P

Lm SgNuL[Lm.TX]oL[m Cdu\oLs.AlTV]p TZYL NlYRpGkR TVm CpX Gu AYL[ AtTUdP U?

u\W YPUL CVY SPkR RvCp J TQ BN jRY]Lm. AtT

jPVY]LU YlThPu, ARtLLCVu P]kR Rv ElTVLCkR]? Gu CVu PoL[LUY WV_]Ut\ Gu NpX U?

LiP LiP LRWUt\ RiWd du\Xd JTm NdL, B]p PYjRLRWU] RiWm. ]Wp YhPWmdu\ Xd d GlTm JdLiPdm, ARtLL LRWU]jRiWl TY TV]t\ Gu \ U?

X ATYeLs UuUV]R, AR]p kRTVuLs Es[m EiUV, Bm XPVYrdLp AkR EiULs NVpTP CPmPdLUp T\, Xd AY TuLdu TPlThP jdL[m Uu\], JEiU VW XPV YrdLp NVpTPUpT]Rp. AYLs EiUp CpX G]dP V,

AkVT` Tu\ ASLo VdVULYZUp TnhPoLs GuTRtLL AlT JYWU CpXVum. AR]p GkR TVmCpXVum. Y YLU]RpX,CWhdLlThP XPV YrdLPuUodLULjRu Cd\, ARtLL CWhlCpXVum. AR]p TVpX Gum\U? CvWYp UdLd RYu

NhPhPeL[d LjRo, RYPVYRjRl Tt\ AYoLs StNhs[ JYrdLV YZUp Rpt\oL[, ARtLLVm Vdm RYpX G] NnVdU?

AkVT` u] YWU? TV YWU? AdVU] `VUpX, AR] \VLl Tt\VL TVuTju\YoLs fNVm XBdV WV_]eL[ APV m,TjRjp EiUV] YgNPVYoLs.AR] TdV ETVj fNVm TVuAPu\oLs GuT EiU,


22/24

U 2010 V u Wp 24

G]Y AlT J YWm CpX Gum. GRtAlT J YWm Gum U]ts J RU]EQoL[ HtTjd LiWUp. LojRY- AlT J YWm EiPu\p. AR]p G]dTVu EiPu\p AR] Su Ttd Ls[T Nnm Gu _lTR UuUV],

Xo Tm AkVT` TV]RL CdLm, Xo BReLju [YL AkVT`TY TX Sjd LidLXm, XoRYd EPuThPRp AkR YWjR Tt.u]o RYd GWLl T]Rp AR]CZkdLXm, Bm WLTVm W_YiLX TNL[. ReLl TNL[l TX

Lij TUlThP TX TZdLju[YL T` Td LidLXm, (1 12:9 - 11)

Bm AkVT` Gu\ J YWm EiGu Vm YRm. CdLXjm TXEiUs[ RYRNoLs AR]p TV]PYRm.AlTlThP J YWjRl TtdLs[YgNVlTR SpX,

XPV YrdLp RY] J SeVE\m. IdVm CpXRLWQj]p CkR YWmNVpTPUp TYi, .TmTm RY NL

DTLd CkR YWm XFdlL[ RYRLClTRp. RY NLjp BZULATYeL[ APVBoYlTu\YoL[ CkRYWjRl T\ m,

HR CWhdLlThhPLPUdLL Ik Pm. Tj Pm GuVdLWoL[l TX dLU] _TYrdLEs[YoLs CkR YWjRl T\ V, lhPJ NLRWo Su AkVT`V Sm\u,B]p AR LPs G]d RWpXV GuTo,AlTVLd u\ AYo Ss Ym hPm

. FVm Gu WUL ClTo, B]p _TmGu\p ALThNm Tj. T]k PmRu,CqRU] dL _TdLWoLs AkVT`YWjR EQW V, H]u\p AkR A[tAYoLu U]m RYNL DTLdsBZULl TLpX, BiPYPV WNu]Btp C\e BN W fNXj ALUZBYXn Es[YoL[ AkVT` YWjREiUV] Xp T\ m, NkR T`pBiPYW dL]UL Tu\YoLd, AYoAkVT`L[ RW[ULj RWUhPo, SuGuPV FVju YdL LXeLp LXpJ U SWm _dLUp GmT UhPu,

LpRo LXeLp P SWjR\dLUhP], AqRm RW[UL AYPVNLjp Gu] DTj. AV RipF\ YlT TX Gu] BpF\hPRpRu AYW NmTkRlThP TXATYeL[ j AVm. T\mRYPVm kR, HR X PeLsLPUdLL _lTR TZdLUd]p. AkVT`V ATdL V,

ClTd YRp AkVT` Tt\YoLsGpXm RY NLjp \YL _j\YL RY] NgNlTYoLs GuAojRUpX, AkVT` TNUX ASLo

B]p ALUL TiTjRlThs[oLsGuT EiU, TX U SWeLs _jEiUVL Yru\ TXo AkR ATYjRAPVpX GuTm EiU, G]YAkVT` Gu\ A[ LXp. JYPVTjR XV oQdL V,

Su NpXYY Gu]Yu\p. AkVT`YWm JYPm NVpTP AYd AZU]RYNL ATYm Yim GuTRu,

RY] UdLQdp E\YPRW[ULm. RLULmCdu\YoL[pRu CkR YWmReLds Yk V NnYREQW m, HR X A`LdhPeLdl Tn EPXEdd LiYYRp UhmEiUV] AkVT` YWjRT\ V,

Su NR]Lu SpBiPYWp FVeLdTZddLlThP LXeLp. _T

XLp BZULf Nu jdLiP._jd LiP CdmT. Gu Yn RnUV h h. Y\R T`V SdRY BWmdm, AeL V TPp Ym. VEQo Ym. V WLm BhLs[lThEs[jp BRm. SmdLm. AYo Up

Aum TnkR Ym, AkR TWYNU]U]Xp TPpL[ iP SWm TYu,CqRm ATjRm TVm BiPYdsTWYNUPkRm HW[m. HW[m, BrLPp rdNpu\ J _T ATYju YXLjRuAkVT` YWm JYPm Yk NVpTPY\dm, AuToL[ G]Y AkV T`CpXVp A`Lm CpX Gu m XT TRLoL[ Sm HUk Pm YiPm,AkV T`V AXhVlTjRUp AojRs[jRY Yr YrYm!


23/24

U 2010 V u Wp 25

odLjRN]eLm. YlTLmCVu YLm, V TWXLm!

j NYp Nu]H]p CVRU BWYWjRm.

WR] RPV NjRjRm. RY

GdL[jRm Y]jk C\e

YYo, AlT vds

UjRYoLs RXY GklToLs,

u EWdm Sm CVY

GoLiTL. ULeLsUp

AYoL[PP BLVjp

GjdLs[lTh. CqRUnGlTm BiPYP]P ClTm,

(1 RN, 4:16.17)

J TjRYu rdLiPY R] ATYjRfNu]o, Su U\dL VR J RN]jRdLiPu, Su YZdLUL ALX Su UdGk vRjW _Tm NnY YZdLm, ARt XPeLd uTL GuPV BX,CVv dWUn YWlT\o, GuNpXlThP, Su EP] Gk. GpXYLu Ldm Tn CVvdWUn YWlT\o, BVjRlTeLs Gu NpXm]u,

B]p Su Gu TdLp Ck GmYRtuTLY GdL[m RjR, BiPYWVCVv Yk hPo ,AlT CXhNdLQdL]TjRYuLs UL UUV.YfNUL. UjV BLVjpT\k Nu Lid\RdLiPu, HW[U]To]. WxVRNjkm P \lThYkd\Rd Li LmNkR`lThPu, AkR ALXY[X RYPVTjRYuLs Nok UjVBLVjp UL YfNUnLQlThPoLs, TjRYuLu

NWeLs UTlTh. TeLl TX TfNuWLNUn CkR],

AlT ,Y 21:18 I ]okRu, VGNX u Lm. UpLm SLWm YURkR Ted JlT] jRTu]n CkR,CVvRU ToYd YfWdLpmTUWLjtm JlTn CkRo, (,Y 4:3) YLpGjd Ls[lThP RYPV TjRYuLuNWU]. WLNUL. RYL. LiQ TXm.Te TXm LQlThP, EojRkR NWjpLQlTPl T\R] TjRYuLs GqY[UUm. WLNUL CdLl T\oLs GuTRSu EQok LiPu,

AlT Su BiPYWV CVvYSd. BiPYW C L]Y? ApX S]Y? GuLhPu, AlT CV Gu]l TojuYX C EiUV] Gu Nu]o,

UjV BLVjX _VeLiPTjRYuLPV J TY FoYXUL SPdLlT\ Gu AlT G]d NpXlThP,TYL RoRp ThhP JYo Yt Tt\p.

AYPV RiPoLm. LhdLWoLm GlTBolTlT UrfV NpYoL[. ATX.YRPV s[Ls. FVdLWoLs.TjRYuLs. _VeLiPYoL[L TYVLNu\oLs,

Su UTm CVPjp Nu\u,BiPYW Su CkR TYp u]p TLXU?Gu LhPu, CV Gu]l Toj AuT.uYp jRo, Vo RXY Y\oL[.AYoL[ Rp NpYoLs, Gu\o, ARu uAkRl TY BWmjR,

AkR TYV uu SPj] Vo RU?CV vRu, H]u\pAYo UjRkEoRkR RtTXY]Yo, AYWj RPok ASL

RYPV FVdLWoLs Nu\oLs, Su CYWSp TojWR ASL FVoL[l TojRm.

EP]V APV[m Li LiP],A GlT Gu G]d VpX,.

RYPV s[L[. Sm CkREXLjp Cdm T LiWR.AkWR ASL TjRYuL[m P.TWXLjdl Tn Sm AkLsYm, ERWQUL . TUTUXdf Nu\T. UNVmGVYm LiPm. AYoLs Cu]oGu EP]V Ak LiPo, Vm.VWm ALlTjR YiV AYVUCdL,

eLs TWXLjt TmT. EeLdAUV] EeLPV RLlT]V. RVVEQokLsY UjWUpX. eLs CkR pLiWR. AkWR ASLm BWUWU]TjRYuL[m eLs Ak LsoLs,

B]p J jVNm Ei, EeLs RVApX U]V TWXLjp LmT. CkRp Cd\ R] UmN NmTkR U] E\uT.AlTlThP XUp eLs LQUhoLs, CkREXLjR P. UmNNmUkRU] E\LmJkm,


24/24

U 2010 V u Wp 26

vY NkdmT. EeLPV SYpYodL VR UUV] NkR`m. TWYNmHtTm, AUV] BiPYd Ae SuVjRdLd PR Rjp AjR] ALB]kRjp rloLs, EeLPVYrdLp GkR GpX LsLdm GpXNkRLeLdm vu Ljp CkR TpPjm, AkRLWeLs. AVULsGpXYt\m JupXUp ALtm,

Su uTpXm. CVvYd LiRY] GkR Rm CpXR G]d. EmUd Li.Urk. RkRdmTV] TdVm RkRTVpvRjWm AlT. Su AlT Gu NpYuGu ]jRu, B]p AYW NkjRT.GuPV Es[m SuVp \kkR, B]pAR G] Y]p YodL VRTNVXt\Y]L. TfNt\Y]L UhPu,

Su CVYl TojR UjWjp AYPVTRjp k. AYPV TRjR jRhdLiP AZYim Gu ]jkRu, ASu \kR B]kRd Lio, B]p AeGu]p AZ V, LWQm TWXLjtl T]u AeL AZPY UhPoLs, A LioCpXR RNm, AU YNLoL[ Gu] AtRU]NhV ATYm TojoL[?

ClT X Sm YR YN]jR YjYj vY LiQ]X Li\ TXZXhPUnd Li\m, B]p AkR UUuRNjtf NpmT. AkRd LiQALt\lTh m,AYPV UU.ULjYm. SmU B]kRlTWYNUd. YojRL[NVXtl TLlTim,

CV EeL[lTojRm Gu]NpYo? AYdGkRRU] EQoLsCdm? oTkRU]J T, Gu YrdLp GqY[Y t\e\LsCkR], AYL[VXXm Su UujRu

TWYpX. TWXLjt Y Gu NpYW?Gu] NpXl T\o?

EeLdm. G]dm AYoTp Cd\AuTm. SuVm Todm AYPV CRVmEeLs Up kR Au]m. TNj]m\kdm, Gu UL] Eu] Su LmALUn SjR]p. E]dLL Su ATjRTLs TRnj Ru\pX, Gu BjUYjRju TXuQnl TLpX,

Eu]dLi Su A[Yt\ UrfVP\u,Gu Es[jkR YgNVpXm. CkR UNU].TLs \kR. k Eu] GuPV

UUs[ NkR]jX UNt\Y]nd LijR YiUuTRLY CkR, BLY Eu]Gi. Gi RPV YX TdLjX Ck.E]dLL Tk T]u, GuPV NkR`jts WY GuTo,

B]m. CVv CYt\VpXm RuY]p EfNj NpYo Gu Su]dLpX, SmUd LmT AYm AkRUrfX Xj Yo, AYo Gu] NpXlT\o GuTR SmPV BjU EQokLsm, Nl 3:17p AYo RU AujRmAUoklTo Gu NpXlThd\,

Sm CVvX Lid\ Au JNjWjs[ RiX J lTu\Ru,

B]p BiPYWV CV SmUp Nj\AuT. J NjWjRl Tu AqY[ TV,Sm GjR] \ AYWj dLlTjd\m!AYPV AuT NkRLlTh Cd\m!j Ls Lh\YoL[n Ckd\m!

AUV]YoL[. eLs BiPYWV CVvY Li\ AR NUVjp AkRd \Y]ALuTm, AYo Cd\ YiQULY eLsAYW Ak LsoLs, AYPV AuuBZjRm. ALXjRm EVWjRm. UuUVmtUL Ak LsoLs,

LXeLs YLUL LPk Np\, BiPYPVYLV L L Se hP, TVndLdLlThd\ CkRd LXeLp SmU SU

Lm jLjd LiTjRjtLt\ oU]eL[ Gj.Uu]f Nu jV WwVjRfRkRjd Ls[ Yim,

Uu Uk T\u. JYmAR U]p Yd\pX,jUuLs GjdLs[lT\oL[, B]meYWRRt u] Uu GjdLs[l T\u GuTRf klToCpX, SoUVn SPkRYoLsNUR]jds WYj. ReLs

TdLLp C[lT\oLs, (HN 57:1.2)

Akdv Bhd uTL. BiPYo

YLYLUL ASL UuL[m.TjRYuL[m UUp hf NokdLiPd\o , CVY LLULNkdLlT\ ShLs L Se Y\, ARSWjp d e ShLm YWlT\, Akdv YWlT\u, Tu YNpLsAPdLlTPl T\,

eLs vY NkdLl ToL[? ApXAkd vY NkdLl ToL[? jVUrfd NpXl ToL[? ApX jVYR]p Rs[lTPl ToL[? kjYeLs,

TWTWl RPm,,,

seeyon kural - may 2010 - a catholic tamil magazine

Documents