seeyon kural - jan 2011 - a catholic tamil magazine

8/8/2019 Seeyon Kural - Jan 2011 - A Catholic Tamil Magazine

1/24

_]Y 2011 V u Wp 3

Vk TmCVu Wp...

Es[,,,,,

v CVp AuT]YoL[.

EeL[]Ydm RtLi Gu jRiYrjRpL[ Rjd Ls\u, LPkRYPm YUn TX BXVeLp SmTpY _TYTL[ (ETYN _Tm.Lil _Tm) SPjR BiPYo T

okRo, \kdm V Bip CumAL YpXUV AYo SmU TVuTjRlTYRL YdLjs[o , GeLsFVeLdLn eLm TWjR_eLs, GeLs FVeLp eLmTeLdL m]p GeL[ GkSWjmRPoLs[Xm, CqYip TXBdV NTReL[m oU]eL[mGeLs, BiPYo YLdL] LX CPYp J YPm \khP,G]Y AL FdLjPu NVpTeLs,

YN]U EQYLhm! CVYEQoYLhm!!

JqY YPm SU CpXeLm SUE\]oLs. SiToLs CpXeLm SPdmZdL[ ] TjlTeLs, GpXmJu\n NeLdmT GjR] LXmGjR] B]kRm! CqYPjp EeLsE\]oLs. SiToL[ CQk_eLs. _TdhPm NpeLs. StNn

hPm SPjeLs. RVRYoLd EeLsNhL[ AeLs, EeLs BdVATYeL[ GjWeLs, AY EeLsZdL[L U\hm, Bp Y[okRYoL[LeLs Cdu\ ThNjp BiPYdLn JuYR SXU], AY EeLs BdV

Yru Y[ofV A[dm A[Lp, mTZp L-lT AjRQjX JNkR`jRj RWXm, B]p BiPYuN` T AdL Ju Y jVNkR`jR SUdm SU NkRdm Rm,EeLs h ZdLm. Au\V L]oUQjRlTX CVm AYPV PoLmAZdLlTtd oL[ GuTR TojLseLs, EeLs LiPhPeLp J_TkR]m J _T rXm XUTojdLseLs, Bm AuT]YoL[ XmV Bip SU GiQeLs RLhm,

BdV A\Ls UL\hm, YRYN]eL[ EeLs EQYLhm! CVYEeLs EQoYLhm!! BUu!!!

Cs[ LXm VR

1 L 7:29

C\Vup : PdPo _. BoBVo

Lpu \lT jRip EQoYm(C[Oo T)

QUdL UjYW SY RY\?SWLjRl TtV BfNoV YlTLs! (RPo)LlTp Cd \Y] UrfNh NpXR SLs CkRu] TV]?V]m NkW]m jV YpXUs[RnYm!Um SuUm!

CYWj RU? BUvC\kRYoLs Cum Yr\oL[?RV-u WmUiPU] X (The Colossus)

2011 jRiP XokYn!jRi Rm Nn

jRi LRLsRm. V Bip EXLjR _lTn!Vu Wd UQYu LdL!olTh. Vo CYo?dLs Ttm Vu Wp

CYoLs NhLsYRLUm TZV HtTm V HtTmEXXV EVWU] H XNkRm jRX TWXVjm SU_TdhPm


2/24

_]Y 2011 V u Wp 4

Xokm Y[ EXu LP] LUkRo jRP Ak TPu CLUpuYp j! SPTu p hPmLQm CNdL! Gm X UkRo ThP Yj!RYXVeLu YiQ [dLs AZ NodL!

SPem LXm TeL! Gm TPLo CuN ZeL! C\UkRu V jRhPSWm 12 Up m V jRP Yu\Y[! UXo YL YLY]

Y W Y t u \ m !jRiP XokYn!

YL! YL! GUY[UdL! u 365 ShLsGU YSPjm SWm!

C\Xm! Xm!UXm CQkRYWYtu\m!

2011 Bm CVBiP! hRL4, Su StNn

pL[n Vm YrkP1,1,2011 - hRL 6

C\Yu B CXhNQeL[ UkRo LtQokLVm TPjP XokYn! LmTPjYn!

jRiP!

V jRm SWm Gm dXm UZXUu]Yd CV Gm SUm hV S[!

CkSs!

jRiP!

LgNm T! Cu] ZYm Au] u\m!

iu VX CkR d LiYkR YiQ KVUn Lm UU LrUX UU NojR Ss!

SiT!

CkSs Vo Rm LQ jWTdLlThP Ss! GuTR U\YR! Eu LPkRLXm C\Yu Uop E\eLhm! WjRmlTm Eu CXhV TR RPW! CVTXLuLWm j Yt SPT! E]dLL\kdm CljRip AVj YjRZ! Eu CXhV TVQm Yt T\

Yrju\u! QYYo! C\ULu!

Au]V!

RV ! LY UdLUp LQVUkRRp EXtLpXm RV]n!(Au]RWN)

Au]V o CVtLu UUPm! RV Cu Xoks[ jRim CVtLV CQkR S[! G]Y Au]V Cu\V

Zp UV Gm CXdVm CVtLuULNdVn Lru\ GqY? XYLs,

V B Au]Pm ZhP Gu\Y]Ru YojRLs Au\EXLULNdV CQkhP, Au\TPlT]jtm Ek NdVhPs!G]YRu WNdm SWm Uh RYmPdLlTt\s! EXu hTm mYk \kR CPm UhRYm Ru!

CR] EQokR R BVo! CV\lT p Gu\ LXYYjpjRdu\o, R Wuv AVo\kRm Uh RYU! GuTRU\YoLs!

jRi!

CV Gm TVo hV Ss Au]UEXu Rn Gu T\ NtVSs!2011 Bm Bi Xok SmU TPlTdm R S[! CkSs! 2011

CRV oYUL

U. As- AkR, BXko

2011 jRiP XokYn!!

NkRm AX EXL jRXTWXVjm ClT

SU _TdhPm!

Y\ _]Y URm 16m R O\u

UX 6 U Rp 9 U YWp SU_TdhPU] Nu] Santhome Interna-tional Shrine Basilicap SPTm GuTRUrPu RjdLs\m, UX 6Ud Te Y]Yo AhT LdLWw AYoLu lT-V CdhPmBWmTUm, Nu] UX TVfts[ SU YNLoL[ Ap LXk Ls[AuT AZd\m,

Yo!! BiPYo Nnm AtReL[l To!!!


3/24

_]Y 2011 V u Wp 5

jRiXCV TXdLo YiLs!

iu Uit YkRY!UkRu Vo PdL YkRY!

u SUm Ttm Em UkRoTm YR]V LiW!UZX Uu]Y] E]dRXhT o p Ls[TR Su RVWL CpX!LQm DZjRZZ Sdm! TXL!Eu CU WV jR!jR! EUd E\dLm YiPU!E\eL CPu EXYmEm UdL[ Lij TWV!

C CkV S CkdL[

EU Lsu\]o!UYvLs Tm iPpUdLu B\n KR!TWn TXL!DZjR Aj CkV Uim W YRmGu\ ToYp Em UdLu XmTp RXhL[V!RWp \kRY RVW LjYV!TQTXm TPjRo Tg UjRp!TdLlThPo Ys[jp pu\]oGuo TXL] AYV!TXL!

ClT SeLs YNjp Ru GuNpXjRu Lh\m - B]p

YRn Uu Tp Tts[YoLs!Nu R Ttd LiPYoLs!NUVju R Ys[YoLs!AWVp BRVjR Ttd Li

u UdL[ Rj \oL[ TWV!YiTp UXokR Uu]Y!GmXmTp EU NL[ Ru\YW GU

T[m KV TXL!\dm jRiX U TPj TXL!!Gum EU ]YXL[

U, NV_Wp TpXYWm

Wl]p Uhm SUd iQL Yrt N

PjU?Y]j Rhp SUdLL SmU hLl \kR

C\ULu RuW TokR UR SVjREQokRYoL[n SmPm ClTR CpXRYWTok Li YZ. Sm hTu TRV

CVY u RPoYm Gu\ EVjRi TZY Sm Sm Es[eL[lTdYlTj \kR U]Ut\jPuLiYm, A]Ydm jRi

SpYrjdLs,

, Y]uv WhvTpPul. f

jRi Rm Nnvu CWiPm YLV ]hm

v \l Z]d LiPUrkdm Au SgNeL[!

1 LkVo 11:31p

SmU SU NjRkRU]p Sm oldB[L UhPm,

Gu\ C\YojRV EQokRYoL[L SmSmUV BWnk TolTm,

YRLUjR Yjd vYl TXStNnd NhVL YZ Vt Nn\U?

Ut 10:37 u T NTRu UWoLs Tp

SUdj Ru RPm PdL Yim Gum\U?

ApX VYu 13:27 uT R^l TuNjRu rf YXp u\U?

UjR 26:13 EXLm Ym StNnGeLpXm AdLlTU Gu\YN]juT UVURX][l Tp SmTYjk Uul Tt RX APk

StNn Alp LXk Lsu\U?

dL 7:7 p J YojR Npm Gu\ tYo RXYu YNm SmPm GlTTe Gm?

dL 22:57 u YN]ju T vYURjR CWVlTWn Sm. SU TRdLL. SUu]t\jtLL Sm hTW.CV vYURdu\U?

dL 10:39 p Sm Liu\ UojRuNLR UVYl Tu C\YojRuTV] SpX TeLRokRjdLs[ mu\U?

UVu]d UVR NjR YRLUjpYojRVj Rm Smp Xo Ut 7:10 pEuRkRVm RVm Uj SP Gu\lThs[R! RWU.Rn RkRV? Gu LsGmT Sm RWm TdLm Nnk Rn RkRVJdYpXV?

Bi Rm jRi ZYd LiPY\m,

SU YVu GidL Ru u\,

Xo U\\oLs

GeL Gu Vdm RV?

JqY YPm SYmTo CWiPm R UhmAYoL[ ]\m!

Sm CXd G? Sm TPm G?

jRPLm. Ld YLLm YiQAXeLWeLm. Sm hPm BXVjRm


4/24

_]Y 2011 V u Wp 6

AiUp SPkR LUuYpj ThppjRp BiLdL] ThpYsl TRdLm Yu CkVu TUVEXL AWep YdLQokR RZLjRfNokR cRWl Tt SUpXm AkdLm,TWhdLXm, B]p AYPjpTWhPlTP YiV Cu] LVmGu]Yu\p A AYPV Ru]mdLm.PVtm Ru, RoU UYhPjpHrUV] mTjp \kR cRd JuTRmYlt Up RPW AYPV mTjuYU YnlTdLpX, Ru mTjuYtl TV TdL Ru mTj RX]SNjRp DThPo cRo, TlT TXh hPm Ru LLs SNjRp DThPm. YU RumTjR Yh YRjRm.YrdLp NdL Yim Gu\GiQ AXL[ Uhm GkRrXVm RP TiQVpX, WYhPL Tj

TjRm Yl Rof Tt\o,YV Rp p jRpBoYm LiP cRd. p JuYe Tt NnV Yim Gu\SSs BNV LPu Ye Ru \Yt\YiVRkR, Tt\ LPu RLm Vp YeL TU]Rn CpXR]p TZVpXu\ Ye LjPu Tt NnRo,LUuYpj TNR] Thdf NpX

]jR cRd Ru YeV TZV pEXLj pWoLs Li Ym pdNtm DPL GuQok TZV SiToLPmpXu\ CWYXL Ye TNR]l

Thdf Nu\o, YpXYdl pmBRUpXY? mTju YUf Zp JTdLm. p YeL YpX VpXm GeLPpjRp R\lT\ Gu\ H[]l TfUTdLm, CRu Ujm Ldm p

CWYXn CkRm G]ds CdmRu]mdL A G]df NkRU] Gu\U]EPu Nu\Yo TNR]l ThpYt Tt LUuYpj Thp LXkLsm YnlT Ghl jRo, Ghl jRYnl Rh Tn PUp LY]Pu pXk

Rm V Bip EXLjR _lTnN, WYWih NpYdUo. Nu] - 14

Ysl TRdLjR Rhf Nu\Pu. CkV CYW 28 BiL[LpjRp GhldLR TRdLjRYtj Rk CkVY RXWf NnRocRo, TeLs GjR]V rXLsR]d TRLUn CkR Tm A TtLYXlTPUp Ru]mdLPu TRLrXL[ R]df NRLUd YtTt\ cRu Ru]mdLV GidLseLs,

CUhUpXUp. SmUpXWmTt\lTm EXLm Ttm EjRU RXYo.

Sm Shu u]s _]T Alp LXmAYoLu YrdLp Ru GjR]

GodLtLs. L]Un Tj.EZjR EZlu TV]L Ma-dras Institute of Technology pTlTRt CPmPjR,B]p ApNoYRt LpdLhPQUL,1000/- RYlThP, Lpd

LhPQm Lhm Xp RumTm CpX GuTRVk.L]Un EZjl Tt\ LpYnl LpXUp LlTnU Gu\i YR]l

ThPo, NLRWu VWkR AYW NLRRuPV Y[VpL[m NeVmAPU]m Yj TQm LjRWm, ClTGjR]V LxPeLs YkRTm YiTLUp R]ds Shl \l TV]V

Su. J Ss Y]j EfV GhYuGu Np R]djR] Ru]mdLVY[ojd LsYWm,

ClT RPL[ RLoj RPdLtL[TdLtL[n Ut gOVnTVtVT ShPl\jR]V CYuGu] NdLlT\u Gu Xo Gs

SLV]m Nok TLUp Sm J Ss GXLm Ttm Eu]R RXY]LUYu Gu R]ds CkRRu]mdLV R[WPUp SPThEXLjp Njm Lh hPo AlpLXm , Cum GjR]V ToRu]mdLV LPUp S Ttm


5/24

_]Y 2011 V u Wp 7

RXYoL[L Us[]o, STp T Tt\BpWh Iuvu Lp LXjp ZjRoXV Rpt\Yo Ru.Rpt\Tm Yi PUp im G LppLp YjR UhUpXUp EXLU VdmYiQm STp TNm Rhf Nu\o,

ClT EXLm Ttm Eu]R RXYoLsReLs YrdLp LQlThP RPL[jRiNR]L[l TPjdm T. Eu]RWm

CVvu s[L[V eLs PuLseLs EXLjR _dLXm (VYu16-33) Gu AYo YdLjdm T.Rp]p Yi PlT GlT? ReLsUpYjR SmdLV R[W PUp EXLjuRXYoLs EXLjR _j Yt YLm T. EXLjR _jRu GuRpV LQR LP[ Smd\ eLsGlT EXLjp RpVPoLs,

LP[p \lTRpXm EXLjR _dmSmPV YNU EXLjR _d\ _Vm(1 VYu :5-4) Gu YRm Npm T EXLjR _dLd\ GlT? S]WhN N eLs LLs JYu Gum

Su AYm XjkRp kR LL[dLlTu (VYu :15-5) GudL Su

Judm WV_]pXRYu Gu Eu]VSk LsY GlT? E]d Cd\ CkRTXjRP T Eu] Al\Yo SuApXY? (,R, :6-14) Gu RY] YdLjdL Su TX]u Gu E]ds[Npd LsY GlT? u]\ YimGu\ RVR BN G]di, B]pGuPV hu YUV Gu RVRBNV J Sm \Y\R BNVLUtU G] TVlT\u Gu Np\n, B]p BiPYW SuVY]l k Gj. GVY]dlTk EVojYu. W_dL[

EhLWl TiYu, (1 NYp :2 8)Gu\pXY Np\o, G]Y S[ Gu]

SPdm Gu TVlTPR, Cu\V Sp C\Y] C]k Np. VY]nVYW k Np. YNjR WkNp. AlT AuTW ALUrk Npm T

S[V ]m UjWUpX p YrkdmS[pXm Ytu S[L BiPYo UtYoGuTp Ut\pX, H]u\p SmUAZjRYo . YdjRjRm Ti]YoEiUs[YWpXY?

Vo CYo?\URjRf NokR CYo \ U]mU

BiPYW Htd Li fNTuRp U\YpSWL [eVYo,

vd GWL TWV RY\]TR]L[d LijRRp SLPjRlThPYo,

V RUjYm Gu\ X GVYo

_]Y 13p ] \lTTYo

P:RX,

UQYu LdLCVY BiPYo! UV YrL!!

NLRWo PdPo, _, WePu AYoLd

CV vu CV SUjpYrjdLs, Vu Wp Gu\ ReLuUR CRp Lm AUV]l TPl,

SWLju YlTLs Gu\ LhW GuYrY UtV LPkR AdPTo UR

CRZl TjRu, JqY LhWm SmRYu TfNm AYu BoYRjRmLiLiPu, ReLd lTU]prLm Gu XNjt SYmTo UtmBLv. NlPmTo UR Vu Wp UR

CRZ RV Nn WUm TWUp AlYdU Lm RrYuUPuYiu\u,

Gu XNm:Bro. I. Uohu Up Ww, DECE, B.A.,C/o. Rev. Dr. V.Cd]Vv, S.J,NjV XVm,81, Gp,, W. Yuo. Nu] - 41My Mobile No: 9790087649e.mail: [email protected]@gmail.comMay God Bless you

In Christ, I Martin Vimal Raj

RUEeLd?EXXV EVWU]

Hv X TXkShp vThu SLpAUdLlT\,


6/24

_]Y 2011 V u Wp 8

dLs Ttm Vu Wp!

_oUu RNjm EeLs _TdhPeLs SPT\R? BfNoVm, EeLs T \dLWojd\u,

AhT AkR. WhY,

EeLs FVeLs LjRdL fNTd YhYRn AUks[]. TWhdLs.Gu _Tm EeLd GlTm Ei

AhT GhYoh. BRmTdLm Ut BXVm

JqY YPm R] FVeL[ C\Yu EeL[d Li SPj YYWlTn Es[,CkR 10 BiL[n EeL[ G]dj Rm, EeLs BuL RLm.Tm VldV, 2011p BiPYo EeL[ Yj Gu]u] NnYo GuTRAV BYXn Es[u,

AhT kR. T[

Vu Wp J SpX LjRdL UR CRr AR TlTo fNVm TV]PYo GuTpGs[[m NkRLpX,

Ah, TdVWv. R RU UX

LhP CPeL[ WlL:1, JqY URWm AYoLPV ----------- LiP Su olYu,2, Rm. CvWVm EuPu ----------- NnR],3, AYoL[ AYoLu u]o SPV -----------dL LiNolTu,4, UdLu U] EVd XjR Su LlTu ----------- AlYu,

5, ARu iUV] ----------- Sl]m ALXY CpX,6, Glu RnYf ----------- L[p EeL[V hlTjd Ls[oLs,7, TV L Ju XT]d Yk. ----------- Juu Efp AUokR,8, EeLs Rl TLs A]jRm TPVpL[m ----------- LdLL[m

Su GoToj tTu,9, C\TT JhPLeLu UnfNp X ULm ----------- UkRu PVLm UtYu,10, GlVl ----------- Thj Es TnUWd LVt,

olTh (GNdVp 16-30)

LPkR UR olTh PLs GNdVp 1-151, URLu NVp. 2, Lp SmSNm . 3, h. 4, B. 5, GfNdL. 6, WX. 7, YmSNLUn.8, S. 9, NRVX]. 10, LTo. 11, J TiPUL CW. 12, ] tf Nu\u. 13, AYoGu] YZf NnRo. 14, AWu KNVd LhPu. 15, Su Cjj RWUhPUdYu,

LPkR UR olThp Yt Tt\ AoxPN

NhGlT, L[jo

RVl:, _vu.

SLoLp

NV] PL[ CmURm 12m Rds GeLs LLpYk PdU Al YdLm,

2, TjL

11, LYpLdm Eu] EPjm12, TXu Uu]u Ys YYRtLu T Todm T kR]o13, ZdLt LPu SY Eu] CWVnj RYu14, LTp SLu jR L]Oo CWi NXLs AU15, Lh XeLdm. Y]jl T\YLdm Eu]j lT NnYu,


7/24

_]Y 2011 V u Wp 9

, _,Gm, AkR As.CkRLW.SpX UYhPmLpu \lTjRip EQoYm!

C[Oo T

C[Ut Lp Xp Gj GuToLs, Lp Gu\ u\j RWL UkWjR Tt \lTPVRYuYr At\u Gu\ Ls[ Yim, Cu\V C[OoLs lTL UQYl TYjtfNkRdLWoLs TdL Yim, \VY TdL Yim, YrdLu Y[ofd ERYRl TdLYim, CRj Ru t\m CpXUp LtL Yim Gu NpYoLs, Lp Lt\YoLs LpLpXRYoLu Li \dL LPu ThPYoLs, Lp J YVp YdL J YVp YhL. J YVpYhP. J YVp YrdL Gu\ TuUdLtT Lpu \l Lt\T t\p Bm, Cu\V

C[VTeLs Lp Gu\Pu ReLu TVd u]p Tm ThPeL[ ]d\oLs, CYpX Lp JqY UWm AR]Ru LVX AVlTm (d 6:44) Gu\o CV, UR Yrp TsLp TpLXdLZL Lp Y] Yr. URoL[ URoL[L UtYRt Y AUdL Yim,

Cu\V Lp L Rm YrYL. UlLu TYZ. Lt\T tL TR AUjd Ldu\RGuTR C[m Es[eLs kdL AZl du\u, GpXm CutlTR ApXUp

VRu\Vm TWTWU Gu\ UdLtT A]Ym CuTPu YZ SXPu YZ. NRVmC\f jRjtm. NjVjtm rlTk NVXt\ Lp TVuTP Yim, BiPYPV BGuUp Es[, H]p AYo G]d As T Nns[o, HZLd StNnV AdLm.\l ThPo RX APYo. ToYVt\o ToY TYo G] ZdLPm. JdLlThPWRX Nn AlTm BiPYo As Rm Bi] ZdLh AdLm AYo Gu]Als[o (d 4:18-20), Tl JY] UR]d\ Gu\o TLu, Vu Tt\ T TL

CqYVLm Gu\ TWkR SdLjPu LpVd Lt ARu T tL u YW Yim, LpVYCpXR TXo Lm APVYoLs Tu YZ. ThPlTlLs TX Tjkm Xo TdLRYoL[Pm UNUL SPdLm. YZm Nnm T TjRRu Y tLpX GuR]l Ts, TjRYoLsTYm NnRp AnV Gu TYoLs Gu\ t] C[OoLs U\dLd P, Lp Lt\YoLsRu ToY Tt\YoLs BYo, StTt Tt O]jR APeLs. ARl \dLVo ( U8:33) LpV GRtLL LtLXm? YT TYjp TPjRY] ]dL Lp LtLXm, Tis[YoL[L.JdLs[YoL[L YZ Lp LtLXm, NRVjp AUu RlTd AUVdLd LtLXm,UR EULdLL Wp LdL LpVd LtLXm, TjRUL Yr Yrk TjRpXRYoL[

TjRU] Yr YZ AZl dL LpVd LtLXm, HZL[j k AYo d ju\o YVYWd lTUhk L d (lTPp 113:7) CRtLL LpLtLXm, LPd Ag SPdLd Lp LtLXm, NRV JdLjR X

ShP. GjdLhPL YZ Lp LtLXm, Vt\ NRVjR UtP.NUjYm RWp RZjP. TiQU A\Y UnkP.Yu\fNVpL[ ALtP. Nd LUd[ JjP. C\VhTp UXokP. jXLm Ju XokP Lp LtLXm, eLs kRL Rk Gu PWn ClTR Gu RkRd Uh Ad\ (VYu15:8) G]RU C[YpL[! TdL YiV Tu]] LXjR QdPoLs! Lpp U]Rf Nj \lT LpVd Ltd LseLs, eLs Ltm Lpm. Sm TU T\. UUXof T\. C\Yu UZ. TVuTPhm, Cu\V EXp TjRYoLuTYeLs TY\ GuTRp. Lp Ltm Sp Es[eLs. BLVp EeLs SPjRVl Tt LmLjRn CeLs, O]Ut\YoL[n YZUp O]jR YZeLs, CkR SsLs TpXRY BLY

LXjR tm TVuTjeLs, BLY AL[n CWUp. BiPYPV [m V G]l kLseLs (GT 5:15-16) Lp Xm YrdLp Yt TeLs, \W AYp Yu\u. EPpTXjRp Yu\u GuT YtVpX, U\L. Gu]l Tp Cu]Yo EXXV CpX GuTRuEiUV] Yt, C[VTeLs JqYYm Cdu\ RjYjR Y[ojRlTR EiUV]Lpm. YtUm,Lp Gum TVofNp LpRp Gm ]f Npk Yks[, LpRp Gu\p EslTRYd LQoRp Gu Ts Tm, C[V TeL[ EeLp Rkdm \UV YdLiYeLs, U\L. Yk lT LpVpX Lp Y]eLp Lp Ltm T LsL[pYsL[ SPjeLs, URu UR]L YZ Lp RY, UR YrdLV J LpVm, LpA GuT Ym Gj A UhUpX, TpY \ O]m ApX. U]ju Y[of JdLju

XlT. U]m \ Yrd RWlTm TtVm, G]Y Rm XVL tTRL ]jdLilTYo k PRT Tojd Ls[hm (1 Lk 10:12)


8/24

_]Y 2011 V u Wp 10

Sm S]p AYlTm Y[pUjYu ERV S\m, AW UYhPUjY U]p EVo TRs[ J UjYoR] NkR dp J To Yjs[o.

CWUSRWjp, Uk LlTYo UjYo,B]p QUlTYo C\Y], CYo JvRYo, h UV NTdhPeLs SPjRhd LlTYo, Um v R Y j R L e L s Y R L U j R L e L s

XdtLm HtTNns[o,

TkRLvR NTpS]p AYlTmT Uk GdLdPGu TdLlT\,

Clm XoUjYPm NpYR SmTojd\m,

TX YPeLdu]o J Ss Su Tk TifN YVLYkRT Aes[ AWLXVWep TkRLvRNT]o hPm

SP kL ikR ,YShk YkRTkRLvR NTRXU TRLo TdLikRo, TkRLvR NT TRLoLs.FVoLs Uo 300 To kR]o, Nnk Ls SWm BWmTU], LsV ihp Gd LdmT ]o, RpLsVL J i hLdLlThP,TkRLvR NT]o Sm Y[LpUjYu ERV SPXU? GuT Ru

Ls, RXU TRLo RW[UL UjYPmLh Uk Gjd Ls[Xm GuTXjRo, hPjkR A]Ym GkfNh Uk GdLdP G] Lj]o,RXU TRLo AYoL[ AUVL RpAUeLs, Su Yn RY TPpX,YRLUjp UjYWd j TX CPeLpNpXlThs[, G]d YRLUjk XYN]eL[m hd Lh]o,

SVLdL UjYo RY, TL[VR YkRu Gu\o CV,

ToY Tm Th Eu Lip RPdLs[ UkRm GuPkXd YedLsU E]d AW YZe\u,(YlT 3:18) Vp BiPYo CpXV?AeL UjYo CpXV? AlTV]p UdLs

Cum Hu QULpX (GWV 8:19.22)

TkRLvR NTpTjR BV]YoAtRUL NVpTh V

Nn\o G] Smp XoGi Ap NWZu\]o, LP

ShLp V BV]YoUmNU] VYo UmA`LjR FtYo,Gu YRLUjpNpXlThs[,

J TR]V SuLhTRP AR

SP\p TodLm\u, G]dY L h u \YojRVP GuPu

SPk Ym Ju\V S\u, Lhu\NV Pl Todu\LiQ oUm BoYmEs[, AUV]BXN]d Zl\.

B]p Yrk LhYR GlTm RYL Cd\, H]p eLs Rm UX]AWV Su J Y[ NVL kLs[Up TLXm, B]p eLs NnYRYrYR Su RY\L k Ls[ YnlT

CpX

TkRLvR NTp RtT TkRLvR

(SLPu) Gu\ J m Es[,

BLY CR] Sm ok LYj SmCdm NTV U]Rl Ttd Li SmPs[ \L[ ALt YRYN]eL[JqY Sm YlTRu Xm NlTXm TjR BV]Yu A`LjRmTULl Tt NkR`m. NUR]m SUmTeLp \YLlTt TWXLjRRkRjdLsYm,

U. oUX CWToh, idLp,

QUdL UjYW SY RY\?


9/24

_]Y 2011 V u Wp 11

SWLjRl TtV BfNoV YlTLsAu YNLoL[ CYW eLs ATjWR J RXV] Yrt CjRPoEeL[d Li Npm, RYu R] UTm NjV YlTL[ LP ShLp RYURoLdj Rk Lid\o, Eu]R FVW] BeXV NLR LjRu TdvPoAYoLd BiPYo LjR YlTL[ UVUL YjR CjRPW G\u, AYoY Tu\ CjRPW Rjs[u, CjRPW YdmTR TjR BV]YoEeLs LiLp Es[ TY NpL[ ZfNn EeLPV LiL[j \lTo,RdRdj RVWeLs! - CYu Nm. Nu]

T

6

SeLs WeLlTRV h YYkRPuUeV UgNs YfNjRd LQ kR,CVm Sm TVju WeLlTRV h SWLju YtlTu mp u\m,

CkRl TVp TXRWlThP YXLs lTLSPlTRd Li kR,

Su Eu] SWLju Ytl Tu FPAZjf NpmT ASL LVeL[YlTjRl T\u, Gu]l uTt YGu CV NpX SeLYm RPokSPkRm,

Sm ASL TVeLWeL[d LQlT\m,CYLs J UR]p NpXlThP LhdLRVApX LtT]V CpX, Eu YNLoLs AVElTP G, NjRu YpXULs EiUV,AYu r CVemAjRLu YpXUmEiUV, hf NjRu NpTm EiUV,

B]p Gu _]eLs ReL[j Rrj ReLsTY YL[ hU]km Gu] SdiQllToL[]p Su ikAYoL[ YiRXd Lh RNjt`UjRm WQ NW LjRm LhP[Yu,GlT NodLm Gu Ju EiP AR Tp SWLm Ei Gu CV BjRWULd]o,

eLs SWLjRl Tt Ak Ls[ LPsm\o, Um CkSWLjt YW RlT JYi GuTRm eLs AVYim,

AqY LojRWV CV vY, Ju\ ]p LseLs, Y jRLjp

TWRlTPR GYm TWXLjt GjdLs[lTY A,

SeLs GeLs YX \js[ UeV CpEs[ J V u\ Sd SPkRm, CeRu SWLju Ytl Tu Rp YXSPTu\, CkXp BiPYo V Gu ]t YkR, AYo VRY XY[Lp Su EeL[ hWm Nu\RlTX Rum, B]p Su Eu] hXYpX, Y]jm m NLX ALWmG]d LdLlThs[, X Y[Lp m

Sm Cedu\R AjRLm. AkRBjUdLm LQV, G]Y TVlTPR, ClT LQlTu\YLs EiUV,UWQm TR[m Add LPp Rs[lTm

YW CYLs CeL RPok SPk LiPCdm,

SeLs AkR V u\ Sd SPdLpJ URu AX\u NjRjRd LhPm,SeLs AqPjp Gu] SPdu\ GuTRTodL JR YfNm AqPjR Wlt,LYdLm, LPu YojRV Uk NpmFVdLWW. TRLW. ETRVW. eLsTd\T SPYUp TYm NnoL[]p.U]kmeLs, CpXp eLs LQlTu\CkR UR]l TX SWL Bd]d EhTPYidm Gu\ BiPYu GfNl GuLp kR,

GeLs LiLd Gp 15 A RXpJ NYl ThVf t 12 hf NjRuLsLLp DhPu t YYRd LiPm,Cdhf NjRuLs NYlThu Yl\jpEs[ V YWeLu YV ReLs LLpEs[ Dh]p jRm. u UkWeL[KdLi TVeLWU] JL[ GldLi t YWU], ClTVeLWU] LhGu] AL Aofds[dt,

CkXp CV Gu] Sd. UL[ CeL ASLo TpYRU]ETRdhTjRlTu\]o, CYoLs ReLsTjRT YZ u Ut\UPk TYjp

rkRYoLs, TX\ GfNdLlThmrlTVRYoLs Gu\o,

Y UL[ Cum Ap Nu TolTmGu BiPYo AZdL dL TVjPuCVPu Nok SPkRu, CkXp CVu Nu]Y AekR hfNjRuLd SeLs U\dLlThkRm,

SeLs AkR NYlThVd LiPTJRU] NmTp \ oSt\lL AR Wl CdLd LiPm, SeLs TojdLidmTR hfNjRuLs ReL[


10/24

_]Y 2011 V u Wp 12

DhL[ AkR URu BjUdsFYdj], CkR URu YR] GuLiL[ h ASL ShLs ALXpX,

CkXpAlTY. CY] m.m Gu Gu]VVUX LR\BWmjRu, LWjRl j LgNm AkRfNYlThk GjPmLhdLiPu, BiPYo Gu] SdUL[ AURX Gu\o, BiPYo TVRAkR URu Lh. CVY G]dWem.Gu]d LlTtm Gu Lg]u,

CkXp Su NYlThVl TojRTAkR URu CWjRjp PlTRd LiPu, AkRURu BjUp U\kkRCRVjk CWjRm LlTj YWdLiPu,h NjRu Dhd jRp AqYjUu CRVjk CWjRm Yk LikR,ClT fNVULY EUd FVm NnYu,Gu] CWhm Gu AkR BjU AXV, CW TLXn CqYjU RYR]dEhTjRlTu\, NjRu RuPVSWl ToYp CqYjUY YRjYu\u Gu\o CV,

CVY G]d CWem. Su ClTREiUVLY WjRV EUN`jRl WNelTu, Gu] mGu AkR BjU CV vY

Yit, AkR BjUu YR]AqY[ ALUn CkR]p SuCVu LWjRl j Lgd LiP CkRu, AYW AUV UL[ GuGu] NUR]lTj]o,

CYu kR ShLpU]loYUn NnRFVj]p ASLo U]kmCWhdLlThP]o, Ap Xo ClTm G]dFVg Nnu\]o, B]p CY] UmNju CfNm IYVju UVdLm CY]uUt\UPVf NnR, NjRu BLdjRu] Jld LjRu, CYdLu JTV NT Ei, J AZL] Lo Ei,AL YU]m Ei, CYu NTuLdLp Tn LQd G]u, TnVlWNedL BWmjRu, T Tnm TUnUn TNd Ltd LiPu,

Su ASL \ GuPV RoL[mFVdLWoL[m CYPm Al NjVjRlWNedLf Npm CYu U]kmTU]Rt\Y]n EXLjR ALUn SjRu,AYd YRjdm NjVjRl TtjRuWNedLj RU RW Y Ju\d jmTNj RV, B]p CYu Ru UWQjtu TjRV]Yu Ad A`LjRl

Tn Gum. TjRV]Yu A`LjRTt\m, Gum Np\YoLs TnVo GumNpXj RPe]u,

J LW]n CkRm UhNm NpXm,U]kmT AYVm CpX, LPs JY]mTR[jt RsYpX Gum AkR A[d CV SpXYWLY Cdu\o GumWNedLj RPe]u, CYu Ru]jRuLP[L EVoj RYPV T RYpXGum. CkRl TnV] ETRNjRd jASLd AdL LjRWeLs SPj]u,CYu NjV YN]eL[ Lu r Th jAYUjRu, CkRm CY]j RPokSjRu,

UL[ Gu]d j AkR u G]dFVm NnV uUt\m APYRl TodmGu]d j AVUlTR SXm Gu\oBiPYo, Bm BiPYW EU YN]jtm EUNjRjtm N LjkRp R]BjUY UjWUpX ASL BjUdL[m

CWhjdL m Gu\u Su,

Bm UL[. CYu NLP CWdLUt\LTL YrY m]u, Ckm ASLRWm CY] GfNjRu, p J SsCYu LpXlTh Ce Yk NokRu, ClT NjRu jWYRdB]u, Gu\o,

hf NjRuLs AkR BjUuNYlThVf t YYRm AYLuBolThP NjRm NYlThs AkR

URu CRVjlTm Ak YmCWjRm Gu LiL[ h ALXkR],

CV AkR NYlThdm UR]SdVY. ASLPV CWjRlT CkRURu Uks[, CY]p ASLo CeLAYu\oLs Gu U]YR]V]o, u kR YjRjPu SeLYmAqPm h LPk Nu\m,

Nt SWjtLpXm Ut\hfNjRuLu hPm AkR NYlThV

Sd Ut AlTPp ETdL \lThYWdLiPu, AYLs 3 A EVWm Ll EPAkR EYeL[m CkR],

SmPV TU GlT Sm RYL[JjdLi Uul LhL VRT SmUUt \R] kjRu, SmUj RrjRmU]kmTm Uj \m, Sm NnYRuGlTm N GuTTp SPk Ls\m,B]p BjUY LY! SWLm GuT tmEiU, RVNn AkR CPjt TLYiPm,


11/24

_]Y 2011 V u Wp 13

CVm Sm V LtLs UhU RlTWYXn PkR J YtPjt YkRm,AeLtL[X] RrY] Adf YoLs CeUem CkR], TV SP] A\ A[X] JCPjk YfNm WLj LikR,

CV GuPm UL[ NjRu YXVlTo Gu\o, Su LiPm LhPm uYU,

CV CN BLVjR WlV, SP]A\u Sp Su JPlThP SP]UPpIk AZV SP] UdL[ LiPu, AYoLsJW YNVL u CNdLt\Y JW UANk LikR]o, AYoLs BVY\jd LikRoLs, AYoLs L

AZLkRTVp A J AZlTh TXRut, EiUVd ]p AYoLPVTWZ AYoL[ CVtLd AlTtThPYoLsTXd LhV,

Su G]ds CqY[ AZYnkRRm SWLjp CdLdU? G] ]jRu,AmURoLs AkkR EPLs LBZL]RLm XV\l Tt\UkR],AYoLs AW[eUL[l Tum. JRm TRt\YoL[Lm LQlThP]o,AYoLp GpXm TWQULd LQlThP,

AYoLs SWLjp Gu] Nn LidLU] BfNVlThPu, AYoLs e ApXTYm Es[YoL[Ld LQlTPpX, u SuAYoLs u ANd HtT BYRm TRt\AYoLs EPp HYRm C\eYRmLiPu, AYoLs EPp YRm VTm AYoLs jd LikR]o, AYoLsGk TLpX. YR]V EQWpX,

W] CN u T]Rm SP] A\AUV]Rm LYjRu, YNVL u LikR AqYZVl TiLsVW JYo YYRd Li ANVUp \TRd LiPu, J V WNu]mAqY\V Wlt, CYWm SuEQokWR A[d A VRkR,

J LV C[p ZlThP STu u

TV Su LiPu, AYu J iPAeV AkkRu, AY]p Cum CYo uLikR]o, AYoLsYm GeLd Ld Lh u\RpGeL[ LQVR] S]Yu,

CV GuPm LY Gu\o,

Su NjRu LV WNu]jR EQWkR H]u\p AkR AZLs YrL NjRu!YrL NjRu! Gu Nu]jRU,

NjRu AqYZL[ Sd G]RU

UdL[ eLs Gu LhP[Lu TVpXmNVpThoLs, ClTm df Nu G]jRlT LVeL[ SPldLl ToLs,AkRLWju NLX YpXULm EeLddLdLlThs[], eLs NVpT\ GpXdLVeLm SWLju NLX NjYm Q tm, Gu Np Yn h TVeLWULjd LiP Ju OTLjdLhm, eLs Su Cm LhP[Ld EPdPurlTVp SPlT Gu] RU? GuNp NjRu R] LL[ AYoLs ANdL AqYZLs YiPm RV NnYiPm NjRu AYoL[ YdLm GuAX\ BWmjR]o, B]p NjRu AYoLu

YiRX ThTjR LWeL[ ANjRu,AkR AZLu EPp NmTp \ L TPokR

SWLju UVL Ut, J NUVm Y]lTn.SojVn CkR U RtT AYlTnUt, AYoLu AZL] U Zu Z.dLm TmLm AYoLu YtkYYkR], AYLs Cem AeUL SVBWmjR],

CVY CYLs GR]d du\]? GuSu LhPu, CV G]d TXdLpX,

NjR] GeLs AZV UV GeLdmTd Lm , SeLs EUd rlTYm GuAkR AZLs NpX NjRu LXLXYu jR

KN Ltp LXdL R] LV UTmANjRu, EP] AkR AZLu AZ UmT YW AYoLs TiUL[n u\]o,

Su\n LYj Su Npu\T NneLs,AqY NnoL[]p EeL[ AZ UL[ eLs Tt ATdL m, eLs pGkR CPjp GuPV odVV SPldL

Yim GuTRd LhYuLYeLs Gu\u,

CjRQjp NjRuYXlTdLjkRYu Ru LVEVojR Ytp Zdl TpWlT Wp Au\ YrdLp

SPdm LrfLm X CPeLmLhPlThP, u]o NjRu CkR CPeLdf Nu Aes[

UdLPu LXk NRWQ UdL[l TpYeLs. ASLW Ygj rjeLs.LPPV YLk Y Xf NneLs.Vm EeL[ C]eLi Ls[R A[d SPk LseLs. Um EeL[ JqY SPYdLL[m Su CekRLiLlTu LY]m Gu Wh]u,

NjRu AkR WlT TdLUn L ANdLWlTPjp J SLu TV . J CW


12/24

_]Y 2011 V u Wp 14

(Sh [l) J LP. J Whd LP.J TXNWdd LP. J BXVm. J TVAWeLm. J Ye. LpVQ UiPTjp LpVQmTu\ Au\P YrdLu AUlL[dLh]u,

ASLW YgjrjeLs, NjVjR h X RU\f NneLs,Vem Nu GuPVYXVf NneLs, ASLBjUdL[l j SWLjd AleLs, SuEeLd LjdmYpXUVp pVdLhL[m RY\]ETRNeL[m TVuTjASLW N leLs,TX]U] AW\vRYoL[ UmLCfNL]p ZjRheLs, CV vYl TtVN`jk NleLs, U]p ClTlThPYoL[LpXm AdLm NneLs, ASLdLojRu YojRL[d j NkRLmGmTjRdLRL ] jeLs,

u J TV WNeL Pm LiYWlTh

Ap NjRu u TX TdLeLs APeVLVeL[ AqYZLd Yj Lh]u,AYu YjR Jum RYL [eLpX,

J YWjd J BjUYL j AR]N UteLs, u YWjts[L AkRBjUY L\lTj h. u G]d RLYpRdLm, EXLju NLX IYVmEeLd Ei, Um GkR SWjm GkRY`jm eLs U NVXt\ EeLdYpXU Ljd\u, Ju\ LY]jpLsL eLs ZjRhm J BjU ASLBjUdL[ ZjRhm, Um eLs YimVYt\m Su AlT GlTmRVWL Cd\u, G]d YX Nn jYeLs, fNVULY BiPYd WRUL S] Yt \lTu, Gu Np NjRuLXLXYu jd LiP R] LVANdL AlTiULs TR[jk VSd Gmf Nu\]o,

AYLs u\ CPjp Ad GkLikR, AR To AeL Gu NjRuWp KdLidm WlTPjpAqYZLs SLWeLp. BXVeLp. LPLpSPldm TYf NVpL[ R] Ap tm CYdm Lh]u, Su RY]

Yd\u, AqYZLs G] YXV NYWfNnYoLs Gu\u NjRu,

NjRu YpXUm EiUV GuAlTRu EQW kR, AYLsBjUdL[ YgdLm. Pm LpXm.

AdLm Nnu\],

LgN SWjdLpXm AkR WU\V Ap u\ CWi SToLmLVn U\kR]o,

u CV J TV CWhNRLLWjRd Lh]o, A ZdmUtUL XLUem TWkkRLLWULd LQlThP, Ap U

s 12 Up u\, PsYLUL Zu\, 12 Ud 3 PmCdm CPjRf Nu u\, uLLWju Ps d Pd GuUYL SLW BWmjR, P sud Pd Gu\ NjRm Vem TRnGWjR,

ASL URLu CWfNXm. CZdL NjRUm BV]Yo NTLdNp\Rd LeLs, eLs ]VR SLX YYu, LLWm 12 AlTRdLh\u, UQY[u UQYhdLL Yu\o, BVjRmRu SiT? ApX YiPmBiPYW Cu\d YiPm Gu NpYV?U]km CVY Eu NkR CWhNLWn HtLs E]dLLm Eu mTjuAeLj]dLLm. Eu Et\o E\]dLLm_, RPok _,

Gu] Sd l, Su Eu]j RljLjd LsYu, Eu YLXpXm Eu]dLlTu G]d LUV]YoL[m LlTuGu\o BiPYWV CV,

kR LiW CqYjVjp YNLoL[ Su YidLsY Gu]Yu\p SWLmfNVm Gu\ EiUV EQokLseLs, SWLm jV jV LXUn Cdu\ JuUm Su TojRYL[m LhPYL[m

CVv AV YlTh] AYo RkRTXjR CYLs Vm EiUV GuG\u,

CdLhWu l TV YdmTeLs U]km CVvY EeLs NkRCWhNLWn Htd Ls[ Yim Gu LojRLojRWV CV vu XUnU]jRrUV Yi\u,

UL[ SWUt ClT Sm Nu S[UTm Ce YYm Gu\o BiPYo,

SWL ATYeLs RPm,,,


13/24

_]Y 2011 V u Wp 15

v \lT Tm UrfPuLiP]m, vUv Au Sm Ut\YoL[lToj Wish you a Joyful ChristmasGu Yrj]m,AR Urfu EQoPu jRids LXGj Yjs[m, UrfV] BiPL CdLYim Gu\ mu\m, v\lT CPVoLPm AjR Y]Ro .AgNoLs. AR GpX UdLdm TmUrfhm StNnV EeLd Ad\u,(d 2:10) Gu ]o, Tm UrfhmStNn SUd VPk YkR? UrfVL GlTYZXm?

Ru JW ULu SmdL Lsm GYmAVUp X Yr Tm Th AkR UL]VAdm A[d LPs EXu AuokRo Gu\o CV (VYu 3:16), SmA[LPkR Au LikR TWURkRPk Ru]XUt\ LPVLYkR Ru AkR T Urfu StNnVm, Ttd LsYdmUrfV P. LlTp ClT SuTUrf, EXp A]Ld CkREiU YpX,R AWNo LXjp GNXm LXd

LhP UdLs RW[ U]Pu Ru]oYULdLdLL[ AolTjR]o, AYoLu Ru]oYdLdLV uh UdLs UrkR]o, H]pAYoLs U]jRm.BoYjRm BiPYoddLjR]o, R AWNm Tm UrkRo (1 29:9) UdLu RW[ U]Rd Li R U]mUrk LP[ Lru\o, NpYm UhmEmPkR Yu\], W A]jRm BsTYo,Bt\m YUm Em Lp Es[], GYWmTUl TjYm. YVYWdYm Em LpEs[], Em Lu SeLs TtdLiPYt\V SeLs EUdd Ljs[m,,,GeLs LP[V BiPYW. Em R TdLuEUdd Lp LhYRt SeLs NojYjs[ CkRl TeVp Um EmLk YkR, EUdL EV (1 29:12. 14.16)TX t\iLs Lj. GNXm Lp T

TodLYiV XV APkR, VY Uu]uLu Yd YV LdLl ThVYj,,, UN TX Xjp CvWVXdLhP[hP YlTQjR BiPYdd LiYeLs Gu Rm GNXm T\NtVRd Lh GpX RXYoLm UdLmUrk ReLs YlTQjRd Li YkThp TPY. Th \kR, (2 24:8-10)C^WVp UdLs LPdd LlTu UrfVEQokkR]o, SUdd LlTp UrfVPm

LlTp Cd \Y] UrfLPs. Ljl TeLs Gu\o, SuY]ju TXLL[j \k EeLs Up RmYU B YZe]] CpXV G]lTeLs. Gu\o TPLu BiPYo (UX 3:10)iQm UiQm TPjR LPs LdmLP[L Cd\o,X YPeLd u J TjdLp YjR

LR ClT ]d Yu\,TupYV Gu\ SLp. J BXVju UdLsReLs TVPV Lj] HtdLiPYoL[L. CUp Ut NTLd.YRTRL TLdLL LdL AlTR jh ReLs NTu u]t\jp LjRdLYim Gu YjRoLs, Ap

EPuTpXRYoLs NTV hYV]oLs, S[Pp NTAeLj]oLu GidL \VBWmjR, LPp Lp CkR CPmLpX\ RhPUL UV, AfNTV hYVV Ut\ El]oLs Y BXVmLh Y[of APkR]o, YRTRLTL[ ReLs LdLLu XmYpXUVL Re]oLs, LeLsEeLdd LdLlTm, Adddf Nk mT Su\n A[k

EeLs Up TYoLs eLs GkR A[YVp

A[doL[. AR A[YVp EeLdA[dLlTm Gu\o CV (d 6:38)V YlLp LXk Li TXv]

ShPl TtV RLYX Ak LiPTAek LXVd LPm NdLPm TVRoTl]Vd Lj, LXVd LPp Ru]ft CkR FoLd EWhPjRd LjdLidm Yt\R. NlT] Y u LPpTu\ HVL Cdu\, CVu LXjmAlTjRu CkR, B]p NdLPX EXXVL BZUL. GkR EoLdm ETVLUt\ TV[m, CWi LPu XRWm VoRu SVm,VoRu o LVd LPds Tnk AUTm \d TVs[ SVL YVNdLPds Nu\Pu\, NdLPdsNu\Pu\ VoRu o YVYpX,A X UlTt\ LUeL[ Ru]LjR LiPTs Y[dL WYm Gu \lTu\, B]pVdm TV]t\ WLY Es[, R]dsYkRPm VoRu W LXVd LPpRW[ULYV LlTRp Cum A EWhPs[R ]L[j Ru]LjR LiP CPULEs[, Ut\u R]dd PjRR YVLdL CVXRRp NdLlThP NdLPXL Es[,

Smp A]Lo AlTjRu Yrk


14/24

_]Y 2011 V u Wp 16

YNLo Wp1, vUv dLs AU, YePu AYoLu Vtd TWhdLs- Tp. TWeUX2, C[Oo T. Yo T LhWLs JW TXV Es[R, Nt jVNUn RWXU

l[Wuv. LhoWm3, WUQ NLRWu EiU NhVm UnVU \UR UdL[m LYoYRn CkR

V. SLoLp4, Vo Gu Rn? Vo Gu NLRWu? LhW Cu\V LX E\]oLdm.

SiToLdmRYV],

UpP. XiPu5, U Asu LhWLs LRLs WURm, Y[oL AYW TxTWw. Tn

6, EeLs _ThPeLs GpXm Ru Nu]Vf ts[ CPeLXVSPT\R! GeLs YP Nu]d GlT YoLs?

UX. LdlThP7, TjWv AYoLu LhWLp RXldm dm NmTkRU

CpXV, AYo Nt dLUL GRXU!UV Lo

8, Tu ATYm. Nu ATYm SpX odLRN] LhW, odLRN]eL[ Ydm JWLjRdL CRr Vu Wp Ru, HRv. YVS. LW[

Lidu\m, RmPmCdm Ts

Y[jR \Pu Tok YZjRVRYoL[L. LlTRp Ym UrfVAVRYoL[L NdLPXl Tp YrkLidu\m,R] 53Y YVXV EXu Ll TV

LvYWu Gu TVo YeV _u ,WdTpXo LlTu YpXUVl TtEXdd Ltd Ljs[o, GV YNVmTjp \kR AYo Ru L] EZl]pLl TV TQdLW]L EVokRo, Ru]Xm

\kR L] EZl]p BWdVjRCZkRo, AYW J YW YU]m Tj XhNmPXo , YrdLd RYV] NLXN[LVeLm YNLm AYd CkR],B]p E\dLu RjRo, WQ Nd

CpXRRp vLhm Tm Ru AYWEQYL CkR, AYWp GRm ATdLVpX, UkR RLjR. Li

CUm Yjm RXm EWUmCpXUp TRTjtV XpAYo EYmCkR, AYW UWQm Y Ap Es[Gu TXm GoTojkR]o, TjdLGjR[oLs AYo C\kRPu AYWl TtVYWeL[ TjdLp TP RVWLYjkR]o,Ru] \o Au NnV Yim Gu

He]o, B]p \o Up T. LQLhPRYWL CkRo, RuPm YXTojRYoL[ YXl T]m \kRFVjRm Sd]o, AYd r YX

TojRYoLs YUu LWQUL E\dLUt\YoL[L.

EPp SXUt\YoL[L YrkR]o, AYPVGLPk AYWl TdLdL UndLlT[oLs

CkR]o, CYW RuPkRR Tok YZU]pXUp VLPu E\dLu YrkRo, AL

ShLs YZUhPu GuTR EQokR AYo Ko CWRu Es[jp EQok LiP EiU Ru C\kR\ Ru] J SQVjRd P Li NpX

CVX GuTRm, AkR kR] Es[jp TYmLQVm F\fNnR, Ru TQjR \ddLj ERY BWmjRo, WdTpXo Foundation GuBWmj Lp. UjYm. NL NY Tu\ RoUNpLd RW[UL NXhPo, AtR UkT] LidL TU[p TQ ER NnRo,LdLQdL] UdLs AYt\p TX]PkR]o, AYW

UdLs Au NnV BWmjR]o, AYW U]Xm.EPpXm u]V, AYo NnR SuUL[l TtJ X TdLeLp G dL V, A]jBoYReL[m Tt\YWn SXPu YrkRo, R]98Y YVp \Wp Au NnVlThP TV URWL

C\kRo, Yru \Y] Urf WTXu GoTWUpLlTp Ru Es[ Gu\ TV EiUV RuYrdLu Xm EXd Gjd ]o,C\ BWm UrfVm Ru]LjR Li

Sm u] Cdm CkR jRip C\Yu Aus[L[L. \dm. C\ Tdm LdmEs[m LiPYoL[L. ReLu TsL[ TdYlTYoLu Sp. Tok Ym AuuUdL[L T Urf Rm StNnVL

Sm YrkP Wd] GlTm Wish youall a JOYFUL and prosperous New Year

AhT, kR, T[VeLhP


15/24

_]Y 2011 V u Wp 17

AojRs[ jRY YrNh NpXR SLs CkRu] TV]?

(T 58) PdPo _, WePu. (BVo)

V B EeLPm YmT eLsYpXUV Tt GNXm. RVm.NUVm u EXLUem G]NhL[loLs Gu , T 1:8 \,Bm AUV]YoL[ CSp UmNU] VYoUm BVl TkRsYu Gu\ tuT(,T 2:17) RkRVm C\Yu R] TjRBV Cu TX TdRoLs SlTn

FtdLi Rd\o, CqXp UR]nAm jRY]n AYRdu\A]Ydsm LPu B Cdu\oGuT EiURu, Am O]vS]m.ElRp BV NPeLs Sms E\kdm

CkR Bu ATYjR Sm njQWERu\], B]p RPdLp 6:3 \RuT.LPu B RYZdm URp YNm NnVmYpX, G]Y SmRPok TYjXVYru\T SUdsE\m V BVoNVZk T\o, AYW

CVdLjR Pd AYd

Sm YjRm Yd\m,(GT 4:30) CkXk

SU YrY N lTBiPYo TXTd JWjVLU] A`LjRjR\o (2 L 5:17) CkRA`Lm ATYmPdLlTt\ URoLsAR NhVn \UdLd Aj AYoL[m AkRATYjd ChfNpY AYVm, ARtLLYAYoLd AkR Am ATYmYZeLlTts[, CR U\k Yru\T VBV]Yd HUt\m HtT\, BiPYWHUt]p AY SUd BoYRj RPVnU\,

StNn AdLp IV L!

SUojR]m TPR SLs CkRu]TV] SR? Gu\ AUV] TPp Ei,BWm S Yim BiPY Eu]l LZGu\ TPm Ei, StNn AdLpIV G]d L Gu TVkRo R Tp (1L 9:16), L Gu\p NTm Gum TsLs[Xm, eLs TtdLiP A[QdL YiPm, Gu\ 2 L 6:1 \,BiPYo SUd A`LjRm YpXUL[m.

YWeL[m RY T SuUdLLY, G]YAR Pd YlT BiPYW AYUlTTu\Rm, AYt\ Sm \UdLuYNjR ALdL TVuTju\ T

SU YpXULm YWeLm Uu UmTm, BiPYo SUd Rm AoYReLmALdm, Gu Yrp CR TX BiL[nLiPL Li Y\u,

GeL. Vd Nh NpXXm?

LhWu BWmTjp Es[ YN]jR Nt\BZUn VlTm, GNXm. RV. NUV.EXu GpXLs Gu Su RU] CPeLslPlThs[],

1, GNXm GuT CV \kR , C SUmTjR lTRLd Ls[Xm,

2, RV - C CV Y[okR ,GNXd Nt\ RXp Es[, SUE\]oL[d lTRLd Ls[Xm,

3, NUV - C GNXd CumRXYn Es[ T, SU SiToLs.AVXoL[m Yt Fo UdL[m

d\,4, EXu LPVpX YWm GuT

Clp Ym A]j Sh UdL[mdm, ERWQjd SU Vu WpFVeL[V GjdLsYm, 1998pNXd YuV] CpXjp Yj GujR NLRWW C\ FVm NnVBiPYo RkRjRo, u]o FomVm GeLs mTjp Es[ H]V

\ AeLj]oLdm C\VTYeL[j RkA]YWm AYW Au Y[VjdsLi YkRo, u]o GeLs YVn GeLsE\]oL[ T]o, GeLs SiToL[T]o, Lpp SeLs u NLRWoLm

(PdPo ePu. PdPo, WePu. Er.YePu) Tj YkR ShLs A, SeLsNkjR SVLdm NL UQYoLs Utm\ UdLs A]YdU GeLs

C\VTYeL[m. C\Yu LrjV AtRUL[m NhWjRm, Y Lm_TdhPeLs SPjR BWmjRm, u]o2006p NUV Tu\ RXW CPeLpYdm UdL[m GeLs Vu Wp CRrYVn UR URm NkdLBiPYo YnlTjRo , 2009p GeLs

CQVR[eLu YXL EXu LP


16/24

_]Y 2011 V u Wp 18

GpXYWdm NhWdL BWmjRm,

CRlTXY eLs JqYm U\ YimGuTR GeL[ lTm, BiPYo EeLdLjR ATYeLs VRL ClTRL

]jdLi Nh NpX RVeTYoLs TXoEi, V ATYeL[ eLs Nh EWdmT TV ATYeL[ BiPYo EeLdRkRsYo, EeLs ATYeLs V GuEeLs YnL[ NjRu LhP VpYu, HUkPoLs!

YnlL[ EYd Nh

C\YojRV A, Ynld PjRmA, Ynld PdLhPm A GuTp UjRt AW YR 2 U

4:2p TodLXm, Gu Au\P YXL[LYdLY G]d SWm TRpX, YWjpPlTR J Ss \ Ru Gu\pXmGiPdP, Gu NL UjYo JYo

CkRo, AY fN QoAYo, BiPYo AYWWjVLUn C\ FVm NnVRkRj TtjRR SuAYu, B]p R]d KnSWU CpX Gu AYo XYPeL[n BiPYWVU\kT]o, ARt u YWURU \ SPdm UjYYLu hPeLpLXkLi EWVtYAYW YZdLm, SuYPeLd u AYW L LhPWpkT] J Tjp, ARuu AYWp GkRAYfNVm NYW NnV CVXpX,

Cu TX BXVeLd UTm NuNhWdL BWmjd\o , BmAuToL[LPs LpSgNdLWo ApX, G]dSWU PdLpX Gu AkR UjY SiTo YkRo, SWm Rm BiPYW Gu BiPYoUXV TVm ThPo , LeLsEeLdd LdLlTm Gu BiPYW Es[o ApXY? (Uj 7:7) AR]p BiPYo

AYd SWjRd Lj hPoTm,GU U]kRp UodLm (Y) EiAuToL[, BiPYo SU U]eL[ AYo,EiUXV E]d Sm PdLpXV?TWjR Uih Uu\, AYo GlTVYYnlL[ EYd RYo, CpX YnlL[EYdL E]d VN]L[ RYo,ARhh AYoUXV TVlThPpUtNu]T Ru SPdm,

YnlL[ QlTYoLs

X YLd BiPYo Nh NpX SpX

YnlL[ RklTo, B]m AR NYWTVuTjRUp Cdm U]XV NjRuAYoLdj RklTu, ERWQjd AYoLs

SiToL[. E\]oL[ TjdL FVmNn LidLXm. ApX CQVR[mXUn FVm NnLi CdLXm,AYoL[ CQk Sm BiPYo NnR

SuUL[ UdLd T\Nt\Xm, YnlLs Ckm AR QlTYoLs BiPYWHUtTYoLs G]Xm, CV Nu] RXkEYUV CRt GjdLh (Uj 25:14-21), Sm

SpX BoYRjPu R] ClT YrkLid\m Gu\i HUkPdP, EeLs NkRLm BoYdLlTP

YiU? _uUlTYm Tu Sm HtTjmAoYRj RPLm Sm YL[ RdLXU?ATX BiPYdLn K K FVmNnTYoLs UPV Nh NpTYoLs Cu\V

rXp BiPYo SUdTV BoYReL[jRWpXV Gu\iNok Pm P, EeLsYLs fNVUnBoYdLlTm!

YeLs Ynl R\m!

AuToL[ \ NTLpO YTLm Ut\BWR] NUVeLm NhSWm (Testimony Time) GuJu ClTR Su

Tojd\u, BiPYo ReLd NnRSuUL[ YLs Ut\ YLd NhNpX CkR NTLs YYdu\], B]pLjRdL fNTX CTu\ J YnlGpXdm GRL AUYpX, 12 YPBZU] BuL Yrdm \L BiPYo CuGeLd LjRdL BXVeLp GeLsNhL[ NpX YnlL[ Rkd\o,EeLs Yrp BiPYo NnR ULs.BfNoVeLs GYL Clm (AY VRTVR) GeLs hPeLp LXk Li

eLm Yk BXVjp Nh NpXXm,Nu]V RW \ FoLp eLs CloL[u AR G AleLs GeLsTjdLm. C]VR[jm Y\m,TpXWm UdL[ EeLs Nh YNjpY[odm, GR RV. TN RV GuGi RVeL YiPm, GeL[j RPoLsoL[u BiPYo GeLd LtdLjR Yp EeL[m Ttd\m,YeLs AuToL[ C\Yd Su NpX.Nh NpX TZYm! CkR jRi RpAojRs[ jRY Yr YrYm!


17/24

_]Y 2011 V u Wp 19

XWp LhdLR G]d LRlThP VjuJ NmTYm. tm EiUV] iYBWnfp dLlThs[, vUR]L EXp Yk Uj EojRkRRtAjR Xp m A[t CRtdVjYm Ei G]Xm,

CfNmTYm. H\d\V Uo J S[[mV] SYp RYu tLf NnRRm,

CvWYXoLdm GUVoLdm jRm SPkRY[p CvWYXoLdLL TWV RYu

NnR AtRm C,GUVoLs TRpVd Lm YW

CvWYXoLdj RYu V JVPdLfNnRo, Vu U\k CsHtThdU]p GUVo im JuWi CvWYXo Lm RdRXUtLilToLs,

AjRTVL CvWYXoLs Y[pLu\YoL[P RYu AlV LpUZ]pUkR GUVoLu RL ALUkR,LPs RU UdLdLL jRm TiQ tTmT GRm NnV BVjRUn Cd\oGum Tl]V Sm Cp Ltd Ls[Xm,

_uev Pdv RU YRLUd lp CqXp TnR TV LpUZL[l TtVlL[j R\o, ,, 1492m Bi UpperRhine-p kR BXeLh Juu GP 260Ti Gu dLlThs[, ,, 1510p

CjR Shp Es[ TY Gum CPjp Uo1200 BXeLhLs kR]Ym; JqYuu GP120 Ti YW CkRRLf NpXlT\,1762p YW] Gu\ CPjm CqY\ 200Rp 300 Ti GPs[ TdLh LpUZprkd\, BLY RYu GUVWLpUZ]p EZdLf NnR NjWjp

SPTt\ NmTYeLsRu, C NjWjp

CYW SPT\hPm. ClTf NnVYpXYWL Sm RYu Cd\o; AYWp PRLVm JupX, LtLs GuT ip

Ck m rLtL[d dm GuTmEi,

VY 10:10-14 YN]eL[d LiTm:

BiPYW AYoL[ CvWYd uTLdLXeLlTi]o; BLVp AYoL[dVX UL NeLWUL UPeLj.TjRWdl T\ YX Wj.ANdLUhm UdLRUhm VjRoLs,

V]m NkW]m jV YpXUs[ RnYm!Vm Rm gO]m

, _Nl YePuSLoLp

AYoLs TjRWk C\e\ YX CvWYduTL JlTLp.ANdLUhm J\ AYoLsUpBiPYo Y]jk TV LtL[ZlTi]o. AYoLs C\kRoLs; CvWYpjWo ThPVjRp Lu\YoL[lTodmLpUZ]p NjRYoLs ALUkRoLs,

LPs GUVW CvWYp jWd uTLJldLd\ AkSX. VY LP[Sdl T. u CvWYu LiLduTL V]. VuUm. NkW]. BVXu Ts[jRduUm. RjpeLsGu\o,

AlT _]eLs ReLs NjdLdVf NdLhUhm Vu u\. NkWm u\, C VNu vRLjpGdLpXV; AlTV Vu AvRdLjdLUp. H\d\V J TLp m

SY]jp u\,

ClT BiPYo J URPV NpLhP

AkS[VjR Ss ARt upX ARtlupX; BiPYo CvWYdLLjRmTi]o,

ClTp gO]jt WiTPRTVm NkWm Ru Tdp Wd TPlTh

jRlT\, BLY NkWu V]ftYR jdL Yim, AR SWjp

m Ru Afp ZpYRm. V]ftYYRm jdL Yim, C JUTm AtRU, vRYoLp XdmP

CkR EiU LNd\, Gm C Tt\lTm BWnfLu TWeL[d \tT\u, CkR BWnfV TlTRt u

Ju\ U]t Tjd LseLs,BV]Yo YRjRLjp G YjRRtBRWUL UR TQeL[d LhY J

Xp AYVUt\Rm, B]m CTtGjd LiP VtL[l TtV YWm EeLskR]d EQYdm, AtRm GuT AtRU,

CkR CPjp eLeLk LlTtVRVu RY]l Tt R AWNu VYN]eL[ ]TjR m\u, RVp6:26. 27, G] WwVju BLds Ges[YoLs VYm RVu RYd uTL

Sel TVlTPYiUu Gu]X


18/24

_]Y 2011 V u Wp 20

oU]mTiQlT\, AYo Ys[ RYu.AYo Gu\u\dm Xjd\Yo,AYPV WwVm AVR. AYPVLojRjYm TVkRm tm, RVXfeLeLu Ldj RljR AYWRld\Ym CWhd\Ym. Y]jm

m APV[eL[m AtReL[mNn\YUd\o Gu G]o, Bm AYoAtReL[f Nn\Yo,

,, 1475m Bi a mUo R] aoU Bl NVuv Aih vlfNo Gu\jRLjp CfNmTYm TtV TX YV]lL[ YZe\o, V. NkWu CVdLm

u\ Y[p AY AUkkR CPjR AVYRm ER\, Vu Vu Up tmT\lThs[, Up Gu\ Rr Np GWVjpNh Gu\ Np Bm, C TV dmNp, Vu ThPQm 31 51 Pm YPdLQjp Es[ThPQm,

AR SWjpNkWu BVXuT s [ j R d p

C k R R V u BVXu Up

CkR GuNpXlTPpX,

Vd 17 YPUtpB V X uT s [ j R d

CkR, CkRd lLu AlTPpTWVo PhPu 1896m Bi X LlL[fNnRo,

CYu LllT CfNmTYm ,, 1475mBi _X URm 23m R Ru ZU SPkRG]d\lT\,

O. eLs. NqYn. Ru. VZu. Ys.N. 20m R. 21m R. 22m R. 23m R. 24mR. 25m R. 26m R

CfNmTYm Ru ZU SPkR, Vu U\VGjRdLUp H\d\V J TLp Ym

SY]jp u\, BLY VZu 24mRu TmT LPkhP, Vu U\kAvRjRm A LQdlT VZu CW,B]p VZu Vu XTVWUVp

CZk Tt. USs YsdZU VZuGu YZdLm Tp LRlThP,

Ys VZu B]Rp N Ys Bt.O N Bt, TPlu YWjp ,, 1475mBi _Xp SPkR CfNmTYjtl u

Vu H\d\V u TkR LXm 23 USWm 20 Pm Gu LidLlThlTRpRYu ANdmT SUdd LhP[ AjRNdZU O Bt, YWju RXm

S[V O\ Jn S[L BWlTRtTVuTjm Sm UnVLY YRjuLhP[VV NdZUV Jn S[LANd\m,

LmhPoLs LidLlThs[ CkRdLXjp CkRl WfN] im BWVlThP,

CfNn TX Nnj RsLp YkRRLfNpXlT\,

aWph p GuTYo AUdLu TpUo

SLp Es[ J TV RXTo, AYo YuBWnf Bnd p El]WL Cd\o,UXip CYW uXp dVU]BWnf SPjRlThP, Vu. NkWu Tu\YR]dV YLjp RPok ZU]p Cum

Bi L d lu ARtLl\mB W mBiLd HtTiYp CYG e A U k d mGum BnY

SPjR m]o, Y

R X t AlTlTm NVtL iL[. NVZkTm LXjts. CdLsLu YXm YmGpXds YWRT AlTRu LdL m,

CkR BWnfu Ll ip AlTlTmNVtLdLu iPLX. TVs[NVXt\dm. Nn] dAlYRtm EQVL Cdm,

vu YLV GoSddLidm SUd CqYWnfu Ut\lLs AYVpX, B]p CqYWnfu

CPV AYoLs Li LiP EiU SmLY]jt EV, BWnfd TVuTjRlThPLmhPW YeLXjtm LPkR LXjtm

ClTlThP LlL[f NnmT CVkWjRd hP]o, Wu A YX jRmNnR, Ll [dL JW LmhPo u\,

CRt AojRm Gu]Yu\p EsddLdLlThP lLp HR ZSokd\ Gu\ TVm CVkWjpRuL[ HtThs[ Gu LV I,,Gm,

Y]jRo Njl Toj CVkWm NVL ClTRLd LiPoLs, B]p CYoLs


19/24

_]Y 2011 V u Wp 21

CVkWjp HtV LXj Rlp J Ss\k ClTRp LmhPo uhP G]AkR]o, Tt\d\VL 23 U SWm 20

PeLs G]d LijR]o, CpXUtT]J S[d j [dLm AdL GYWm

CVXpX, AYoLu kR]d gVRLYC CkR,

AlT AekRYoLs JYo TXBiLh u Jn Ss TPNXp VuJ Ss uhP NmTYjRl TjRR hdLh]o, CR U]t Li AkR CVkWjR

CVd]o, Su VT AqY[ 23 U 20Pm Vu us[,

B]p LmhPu CVdLjt UmRXk T] 40 PeLd [dLmRYlThP, V] 40 PeLs GeL? LsGkR, im 2 CW_dLs 20:11tj m]o,(HNV 38:8 Im TodLm) AlT HNVodLR BiPYW Sdd lLp. AYoBLPV V LVWjp TLd TLuT] NV TjlTL uhj mmTNnRo, Gu Yd\m, CfNmTYm GNdVAWNu ShLp SPkR NmTYm, RXk T]40 PeL[ LilTm,

Ru Afp 360 J tp t\,J td ARY 360 LPdL 24 U

CYoLs NhLs

TWXL ATYm PjR

EeLs Y[fN ETYN _ThPjp LXk LiP], EfN LhP BWRQY[p EPm phlT] S ZV, BiPYu Yd Lh LiLpRkR, FVm NnV Y Gu Gu] AYo AZlT Lp kR, ARp]m BiPYW TY\u, TWXL ATYm NkR`m TtjRkREeLs _Tjd SuLs,CVdL Lr NpV. Y[fN

Y eV

LUV] YVp AYvRt YkR Su AqYVm ThTjR EeLs BRmTdLmUt BXV V]jp LXk LiPu, QUdm BWR]u T Gu L VWRY TkR, Sm Y eLl Tt\u, CVdL Lr,

U. a]u. BRmTdLm. Tu: 044 22530503

ULd YX PjR

Gu ULd SpX YX PdLRRp U]m Sk TkRu, EeLs Ut BXVjpSPTt\ CW _Tjp YNjR LXk LiPu, kk _lTRu SuUL[ eLs ThVh Au VT Gu YNm ALjR, Gu ULdm LPs SpXNnYo G] LjkRu, AkR YWjXV GoTojR U SpX YX Gu ULd PjR,AtRm NnR CV BiPYd BWUWm SuLs,

U. UX. UlTdLm. Tu: 9884281149

SWm Gd\, 24 U SWm GuT 24x60=1440 PeLs 360 t\ 1440 PeLsGu\p J t\ 1440/360 = 4 Su

PeLs Bm, 10 u]df NpYRp10x4=40 Pm CZdLlTm,

VYu ShLp CZkR 23 U 20PjPu CkR 40 PeL[d hP CZkRLXm 24 U SWm ApX J S[t, BLY

CZkT] J StL] LWQjRgOLs Li LiP]o, J S[d\j CVkWju lL[ CVdL LmhPoim CVeV, YRm UNt\ NpYm, AuNjVeLp Z Hm CdLY V,

RYo Gu RLlT]V R Gum EmPVRNdf NnR YdjRjRjRd LjRo;AR EmPV Yd]p Nuo; CkSp

Cd\T. EmPV LWj]p AR\Yto,

(1 CW_dLs 8:24)

,,, EeLs RY]V BiPYo EeLdLLfNu] SpYojRLXpXm J YojRmRYlTLpX GuTR EeLs

CRVjRm EeLs BjUYmAkdoLs; AYL[pXm EeLd

\Yt; AYLp J YojRmRYlTLpX.

(VY 23:14)


20/24

_]Y 2011 V u Wp 22

YRLUm TZV HtTm V HtTmJ ToY

(Nu\ CRr RPof)

TZV HtThp C\Yu LhP[L[ LppNdd LjRo, NhPeL[ TNVoGjuT TjR]o, UdLs RXUp UVLUj]o, B]p Yrk LhPpX. VHtThp CV Yrk Lh]o, BLY RuAYW TR]Ls UdLs CRVjp TkR,Es[ FVm V Bu FVm, Gj

Np\ V B Y]d Ld\,TZV HtThd LXjp RY]p RkLs[lThPR. NXUu. mNuTu\YoLs Yrp RdkR]o, Yp SmRd kRp Lp Rdt Gu Np\m,LpX RdV?LpR] RdV,V HtThpjRoLs Xm

S t N n AdLlThPT

V BV]Yo GlTA N V e L [ m .A t R e L [ m

AgNVpL[m Y l T j ] oGuTR jRoTp Sm Tod\m,AtR APV[eLs

CpXUp StNn TBt\V, VBV]Yo TXmYpXUm \YLdLj Vdm GRtm AgNUp AYoLs

StNn AdL ER]o, URu [dGhVRd Li StNnl TVt]pUdLs NoYPk YoLs, Ae VBu iRp CdL Yim, EdBTj ShP Y[m jRoLsRdZpX, StNn YN]m Xm VBV]Yo UdLs U]R SZfNnYo,AlT Ru Ae AtR APV[eL[dLQ m, vRYu. Tp. StNnAjRT CVY LX NnR hPmGfNp APkR,

RkR ULu UpAu ok Rm NnmA]jRm ULuUp Au ok Rm NnmA]jRm AYdd Lh\o, (VYu 5:19)

Gu YojRL[d Lh Gu] AlVYWSmYo X YrY Lis[]o, AYoLsRiP]j old Es[L UhPoLs (VYu5:24)

R WhN RhPdLWo, CV WhNfN. Sm ARu [Ls, Nk [YhPlThPp L LdL, CV RokLiP A]YPm Gu]l u Np Gu\o,

LPPV U\T[V vY VYmAk EQWYim, AkR Aj\]pEV] SmdLV AYoLs \YLlT\Yim, O]m AUV NpYeLs

A]jm vp U\ks[](LXNVo 2:2.3) UN RXpdLh RY] NkjRo, AYom YmT AYPV LmUUVp WLjR, Z YkRu]o AkR UUu WLNm\k LiPYkR, B]pvds RYu TWQm

SUds Cd\, C Y[U RW\V, C Sm Es[jp CdmUU, ClT BiPYu UhVWTd\m, CqY Uu UmUhTt AYo NVXL Ut\mUP\m, CYVpXm BVmBiPYu NVX (1L 3:18)EXLlTdX] EeLs CVpdVTWjRuU. JdLdL. LhdLPeLRTQo. VShPm. X YTP]

TWN BVYt\ JjeLs, CYVrlTV UdLs LPu ]jRYWYZdu\], ]m. t\m. U BVA]jRm ALt eLs, TlW.YhLdLP] Tf BV Gm EeLs

Yu YWdP, JYW JYo TnTNoLs, TZV UR CVpTm ARtVNVpL[m L[kh V UR CVpTAkdoLs EeLds YT CpX,vY A]Ydsm A]jUlTo, LXNVo (3:5-11) CYL[dLPlj UUu Up UU APk

WQUn YrYm, TWXL CWwVjRRkRjd LsYm, CVu CWiPmYLdLL BVjRUYm!

, TjWv. pd. U UYhPm,


21/24

_]Y 2011 V u Wp 23

Um SuUm, SL UURv. LeLo. Nu]TYCp (AU) Cu]pLs TXYt\f

Nkj YkR RU UdL[V CvWVXW RUYpX AV NpL[p UnNu RXUp hJUVU]. Y[U] YdLdLlThP ShtAZj YkRo, H]p AYoRm RN]VBWLd AYo Y UW]d L]u RNjRAj AoYlTu Gu BXVYdLjkRo (R p 13:14-17:15:12-16:17:1:8)Rm UdLs CvWVXW GlkAZjYm Yp ]n UXp LPsRu UNu YVL fNhPjR YZe]o,

CkR fNhPm dLUL TjdLhP[Ls G]AZdLlTu\], CjfNhPjp Sm LPsRm JYW NLX YpXULsEPV Es[ LPs GumRmUjRW AYoLd YLPs CpX, AR]p AYoLs\ C]jRo YQemRnYeL[ YTP PGu\Pu, AmUdLu YrdLS\Ls. RmU AmUdLsGqY Tk R Ls[Yim, ARtL] dLs VoAYoL[ TLs GiQu].LPdV YTh VUeLs

CYt\ RYL [dCkRo, Um LPs RmUdLsRm LhP[ LPj YkRpAYoLs UuUmBoYdLlTYoLs, ARtU\L AmUdLs AYWLhP[Lu SPkRp RidLlTYoLs.JdLlTYoLs. uTlTYoLs GumAjkRo, LiL, CQfNhPm 28:1-68AumAYoAmUdLdCQfNhPm, 30:14-20

14, AkRdLhP[uT SPdm Th AEQd Lm AiUXV Cd\

15, Cu Su JTdLjX YrYm SuUVm.Ut\TdLjX NYmUVm Yj E]dd LijRu GuTRfkjlTo CQfNhPm 28:58-68)

16, Yrk TLm. EUVdd Ls[lT\ Shp Eu LP[V BiPYo E]dBo AdmTdm AYo Tp AuLs[m. AYPV YLp SPdLmAYPV LhP[L[m NhPeL[mNPeL[m L Li ANdLm LPYn,

17, B]p. Eu CRVm TRj. Eu LRAPj. UUVel TnVl uTt \

RYoLdl TYVp

18, Ak TYVum. VoR]dLPk EU Ls[lLdm ShXLgNdLXjp UYVum Cu SuE]d u]jf Np\u,

19, Su YrYm NYm BWmNTjRm EeLd u Yjd Lh]uGuTRt iQm UiQm CuNhVn Yd\u,

20, BRXp. m Eu NkRm Yr T\mEu Em V YrU] BiPYo BWLmDNd VdL Gum EuRRVd LlTm GuBQhf NpV ShX V\m. EWj RokLi Eu LP[VBiPYoTp Au okAYPV [jd AUk.AYWlTtd LsYn Gu\o,

Um Sm Vm UGum jRLjp 18:21 p SmBiPYo,

Nm Yrm SkR[u\] ARSd\YoL[ ARu LVEuToLs Gu\o - LiL Uj12:37

AlTVu\p JYu YrmNm AYW kR] NVp CYt\p Ru LmGuTp m IVpX,

YrY CZkR UR C]m im pXYrYm AV EPXm T\ Yr Rm UWU(CVY) RmU EQYL UdLdLVlTPu (AYW) Yru LL[V Au.T. CWdLm. Rrf. rlTRp UujRp. SuUNnRp. TU VLm NnRp. UR SVm

CY Tu\Yt\ GqY Ut\YoLdYZe\R. AqY\ YrYdm UWUV

CVYl Tp AYW Au NnTYoLm StLL[ NRVjt LdLYiUu Zu\o, ARtLLY AYo(V 14:23 d 6:43-45) AYo Rm TR]L[pAYoLd u Ad\o,

C Sm Sm Shp Sm u]oLs SpYrdLL Yjs[ TX SpX LjL[L[ URoLu Au\P Yrp Lm XEiU LrLs BVYt\ Nt klTm,


22/24

_]Y 2011 V u Wp 24

1, EPu \k Lsm V. Gu UV EYd Sm TVoLs ARdLPj YrkRoLs, AlTVYoLs RUNkRLm uTt YZ Aj Yu\]o,

2 SU YsYo SuUm Um SSXmkR RuUVp B[lTm Gu\o JYo SuU U CY CWiPm TjRnkUVj Roj SuUL[ Ld LsYo.Gu\p AR]p AYo Tm TXWmUdLlTYo GuT YsYo t,

3, J WlTPjp SLfY Lhp SjR J SLo R]d OTL U\ Es[Gu\ \V U\k RY\L J TV V]

YV R] Yp Yj Ru LlTRLj RY\L ]j Gud VmLRp NnV V, Gu dLiPSlT Gj AqYu VlTt\Ydu\o, ARu u[Y TojR WLoLsUru\]o, CkR Lr tm

SLfYdLLjRu Gu\m. EiUYrpTXo ClT ReLdjR] UL[VNkdu\]o,

4, X ShLd u J BeX YW HCeXk ShPf NokR J LrTt\ TPRu RY\] TR TZdLjRp UWQlTdLp Cd\o Gu Rd\, TQm.Lr. AkRv CYVpXm Ckm

AlTiu RY\] TR TZdLjRp AYWNY X Lj T\o, Gu]LU?

Cu JqY Sm URoLs ReLuRY\] NVpL[p UL[V XVLlTu\]o Gu NnRsLs Y SmAu\m, NnRsLp YYRu]ULf NtTU, B]p EiU LrLsGid Lp APeL, ClTBWdLQdp UWQjR RYm LrfLsURoLPV U]Ut\m GfNdL EQomHtTPR X U]m YkRY Nnu\],Gu\m TlToYp CY Fu EPp

NokR UWQeL[lTu\], AR]p TXo CYLi Ldu\o, U]m TRdu\]o, CkXV EiUXV BnkRp ClTUWQ UPu\ URoLu BuU GkXpEs[? AkR BuUdLs HtL]UjLPPk YWjp CdUV]pAjRLVW U EXL Yr (UU) GlT

Cdm? CkR ]dLd SmUp Hm\VX, GRm ENnVm V,A AYWYo Yrp LrjV StNVpLsVNVpLs TtV, AR]pRu vRYm

C\ ULu CV vu YrYmTR]L[m URdd Ltj JL LtjY\, Bm JYu UYr GuT AYo

CqXp YrkRT LPjR YL[f NokRGu\ YRm, VYoLs AXLVf NokjRRpAYoLs pX RiP]dm (SldLPp).

UuLs pX Yrdm NpYoLsGu\, Sm YRm (Uj 25:46) CR AkRYW]Rr RnYlXYo YsYm uYU \o,

TUdm H]f Udm RjRm LUULhP[dLp

JYW CqXL Yru NVpLs SuUUL[ AYo TVYo ApX VYo GuTR

E\jl Todm LtLs Gu\o,Au NLRWoL[. Sm CdLhWp SuU

U. Yr N CYTtRu RPok TojY\m, ARuT JqY URm YrYApX AY CY AYWYu V oUQeLsNVpLu [L[X GuTR Sm SuAYm, LPs Sm AYW s[L[n UYRtAjs[ AV Ynlm CdLLLjlTm AYo Sm LiP AuTX GuTR

Sm ClTRm EQoYPu GgV SmYrShLp. UVj Roj SuUL[m.TnUVjRoj EiUVm NokYrYm, Cp C\Yp UrYm,

CYWj RU? BUv CYo Ko C\Yd]o.

Vjp CPmTm C\YdLs. BUv EWjR WV Rp Gj YYmTt\Rm, CYo Ru]P]

Rp \kRYWm YPSP] CvWVdf Nu ,, 8m t\iu UVlTp C\Yd EWjRo, AkSpAkS m \lUL CkR,B]p Y[m Yrm NpYdmYVdm UhU, HZ GVYoLs

SdLlTh RrtdPkR]o, YVWYrj GVW Yhm Am TnUm\kR NRVjRd Li \o, URoURWm C]m C]jRm LNdl mLUVd YuUVLd LijRo,

Vm. SoUVm Y[ojdLiPXu. GkR C]m LPu LmRiP]d Es[m Gu GfNdLd\o,BUv jRLm LiL - U, Wv.hPl. SpX UYhPm


23/24

_]Y 2011 V u Wp 25

odLjRN]eLm. YlTLm

RVu WmUiPU] X(THE COLOSSUS)j NYp. Nu]Sm RVX ml TolTm, RVu

jRLm CL[L dLlTPXm, Rp BALWeLm NjWeL[], LP BALWeLm odLN]eL[m, CljRLjpSLjSfNPV J NlT]m.RVPV Su LhLm Visions\_Lu LXeL[ UhU UVn [ d u \ Y ] nA U k s [ ] ,SLjSfNo R]NlT]jp Ko TVEYjR Colossus LiPo,AqYju RXTu]m. ARuUom . VeLmYs]m ARuYm RPmYiLXj]m ARuLpLs Cm]m ARuTReLs T Cmm.T L U i U nA U k k R ] ,U X k ANVRUn TVokEi YkR Lp]p

AkR EYm tmAdLlT\, AkRd LpKo TV ToYRU

VVpXm Wlt,(R 2:31-35 ) , AkREYjp RXRpAPes[ Rp SuEXLeLm Ju\uuJu\n RuV Su AX EXL WwVeL[lu\], (Worldwide Kingdoms) R 2:37-40, YNdWUn SLjSfNo RPe (,606) vu CWiPm YLYW Su EXLNmWwVeLs UhU EXLm YRm B[HtThPY, AYL[Y] TXV. UV-

ToV. WdL Utm WU WwVeLs, CkRNmWwVeLu GiQeLs UhUpXAYLu TVoLs RXn YNdWUUnLdLlThs[], RXYs[ TXVWwVjR RVp SLjSfNu NlT]jR[dmTR lh \o, R 2:38pTu]] AkR RX W! Gu\o ,

CWiPYs[ UV-ToV WwVjR RVpTp`jNu TVku Lrfu ThdLh\o, ARY Au WjXLpRVu W_YV Tp`jNo LX

NnVlThPu, UV]V R RuATjWiPm YVX WwVjRd LhdLiPu,R 5:31-32 u\Y NmWwVjRWd WwVUd RVp 8:20-21p CqRUnl\o, LiP CWi Lms[BhdLP UV. ToV RNeLu W_dLs,

WUs[ AkRYs[hdLP WdRNju W_, SuLYs[WUwVjRd j

RVp 9:26-p SWLjRm.TjR vRXjRm YWlT\Wu _]eLsAjlTYoLs, G]l\o , ,, 70pGNXm AdLlThP GumjWVu Gu\ WUWwVATVp AqRU]Gum Sm AYm,

CkR 4 WwVeLm Ju\uu Ju\n BL NnRTm, AYLuRPofp CPYLs

CpXUpX T]V

WwVm , 606 Rp , 538YWj RPWY, UVToV YpXW , 538 Rp330 YWj RPokR, tT

CR Wd YpXW 4L[n EPdLlThWv Thrace,UNlTjRV(Macedonia), V. Gl

Gum 4 V WwVeL[]. LPV] GlRWUo ,, 30 p BdWjl j WUWwVjR vRdLY A ,, 30 Rp ,364 YW XjkR, , 364p A ZdUtlL[] CWiPdLlThP, ARu uGkR EXL NmWwVm GmTpX,GmTlT\ pX GuT CkR odLRN]EWVd\, vu BWYPBhV] Lp WwVm Rum YWAlTVdm, AkRd Lp TV XVSdlTP ARu TRjp U] TXm.A Ko TV ToYRU VVpXm WlVTXm CdLpWwVm VVpXm WlBiLs[lT\, CkRdLp vRYUL!H]p C LgNm LgNUL TWAlTVXV Sd ANj ARu CPjRTlTVL by degrees GjLs[l TYRL


24/24

_]Y 2011 V u Wp 26

YNLo Ls - Tp

Ls:C\kRYoLs Cum Yr\oLs GuGlTf NpX m? - kR ]mTdLm

Tp: H]d. GVNY U EXp ClTReLs HtdLs[UdL U (R, 5:24;O, 44:16; 2AW, 2:11),

CV EUV T CVPu UNm.GVm Td LikRoL[ (Ut, 9:4)

CV U]kmV LsY]l Toj Cu\ Gu] Yuhp ClTn Gu\W (d, 23:43)

HZ XNo. BWLm Am. TQdLWu Slm Gu\ LjR CV hd Lh]W(d, 16:19-31),

Sm LPs. BWLu LPs. DNdu LPs. VdLu LPs, AYo YrYu LP[VuC\kRu LP[pXo, (Vd 3:6. Uj. 22:31. 23) BLY BWLm. DNd. VdL LP[Yr\oL[!Eo j vY CdL (RLjR hlk) vY CdL Y G] BYp,(l, 1:23) Gu\W R Tp,

CdPWm (EPp) dLlTm SWm Ajs[ G] AYu (2 T 1:14) Gu\W R T,AYp YNm LsTYoLs. Nk Yrdd LPk Nu hP]o, (VY, 5:24. G,11:4. 35)AYp YNm LsTYu. C\lm YrYu (VY, 11:25. Y, 7:19) Gu YN]m \R,G]Y RYPeLs AuTW FPd N Ei B]p SpX BuUd ApX,

-BuLd L

GRlThWUp. JWVVn AfXX AdLpURY AfX RLok TYRn Tod\m,Lpu TVRp Njm (VVjolu) Ju\VV Tu NVXu;W] HtTYm. TZdRX bQlTp

\YtYUm, Um TReLs RumYWm AdV SWm HtTPlTYpX!

SUd RkRYWp ,, 364 YW CWiLpLU Ru\pX! TReLu 10 WpLs

Cu]m EYdLpX! R 2:44-p AkRW_dLu ShLp Gu\ J LXjRlh AdLXjXRu Lp TRjRURlT\ G] Y\! ARY AkR 10WpL[ WjYlTjm W_dLu

LXjp! CkR WpL[n WjYm Ydm10 W_dLm RVp 7:7-8-p lPlTmRVu SuLY Lm TVeLWU]Lju 10 LmL[Lm. Um Y 17:12-p lPlTm VYu Lju 10LmL[Lm EYLUn YlTNnVlTu\]o,

Rp Su YpXWLm GjlTV GkRWwVeL[m Literal Kingdoms, ARl TpYWlT\ LpWwVm _UL Cdm! H]pAkSu WwVeL[m RslTh

ARPjR Gj EXLYmVdLlT\, CY YWlT\ vuBWm YP AWNh! H]p YRLUjp LpG]d lPlTTYo CVvY! Uj 21:44,

CYWp NpXlThPYLk SLjSfNu NlT]jp Rum WUiPU]X EXL NmWwVeLu JtUVm. NjW

oY RPWUlTm EYL YlTjRpNnYRs[ G] Sm A\m, \_LuRXVeV X CkR EXL UR]pEYLYlTPt, CqXL URuAUlp YWYW \Y] Uls[ EXLeLsETVdLlTYk AVlT\, YsTu]P Uld \kRR; YiLXmYsVP; Cm YiLXjRP Uld\Y]; ATX Ap EXL GPmTlTVL \k Li T\, Tu GPSpecific gravity: 19.5: Ys : 10.47: YiLXm :8; Cm Cast Iron: 5; LUi : 1.93. XuRX L TWU]! RXdL]m \kR!AWNhu YpXUm rf HtT\,SLjSfNu NoYLWjY Bhk\Th Yk Cmm. LUim Tu\VW-V Bh Autocratic DemocracyRus[, ( TWTWl RPm,,,)

seeyon kural - jan 2011 - a catholic tamil magazine

Documents