2017

/ 18

... aktiv Urlauben... aktiv Urlauben

DEEN

Tourismusverband Paznaun – IschglInfobüro See

Au 220, A – 6553 See,Tel.: +43 (0) 50 990 400, Fax: +43 (0) 50 990 499,

see@kappl-see.comwww.kappl-see.com

a-z_see-de-en.indd 1 10.11.2017 10:49:42

25.11.2017Top of the Mountain Opening Concert with ANDREA BERG Ischgl

05.12.201716th Ischgl “Devils Run” Ischgl

08. - 10.12.2017Radio Ramasuri / Radio Galaxy Ski Opening 2017 Galtür

15.12.2017Saisonopening See

15. - 23.12.2017Galtürer Bergweihnacht Galtür

16. - 17.12.2017Interchalet Ski - Opening Kappl

26.12.2017Ischgl Mountain Christmas in the Silvretta Center Ischgl

31.12.2017New Year’s Eve Paznaun

03.01.2018New Year’s Concert with the Brass Orchestra Galtür Galtür

06.01.2018Firework: Russian Christmas Ischgl

07. - 10.01.2018Women‘s Winter Camp Ischgl

08. - 12.01.2018Shapes in White – Snow-Sculpture CompetitionTheme: Best-of 25 years Shapes in White Ischgl

19. - 21.01. 2018Kappl Freeride Days Kappl

19. - 21.01. 2018Open Faces Freeride Contest FWQ Tour Qualifi erOpen Faces Junior Freeride Contest Kappl

06.02.2018Experience the Mountain with herrH (Concert for children) Galtür

13.02.2018SIGGI’s Carnival for Kids Galtür

15.02.2018Experience the Mountain with herrH (Concert for children) Galtür

17. - 18.02.2018SAAC Basic Camp Kappl

15. - 18.03.2018SAAC Camp 2nd step Galtür

17. - 18.03.2018SAAC Basic Camp Galtür

18.03.2018Vanessa Mai Live in the ski area Kappl

27.03.2018Experience the Mountain with herrH (Concert for children) Galtür

31.03.2018Watersurf-Contest See

01.04.2018Top of the Mountain Easter Concert with MAX GIESINGER Ischgl

03. – 08.04.2018Banked Air (Snowboard Contest) Ischgl

05.04.2018Galtür Nordic Night Race Galtür

11. - 12.04.201810th Gastronomy World Ski Championship Ischgl

13. - 15.04.2018Hitradio Ohr – the Closing Galtür

15. - 16.04.201821st Chefs Trophy Ischgl

22.04.2018Alp Trida Concert with BASTILLE Alp Trida/Samnaun

30.04.2018Top of the Mountain Closing Concert with HELENE FISCHER Ischgl

25.11.2017Top of the Mountain Opening Concert mit ANDREA BERG Ischgl

05.12.201716. Ischgler Krampuslauf Ischgl

08. - 10.12.2017Radio Ramasuri / Radio Galaxy Ski Opening 2017 Galtür

15.12.2017Saisonopening See

15. - 23.12.2017Galtürer Bergweihnacht Galtür

16. - 17.12.2017Interchalet Ski - Opening Kappl

26.12.2017Ischgler Bergweihnacht Ischgl

31.12.2017Silvester Paznaun

03.01.2018Neujahrskonzert der Musikkapelle Galtür Galtür

06.01.2018Feuerwerk zum russischen Weihnachtsfest Ischgl

07. - 10.01.2018Women‘s Winter Camp Ischgl

08. - 12.01.2018Formen in Weiß – SchneeskulpturenwettbewerbThema: Best-of 25 Jahre Formen in Weiß Ischgl

19. - 21.01. 2018Kappl Freeride Days Kappl

19. - 21.01. 2018Open Faces Freeride Contest FWQ Tour Qualifi erOpen Faces Junior Freeride Contest Kappl

06.02.2018Erlebe den Berg mit herrH Galtür

13.02.2018SIGGI’s Kinderfasching Galtür

15.02.2018Erlebe den Berg mit herrH Galtür

17. - 18.02.2018SAAC Basic Camp Kappl

15. - 18.03.2018SAAC Camp 2nd step Galtür

17. - 18.03.2018SAAC Basic Camp Galtür

18.03.2018Vanessa Mai Live im Skigebiet Kappl

27.03.2018Erlebe den Berg mit herrH Galtür

31.03.2018Watersurf-Contest See

01.04.2018Top of the Mountain Easter Concert mit MAX GIESINGER Ischgl

03. - 08.04.2018Banked Air (Snowboard Contest) Ischgl

05.04.2018Galtür Nordic Night Race Galtür

11. - 12.04.201810. Ski-WM der Gastronomie Ischgl

13. - 15.04.2018Hitradio Ohr – Das Closing Galtür

15. - 16.04.201821. Sterne-Cup der Köche Ischgl

22.04.2018Internationales Frühlingsschneefest mit BASTILLE Alp Trida/Samnaun

30.04.2018Top of the Mountain Closing Concert mit HELENE FISCHER Ischgl

Winter Events Paznaun 2017/2018 Winter Events Paznaun 2017/2018

A

B I

G

NT

près-Ski / Bar

äckerei / Konditorei mbisse

ästekarte

agelstudio

ankstellen

Arzt und Apotheke

Aufenthaltsabgabe

Autobusunternehmen

Gemeindeamt

Bahnhof

Getränkehandel

Internet öffentlich

KFZ-Werkstätte / Service

Kaufhäuser / Lebensmittelgeschäfte

Gottesdienste

Parken

Physiotherapie

Nützliche Telefonnummern

Banken / Bankomaten

Bergbahnen See

Bergrettung

Blumen/Dekoration

Flughafen

Friseur

Krankenhaus

Sennerei

Alpine diary

Department store / Grocery

Après-Ski / Bar

Avalanche alert service

Bank, cash mashine

Fast Food

Beverages

Butchery

Fitness / Sport

Petrol stationTelephone public

Physiotherapie

Tourism Association Paznaun - Ischgl

Piste rescue

Flowers / Decorations

Church service

Coach operator

Hospital

Car repair shop / service

Skibustransfer

Straßenzustandsbericht

Taxi / Transfer

Telefon, öffentlich

Tierarzt

Tourismusverband Paznaun - Ischgl

Skidepot

Skischulen See

Sportgeschäfte / Sportmode / Verleih

Metzgerei

Mode-Änderungsschneiderei

Mülltrennung

Restaurants im Skigebiet

von A bis Z

Telefon: Falls nicht anders angegebenOrtsvorwahl: (0)5441Vorwahl Österreich: 0043

Dr. Antwi Richard Arzt und Sprengelarzt E2/3 Pians NR. 27 Tel 05442 62800, Mo 08:00 bis 12:00 und 17:00 bis 19:00 Uhr, Di, Mi und Fr 08:00 bis 12:00 Uhr, Do 15:00 bis 19:00 UhrDr. Prem Arthur Tel 8239 K2 Au 220 Öff nungszeiten: www.docprem.at/oeff nungszeiten.php Hausapotheke, Notfälle tagsüber jederzeitVertretung: Dr. Jörg Tel 05445 6230 Kappl NR. 112 Dr. Treidl Tel 05443 8276 Galtür NR. 65a Dr. Walser Tel 05444 5200 Ischgl Silvrettaplatz 1

Gemeindegebiet See 3,00 € pro Person und NachtPians & Gemeindegebiet Kappl 2,50 € pro Person und Nacht

Paznauntaler Verkehrsunternehmen Tel 05445 6618 Kappl Niedergut 469

Gemeindeamt Pians Tel 05442 62010, Fax DW 15 E3 Pians NR. 47 Mo und Do 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr, Di, Mi und Fr 08:00 bis 12:00 Uhr, www.pians.tirol.gv.at, gemeinde@pians.tirol.gv.at Gemeindeamt See Tel 8203, Fax DW 18 K2 Au 220 Mo-Fr 08:00 bis 12:00 Uhr; www.see.tirol.gv.at, gemeinde@see.tirol.gv.at

KinderbetreuungKids Club Tel 050990 400; So-Fr 09:30 bis 16:00 Uhr Gegen eine geringe Gebühr oder kostenlos mit den SkiHit Pauschalen

Bahnhof Landeck Tel 051717; www.vvt.at Landeck Bahnhofstraße 20

Grün, Getränkehandel Tel 8669 H2 Schnatzerau 327 Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 13:30 bis 17:00 Uhr

M-Preis Tel 050321 8077 M2 Elis 370 Mo-Fr 07:30 bis 19:00 Uhr, Sa 07:30 bis 18:00 UhrShell Tankstelle Lenz Tel 20015 K2 Au 171 tägl. Mo-Fr 07:00 bis 20:00 Uhr, Sa 07:00 bis 19:00 Uhr, So und Feiertage 08:30 - 19:00 UhrSpar Kaufhaus Gstrein KG Tel 8533 K2 Au 97 tägl. Mo-Fr 07:30 bis 19:00 Uhr, Sa 07:30 bis 18:00 Uhr, So 15:00 bis 18:00 Uhr

Lenz, Hotel Dorfwirt Tel 8550; gratis WLAN K2 Au 171 tägl. Mo-Sa 11:00 bis 01:00 Uhr, So und Feiertage 10:00 bis 01:00 UhrMedrigalm, Panoramarestaurant Tel 8288-18; gratis WLAN Medrigalm

ABJ Jörg Abschlepp & KFZ-Service e.U. Tel 05445 6541 Kappl Lochau 378 Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr ÖAMTC-Vertragspartner, Abschlepp- & Pannendienst 24 h, Tankstelle KapplAuto Juen Tel 82405 A3 Trautmannskinden 350 Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 UhrPartoll Ernst, KFZ Werkstatt Tel 0664 1244959 Kappl Labebene-Au 361 Mo-Do 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr, Fr 08:00 - 12:00 und 13:00 bis 16:00 UhrPaznauner Automobilservice GmbH Kappl Gewerbepark Ulmich 701 Tel 05445 21003; Mo-Fr 08:00 bis 17:00 Uhr

Dorfsennerei See Tel 8589 I2 Schnatzerau 23 tägl. Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 15:00 bis 18:00 Uhr, Sa 08:00 bis 12:00 Uhr, So und Feiertage 08:00 bis 12:00 und 15:00 bis 18:00 UhrGrün, Getränkehandel Tel 8669 H2 Schnatzerau 327 Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 13:30 bis 17:00 UhrHandl-Tyrol Speckheimat Tel 05442 69001270 G2 Pians NR. 33 Mo-Fr 07:00 bis 18:00 Uhr, Sa 07:00 -bis13:30 Uhr M-Preis Tel 050321 8077 M2 Elis 370 Mo-Fr 07:30 bis 19:00 Uhr, Sa 07:30 bis 18:00 Uhr Rosis Dor� aden Tel 8294 I2 Schnatzerau 133 tägl. Mo-Fr 07:00 bis 12:00 und 14:30 bis 18:30 Uhr, Sa 07:00 bis 12:00 Uhr, So 10:00 bis 12:00 UhrSpar Kaufhaus Gstrein KG Tel 8533 K2 Au 97 tägl. Mo-Fr 07:30 bis 19:00 Uhr, Sa 07:30 bis 18:00 Uhr, So 15:00 bis 18:00 Uhr

Pfarrkirche Pians Hl. Antonius E3 Pians röm. - kath. Laut Aushang, www.unser-pians.at/start/gottesdienstordnung Pfarrkirche See Hl. Sebastian L3 Kirchstr. 15 röm. - kath. Laut Aushang, members.aon.at/hscharl2

Busse Lahngang - richtung Sonnenhof PKW bei den Bergbahnen See

Physiotherapie Pians Tel 0664 1226210 M3 Pians NR. 27 Terminvereinbarung erbeten

Info bei Straßensperre Tel 050990 400 oder 8203Lawinenwarndienst Tel 0512581839ÖAMTC-Euronotruf Tel 01 982 8282Telefonauskunft Österreich, EU und Nachbarstaaten Tel 118877 Auskunft weltweit Tel 0900 118877

Rai� eisenbank Paznaun / Bankstelle See Tel 8244 K2 Au 220 Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 14:00 bis 17:00 Uhr; Bankomat 24/7

Bergbahnen See GesmbH Tel 8288-0 J/K2 Au 178 15.12.2017 - 06.04.2018, Skibetrieb 08:30 bis 16:00 Uhr, letzte Bergfahrt 16:45 Uhr, letzte Talfahrt 17:00 Uhr see@bergbahn.com, www.bergbahn.com

Gstrein Vinzenz Tel 0664 8174067Notruf 140 Walch Josef Tel 0664 3414967Zangerl Othmar Tel 8567 oder 0664 9178830

Decowelt Tel 0664 3441113 Mathon Mathonerstr. 17a Besichtigung des Schauraums nach Vereinbarung möglich! Vivaldi, Blumen Tel 8630 I2 Silvrettastr. 291 Blumen auf Bestellung, Lieferservice im PaznaunWolf Elisabeth, Dekoration C2 Sesselebene 10 Tel 8787 oder 0650 8787010, vallis.bella@aon.at

Flughafen Innsbruck Tel 0512 225250; 83,3 km, www.innsbruck-airport.comFlughafen München Tel 0049 8997500; 211 km, www.munich-airport.deFlughafen Salzburg Tel 0662 8580-0; 238 km, www.salzburg-airport.atFlughafen Zürich Tel 0041 43816 2211; 222 km, www.zurich-airport.ch

Haargenau Christine Tel 0676 9675360 J2 Ahle 184 Terminvereinbarung erbeten Renate Tel 8396; Terminvereinbarung erbeten K2 Au 156 Di, Mi 08:30 bis 12:00 und 13:30 bis 18:00 Uhr, Do 08:30 bis 12:00 und 13:30 bis 20:00 Uhr, Fr 08:30 bis 18:00 Uhr, Sa 08:30 bis 16:00 Uhr

St. Vinzenz Tel 05442 600; 20 km Zams Sanatoriumstr. 43

Dorfsennerei See Tel 8589 I2 Schnatzerau 23 tägl. Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 15:00 bis 18:00 Uhr, Sa 08:00 bis 12:00 Uhr, So und Feiertage 08:00 bis 12:00 und 15:00 bis 18:00 Uhr

Dorfsennerei See tel. 8589 I2 Schnatzerau 23 daily Mon-Fri 8 am to noon and 3 pm to 6 pm, Sat 8 am to noon, Sun and public holidays 8 am to noon and 3 pm to 6 pm

Dorfsennerei See tel. 8589 I2 Schnatzerau 23 daily Mon-Fri 8 am to noon and 3 pm to 6 pm, Sat 8 am to noon, Sun and public holidays 8 am to noon and 3 pm to 6 pmGrün, Getränkehandel tel. 8669 H2 Schnatzerau 327 Mon-Fri 8 am to noon and 1.30 pm to 5 pmHandl-Tyrol Speckheimat tel. 05442 69001270 G2 Pians NO. 33 Mon-Fri 7 am to 6 pm, Sat 7 am to 1.30 pmM-Preis tel. 050321 8077 M2 Elis 370 Mon-Fri 7.30 am to 7 pm, Sat 7.30 am to 6 pmRosis Dor� aden tel. 8294 I2 Schnatzerau 133 daily Mon-Fri 7 am to noon and 2.30 pm to 6.30 pm, Sat 7 am to noon, Sun 10 am to noonSpar department store Gstrein KG tel. 8533 K2 Au 97 daily Mon-Fri 7.30 am to 7 pm, Sat 7.30 am to 6 pm, Sun 3 pm to 6 pm

Almkeller, Hotel Tirolerhof tel. 8233; daily from 3 pm N2 Gries 113Hexenkessel tel. 8580; daily from 3 pm K2 Au 172Hühnerstall tel. 8550; daily 3 pm to 2 am K2 Au 171Putzloch tel. 0650 7230506; daily from 11 am K2 Maierhof 237Sunnybar, Hotel Tirolerhof tel. 8233; daily from 3 pm M2 Gries 113

Mountain railways See tel. 8288-15 J/K2 Au 178 up-to-date information on ski regionMunicipal o� ce tel. 8203 K2 Au 220

Rai� eisenbank Paznaun / branch See tel. 8244 K2 Au 220 Mon-Fri 8 am to noon and 2 pm to 5 pm, cash machine 24/7

M-Preis tel. 050321 8077 M2 Elis 370 Mon-Fri 7.30 am to 7 pm, Sat 7.30 am to 6 pmShell station Lenz tel. 20015 K2 Au 171 daily Mon-Fri 7 am to 8 pm, Sat 7 am to 7 pm, Sun and public holidays 8.30 am to 7 pm Spar department store Gstrein KG tel. 8533 K2 Au 97 daily Mon-Fri 7.30 am to 7 pm, Sat 7.30 am to 6 pm, Sun 3 pm to 6 pm

Grün, Getränkehandel tel. 8669 H2 Schnatzerau 327 Mon-Fri 8 am to noon and 1.30 pm to 5 pm

Handl-Tyrol Speckheimat tel. 05442 69001270 G2 Pians NO. 33 Mon-Fri 7 am to 6 pm, Sat 7 am to 1.30 pm

Tandem, Paragliding Twin� y tel. 0676 9174054, no day off - weather permitting!

Jet petrol station tel. 05442 64058 D6 Pians NO. 57 daily Mon-Sat 7 am to 8 pm, Sun and public holidays 8 am to 8 pmShell station Lenz tel. 20015 K2 Au 171 daily Mon-Fri 7 am to 8 pm, Sat 7 am to 7 pm, Sun and public holidays 8.30 am to 7 pm

Cable Car See At the post o� ce

Physiotherapie Pians tel. 0664 1226210 M3 Pians NO. 27 by prior appointment

Information o� ce See - Pians tel. 050990 400, fax 050990 499 K2 Au 220 daily Mon-Fri 8 am to noon and 1 pm to 6 pm, Sat 9.00 am to noon and 1 pm to 6 pm, Sun and public holidays 9 am to noon www.see.at, see@kappl-see.com

At all lift- and cable car stations

Municipal o� ce See (Post partner) tel. 8203 K2 Au 220 Mon-Fri 8 am to noonÖsterreichische Post Landeck tel. 0577 6776500 Landeck Malserstr. 21 Mon-Fri 8 am to 6 pm

Decowelt tel. 0664 3441113 Mathon Mathonerstr. 17A visit of the showroom by prior appointment! Vivaldi, � owers tel. 8630 I2 Silvrettastr. 291 Flowers on order, delivery service in the valley paznaunWolf Elisabeth, decoration tel. 8787 or 0650 8787010 C2 Sesselebene 10 vallis.bella@aon.at

Parish church Pians, Roman Catholic E3 Pians Church service see notice board, www.unser-pians.at/start/gottesdienstordnung Parish church See, Roman Catholic L3 Kirchstr. 15 Church service see notice board, members.aon.at/hscharl2

Paznauntaler Verkehrsunternehmen tel. 05445 6618 Kappl Niedergut 469

St. Vinzenz tel. 05442 600; 20 km Zams Sanatoriumstr. 43

ABJ Jörg Abschlepp & KFZ-Service e.U. tel. 05445 6541 Kappl Lochau 378 Mon-Fri 8 am to noon and 1 pm to 5 pm partner of ÖAMTC, breakdown service 24 hours, petrol station KapplAuto Juen tel. 82405 A3 Trautmannskinden 350 Mon-Fri 8 am to noon and 1.00 pm to 5.00 pmPartoll Ernst, motor vehicle workshop Kappl Labebene-Au 361 tel. 0664 1244959; Mon-Thu 8 am to noon and 1 pm to 5 pm, Fri 8 am to noon and 1 pm to 4 pm Paznauner Automobilservice GmbH Kappl Gewerbepark Ulmich 701 tel. 05445 21003, Mon-Fri 8 am to 5 pm

Kostenloser Skibustransfer innerhalb von SeeKostenloser Skibustransfer im ganzen Tal mit gültigem Skipass

Straßenzustandsbericht Tel 050990 400 K2 Au 220

Alpentaxi Ischgl GmbH Tel 05444 5757; 24/7 Mathon Gewerbegebiet 4Taxi Juen Tel 05445 6868; 24/7 Kappl Larchi 313Taxi Siggi Tel 82567 oder 0664 3980440 N3 Schaller 62 täglich bis 03:00 Uhr

beim Postamt in Seebei der Talstation Bergbahnen See

Mag. Med. vet Walser Elisabeth Tel 05442 65570 E3 Pians Nr. 23 Mo, Di, Do, Fr 17:00 bis 19:00 Uhr, Mi 10:00 bis 11:00 Uhr

Infobüro See - Pians Tel 050990 400, Fax 050990 499 K2 Au 220 tägl. Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00 Uhr, Sa 09:00 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00 Uhr, So und Feiertag 09:00 bis 12:00 Uhr www.see.at, see@kappl-see.com

Bergbahnen See GesmbH Tel. 8288 J/K2 Au 178Sportgeschäfte

Ski and Guiding Robi Tel 0680 4050328 K3 Schusterhaus 290 täglich auf Anfrage, juen.robert@aon.at, www.haus-robert.at/skiguide-skilehrer-ischgl-see.htmSkischule See Tel 20000; Leitung: Dominik Pircher J/K2 Au 178 tägl. 09:00 bis 11:00 und 15:30 bis 17:00 Uhr

Loop Sportshop Tel 8726 K2 Au 262 tägl. Mo-Do 08:00 bis 12:00 und 14:00 bis 18:00 Uhr, Fr und Sa 08:00 bis 18:00 Uhr, So 08:00 bis 12:00 und 14:00 bis 18:00 UhrSport Narr Tel 8500; tägl. 08:00 bis 18:00 Uhr J/K2 Au 178Sport Narr Tel 8500; tägl. 09:00 bis 11:30 und 12:00 bis 16:30 Uhr Skigebiet

Handl-Tyrol Speckheimat Tel 05442 69001270 G2 Pians NR. 33 Mo-Fr 07:00 bis 18:00 Uhr, Sa 07:00 bis 13:30 Uhr

Änderungsschneiderei Monika Noppeney H2 Schnatzerau 154 Tel 0664 3431855; Terminvereinbarung erbeten

Müll ist wie folgt zu trennen: Wertsfo� e (getrennt in Papier, Glas, Kunststoff - verpackungen und Metalldosen), Bioabfall und Restmüll. Der Vermieter stellt geeignete Behälter bereit. Die getrennten Wertstoff e können - sofern der Gastgeber nicht selbst die Abgabe übernimmt - zu den Öff nungszeiten beim Recyclinghof abgegeben werden.Recyclinghof See Tel 8203; Mo 14:00 bis 19:00 Uhr

Ascherhütte Tel 0650 7230506 oder 0664 88907406Gratli, Restaurant Tel 8288-28Medrigalm, Panoramarestaurant Tel 8288-18

Almkeller, Hotel Tirolerhof Tel 8233; tägl. ab 15:00 Uhr N2 Gries 113Hexenkessel Tel 8580; tägl. ab 15:00 Uhr K2 Au 172Hühnerstall, Hotel Lenz Tel 8550; tägl. 15:00 bis 02:00 Uhr K2 Au 171Putzloch Tel 0650 7230506; tägl. ab 11:00 Uhr H3 Maierhof 237Sunnybar, Hotel Tirolerhof Tel 8233; tägl. ab 15:00 Uhr N2 Gries 113

Kurz, Bäckerei - Konditorei Tel 8719; tägl 07:00 bis 18:00 Uhr J2 Au 262Pircher Manuel Tel 0664 3873476 oder 8693 N3 Gries 256 tägl. Telefon besetzt von Mo-Sa 07:00 bis 19:30 Uhr, So 12:00 bis 19:30 Uhr Brot und Gebäck wird zugestellt, nähere Informationen bei Ihrem VermieterWachter Tel 05442 62972 E3 Pians NR. 24 Mo-Fr 06:00 bis 12:00 und 15:00 bis 18:00 Uhr, Sa 06:00 bis 12:00 Uhr

Mit der Gästekarte, die Sie bei der Anmeldung von Ihrem Gastgeber kostenlos erhalten, sind bestimmte Leistungen ermäßigt. Die Gästekarte gilt für die Dauer Ihres Aufenthaltes und muss bei Inanspruchnahme der Vergünstigun-gen vorgezeigt werden. Die Gästekarte ist nur gültig, wenn sie vollständig ausgefüllt ist.

Andrea Tel 0650 7049107; Terminvereinbarung erbeten Pians Bahnhofstr. 90a Conny Tel 8644; Terminvereinbarung erbeten I2 Klaus 235 Di-Fr 09:00 bis 12:00 und 13:30 bis 18:00 Uhr, Sa 09:00 bis 12:00 Uhr

Jet Tankstelle Tel 05442 64058 D6 Pians NR. 57 tägl. Mo-Sa 07:00 bis 20:00 Uhr, So und Feiertage 08:00 bis 20:00 UhrShell Tankstelle Lenz Tel 20015 K2 Au 171 tägl. Mo-Fr 07:00 bis 20:00 Uhr, Sa 07:00 bis 19:00 Uhr, So und Feiertage 08:30 bis 19:00 Uhr

C

E

F

afés / Bars

islaufen

itness / Sport

Alte Gemeindestube, Hotel Mallaun Tel 8217 J2 Au 89 tägl. 10:00 bis 23:00 UhrHoliday, Hotel Tel 8509; tägl. ab 12:00 Uhr J2 Au 170Lenz, Hotel Dorfwirt Tel 8550 K2 Au 171 tägl. Mo-Sa 11:00 bis 01:00 Uhr, So und Feiertag 10:00 bis 01:00 UhrPost, Hotel Tel 8219; tägl. ab 09:00 Uhr K2 Au 164Weisses Lamm, Hotel Tel 8290; tägl. 10:00 bis 22:00 Uhr M3 Gries 5

Badesee See Tel 050990 400; Mi-So 17:00 bis 21:00 Uhr L2 Elis

Twin� y Paragleiter� üge Tel 0676 9174054; wetterbedingt - auf Anfrage!

Fundamt ► Gemeindeamt

K äserei ► Sennerei

Achtung: bei Notrufnummern ist keine Vorwahl notwendig!ARBÖ 123 Ärzte-Notdienst 141Bergrettung 140 Feuerwehr 122Flugrettung 144 ÖAMTC 120Polizei 133 Rettung 144

Notrufnummern

Pannenhilfe ► KFZ-Werkstätte

Polizei

Postamt

Polizeiinspektion Kappl Tel 059 133 7143 oder 133 Kappl Höferau 445

Gemeinde See (Postpartner) Tel 8203; Mo-Fr 08:00 bis 12:00 Uhr K2 Au 220Österreichische Post Landeck Tel 0577 6776500 Landeck Malserstr. 21 Mo-Fr 08:00 bis 18:00 Uhr

Pizzerias ► Restaurants

R Z

W

estaurants (mit Küchenöffnungszeiten)ahnarzt

ellness

Al Bosco, Pizzeria Tel 8580-57; tägl. 11:00 bis 23:00 Uhr K2 Au 98Al Torrente, Hotel, Pizzeria Tel 8575; Mo-So 17:00 bis 22:00 Uhr J2 Ahle 224Alpenhof, Gasthof Tel 05442 62014 oder D4 Pians Quadratsch 7a 0676 7101727; tägl. 17:30 bis 20:00 Uhr; Vorbestellung jederzeitAlte Gemeindestube, Hotel Mallaun Tel 8201 J2 Au 89 tägl. 11:00 bis 21:00 Uhr; NachmittagskarteHoliday, Hotel Tel 8509; tägl. 12:00 bis 21:30 Uhr J2 Au 170Lenz, Hotel Dorfwirt Tel 8550; tägl. 12:00 bis 21:00 Uhr K2 Au 171 Reservierung erbetenPost, Hotel Tel 8219; tägl. 18:00 bis 20:30 Uhr K2 Au 164Putzloch Tel 0650 7230506; tägl. 11:00 bis 18:00 Uhr H3 Maierhof 237Tirolerhof, Hotel Tel 8233; tägl. 11:00 bis 22:00 Uhr N2 Gries 113Weisses Lamm, Hotel Tel 8290 M3 Gries 5 tägl. 11:30 bis 13:30 und 18:30 bis 21:30 Uhr

Dr. Rupp Klaus-Peter Zahnarzt Praxis Ischgl Ischgl Dorfstr. 20 Tel 05444 20123; Mo-Fr 08:30 bis 12:00 Uhr Nachmittags nach telefonischer Vereinbarung Dr. Walch Robert Tel 8460; Terminvereinbarung erbeten J2 Au 190 Mo-Do 09:00 bis 12:00 Uhr

Holiday, Hotel Tel 8509; Terminvereinbarung erbeten J2 Au 170 tägl. 16:00 bis 20:00 UhrTirolerhof, Hotel Tel 8233; tägl. 16:00 bis 21:00 Uhr N2 Gries 113

Rodelverleih ► Sportgeschäfte

S chneeberichtBergbahnen See GesmbH Tel 8288 J/K2 Au 178Infobüro See Tel 050990 400 K2 Au 220

Ski- & Schuhverleih ► Sportgeschäfte

Vignette ► Tankstellen

Seefrom A to Z

Telephone: unless indicated otherwiseArea code: (0)5441Country Code: 0043

Innsbruck Airport tel. 0512 225250; 83,3 km, www.innsbruck-airport.comMunich Airport tel. 0049 8997500; 211 km, www.munich-airport.deSalzburg Airport tel. 0662 8580-0; 238 km, www.salzburg-airport.atZurich Airport tel. 0041 43816 2211; 222 km, www.zurich-airport.ch

A irport

B

C

G

akery / Pastry Shop

afés / Bars

Kurz, bakery - pastry shop tel. 8719; daily 7 am to 6 pm J2 Au 262Pircher Manuel tel. 0664 3873476 or 8693 N3 Gries 256 daily order only by telephone Mon-Sat 7 am to 7.30 pm, Sun noon to 7.30 pm Bread and Pastries will be delivered, further information at your landlordWachter tel. 05442 62972 E3 Pians NO. 24 Mon-Fri 6 am to noon and 3 pm to 6 pm, Sat 6 am to noon

Alte Gemeindestube, Hotel Mallaun tel. 8217 J2 Au 89 daily 10 am to 11 pmHoliday, Hotel tel. 8509; daily from noon J2 Au 170Lenz, Hotel tel. 8550 K2 Au 171 daily Mon-Sat 11 am to 1 am, Sun and public holidays 10 am to 1 amPost, Hotel tel. 8219; daily from 9 am K2 Au 164Weisses Lamm, Hotel tel. 8290; daily 10 am to 10 pm M3 Gries 5

Cheese dairy ► Alpine dairy

DentistDr. Rupp Klaus-Peter Zahnarzt Praxis Ischgl Ischgl Dorfstr. 20 tel. 05444 20123; Mon-Fri 8.30 am to noon in the afternoon by prior appointment Dr. Walch Robert tel. 8460; by prior appointment J2 Au 190 Mon-Thu 9 am to noon

Doctor / PharmacyDr. Antwi Richard GP and district doctor E2/3 Pians NO. 27 tel. 05442 62800, Mon 8 am to noon and 5 pm to 7 pm Tue, Wed, Fri 8 am to noon, Thu 3 pm to 7 pm Dr. Prem Arthur tel. 8239 K2 Au 220 Opening hours: www.docprem.at/oeff nungszeiten Pharmacy, emergencies at any time during the daySubstitute: Dr. Jörg tel. 05445 6230 Kappl NO. 112 Dr. Treidl tel. 05443 8276 Galtür NO. 65a Dr. Walser tel. 05444 5200 Ischgl Silvrettaplatz 1

Emergency numbersPlease note: emergency numbers do not require a dialling code!Air emergency 144 ARBÖ 123Doctor emergency number 141 Fire brigade 122Mountain rescue 140 ÖAMTC 120Police 133 Rescue 144

F

N

PT

V

ashion / Tailor‘s

ail studio

arking

axi / Transfer

et

Tailor‘s Monika Noppeney tel. 0664 3431855 H2 Schnatzerau 154 by prior appointment

Andrea tel. 0650 7049107; by prior appointment Pians Bahnhofstr. 90a Conny tel. 8644; by prior appointment I2 Klaus 235 Tue-Fri 9 am to noon and 1.30 pm to 6 pm, Sat 9 am to noon

Busses Lahngang - towards Sonnenhof Cars at mountain railways See

Alpentaxi Ischgl GmbH tel. 05444 5757; 24/7 Mathon Gewerbegebiet 4Taxi Juen tel. 05445 6868; 24/7 Kappl Larchi 313Taxi Siggi tel. 82567 oder 0664 3980440 N3 Schaller 62 daily till 3 am

Mag. med. vet Walser Elisabeth tel. 05442 65570 E3 Pians NO. 23 Mon, Tue, Thu, Fri 5 pm to 7 pm, Wed 10 am to 11 am

Guest cardGuest card See You receive the guest card directly from your landlord at your arrival. Please deposit your guest card at the tourist offi ce before departure. With the guest card you‘ll receive a discount when buying a Ski pass for the ski resort See.

ChildcareKids Club tel. 050900 400; Sun-Fri 9.30 am to 4 pm For a small charge or free with the SkiHit fl at rate.

arbage place ► waste separation

H

I

airdressers

ce skating

Haargenau Christine tel. 0676 9675360 J2 Ahle 184 by prior appointmentRenate tel. 8396; by prior appointment K2 Au 156 Tue,Wed 8.30 am to noon and 1.30 pm to 6 pm, Thu 8.30 am to noon and 1.30 pm to 8 pm, Fri 8.30 am to 6 pm, Sat 8.30 am to 4 pm

Swimming Lake See tel. 050900 400 L2 Elis Wed-Sun 5 pm to 9 pm

Internet / WIFI

Mountain railways See

Mountain rescue

Municipal office

Lenz, Hotel tel. 8550; free WIFI K2 Au 171 daily Mon-Sat 11 am to 1 am, Sun and public holidays 10 am to 1 amMedrigalm, Panoramarestaurant tel. 8288-18; free WIFI Medrigalm

Bergbahnen See GesmbH tel. 8288-0 J/K2 Au 178 15.12.2017 - 06.04.2018, skiing service 8.30 am to 4 pm, last mountain ride 4.45 pm, last descent 5 pm see@bergbahn.com, www.bergbahn.com

Emergency number 140Gstrein Vinzenz tel. 0664 8174067Walch Josef tel. 0664 3414967Zangerl Othmar tel. 8567 or 0664 9178830

Municipal o� ce Pians tel. 05442 62010; fax 15 E3 Pians NO. 47 Mon 8 am to noon and 1 pm to 5 pm, Tue, Wed 8 am to noon, Thu 8 am to noon and 1 pm to 5 pm, Fri 8 am to noon www.pians.tirol.gv.at, gemeinde@pians.tirol.gv.at Municipal o� ce See tel. 8203, fax 18; Mon-Fri 8 am to noon K2 Au 220 www.see.tirol.gv.at, gemeinde@see.tirol.gv.at

L ost property ► municipal office

M assageAlpenkönigin, Hotel tel. 8580; by prior appointment K2 Au 243Holiday, Hotel tel. 8509; by prior appointment J2 Au 170Mallaun, Hotel tel. 8217; by prior appointment J2 Au 89

Police office

Post office

Restaurants (with kitchen opening hours)

Police station Kappl tel. 059 133 7143 or 133 Kappl Höferau 445

Al Bosco, Pizzeria tel. 8580-57; daily 11 am to 11 pm K2 Au 98Al Torrente, Hotel, Pizzeria tel. 8575; Mon-Sun 5 pm to 10 pm J2 Ahle 224Alpenhof, Gasthof tel. 05442 62014 or 0676 7101727 D4 Pians Quadratsch 7a daily 5.30 pm to 8 pm, by prior appointment any timeAlte Gemeindestube, Hotel Mallaun tel. 8201 J2 Au 89 daily 11 am to 9 pm; afternoon cardHoliday, Hotel tel. 8509; daily noon to 9.30 pm J2 Au 170Lenz, Hotel tel. 8550; daily 12 am to 9 pm K2 Au 171 by prior appointmentPost, Hotel tel. 8219; daily 6 pm to 8.30 pm K2 Au 164Putzloch tel. 0650 7230506; daily 11 am to 6 pm H3 Maierhof 237Tirolerhof, Hotel tel. 8233; daily 11 am to 10 pm N2 Gries 113Weisses Lamm, Hotel tel. 8290 M3 Gries 5 daily 11.30 am to 1.30 pm and 6.30 pm to 9.30 pm

Pizzeria ► Restaurants

R ailway stationBahnhof Landeck tel. 051717; www.vvt.at Landeck Bahnhofstr. 20

Restaurants in the ski resort

Road conditions report

Ascherhütte tel. 0650 7230506 or 0664 88907406Gratli, Restaurant tel. 8288-28Medrigalm, Restaurant tel. 8288-18

Road conditions report tel. 050900 400 K2 Au 220

Road tax disk ► petrol station

S ki and shoe hire ► Sport shops

Ski bus transfer

Snow report

Spa

Sport shops / sport fashion / hire

Ski schools See

Ski storage

Free ski bus transfer within SeeFree ski bus transfer throughout the valley (Landeck-Galtür-Landeck) with valid ski pass

Info o� ce See tel. 050990 400 K2 Au 220 Mountain railways See tel. 8288 J/K2 Au 178

Holiday, Hotel tel. 8509; daily 4 pm to 8 pm J2 Au 170 by prior appointmentTirolerhof, Hotel tel. 8233; daily 4 pm to 9 pm N2 Gries 113

Loop sportshop tel. 8726 K2 Au 262 daily Mon-Thu 8 am to noon and 2 pm to 6 pm, Fri & Sat 8 am to 6 pm, Sun 8 am to noon and 2 pm to 6 pmSport Narr tel. 8500; daily 8 am to 6 pm K2 Au 178Sport Narr tel. 8500 ski resort daily 9 am to 11.30 am and noon to 4.30 pm

Ski-School See tel. 20000; Manager: Dominik Pircher J/K2 Au 178 daily 9 am to 11 am and 3.30 pm to 5 pmSki and Guiding Robi tel. 0680 4050328 K3 Schusterhaus 290 daily on request, juen.robert@aon.at www.haus-robert.at/skiguide-skilehrer-ischgl-see.htm

Mountain railways See tel. 8288 J/K2 Au 178Sport shops

Directory inquiries Austria, EU and neighbouring countries tel. 118877 Worldwide directory inquiries tel. 0900 118877 Road block tel. 050990 400 or 8203ÖAMTC euro emergency number tel. 01 9828282

U seful telephone numbers

Visitors TaxCommunity area See € 3,00 per person and nightPians & community area Kappl € 2,50 per person and night

Waste separationWaste must be separated as follows recyclables (separated according to paper, glass, plastic packaging and metal tins), bio waste and residual waste. Your host provides containers for separating waste. Unless your host deals with recycling, recyclables are collected during opening times at the recycling cite.Recycling site See tel. 8203; Mon 2 pm to 7 pm

M

L

assagen

anglauf

LawinenwarndienstBergbahnen See GesmbH Tel 8288-15 J/K2 Au 178 Infos zur aktuellen Schneelage im SkigebietGemeindeamt See Tel 8203 K2 Au 220

Alpenkönigin, Hotel Tel 8580; Terminvereinbarung erbeten K2 Au 243Holiday, Hotel Tel 8509; Terminvereinbarung erbeten J2 Au 170Mallaun, Hotel Tel 8217; Terminvereinbarung erbeten J2 Au 89

Langlau� oipen im Paznaun 73 km Loipen, Benützung kostenlos, Verleih Ausrüstung - Sportgeschäfte

Notizen / Notes

Cross-country skiingCross-country runs in the Paznaun region 73 km runs, free of charge, equipment hire at the sport shops

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt:

Tourismusverband Paznaun – IschglDorfstraße 43, A – 6561 Ischgl,

Tel.: +43 (0) 50 990 100, Fax: +43 (0) 50 990 199,info@paznaun-ischgl.com

www.paznaun-ischgl.com

Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Editor and responsible for content:

Tourismusverband Paznaun – IschglDorfstraße 43, A – 6561 Ischgl,

Tel.: +43 (0) 50 990 100, Fax: +43 (0) 50 990 199,info@paznaun-ischgl.com

www.paznaun-ischgl.com

Subject to alterations. May contain misprints. Foto

s: ©

TVB P

azna

un-Is

chgl

Layo

ut &

Des

ign: I

DC To

urism

usm

arke

ting,

Imst

- Aus

tria

a-z_see-de-en.indd 2 10.11.2017 10:49:47