sector de la caza en hungria-plantilla - exportapymes · flagración de la pólvora (por ejemplo:...

1

Not

as S

ecto

riale

s

El sector de la caza en Hun-gría

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Budapest

2

El sector de la caza en Hun-gría

Esta nota ha sido elaborada por Sonia Duque Esco-lar bajo la supervisión de la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Budapest Septiembre 2008 N

otas

Sec

toria

les

EL SECTOR DE LA CAZA EN HUNGRIA

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Budapest 3

ÍNDICE

CONCLUSIONES 4

I. DEFINICION DEL SECTOR 6

1. Delimitación del sector 6

2. Clasificación arancelaria 6

II. OFERTA 7

1. Tamaño del mercado 7

2. Producción local 8

3. Importaciones 10

III. ANÁLISIS CUALITATIVO DE LA DEMANDA 14

IV. PRECIOS Y SU FORMACIÓN 15

V. CONDICIONES DE ACCESO AL MERCADO 17

VI. ANEXOS 20

1. Tipos de armas 20

2. Empresas distribuidoras de armas de caza 22

3. Empresas organizadoras de cacerías 26

4. Áreas forestales con permiso de caza más importantes del país 28

5. Ferias 29

6. Publicaciones del sector 29

7. Asociaciones 31

8. Otras direcciones de interés 31



CONCLUSIONES

La caza en Hungría es bastante popular, si bien también cuenta con detractores. En la actua-

lidad aproximadamente el 0,5% de la población cuenta con licencia de caza, es decir que

existen 55.000 cazadores, de los que 3.500 son aficionados y, el resto, ejercen la caza a nivel

profesional. El número de cazadores se ha mantenido estable a lo largo de los años, princi-

palmente por motivos económicos. No ha ocurrido así con el número de turistas extranjeros

que acuden al país para practicar la caza, y que se encuentra entre 25.000 y 30.000 al año.

Las principales nacionalidades que acuden a territorio húngaro por este motivo son alema-

nes, austriacos y españoles.

Por número de piezas, el faisán es la especie que más se caza en Hungría. Dentro de la caza

mayor lo más cazado es el corzo. Sin embargo es el jabalí el espécimen que más se caza

respecto a la población total existente en las reservas.

El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural valoró el sector de la caza en 60 millones de

euros durante la estación cazadora 2006/2007, lo que supuso un aumento de algo más de 3

millones de euros respecto a la estación anterior. A lo largo de las últimas 5 estaciones de

caza, el valor ha ido aumentando, si bien entre los años 2004 y 2006 sufrió un ligero estan-

camiento. Los derechos de caza pertenecen al Estado, que puede transferirlos a los clubes

de caza que alquilan territorios para ciertos periodos de tiempo. Aproximadamente el 83% de

los 89.000 km2 de territorio susceptible de utilizarse para la caza es alquilado de esta mane-

ra.

Respecto a las armas de caza, Alemania es el país líder en exportaciones a Hungría de este

tipo de productos, seguido de Estados Unidos y Suiza. España ha oscilado entre el segundo

y sexto puesto del ranking de exportadores, encontrándose sus cuotas de mercado entre el 7

y el 25% del total en los últimos dos años.



El precio medio de una cacería de ciervo es de 6.000 euros, para 5 días. No todas las espe-

cies son susceptibles de ser cazadas durante todo el año, sino que hay que atender a la tem-

porada apropiada de caza. Los precios de las piezas dependen del tamaño que se mide por

el peso de las astas. En el caso de la caza menor el precio es fijo.

Es este un sector que puede ofrecer oportunidades comerciales ya que el mercado húngaro

se ha provisto históricamente de los países de alrededor (Austria, República Checa y Eslova-

quia) y, en la actualidad, las asociaciones se encuentran abiertas a la entrada de nuevos pro-

ductos y soluciones.

Uno de los objetivos principales de las asociaciones de caza en la actualidad es promocionar

el turismo de caza en el extranjero para atraer a cazadores, fortaleciendo así el estableci-

miento de la caza como hobby en Hungría.

Las mayores dificultades con las que se enfrenta este sector son las financieras y la acepta-

ción pública.



I. DEFINICION DEL SECTOR

1. DELIMITACIÓN DEL SECTOR

El objeto de esta nota sectorial es analizar la situación actual del sector de la caza en el mer-

cado húngaro.

2. CLASIFICACIÓN ARANCELARIA

Los aranceles considerados en esta nota sectorial son los siguientes:

Partida arancelaria Descripción

93 ARMAS, MUNICIONES, Y SUS PARTES Y ACCESORIOS

9303 Las demás armas de fuego y artefactos similares que utilicen la de-flagración de la pólvora (por ejemplo: armas de caza, armas de avan-carga, pistolas lanzacohete y demás artefactos concebidos única-mente para lanzar cohetes de señal, pistolas y revólveres de fogueo, pistolas de matarife, cañones lanzacabos)

930310 Armas de avancarga

930320 Las demás armas largas de caza o tiro deportivo que tengan, por lo menos, un cañón de ánima lisa

930330 Las demás armas largas de caza o tiro deportivo

930390 Las demás

Estas partidas corresponden a la denominación sectorial ICEX 3030601 – Armas de caza y

deportivas, que serán las que se muestren en el apartado II.3 Exportaciones



II. OFERTA

1. TAMAÑO DEL MERCADO

El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural valoró el sector de caza durante la estación de

caza 2006-2007 en 15.000 millones de forintos (unos 60 millones de euros). Esto supone un

aumento respecto a la estación anterior de un 4,16%. En la tabla 1 se pueden observar las

cantidades generadas por cada estación desde el año 2002/2003.

Tabla 1. Valor del sector de la caza en los últimos años

Estación de caza Valor del mercado en mi-

llones de euros

2002/2003 57,32

2003/2004 54,96

2004/2005 57,60

2005/2006 57,76

2006/2007 60

Como se puede observar, el valor del mercado ha ido aumentando, si bien durante las esta-

ciones de 2004/2005 a 2005/2006 sufrió un ligero estancamiento.



2. PRODUCCIÓN LOCAL

La primera Asociación de la Caza Húngara (Országos Magyar Vadászati Védegylet, OMVV)

se fundó en 1881, año en el que también comenzaron las primeras cacerías organizadas en

el país. Esta asociación reguló la caza hasta que estalló la Segunda Guerra Mundial, momen-

to en el que se suspendieron todas sus actividades. En 1944 se fundó la Organización Nacio-

nal de Cazadores de Hungría (MAVOSZ), que hasta 1957 no tenía un lugar destacado a nivel

profesional ni político, cuando se convirtió en la organización más relevante en el sector de la

caza.

La situación cambió en 1989, cuando MAVOSZ finalizó sus actividades, reestableciéndose

como OMVV.

En la actualidad se encuentran dos organizaciones: OMVV que agrupó a las diferentes aso-

ciaciones de cazadores del país, y la Cámara Nacional de Caza de Hungría (OMVK) que re-

presenta los intereses de los cazadores individuales del país.

A pesar de la existencia de estos dos organismos y de numerosas asociaciones, los cazado-

res húngaros no cuentan con una política unificada ya que ninguno de los dos anteriores tie-

ne potestad para legislar.

A finales de 2007, había 55.000 cazadores con licencia de caza en el país, lo que supone

aproximadamente el 0,5% de la población, encontrándose el grueso en el tramo de mediana

edad. Del total de cazadores unos 3.500-3.600 son cazadores aficionados. Las mujeres ape-

nas suponen el 1% del total. El perfil demográfico se muestra en la Tabla 2.

Tabla 2. Distribución de la población cazadora por segmentos de edad

Segmento de

edad Porcentaje

Menores de 30

años 11,3%

30-50 años 51,1%

51-70 años 34,1%

Más de 70 años 3,5%



El número de cazadores se mantiene estable a lo largo de los años. Esto se debe, principal-

mente, a motivos económicos. En fincas de más de 1.200 hectáreas es obligatorio emplear al

menos un cazador profesional, número que los propietarios no suelen superar. Cuando se

trata de terrenos de tamaño inferior, no se contrata a ninguno.

Sin embargo el número de licencia de rifles es bastante alto: 228.727 existían en 2006, de los

que 138.062 están destinados a la cacería deportiva.

En la actualidad, existen 715 clubs con territorios de caza, y unos 400 sin ellos. La Asociación

Nacional de Cazadores Húngaros es el órgano representativo más importante que en la ac-

tualidad cuenta con 40.000 miembros. Los derechos de caza pertenecen al Estado, que pue-

de transferirlos a los clubes de caza que alquilan territorios para ciertos periodos de tiempo.

Los métodos de caza permitidos por las autoridades son los realizados con armas de fuego,

caza con arco y cetrería. La caza con trampas y con perros es ilegal.

Durante los años 90 se procedió a devolver los terrenos forestales a sus propietarios origina-

les, a la vez que comenzaron las privatizaciones. El país cuenta en la actualidad con unos

89.000 kilómetros cuadrados de superficie que puede dedicarse a la caza. Hoy en día, sola-

mente el 60% de las zonas forestales pertenecen al estado. El tamaño de las propiedades

que poseen los cazadores y el número de licencias que se expiden para esa área está estric-

tamente regulado. No se pueden expedir licencias de caza para propiedades inferiores a las

1.200 hectáreas. Esto crea incongruencias, ya que la superficie máxima que puede poseer

una sola persona es de 120 hectáreas, aunque no se expedirían licencias para esa superficie.

Por lo tanto, los propietarios se ven obligados a unir sus tierras a las de la provincia, para po-

der conseguir permisos para cazar en sus propias tierras. Las asociaciones y organismos ofi-

ciales son conscientes de esta paradoja y están a la espera de un cambio en la legislación

que elimine las limitaciones de superficie forestal necesarias para obtener dichas licencias.

Entre los países de Europa Central y del Este, Hungría es el que mantiene una mayor super-

ficie necesaria para conseguir una licencia, ya que los países circundantes se encuentran en

rangos entre 40 y 405 hectáreas.

En cuanto al stock de caza, en la Tabla 3 se puede observar el número estimado de ejempla-

res con los que cuenta Hungría y que son susceptibles de ser cazados. También se muestra

el número de los mismos que fue cazado en las estaciones de caza señaladas.



Tabla 3. Stock de ejemplares totales y cazados, en miles de ejemplares

Especie 2003/2004

Total

2003/2004

Disparados

2004/2005

Total

2004/2005

Disparados

2005/2006

Total

2005/2006

Disparados

Ciervo 78,5 43,2 74,1 41,2 69,2 36,7

Gamo 20,5 8,4 21,6 9,1 21,8 8,9

Corzo 320,8 76,8 316,0 85,9 310,4 89,9

Muflón 7,9 2,9 8,3 3,0 9,2 2,8

Jabalí 81,5 77,8 86,8 78,1 79,5 77,7

Liebre 535,1 102,4 520,9 86,8 535,2 105,1

Faisán 691,0 391,3 736,8 453,1 796,9 474,0

Se puede observar que por número de piezas, el faisán es la especie que más se caza en

Hungría. Dentro de la caza mayor lo más cazado es el corzo. Sin embargo es el jabalí el es-

pécimen que más se caza respecto a la población total existente en las reservas.

Son los Ministerios de Agricultura y Medio Ambiente los encargados de velar por la conserva-

ción de la fauna

3. IMPORTACIONES

A continuación se muestran las importaciones de armas de caza por Hungría en los últimos 5

años. Se ha utilizado la clasificación ICEX 3030601 – Armas de caza y deportivas, ya que es

más específica del sector que se está estudiando.



Tabla 4. Importaciones de Hungría de armas de caza y deportivas para 2003

Ranking Miles de Euros % cuota importación

1- ESTADOS UNIDOS

2- AUSTRIA

3- REINO UNIDO

4- SUIZA

5- FRANCIA

6- CANADÁ

7- ALEMANIA

8- ISRAEL

9- CHINA

10- ESPAÑA

706,42

558,9

396,85

200,89

183,23

141,72

108,62

97,53

55,08

54,96

26,59%

21,04%

14,94%

7,56%

6,90%

5,33%

4,09%

3,67%

2,07%

2,07%

Total Top 10 2504,2 94,26%

Resto 152,48 5,74%

Total importaciones 2656,68 100%



1- ALEMANIA

2- ITALIA

3- RUSIA

4- ESTADOS UNIDOS

5- ESPAÑA

6- REPUBLICA CHECA

7- AUSTRIA

8- FRANCIA

9- BELGICA

10- JAPON

759,23

340,71

179,16

172,44

155,52

107,76

87,75

81,41

42,86

40,49

36,04%

16,17%

8,50%

8,19%

7,38%

5,12%

4,17%

3,86%

2,03%

1,92%

Total Top 10 1967,33 93,39%

Resto 139,27 6,61%






1- ALEMANIA

2- ITALIA

3- ESTADOS UNIDOS

4- AUSTRIA

5- RUSIA

6- ESPAÑA

7- TURQUIA

8- BELGICA

9- REPUBLICA CHECA

10- JAPON

701,98

180,47

165,37

117,45

101,83

98,29

77,96

49,36

41,89

35,82

42,60%

10,95%

10,04%

7,13%

6,18%

5,96%

4,73%

3,00%

2,54%

2,17%

Total Top 10 1570,42 95,30%

Resto 77,48 4,70%




1- ALEMANIA

2- ESPAÑA

3- ESTADOS UNIDOS

4- TURQUIA

5- AUSTRIA

6- ITALIA

7- BELGICA

8- REPUBLICA CHECA

9- SUIZA

10- JAPON

503,18

345,84

148,06

136,14

82,82

41,29

15,85

12,37

11,96

11,11

37,39%

25,70%

11,00%

10,12%

6,15%

3,07%

1,18%

0,92%

0,89%

0,83%

Total Top 10 1308,62 97,23%

Resto 37,3 2,77%






1- ALEMANIA

2- ESTADOS UNIDOS

3- SUIZA

4- TURQUIA

5- ESPAÑA

6- AUSTRIA

7- BELGICA

8- CHINA

9- JAPON

10- RUSIA

435,13

315,01

139,63

137,7

107,49

85,22

83,09

48,64

34,04

27,22

29,37%

21,26%

9,42%

9,29%

7,25%

5,75%

5,61%

3,28%

2,30%

1,84%

Total Top 10 1413,17 95,37%

Resto 68,62 4,63%


Como se observa, en general encontramos a los mismos países durante los últimos años que

han ido alternando las posiciones en el ranking de exportadores de armas de caza y deporti-

vas en Hungría. Alemania es el país líder, aunque a lo largo de los años ha ido perdiendo

cuota de mercado, pero permanece en el primer puesto. Tras Alemania, encontramos a Esta-

dos Unidos que ha recuperado cuota desde 2004, cuando perdió drásticamente su primera

posición cayendo al cuarto. En el tercer puesto nos encontramos a Suiza, que había desapa-

recido de los 10 países principales desde el año 2003. Entre los primeros puestos también

aparecen Turquía y España. Nuestro país ha ido oscilando entre el segundo y el sexto. En

2007 alcanzó el quinto puesto con algo más de un 7% de cuota de mercado.



III. ANÁLISIS CUALITATIVO DE LA DEMANDA

Cada año, más y más turistas acuden a Hungría de cacería. Las razones incluyen: los trofeos

que se pueden obtener, la gran tradición existente en el país, la conservación de los entornos

naturales y la gran calidad de las cacerías. El número de extranjeros que acuden a Hungría a

cazar cae ligeramente cada año, de 27.500 en 2004, a 26.400 en 2005 y 25.000 en 2007. Es-

to es debido a que los territorios vecinos están desarrollando rápidamente territorios de caza:

Eslovaquia, Croacia, Bosnia, Rumanía y Bulgaria. Estos países suponen no solamente nove-

dad para los cazadores, sino que también los precios de las piezas que se pueden sacar del

país son más baratos que en Hungría.

El 80% de los cazadores que acuden a Hungría pertenecen a países de la Unión Europea.

Por nacionalidades, provienen principalmente de Alemania, Austria y España.

Se espera que en los próximos años el número de turistas aumente ya que se están plan-

teando medidas legislativas que permitiría a los extranjeros arrendar tierras forestales cuya

posesión recae en el estado húngaro.

Existen en el país múltiples agencias que organizan estas cacerías para turistas ofreciendo

alojamiento, cotos privados de caza y tramitación de permisos.

Uno de los objetivos principales de las asociaciones de caza en la actualidad es promocionar

el turismo de caza en el extranjero para atraer a cazadores, fortaleciendo así el estableci-

miento de la caza como hobby en Hungría.



IV. PRECIOS Y SU FORMACIÓN

El precio medio de una cacería de ciervo es de 6.000 euros, para 5 días. No todas las espe-

cies son susceptibles de ser cazadas durante todo el año, sino que hay que atender a la tem-

porada de caza que se muestra en la Tabla 10. Los precios de las piezas dependen del ta-

maño, midiéndose estos por el peso de las astas. En las especies de caza menor el precio es

fijo por ejemplar. En la Tabla 9 se detallan los precios aproximados de algunas especies de

caza mayor y menor y de las tasas.

Los precios de las piezas dependen del peso de las astas. A mayor peso, que se correspon-

de con una mayor edad y tamaño del animal, mayor precio. En general, en la caza mayor los

ejemplares hembra y las crías son más baratos, ya que suelen tener un precio fijo.

Es importante respetar las temporadas de caza fijadas por las Autoridades competentes, ya

que podrían imponer multas y denuncias a aquellos que no las cumplan.

Tabla 9 . Costes medios de una cacería de 5 días en Hungría (caza mayor)

Concepto Coste por pieza

Gastos en licencias 380 €/día

Corzo Entre 125 y 3.500 €

Venado Entre 290 y 9.000 €

Ciervo Entre 600 y 15.500 €

Jabalí Entre 380 y 2.950 €

Muflón Entre 600 y 4.500 €

Faisán 21€

Conejo 45€

Pato 18€



Tabla 10. Estaciones de caza en Hungría para las diferentes especies

Especie Estación de caza

Faisán Noviembre-Enero

Pato Septiembre-Enero

Perdiz Octubre-Diciembre

Tórtola Agosto-Febrero

Conejo Noviembre-Diciembre

Muflón Septiembre-Febrero

Venado Septiembre-Diciembre

Ciervo Septiembre-Enero

Gamo Octubre-Diciembre

Corzo Abril-Septiembre

Jabalí Todo el año

Zorro Todo el año



V. CONDICIONES DE ACCESO AL MERCADO

OBTENCIÓN DE LOS PERMISOS DE CAZA

Los permisos son obligatorios para poder cazar en el territorio de Hungría y son expedidos

por la autoridad correspondiente, tras realizar unos exámenes supervisados por la Junta Es-

tatal. Es posible realizar cursos preparatorios.

Las pruebas incluyen:

- Teoría: Manejo de la caza, métodos y leyes referentes a la caza, armas de fuego, ética.

- Práctica: Manejo de las armas de fuego, Pruebas de tiro, Primeros auxilios.

Es posible que los extranjeros puedan cazar en Hungría. Para ello es necesario:

- Licencia de caza obtenida por ciudadanos extranjeros mayores de edad y estar en posesión

de un contrato válido de caza o una invitación para cazar. La licencia puede ser válida para

30 días o un año.

- Licencia para introducir en el país las armas de caza expedida por las Autoridades Aduane-

ras. La licencia será expedida cuando el cazador presente la correspondiente invitación para

cazar en el país, la licencia de armas expedida por el país de origen del cazador, pasaporte

válido y se realice el pago de las tasas de aduana. La licencia será válida para 90 días.

- Licencia de armas válida y en vigor en el país de origen del cazador.

- Seguro de responsabilidad válido para compensar los posibles daños ocasionados durante

la caza. Debe cubrir el período de caza para el cual es válida la licencia.

Los cazadores pagarán una tasa para la obtención de la licencia de caza. Esta licencia puede

ser obtenida directamente por el cazador, por un representante o a través de la compañía de



caza con la que haya firmado un contrato de caza. En la licencia se indica para qué territorios

es válida, indicándose los propietarios de los mismos en el anexo.

Existen tres autoridades con derecho de supervisión sobre las actividades de caza de los ciu-

dadanos extranjeros: Los inspectores de la Oficina de Agricultura encargada de la Inspección

de Caza y Pesca de la Región correspondiente, las Autoridades encargadas de la Conserva-

ción Natural, y la Policía.

A los cazadores extranjeros se les permite cazar únicamente cuando les acompaña algún re-

presentante de la empresa que ha organizado la caza por la que han sido invitados.

ARMAS DE FUEGO

Las armas de fuego para caza permitidas son escopetas y rifles. Dichas armas están sujetas

a exámenes por parte de la policía administrativa. No existen restricciones en cuanto al cali-

bre y están permitidas las escopetas semiautomáticas y de repetición.

La tenencia de un arma de fuego durante un viaje a través de dos o más Estados miembros

sólo se permitirá si el interesado ha obtenido la autorización de dichos Estados miembros.

Los Estados miembros podrán conceder dicha autorización para uno o varios viajes y por un

plazo máximo de un año, renovable. Estas autorizaciones se harán constar en la tarjeta euro-

pea de armas, que el viajero deberá presentar ante todo requerimiento de las autoridades de

los Estados miembros. No obstante, en el caso de los cazadores que transporten armas tipo

C y D1, es posible atravesar varios países sin la autorización, siempre y cuando estén en po-

sesión de la tarjeta europea de armas de fuego que mencione dicha o dichas armas y puedan

probar el motivo del viaje, en particular mediante la presentación de una invitación.

Para la caza de corzo la energía mínima de disparo a 100 metros debe ser de 1.000 Julios.

Para el resto de caza mayor debe ser de unos 2.500 Julios. En la caza de jabalí podrían utili-

zarse cartuchos Brenneke, pero no deberían usarse armas de fuego semiautomáticas y de

repetición.

- Exportación de armas

De acuerdo con la Directiva Europea 91/477/CEE, al menos para las categorías A y B se exi-

girá una autorización para el ejercicio de la actividad de armero en su territorio sobre la base

de, como mínimo, la comprobación de la honorabilidad privada y profesional del armero.

1 Ver en el anexo los tipos de Armas



Cuando se trate de personas jurídicas, la comprobación se referirá a la persona que dirija la

empresa. Para las categorías C y D, los Estados miembros que no exijan autorización para el

ejercicio de la actividad de armero exigirán para ejercerla una declaración.

Los armeros deberán llevar un registro en el que consignarán todas las entradas y salidas de

armas de fuego de las categorías A, B y C, con los datos de identificación del arma, en parti-

cular, el tipo, la marca, el modelo, el calibre y el número de fabricación, así como el nombre y

la dirección del proveedor y del adquirente. Los Estados miembros comprobarán periódica-

mente el cumplimiento de esta obligación por parte de los armeros. El armero conservará di-

cho registro durante un período de cinco años, incluso tras cesar en la actividad.

Sólo permitirán la adquisición y la tenencia de armas de fuego de la categoría B a las perso-

nas que, teniendo un motivo justificado:

a) hayan cumplido 18 años de edad, con la excepción de aquellas que practiquen la caza o el

tiro deportivo;

b) no representen un riesgo para ellos mismos, para el orden público o la seguridad pública.

EXPORTACIÓN DE LOS TROFEOS Y LA CARNE

Para sacar de Hungría los trofeos relativos a la caza es necesaria la siguiente documenta-

ción:

- Una declaración firmada de la empresa organizadora de la cacería

- Aprobación de los agentes de aduana (en el caso de ciudadanos de la UE)

- Formulario tipo B para la exportación a países de la UE

- Certificado del trofeo emitido por alguna Autoridad competente en caza

- Licencia emitida por la Autoridad correspondiente para exportar los trofeos derivados de la

muerte de un animal, así como de su caída al final de la estación.

En cuanto a la carne y la piel se recomienda que los cazadores contacten con exportadores

profesionales, ya que la regulación de la UE es muy estricta en estas materias.



VI. ANEXOS

1. TIPOS DE ARMAS

- Categoría A - Armas de fuego prohibidas

1. Aparatos y lanzadores militares de efecto explosivo.

2. Las armas de fuego automáticas.

3. Las armas de fuego disimuladas bajo apariencia de cualquier otro objeto.

4. Las municiones con balas perforantes, explosivas o incendiarias, así como los proyectiles

para tales municiones.

5. Las municiones para pistolas y revólveres con proyectiles dum-dum o de punta hueca así

como estos proyectiles, salvo en lo que respecta a las armas de caza o de tiro al blanco para

las personas autorizadas a utilizar dichas armas.

- Categoría B - Armas de fuego sujetas a autorización

1. Las armas de fuego cortas semiautomáticas o de repetición.

2. Las armas de fuego cortas de un solo tiro, de percusión central.

3. Las armas de fuego cortas de un solo tiro, de percusión anular, cuya longitud total sea infe-

rior a 28 cm.

4. Las armas de fuego largas semiautomáticas, cuyo depósito de munición y cuya recámara

puedan contener más de tres cartuchos.



5. Las armas de fuego largas semiautomáticas cuyo depósito de munición y cuya recámara

puedan contener más de tres cartuchos, cuyo cargador no sea inamovible o en relación con

las cuales no se garantice que no puedan ser transformadas, mediante herramientas corrien-

tes, en armas cuyo depósito de munición y cuya recámara puedan contener más de tres car-

tuchos.

6. Las armas de fuego largas de repetición y semiautomáticas de ánima lisa, cuyo cañón no

exceda de 60 cm.

7. Las armas de fuego semiautomáticas de uso civil con apariencia de armas de fuego auto-

máticas.

- Categoría C - Armas de fuego sujetas a declaración

1. Las armas de fuego largas de repetición, salvo las incluidas en el punto 6 de la categoría

B.

2. Las armas de fuego largas de un solo tiro, de ánima rayada.

3. Las armas de fuego largas semiautomáticas, salvo las incluidas en los puntos 4 a 7 de la

categoría B.

4. Las armas de fuego cortas de un solo tiro, de percusión anular, cuya longitud total sea su-

perior o igual a 28 cm.

- Categoría D - Otras armas de fuego

Las armas de fuego largas de un solo tiro, de ánima lisa.

Así como las partes de las armas de fuego citadas: El mecanismo de cierre, la recámara y el

cañón de las armas de fuego, que considerados como objetos separados, quedarán incluidos

en la categoría en que se haya clasificado el arma de fuego en la que se monten o vayan a

ser montados.



2. EMPRESAS DISTRIBUIDORAS DE ARMAS DE CAZA

- BRACHMANN KERESKEDÕHÁZ Kft.

7700 Mohács, Kígyó út 11

Tel: +36-69-31 13 74 / +36-69-51 02 44 / +36-69-51 02 85

Fax: +36-69-30 11 02

Contacto: Sr. Károly Brachmann (Director ejecutivo)

Actividad: Distribución de accesorios para caza.

- DIANA Kereskedelmi Szövetkezet

1158 Budapest, Thököly u. 75

Tel/Fax: +36-1-342 25 86 / +36-1-413 18 96

E-mail: [email protected]

Contacto: Sra. Papp Jánosné (Director ejecutivo)

Actividad: Distribución y comercialización de munición y accesorios para caza.

- Eduard Kettner Kft.

1214 Budapest, Rákóczi út 195-197

Teléfono: +36-1-420 49 40

Fax: +36-1-420 44 66


Contacto: Sr. Jenö Tomasik (Director ejecutivo)

Actividad: Importación y comercialización de artículos para caza y pesca

- FOREST Kft.

6721, Szeged, Brüsszeli krt. 6/b

Teléfono: +36-62-42 66 64 / +36-62-42 37 60

Fax: +36-62-48 10 87


Página web: www.forestkft.hu



Contacto: Sr. János Bús (Director ejecutivo)

Actividad: Comercialización e importación de artículos para caza y pesca.

- GA-TS Kereskedelmi, Szolgáltató Kft.

1221 Budapest, Kossuth Lajos u. 19

Teléfono: +36-1-229 25 13

Fax: +36-1-229 24 44


Página web: www.ilford.hu

Contacto: Sr. Károly Gacs (Director ejecutivo)

Actividad: Distribución de armas para caza

- HADAX Vadász-Horgász Szolgáltató és Kereskedelmi Kft.

8400 Ajka, Fö u. 1

Dirección postal:8400 Ajka, Pf. 84

Tel/Fax: +36-88-20 29 12


Contacto: Sr. László Hernicz (Director ejecutivo)

Actividad: Comercialización de accesorios para cacería

- Harmonia Mecsek Kft.

4025 Debrecen, Széchenyi u. 10

Tel: +36-52-43 04 68

Fax: +36-52-41 26 33


Contacto: Sr. György Miskovics (Director ejecutivo)

Actividad: Distribución de accesorios de caza

- H&B`03 Kereskedelmi Kft.

9700 Szombathely, Fö tér 29

Teléfono: +36-70-315 13 14



Fax: +36-94-31 02 30


Contacto: Sr. Tibor Bokor (Director ejecutivo)

Actividad: Comercialización al por mayor de accesorios para caza.

- HUBERTUS Kereskedelmi Bt.

9700 Szombathely, Fö tér 36

Tel/Fax: +36-94-31 43 62


Contacto: Sr. Tibor Bokor (Director ejecutivo)

Actividad: Mayorista de prendas y artículos de caza.

- KENTAUR Kereskedelmi és Vendéglátó Kft.

3300 Eger, Hibai Károly út 4

Tel: +36-36-41 86 14

Contacto: Sr. Alfonso Berecz (Director ejecutivo)

Actividad: Distribución de accesorios de caza y pesca.

- LD Jagd Cipögyártó Kft

7150 Bonyhád, Perczel Mór u. 137

Teléfono: +36-74-55 01 20

Fax: +36-74-55 01 23

Contacto: Sr. Kelemen Józsefné (Director gerente)

Actividad: Producción y distribución de equipamiento para caza y pesca

- M-ZÉRO Telecom és Autócentrum Egyéni Cég

2310 Szigetszentmiklós, Petöfi u. 5/a

Teléfono: +36-24-36 53 73 / +36-24-46 53 73

Fax: +36-24-41 11 11




Contacto: Sr. Miklós Kurucz (Director gerente)

Actividad: Importación y comercialización de accesorios de caza.

- NIKE-FIOCCHI Sportlõszergyártó Kft.

8184 Fûzfõgyártelep

Dirección postal: 8184 Fûzfõgyártelep, Pf. 22

Tel: +36-88-45 13 10

Fax: +36-88-45 10 91


Página web: www.nike-fiocchi.hu

Contacto: Sr. Péter Szabó (Director ejecutivo)

Actividad: Fabricación, exportación y distribución de munición para caza.

- Nimród `95 Kereskedelmi Kft.

3527 Miskolc, Ady Endre u. 5.

Tel: +36-46-50 68 88

Fax: +36-46-50 68 89

Contacto: Sr. Miklós Laskó (Director ejecutivo)

Actividad: Distribución de accesorios y equipamiento de caza y pesca.

- Nyerges és Szíjgyártó Kft.

1161 Budapest, Rákosi út 32-34

Dirección postal:1625 Budapest, Pf. 13

Tel: +36-1-405 55 49


Contacto: Sr. István Nagy (Director ejecutivo)

Actividad: Producción de mercancías de cuero para caza y guarnicionería.

- Schadler Jumper King Kft.

6724 Szeged, Jakab Lajos u. 3/c



Tel/Fax: +36-62-49 90 60

Contacto: Sr. Friedrich Schadler (Director ejecutivo)

Actividad: Distribución de accesorios para caza.

- SIRYUS Vadászati Kereskedelmi Kft.

2750 Nagykörös, Bartók Béla u. 66

Dirección postal: 2750 Nagykörös, Orkényi út 13

Teléfono: +36-53-55 24 40 / +36-30-938 53 09

Contacto: Sr. János Varga (Gerente)

Actividad: Comercialización al por mayor de accesorios para caza.

- SIEGER-HUEBERTUS Kft.

9021 Györ, Széchenyi tér 3

Tel/Fax +36-96-52 98 28


Contacto: Sr. Gyula Törzsök (Director ejecutivo)

Actividad: Comercialización de accesorios para caza y pesca.

3. EMPRESAS ORGANIZADORAS DE CACERÍAS

- DIANA HUNTS KFT.

1016 Budapest, Piroska utca. 12

Teléfono: +36-1-214 86 90

Fax: +36-1-356 85 79


Página web: www.dianahunts.hu

- EUROHUNT BT

1104 Budapest, Lavotta u. 5 III/15

Teléfono: +36-30-343 45 58



Fax: +36-1-354 06 22


Página web: www.vadaszat.net

- HUBERTUS KFT.

1024 Budapest, Ady Ede u. 1

Teléfono: +36-1-316 04 69

Fax: +36-1-316 04 71


Página web: www.hubertus.com

- Nyugat Mecsek Társult - Földtulajdonosok Vadásztársasága

7671 Bicsérd, Alkotmány tér 1

Teléfono: +36-20-801 45 16


Página web: www.hunting-hungary.eu

- NATURHUN

2053 Herceghalom, Gesztenyés út 11

Teléfono: +36-23-319 041

Fax: +36-23-319 440


Página web: www.naturhun.hu

- NYIRERDÖ ZRT

4400 Nyíregyháza, Kótaji u. 29

Teléfono: +36-42-598 450

Fax: +36-42-501 170




Página web: www.nyirerdo.hu

- VÉRTESI ERDÖ ZRT.

2800 Tatabánya, Dózsakert u. 63

Teléfono: +36-34-316 733

Fax: +36-34 316 733


Página web: www.verteserdo.hu

4. ÁREAS FORESTALES CON PERMISO DE CAZA MÁS IMPORTANTES DEL PAÍS

- Délalföldi Erdészeti Zrt.

6721 Szeged, Zsótér u. 4/b

Dirección postal: 6701 Szeged Pf. 1197

Tel: +36-62-55 13 42

Fax: +36-62-55 13 42


Página web: www.dalerd.hu

Superficie: Más de 28.000 hectáreas

- HM Budapesti Erdögazdaság Zrt.

1033 Budapest Hévízi út 4/A Pf. 212

Tel: +36-1-387 88 59

Fax: +36-1-387 88 62

Página web: www.bp-erdo.hu

Superficie: 32.000 hectáreas



- Zalaerdö Zrt.

8800 Nagykanizsa Múzeum tér 6

Tel: +36-93-50 02 51


Página web: www.zalaerdo.hu

Superficie: Más de 56.000 hectáreas

- Nyírerdö Zrt.

4400 Nyíregyháza, Kótaji u. 29

Tel: +36-42-59 84 50

Fax: +36-42-59 84 58


Página web: www.nyirerdo.hu

5. FERIAS

- FEHOVA

Feria de carácter internacional dedicada a la caza, pesca y a las armas deportivas, que se ce-

lebra en el Recinto Ferial de Budapest, Hungexpo. Tiene lugar en torno al comienzo de la pri-

mavera. En 2009 se celebrará entre el 19 y el 22 de marzo.

Durante 2008 se celebró la 15ª edición. Participaron en la misma 240 expositores de 7 países

distintos (Hungría, Alemania, Austria, Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia y República Checa) en

una superficie de 8.500 m2. La exposición recibió la visita de 42.000 personas durante los 4

días que se celebró.

www.fehova.hu

6. PUBLICACIONES DEL SECTOR

- Élményvadász Magazín

Editor: Lariviere Kft.

1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 18



Tel: +36-1- 487 52 85

Fax: +36-1- 373 04 95


Página web: www.elmenyvadasz.hu (en húngaro)

- Kaliber

Editor: Direx Média Kft.

1106 Budapest, Fehér út 10

Tel: +36-1-260 11 48

Fax: +36-1-260 48 69


Página web: www.kaliber.hu (en húngaro)

- Magasles

Editor: ProFo-Kiadó Kft.

1088 Budapest, József krt. 19 B lh 2/4

Tel: +36-1-411 11 11

Fax: +36-1-267 06 70


Página web: www.magasles.hu (en húngaro)

- Nimród

1027 Budapest, Medve u. 34-40

Tel: +36-1-225 07 48 / +36-1-225 07 43 / +36-1-225 07 50

Fax: +36-1-212 03 40 / +36-1-225 07 46 / +36-1-225 07 47


Página web: www.vadaszat.net (en húngaro)

- Vadászlap

Editor: Vadászlap Kft.

1031 Budapest, Pákász u. 7

Tel: +36-1-420 042




Página web: www.vadaszlap.hu (en húngaro)

7. ASOCIACIONES

- Asociación Nacional de Caza en Hungría (Országos Magyar Vadászati Védegylet- OMVV)

1027 Budapest, Medve utca 34-40

Tel: +36-1-355 06 97

Fax: +36-1-375 83 78


Página web: www.vadaszativedegylet.hu

- Cámara Nacional de Caza en Hungría (Országos Magyar Vadászkamara-OMVK)

1027 Budapest, Medve u. 34-40

Tel: +36-1-355 61 80

Fax: +36-1-375 83 78

Página web: www.omvk.hu

- Consejo internacional para la Conservación de la vida natural-Oficina de Hungría (CIC Nemzetközi Vadvédelmi Tanács)

2092 Budakeszi Pf. 82 (Budakeszi Erdészet, Telki út)

Tel: +36-23 45 38 30

Fax: +36-23 45 38 32


Página web: www.vadasz.info.hu/vtt

8. OTRAS DIRECCIONES DE INTERÉS

- Ministerio de Agricultura y Desarrollo Regional

1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11

Tel: +36-1-301 40 00

Fax: +36-1-301 04 08

Página web: www.fvm.hu



- Ministerio de Medio Ambiente y Agua

1011 Budapest, Fö utca 44-50

Tel: +36-1-457 33 00

Fax: +36-1-457 33 54


Página web: www.kvvm.hu

sector de la caza en hungria-plantilla - exportapymes · flagración de la pólvora (por ejemplo:...

Documents