NUMERO

105314 DE AGOSTO

DE 2009

Secretario General: JUAN LEYRIA - Secretario de Prensa: DANTE MALDONADO

DEAN FUNES 672 - TEL. FAX: (0351) 4228079/80 - CORREO ELECTRONICO DEL ELECTRUM: prensaluzyfuerza@argentina.com

PERSONERIA JURIDICA Y GREMIAL 586 - REG DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL 11911386

Nuevo sitio web del ELECTRUM : www.electrumluzyfuerza.com.ar

Avanza la descentralizaciónAvanza la descentralización

Se inauguró el local del sector Sur deMedidores yConexiones

CONVOCATORIA

ASAMBLEA GENERAL

ORDINARIA

En cumplimiento a lo dispuesto por el EstatutoOrgánico, Cap. VIl, art. 18° y Cap. XVIII art. 101°,102° y 103°, el Consejo Directivo del Sindicato de

Luz y Fuerza de Córdoba convoca a Asamblea General Ordinaria para el día

jueves 24 de Setiembre del 2009 a las 18:30horas, en nuestra sede gremial para considerar

el siguiente:

ORDEN DEL DÍA1) Lectura del Acta Anterior2) Informe de la Comisión Revisora de Cuentas.3) Memoria e Inventario del periodo 1° de Julio de2006 al 30 de Junio de .2009, y Balance General y cua-dro de Pérdidas y Ganancia correspondiente al ..Ejerci-cio del 1° de Julio de 2008 al 30 de Junio de 2009.4) Designar dos miembros titulares en la Subcomi-sión Bolsa de Trabajo.5) Designar dos afiliados presentes para suscribir elActa de la Asamblea.

Luis Pereyra Juan LeyríaSecr. Org. y Actas Secretario General

ACTO – HOMENAJEAL LIBERTADORLunes 17 de agosto a las 8.00 hs.Los trabajadores del Complejo San José de Cala-sanz, como todos los años, lerendirán un homenaje al Padrede la Patria don José de SanMartín.El acto se realizará este lunes 17de agosto a las 8 hs. junto al mu-ral conmemorativo del cruce deLos Andes que está erigido en lacalle San José de Calasanz.Están invitados todos los compa-ñeros trabajadores, los miem-bros del Consejo Directivo, lasautoridades de la empresa, los compañeros de losotros sindicatos y público en general.

Nuestro Secretario General Juan Leyría dirige la palabra en el acto de inauguración del local deMedidores y Conexiones Zona Sur (ver pág. 9)

1053-14 de agos 8/13/09 21:15 Página 1

TramperoEl Gobierno, con un costo de casi 500 millones, dio mar-cha atrás y suspendió la nueva tarifación con aumentospara gas y electricidad e impuso nuevamente los subsi-dios hasta que finalice la época de los fríos. Mientras al-gunos medios y también políticos de la oposición insis-ten con la tesis de que todo andará mejor si se perfec-ciona el modelo de mucha más ganancia y libertad demercado para los monopolios privados, otros comien-zan a publicar notas que develan la raíz del problemade las tarifas de los servicios públicos de gas y electrici-dad.Esta nota de opinión, que se transcribe en forma com-pleta está firmada por Raúl Dellatorre y se publicóayer en Página 12 (el subtitulado ha sido agregadopor ELECTRUM).

“No le va a resultar sencillo al Gobierno salir de la tram-pa de tarifas baratas para un producto escaso. El mode-lo de los ’90, con prestaciones totalmente privatizadasy tarifas dolarizadas, pretendía simular una situaciónde competencia de mercado que no era tal, ni siquieraen el dibujo teórico. Se suponía –más que ingenua, ma-liciosamente, porque los resultados no pueden habersorprendido a nadie – que empresas bien remuneradasiban a ser alentadas para invertir y expandir el merca-do: la producción, el transporte y la distribución de gasy la generación, transmisión y distribución eléctrica.Buscando tener cada vez más producto y más clientessatisfechos. Pero más que un modelo, la propuesta pa-recía un jingle publicitario. Y como ocurre con la mayo-ría de estos últimos, mostrando una ficción que tienepoco que ver con la realidad.

Los resultados

El resultado es bien conocido, aunque muchos se esme-ren en ocultar su origen. En especial, el cartel de ex se-cretarios de Energía que justamente fueron los respon-sables del desastre. Las reservas de gas se dilapidaronen exportaciones que fueron a pura ganancia de em-presas privadas, mientras el país se hacía paulatinamen-

te cada vez más dependiente de las importaciones deBolivia. Las inversiones en exploración, desaparecida laYPF estatal, se convirtieron en una rareza. Mientras seconstruían ocho gasoductos para exportar gas a Chile ya Uruguay (en menos de una década, de 1993 a 1999),a puro beneficio de empresas privadas, no se construyóun solo tendido de tubos que aumentara la capacidadinterna de transporte hacia las zonas de mayor consu-mo.Un dato que pocos quieren recordar: la falta de gaso-ductos frustró proyectos de inversión en las aguas pro-fundas frente a Tierra del Fuego y la boca del estrechode Magallanes, única zona donde existían seguras re-servas abundantes de gas inexplotadas. ¿Para qué lo

iban a extraer, si no había cómo transportarlo desde elsur patagónico a los centros de consumo?¿Fallaron las “señales” del mercado? No, sólo que esas“señales” no indicaban que lo más rentable era invertir,si al mismo tiempo las reglas vigentes les permitían a lasprestadoras del servicio sacar sus utilidades del país ha-cia sus casas matrices, sin pagar impuestos siquiera, por-que salían disimuladas como “retribución de servicios”u honorarios pagados a las propias casas matrices, envez de ser declaradas como ganancias.¿Puede sorprender a alguien que el resultado de ese“modelo”, aplicado a un país con recursos energéticosabundantes, sea que haya terminado secándolo comouna pasa de uva?

Sin convertibilidad,sin inversión

Hasta ahí, las causas de origen. Luego vino el estallidode la convertibilidad, los distintos ensayos por salir delos contratos con las concesionarias, pero sin abando-nar del todo el modelo. El Estado terminó cumpliendocon los compromisos de inversión que las empresas nohabían asumido y garantizando a cualquier costo –cual-quiera no, 17 mil millones de pesos más precisamente –el suministro de gas y electricidad a la población. Unconsumo creciente en los últimos años, a tasas muy su-periores a las de crecimiento del producto. Superioresincluso a la mejora en los ingresos, porque con gas yelectricidad baratos, bien valía invertir en confort fami-liar antes que en otras “asignaturas pendientes” enépocas de escasez.Lo que no se pudo sustituir es la falta de inversiones enexploración por más de una década. Se construyeroncentrales térmicas para aumentar la oferta eléctrica,pero éstas consumen gas, con lo cual aumentaron el dé-ficit del fluido. Si no hay gas, las centrales pueden ali-mentarse con fuel-oil, que también escasea porque lasrefinerías tampoco ampliaron lo suficiente su capaci-dad de planta. Para atender la demanda, la única solu-ción fue importar gas y fuel-oil.Y el suministro no se cortó. Todos consumen. La cues-tión es quién paga la cuenta. ¿El Gobierno, por impre-visión? En las circunstancias en las que le tocó actuar,obró como bombero y evitó que se propagara el incen-dio. Aunque pueda achacársele que no haya hecho losuficiente para librarse de las ataduras del viejo mode-lo. ¿Los usuarios, los clientes? Es un consumo básico, ne-cesario, imprescindible, tanto el gas como la electrici-dad. Pero cuidado con las generalizaciones, que no to-dos los consumidores son tan “básicos”. Bien vale resca-

tar el concepto de subsidio cruzado–unos pagan más para que otros acce-dan pagando menos, o nada – que elneoliberalismo demonizara. Tampocoes fácil trazar la raya entre quiénes de-ben pagar más y quiénes no. Ahorabien, lo sabe el ministro de Planifica-ción, después del fallido de castigar alos consumos eléctricos de más de 500kw/hora mensuales y los gasíferos demás de 1800 metros cúbicos anuales.No era “el ocho por ciento más rico” elque quedaba de ese lado, como algúnmal analista le informó.

Otros subsidios

Quizás el subsidio deba ser “más cruza-do” y el consumo necesario de energíaen los hogares deba ser subsidiado porotro tipo de manifestaciones de rique-za. La “eficiencia” de un servicio públi-co está en la satisfacción de las necesi-dades, no en que “los números cie-rren”, en que el sector globalmente seautofinancie. Y las inversiones en bús-queda de recursos quizá también de-ban ser subsidiadas –aunque no en fa-vor de una empresa privada –, sin espe-rar que dé ganancias, sino que garanti-ce el abastecimiento.Seguramente no serán éstas las “seña-les que espera el mercado” ni las fór-mulas “para atraer inversiones”. Peroeste fraseo y lo que promete, bien sesabe ya por experiencia, también esuna trampa. Como las que dejó planta-das el viejo modelo”.

PÁGINA 2 / 14 DE AGOSTO DE 2009 / - / ELECTRUM / 1053 /

Leña SI, Petróleo y Gas NOLa semana pasada, La Mañana de Córdoba publicó unanota que refleja cómo en el centro del país, en el sur denuestra de provincia de Córdoba, existen argentinos don-de la universalidad y acceso a los servicios públicos funda-mentales como el gas natural, son todavía inalcanzables yes el pequeño estado municipal quién, a su modo, estable-ce una forma de ayuda, una “tarifa social con leña”.

“HUINCA RENANCO - Como consecuencia de las bajísimastemperaturas registradas durante los meses de junio y ju-lio, y del elevado costo de la energía eléctrica y de com-bustibles alternativos, como gasoil o querosene, la Muni-cipalidad de Huinca Renancó se vio obligada, en lo que vade este invierno, a repartir gratuitamente a distintas fami-lias carenciadas un 70% más de leña que en todo el añopasado. “En los dos últimos meses repartimos unos 17 ki-los, 7 mil más que en 2008. Para mucha gente ésta es laúnica alternativa de calefacción que tienen, ya que nopueden comprar querosene o gasoil y menos destinar laenergía eléctrica para este fin”, explicó a LA MAÑANA elintendente Oscar Saliva.Para los trabajadores sociales de Huinca Renancó, si el mu-nicipio no hubiera cumplido con esta tarea asistencial, se-guramente habría crecido la cantidad de enfermos, ya quecon las bajas temperaturas la falta total de calefacción ha-bría generado numerosos casos de gripe”.

Recordemos que una pequeña petrolera del grupo Vilas-Manzano busca petróleo y gas en las cuencas sureñas denuestra provincia, gracias a una licitación que costeóEPEC. Hasta ahora, ningún medio de difusión pública hadado noticias sobre cómo andan esas exploraciones, que

de ser exitosas, pondrían cerca de los necesitados usuariosesos flamantes yacimientos de petróleo y gas.También silencio o mejor dicho, ausencia de información actua-lizada, se verifica en la página Web de EPEC que tiene destina-do un link llamado EPEC HIDROCARBUROS.

SECRETARÍA DE POLÍTICA ENERGÉTICA

Noticias con energía

Kwh/Calorías/BTU/Joules/Electrones/Barriles/Galones/m3

1053-14 de agos 8/13/09 21:15 Página 2

SECRETARÍA DE PREVISIÓN SOCIAL

Es evidente que todo el análisiseconómico que se ha publicado en eseprestigioso medio, se basa en números ydatos proporcionados por el Gobiernode la Provincia y no en otras fuentes ouna investigación propia. Es evidentetambién que el objetivo del gobierno esseguir eludiendo su responsabilidad enel desmanejo de todo el tema prevision-al de la provincia. Le voy a tirar algunosnúmeros que no se tienen en cuenta a lahora de querer realizar un análisis y secae en la subjetividad de no contartodos los argumentos para que tal análi-sis sea completo.

La Caja de Jubilaciones, Pensiones yRetiros de Córdoba, hace más de 13años que está intervenida y hasta huboperíodos en los que no tenía el marcolegal de respaldo (llámese decreto oley). Es decir que lostrabajadores éramos y somos afilia-dos aportantes cautivos de un sistemaque estuvo a cargo de diversos gobier-nos de turno y de distintos colorespolíticos y no fuimos incluidos en ningu-na discusión. Cumplimos nuestraresponsabilidad de aportar y de confiaren los que administraron nuestrosaportes, para de alguna manera asegu-rar nuestro futuro o afrontar cualquier

contingencia social, como lo consignanuestra Constitución Provincial.

Otros números a tener en cuenta son lossiguientes:

-Con los haberes de Enero del 2003hasta julio del 2008, los trabajadoresactivos aportamos a la Caja un 7% más

que cualquier otro trabajador del país,con lo que se constituyó un monto de1.200 a 2.000 millones de pesos.

-Usted no habla de la denuncia presen-tada por los Gremios Estatales contra losinterventores de la Caja, entre ellos elLic. Giordano, por incumplimiento delos deberes de funcionario público yposible malversación de fondos. Los per-itos de parte y los peritos oficiales coin-cidieron en que de los 1.200 millonesde pesos aportados para la consti-tución del Fondo Complementario,

358 millonesfueron paracalzar el sis-tema policialy penitencia-rio y de los800 millonesrestantes nose puede ase-gurar el desti-no de los mis-mos. Lerecuerdo quela legislaciónv i g e n t e(dec.1609) nopermitía des-tinar ese 7% aotra cosa queno fuese loprevisto portal decreto.

-En el año 2004,en un informe que realizó la Comisiónde Seguimiento de las entidades sindi-cales, de la cual formé parte, se advirtióque iban a existir inconvenientesde operatividad y de financiamiento porlas medidas que tomó el entoncesGobernador De la Sota con el aseso-ramiento del Contador Jorge Alves(entonces interventor del organismo

provisional): 7.414 jubilacionesautomáticas, 1.652 trabajadoresincluidos en la Pasividad AnticipadaVoluntaria y 10.600 jubilacionesanticipadas permitidas por la apli-cación del la ley 8024. Esto fue unatentado importante y grave, porque serompió la relación activo – pasivo. LosSindicatos advertimos en ese momentoque estas medidas eran más que perju-diciales para el Sistema.

No hable tanto de salvataje provincial,le recuerdo que el estado tiene laobligación de cubrir las contingenciassociales previstas en la ConstituciónProvincial. Al margen de esto, las medi-das llevadas a cabo fueron para cubrir oarreglar los errores de políticas previ-sionales equivocadas, que sólo lograronagravar la situación, y haciéndonosresponsables a los trabajadores cuandola responsabilidad la tuvieron quienesadministran la Provincia desde hace 12años.

Para terminar, le envío la definicióntomada de un diccionario del conceptoPrivilegio: “Exención de unaobligación o ventaja exclusiva oespecial que goza alguien por con-cesión de un superior o por deter-minada circunstancia propia”.

Entonces no somos privilegiados,somos defensores de un sistemaprevisional que el poder políticodestruyó y no nos permitió la opor-tunidad de demostrar que la Caja sepodría sostener con nuestrosaportes.

Recuerde que en sus números nofigura la erogación de los Sistemasde Policía y Servicio Penitenciario. Yrecuerde bien que todo sistema necesitapor parte de sus aportantes un controlabsoluto, por lo que no podemos serresponsables de algo que estuvo fuerade nuestro acceso por más de una déca-da.

Desde ya muchas gracias.

Alberto Jara (Secretario de Previsión Social)

ELECTRUM / 1053 / - / 14 DE AGOSTO DE 2009 / PÁGINA 3

Ante un artículo de La Voz del InteriorCon motivo de la publicación de un artículo firmado por la periodista Laura González en elSuplemento de Economía del diario La Voz del Interior de fecha 10 de Agosto, esta Secretaría envióuna nota aclarando algunos conceptos. Reproducimos los conceptos principales de la nota. Noperdemos la esperanza de que el diario, en homenaje al pluralismo y la objetividad que dice defender,publique también nuestro punto de vista y aclare las omisiones o errores del artículo.

Sra. Periodista:

Los números queusted no publica

Dejen de usarnos

a los pobres para

hacer políticaEs indudable que el ritmo, la cultura o lo que sea de lo quehablamos los argentinos, lo marcan los medios de comunica-ción junto a los que creen que son representantes de las ma-yorías.

Hoy por hoy los temas de conversación y la expresión de opi-niones (formada por los medios golpistas), ponen en nues-tras bocas el tema de La Pobreza, tema impulsado por el Pa-pa. Y que me perdone el Papa y todos los medios de comu-nicación formadores de opinión: la pobreza siempre existióy siempre fue usada, recontra usada para hacer politiquería,

pero nunca con intención de dar solución a la pobreza.

Escucho a genios iluminados como una vela, hacer análisis e hipótesis sobre lo malque maneja el gobierno la economía generando como consecuencia más pobre-za. Curiosamente a estos genios nunca los escuché hablar de pobreza en el go-bierno de facto, o gobiernos con olor de oligarquía (donde no solo hubo pobre-za, también hubo delincuencia, asesinatos etc). Tampoco los escucho hablar depobreza cuando defienden la no retenciones (porque las retenciones deberían

sostener en gran parte la ofensiva contra la pobreza, lejos de eso, los opinólogosdefienden la no retención para que los ricos sean más ricos y los pobres sean máspobres).

No he tenido la suerte de enterarme si algún sector de poder económico concen-trado trama de alguna manera para bajar el nivel de la pobreza, más bien todolo contrario. Veo a idiotas útiles salir con la cacerola a defender los intereses degorilas que creen que llegaron a ser oligarcas.

He tratado de entender a éste, nuestro bendito pueblo, quisiera entender porqué somos tan desunidos, por qué con el ardid de la oratoria convincente nosmentimos día a día, y cometemos el error de creer, por qué no tenemos la capa-cidad de ver la verdadera realidad y nos dejamos manejar como nos manejan losmedios. Alguien me indicó que tal vez se deba a nuestro origen: fuimos coloniza-dos por Colón, quien tenía como tripulantes a presos, esto equivale a decir quefuimos colonizados por delincuentes, además le debemos sumar que Argentinarecibió gustosamente fuertes corrientes migratorias en las guerras mundiales pe-ro ¿a quiénes? A quienes huían de sus países, quizás por no “poder” defender suspatrias, y hoy nosotros sus descendientes nos decimos de doble nacionalidad y va-loramos más la europea que la nuestra, cuando en realidad no somos ni una cosani la otra y en ese contexto ¿seremos capaces de desarrollar un sentimiento pa-triótico? ¿Seremos capaces de ver a otro argentino como hermano sea cual fuerasu condición para defenderlo y hacer de esta nación una nación grande y sólida?¿Somos capaces de luchar por la justa distribución de las riquezas para batallarcontra la pobreza? Lo dudo, y como lo dudo, solo le pido a los genios iluminados,a los opinólogos, y a todos lo idiotas útiles que dejen de usarnos a los pobres pa-ra hacer política barata y usen como herramienta golpista a otro sector, al verda-dero sector golpista, hagan uso de su genialidad para encontrar otro argumento,éste está demasiado manoseado.

Sra. de Lamparita

Alberto Jara

1053-14 de agos 8/13/09 21:15 Página 3

Junto con sus asesores técnicos, el juevesde la semana pasada, el Secretario deVivienda y Obras Juan Muñoz y elSubsecretario Tomás Acuña, realizaronuna inspección de la obra en construc-ción del nuevo hotel de Mina Clavero.En la oportunidad fueron acompañadospor el Subsecretario de Prensa HugoMontoya, el vocal Cristian Uguolini y elPresidente del Cuerpo General deDelegados Ariel Romero. En la obrafueron recibidos por el Administradorde la Colonia Gral. San Martín RicardoManzanelli.

En la oportunidad, junto a los profe-sionales se evaluaron los detalles paradar inicio a la segunda etapa de con-strucción.Ya están en la obra las puertas y marcosde madera, mientras que la carpinteríade aluminio para las ventanas está sien-do presupuestada.

InstalacionesHasta el momento se ha finalizado tam-bién con la instalación del sistema dedesagües pluviales por lo que a partir deahora se ajustarán los proyectos de

instalaciones eléctrica, de gas y cloacas,de agua fría y caliente, de televisión yteléfono, al igual que los de la insta-lación de aire acondicionado y calefac-ción, sistema de alarma contraincendio,sistemas de matafuegos y salidas deescape.También se ajustó el cómputo de mate-riales y mano de obra de revoques exte-rior e interior y colocación de pisos.Es importante señalar que se han logra-do disminuir sensiblemente los costos demateriales y mano de obra por debajo

de los precios de mercado en virtud delesmero del equipo de la Secretaría deVivienda y Obras.El Secretario de Vivienda y Obras JuanMuñoz, nos manifestó su satisfacciónpor la presencia del Presidente delCuerpo General de Delegados ArielRomero, por cuanto representa al con-junto del gremio en la verificación deesta esperada e importante obra llevadaadelante por nuestra organizaciónsindical.

SECRETARÍA DE OBRAS Y VIVIENDA

PÁGINA 4 / 14 DE AGOSTO DE 2009 / - / ELECTRUM / 1053 /

Se inició la segunda etapa de la construcción

Se inició la segunda etapa de la construcción

NUEVO HOTEL DE MINA CLAVERO

El Subsecretario de Prensa Hugo Montoya y el Administrador de laColonia Ricardo Manzanelli con los asesores técnicos

Dos de los asesores técnicos, Cristian Uguolini, el Secretario de ViviendaJuan Muñoz, el Presidente del Cuerpo General de Delegados Ariel Romero y

el Subsecretario de Vivienda Tomás Acuña

1053-14 de agos 8/13/09 21:15 Página 4

SECRETARÍA GREMIAL

ELECTRUM / 1053 / - / 14 DE AGOSTO DE 2009 / PÁGINA 5

La Secretaría Gremial presentó diversasdenuncias ante la Secretaría de Trabajo dela Provincia, ante la falta de respuestas dela Empresa a estos temas, que se vienendiscutiendo desde hace tiempo. Se habíadecidido esperar un tiempo para que lastratativas llegasen a algún resultado, peroante la demora de la Gerencia deAdministración de Personal en resolverlos,se concretó la presentación ante la autori-dad laboral. Como se podrá advertir, enalgunos casos se había llegado a unpreacuerdo con la Empresa, pero a la horade concretarlo, todo quedó en la nada.

Tratamiento desigual en el pago debonificaciones (Expte. Nº 0472 –123060/07)

Subsiste a la fecha en la Empresa untratamiento desigual a compañeros queprestan tareas con la misma modalidad,responsabilidad y afectación al servicio,pero no perciben las mismas bonifica-ciones. Se trata de compañeros afectadosal servicio en forma total, de semana nocalendaria, que en algunos casos (como elDORD, SEA, Mantenimiento y Explotaciónde Redes o Guardias) cobran la sobreasi-

gnación más el 41 por ciento. Sin embar-go en otros sectores como OperaciónCentrales, Centro de Control o sectorOperación y sector Mantenimiento de laDivisión Estaciones Principales con igualmodalidad y carga de trabajo, los nivelesde jefatura solo cobran la sobreasignaciónmás la afectación de servicio del 86 porciento. En consecuencia, el personal dejefatura (sobreasignado) al no percibir elpago de horas extras, normalmente cobramenos que sus subordinados.

Reconocimiento del titulo del CicloBásico Unificado (Expdte. Nº 0472 –107983/06)La Empresa se sigue negando a pagar labonificación prevista en el Art. 32, Ap. 5ºdel CCT (Ciclo básico de las escuelasnacionales o provincialesde…bachilleres…) a los compañeros quehan completado el Ciclo Básico Unificado,para el período que corre entre el momen-to de obtener este título y el del título delCiclo de Especialización.

Ropa de trabajo (Expte. Nº 0472 –107985/06)

Se reclama que la Empresa se ponga al díacon la entrega de todas las mudas pendi-entes de ropa de trabajo, incluyendo laropa para las trabajadoras (Art. 34 delCCT). Este pedido se ha ido actualizandoaño a año y a pesar de las reiteradaspromesas, sigue adeudando ropa de traba-jo. Como es sabido, el CCT establece laentrega de un equipo para cada estación(invierno – verano) en los meses de marzoy septiembre de cada año.

Equiparación con trabajadores delinterior (Exptes. Nº 207984/05 y Nº215906/06)

Luego de la incorporación a la EPEC de lascentrales que habían sido concesionadas aGECOR, subsiste el trato diferente a traba-jadores del interior y de la Capital, endesmedro de nuestros compañeros. Se solicita la equiparación de los jefes deturno de las centrales Deán Funes ySudoeste con sus similares del interior. Eneste caso, se omitieron las categorías 13 y14 donde debían ubicarse los mencionadosjefes. También se solicita la equiparaciónde los inspectores de Pérdidas no Técnicascon los inspectores de fraude del interior ..Además, no se paga a personal de Zona“A” una bonificación que sí se paga a per-sonal con idénticas funciones, categorías ydedicación de las zonas del interior.

Ya no se puede esperar másSe efectuaron denuncias ante la

Secretaría de Trabajo de la Provincia

División ImprentaNecesita

incorporartrabajadores yequipamiento

La Secretaría Gremial se reunió con compañeros de la División Imprenta para actu-alizar las necesidades de equipamiento y personal del sector, necesidades que yafueron puestas en conocimiento de la Subgerencia de Abastecimientos tiempoatrás.La Secretaría Gremial viene realizando un relevamiento de los requerimientos dedistintos sectores y ahora se incorporarán los pedidos de la División Imprenta paratrasladarlos a las autoridades.

El pedido más importante es la compra de un equipo para numerar y puntillar for-mularios. Actualmente, estos trabajos son contratados a terceros y deben pagarsepor la caja chica de la División Almacenes. Si bien es una máquina costosa, estecosto se amortizaría rápidamente, teniendo en cuenta el elevado monto de dineroque implica imprimir los formularios y luego encargar afuera el numerado y pun-tillado.

Hay que tener en cuenta que la Imprenta tiene actualmente un gran volumen de tra-bajo. Debe atender las necesidades de toda la provincia, no sólo de la Capital.Semanalmente, debe entregar 30.000 formularios de actualización de facturas y20.000 de contratación de servicios, es decir 50.000 ejemplares sólo por estos dosrubros.

Además de la máquina mencionada, los compañeros indicaron que necesitan:

- una nueva impresora sistema off set, ya que la actual es totalmente obsoleta y debe

repararse constantemente.

-un scanner para trabajar y mejorar originales

-computadora e impresora para los trabajos administrativos internos del sector (licen-cias, horas extras, ausencias, etc.)

No menos importante es la necesidad de concretar no menos de tres ingresos.Actualmente, el sector cuenta con sólo cuatro trabajadores, incluyendo el jefe (uno deellos se encuentra con licencia prolongada). Las vacaciones o licencias por enfermedadcomplican mucho más el panorama.

BecasSe realizó la selecciónpara el ciclo 2009La Comisión Mixta de Becas se reunió días pasados, con la presencia del represen-tante de la Empresa, Alberto Dalio, y del representante de nuestro Sindicato,compañero José María Britos, y se procedió a la evaluación y selección de los pos-tulantes a becas para el ciclo lectivo 2009.Como es sabido, se otorgan becas para estudios primarios y secundarios a hijos deempleados e hijos de jubilados y pensionados (artículos 29 y 30 del CCT)A través del Expediente Nº 258436, se remitió el listado al Directorio, para suevaluación y eventual aprobación. El listado se dará a conocer luego de que seemita la correspondiente Resolución.Se le sugiere al Directorio que el pago de las becas, se efectúe en su totalidad conla liquidación de sueldo siguiente a la fecha de la resolución.

Redes Alta TensiónSe agotan los tiempos

En el curso de la semana que viene, los compañeros de la División Redes de AltaTensión esperan una respuesta a los pedidos efectuados en su momento de person-al y vehículos.Debe recordarse que el presidente Daniel Bonetto se comprometió a encargarsepersonalmente de la cuestión de los ingresos y el subgerente Jorge Testa del temavehículos. También debe resolverse comenzar los trabajos de adecuación de lasinstalaciones, en base a un proyecto de Obras Civiles, que evalúa el gerente GustavoGattoni.Todos estos temas siguen pendientes de una respuesta urgente y satisfactoria y loscompañeros han expresado su fastidio por la demora. Está claro que los tiempos seagotan.

La vieja impresora Offset

El representante sindical en la Subcomisión de Becas José María Britos, elSecretario Gremial Gabriel Suárez y Alberto Dalio

1053-14 de agos 8/13/09 21:15 Página 5

SECRETARIA DE ACCION SOCIAL Y DEPORTES

¿Por qué cada vez hay más gentecon colesterol elevado?El 45% de las muertes en nuestra socie-dad se deben a la Enfermedad Cardio-vascular.El 70% de ellas por Infarto de Miocardioy el 30% restante por accidentes vascu-lares cerebrales.Las causas de la ateroesclerosis comien-zan en la niñez, progresando a través delos años mostrándose bruscamente en lacuarta o quinta década de la vida. Esuna enfermedad que ataca a todas lasarterias del organismo y no solo al cora-zón y el cerebro.El interior de las pare-des de las arterias o va-sos sanguíneos norma-les es liso y flexible locual permite que lasangre fluya a través deellos llevando oxígenoy otros nutrientes a di-ferentes partes delcuerpo. Conforme a losfactores como el coles-terol, tabaquismo, dia-betes o hipertensiónarterial las grasas seacumulan sobre las pa-redes de los vasos for-mando un depósito lla-mado placa ateroscle-rótica.Es lenta y progresivapero cuando las arte-rias se tapan súbita-mente se produce uninfarto de miocardio oun accidente cerebro-vascular o hemiplejía.Los datos preliminaresrecientemente publica-dos sobre la obesidaden niños en nuestropaís, son alarmantes,casi el 10% de niños de6 meses a 6 años tienensobrepeso u obesidad yse calcula que 20% enjóvenes menores de 20años y alrededor del50% al 60% de los adultos.Existe una fuerte asociación entre obesi-dad y colesterol elevado y es una de lasrazones por la que cada vez hay más pa-cientes que padecen de colesterol eleva-do.

¿Cuántos tipos de colesterol exis-ten?

El colesterol viaja en sangre fundamen-talmente bajo dos formas: • Colesterol LDL (colesterol malo) queva hacia las arterias donde puede depo-sitarse• Colesterol HDL (colesterol bueno)que remueve el colesterol desde los teji-dos hacia el hígado para su eliminación.

¿Por qué se eleva el colesterol?• Aumento de producción (alteracioneshereditarias)• Alteración en su transporte• Disminución en su eliminación• Incremento en el consumo de alimen-

tos con alto contenidograso• Enfermedades asocia-das (diabetes. hipotiroi-dismo, etc.)• Situaciones inapropia-das (estrés. sedentaris-mo)

¿Por qué los niveles altos son perju-diciales?El exceso de colesterol malo se depositaen las paredes de las arterias asociado auna reacción inflamatoria (ateroesclero-sis), provocando una disminución en sudiámetro hasta el punto de obstruirse, ygenerando, según el territorio afectadoun infarto de miocardio, un accidentecerebrovascular u otras manifestacionesde isquemia arterial.

¿Cuándo debo empezar a chequearmi colesterol?Si existen antecedentes familiares de co-lesterol alto, enfermedad coronaria omuerte súbita antes de los 55 años, de-bería conocer su nivel de colesterol sinimportar su edad. Si no presenta ningúnantecedente, seria conveniente hacer suprimer control hacia los 35 años. La fre-cuencia de los controles dependerá decada caso (al menos cada 5 años) tenien-do en cuenta los valores de colesterol yla presencia de otros factores que pre-disponen a la enfermedad cardíaca.CONSULTE CON SU MÉDICO DE CABE-CERA.

¿Qué puedo hacer para mejorarlo?• Controle su peso (el sobrepeso y laobesidad se asocian con niveles eleva-dos)• Realice un programa regular de activi-dad física• Modifique su hábito alimentario• Deje de fumar

¿Qué alimentos son convenientes?• Frutas y verduras• Carnes rojas (cortes magros), pollo sinpiel y pescados• Lácteos y quesos descremados• Evite fritos y embutidos• No coma más de dos yemas por sema-na• Incorpore fibras (cereales y legumbres)• Limite el consumo de grasas

¿Necesito medicación para el coles-terol?Si los valores deseados a pesar de todaslas medidas anteriores no se alcanzanluego de un periodo prudencial - queevaluará su médico en cada caso - se in-

dicará una medicación adecuada. “Re-cuerde que el éxito del tratamientodepende de la continuidad del mis-mo”

¿Qué niveles de colesterol debo tener?

Colesterol TotalDeseable: < 200 mg/dlLimítrofe alto: 200 - 239 mg/dlAlto riesgo > 240 mg/dl

Colesterol LDL (malo)Deseable: < 130 mg/dl Limítrofe alto: 130 - 159 mg/dl Alto riesgo > 160 mg/dl

Colesterol HDL (bueno)Deseable: > 45 mg/dlAlto riesgo < 35 mg/dl

Aquellos pacientes que han presentadoeventos vasculares o son diabéticosconstituyen grupos de mayor riesgo,donde los expertos recomiendan nivelesde colesterol LDL más bajos, actualmen-te 80 mg/dl. Hoy sabemos que la arterosclerosis sepuede prevenir y tratar. Es importantealcanzar las cifras de colesterol mencio-nadas, para que este proceso no progre-se e incluso, que pueda disminuir.

¿Cuál es el tratamiento?Hay que evitar los alimentos con altocontenido de grasa saturada (en generalde origen animal ) y sustituirlos poraquellos que no la contienen (verdura,fruta, pescado etc.). El tratamiento con drogas hipolipe-miantes (para bajar el colesterol) se indi-

ca en pacientes con elevacionessignificativas de los valores delcolesterol malo como comple-mento de la dieta.

EL MEDICAMENTO NO SUSTITUYE

LA DIETASe indican además en pacien-tes con enfermedad arterialdemostrada (como el infartode miocardio) aunque los va-lores de colesterol no seanelevados.

CONSULTEA SU MÉDICO

PÁGINA 6 / 14 DE AGOSTO DE 2009 / - / ELECTRUM / 1053 /

Por una mejor calidad de vida

POR WALTER LEYRÍA, SUBSECRETARIO DE OBRA SOCIAL

El colesterol¿Qué es el colesterol?

Es una sustancia grasa producida normalmente porel hígado, que interviene en la formación de las pa-redes de las células, y también en la producción deotros compuestos como algunas hormonas y las sa-les biliares. Los alimentos de origen animal son una

fuente externa de colesterol (huevos. carnes. lác-teos)

1053-14 de agos 8/13/09 21:15 Página 6

PRENSA

Le escribo esta carta pública a la madrede un detenido-desaparecido y a la in-tegrante por muchos años del Movi-miento de Derechos Humanos. Lo hagono como Secretario de Derechos Huma-nos de la Nación, sino como compañerode las luchas antidictatoriales. Por estarazón rompo mi norma de conducta deno polemizar en torno a un tema tangrave e inconmensurable como son lasconsecuencias del genocidio sufrido.

La opinión pública está acostumbrada aesfuerzos por disminuir la dimensión dela tragedia argentina, normalmente enboca de epígonos del terrorismo de Es-tado como Mariano Grondona o CeciliaPando. De igual modo escuchamos cadatanto voces negacionistas del Holocaus-to que sostienen que no fueron seis mi-llones los judíos inmolados por el nazis-mo, sino un número inferior como si laaberración criminal fuera una cuestiónaritmética.

Distinto es su caso porque por historiausted no integra los cuadros de la bar-barie.

Bastaría ver el regocijo que sus declara-ciones han producido en quienes justifi-can el obrar del terrorismo de Estadopara advertir las consecuencias enorme-mente graves de sus dichos que partende un error esencial: el creer que existealgún registro fehaciente de la dimen-sión del crimen masivo de lesa humani-dad perpetrado por las Fuerzas Arma-das argentinas y sus socios civiles.

El único registro fehaciente de la canti-dad de víctimas asesinadas, su identi-dad y destino final solo está en poderde los asesinos. De aquellos que mien-tras pregonan que su accionar fue “jus-to y en defensa de la patria” ocultan to-do dato, sabiendo que su proceder fueabiertamente criminal.

Bien sabe usted que no hay un censonacional completo sobre el número devíctimas y que éste es irremisiblementeaproximativo.

Usted como integrante de la CONADEPconoce el enorme esfuerzo que duranteel lapso de los sólo ocho meses de vidade la Comisión se realizó para receptartestimonios de familiares de víctimasque accedieron a convertir en denunciasu dolor. Era el comienzo de la recupe-ración de la democracia, con los asesi-nos caminando por las calles y en liber-tad.

Concluido el trabajo de la CONADEP yfinalmente depositado el fondo docu-mental en la entonces Subsecretaría deDerechos Humanos, algunos familiarescontinuaron haciendo sus denunciasaunque ya no estaba la motivación deexpresarse ante la Comisión. La euforiaque precedió al juicio de los ex Coman-dantes dio paso a la decepción más ab-soluta con el dictado de las leyes deObediencia Debida y Punto Final y losposteriores indultos que aseguraron laimpunidad de los criminales por más de20 años.

¿Tenía acaso sentido que los familiaresde los detenidos -desaparecidos que nohabían hecho su denuncia ante la CO-NADEP concurrieran a seguir haciéndo-lo ante un Estado que protegía a los cri-minales? Cuando 20 años después las le-yes de la impunidad fueron derogadas ydeclaradas inconstitucionales, ya eratarde. Muchos de los padres de las vícti-mas habían fallecido o la resignaciónante lo inevitable había mermado sus

fuerzas para hacer su denuncia.

A ello se suma que en alguna zona delpaís, aún en democracia, parte de lospeores represores continuaron tenien-do poder: como Bussi institucionalmen-te en Tucumán o Benjamín Menéndezfácticamente en Córdoba, prolongandola cadena de temor.. En otras provinciascomo Chaco, Misiones o Salta dondepoblaciones campesinas fueron víctimasdel terrorismo de Estado, su condiciónde marginados sociales no favoreció suacceso a la Justicia.

Recién a partir del año 2004 con el finde la impunidad, al amparo de las polí-ticas públicas de Memoria, Verdad yJusticia, se incrementó el cotidiano go-teo de nuevas denuncias que sigue has-ta el presente.

En consecuencia tomar los registros par-ciales de la CONADEP y los posteriores ala Secretaría de Derechos Humanos co-mo registros totales, es tan falaz y men-tiroso como reducir el número de desa-parecidos a la cantidad de restos óseoslocalizados, que apenas superan el nú-mero de 1000.

Lo dicho vale para explicar la parciali-dad de la identificación lograda hastael presente a través de las denuncias delos familiares. Tampoco ha servido lacuantificación de los familiares presen-tados, reclamando el beneficio de lasleyes reparatorias, puesto que no todoslos desaparecidos dejaron herederosforzosos y que parte de aquellos fami-liares rechazaron reclamar la indemni-zación hasta que no se supieran quienesfueron los autores del crímen y fuerancondenados y los restos de su familiarfuera hallado.

Lo dicho explica por qué las cifras queusted utiliza son parciales y que porotra parte jamás fueron ocultados,puesto que usted las halló en la infor-mación on line del Estado argentino yobran también en la última edición delNunca Más.

Concluido este aspecto cabe adentrarseen el número de 30.000 detenidos-desa-parecidos convertido en consigna per-manente no sólo del Movimiento deDerechos Humanos sino de vastos secto-res sociales. La cifra no es arbitraria y esel producto de diversas variables:

a) La cantidad de sitios clandestinos dedetención y exterminio, en todo el país,que superan el número de 500.

b) Las estimaciones sobre el número deprisioneros que hubo en los grandescentros de detención y exterminios co-mo la ESMA, Campo de Mayo, La Perla,el Batallón de Tucumán, el CircuitoCamps, El Olimpo, El Atlético, etc., yaque ellos solos superan con creces el nú-mero actual registrado en la CONADEPy la Secretaría de Derechos Humanos.

c) La estimación en torno al númeroproporcional de Habeas Corpus presen-tados en el país.

d) El número de integrantes de las es-tructuras militares afectadas a la repre-sión ilegal durante todo el periodo dic-tatorial que superan los 150 mil hom-bres, activos a la caza de sus víctimas.

e) Los propios dichos de los militaresprevio al golpe de Estado, de que susrelevamientos efectuados con anteriori-dad, desde las escuelas hasta las fábri-cas, que indicaban en más de 30.000 las

personas a eliminar (ver por ejemplo losdichos de un militar en la carta del escri-tor Haroldo Conti desaparecido el 5 demayo de 1976, escrita previa al golpe ydirigida a Roberto Fernández Retamarde fecha 02 de enero de 1976).

f) Los informes de la Embajada Nortea-mericana al Departamento de Estado,haciendo constar que en el año 1978 losjefes de la dictadura argentina informa-ron a la DINA chilena que las víctimasalcanzaban ya el número de 22.000. De-be recordarse que la dictadura continuóen su labor represiva ilegal de secues-tros y asesinatos por cinco años más conposterioridad a ese informe y que aque-lla cifra de 22.000 correspondía a sololos dos primeros años de la dictadura.

Todo ello hace que la cifra de 30.000 nosea ni arbitraria ni caprichosa. Aunquees lamentable reducir la dimensión dela tragedia argentina a un problemacontable.

El carácter masivo, criminal y abyectono se mide por un resultado aritmético,al menos para los que creemos quecuando se asesina un hombre se estáasesinando a la humanidad.

No puedo dejar de referirme a sus ex-presiones de que contrariar la teoría delos dos demonios es un problema de“chiquitaje”. Aquella perversa teoríano iguala como pareciera la responsa-bilidad de la violencia popular al terro-rismo estatal, sino que en la medida enque sostiene que la violencia popularfue anterior a los crímenes de Estado,en definitiva se convierte en la teoríade un solo demonio, el de los sectorespopulares. Así se tergiversa, se mientey se oculta la verdad histórica de que apartir del Bombardeo de la Plaza deMayo el 16 de junio de 1955 con sus300 muertos, con los sucesivos asaltosal Estado y la proscripción política, conlos fusilamientos de junio de 1956 y laMasacre de José León Suarez, con lascárceles llenas de presos políticos, conla aplicación del Plan CONINTES, conlos asesinatos de militantes popularesdesde Felipe Vallese en adelante hastallegar a la Masacre de Trelew, se gene-ró una masiva, sistemática y criminalrepresión al pueblo argentino que seprolongó hasta la propia génesis delasalto al poder el 24 de marzo de 1976.

Por último, dice usted que los juicios alos militares no van a ninguna parte.Ello es un verdadero despropósito: lacondena de las Juntas, de Camps, Me-néndez, Bussi, Etchecolatz y tantosotros, no solo sirven para recuperar a laJusticia como una actividad fundantedel Estado: ha servido para que la con-dena social al terrorismo de Estado seairreversible y de encarnadura al “NuncaMás”. Felizmente todos los días seavanza en los centenares de causas ju-diciales en trámite, con aporte de nue-vas pruebas.

Es triste comprobar que usted pretendaignorar todas estas circunstancias, aun-que seguramente sus afirmaciones leasegurarán un buen éxito editorial pa-ra el libro que ha escrito.

EDUARDO LUIS DUHALDE(Secretario de DerechosHumanos de la Nación)

ELECTRUM / 1053 / - / 14 DE AGOSTO DE 2009 / PÁGINA 7

José Brizuela Alberto Caffaratti

Tomás Dittofino Hernán Vives

Carta Pública de Eduardo Luis Duhalde aGRACIELA FERNÁNDEZ MEIJIDE:

Nuestro Gremio sufrió el secuestro y desaparición de dos compañeros amanos del genocida Menéndez. Queremos justicia y verdad.

Lo de Meijide no lo entendemos

1053-14 de agos 8/13/09 21:15 Página 7

CONSEJO DIRECTIVO

Urge dar una respuesta a la falta de personalTodos los sectores del Area Comercial (excepto las Sucursales), mantuvieron una exten-sa reunión con el Directorio de la Empresa, en particular con el presidente DanielBonetto, para evaluar la situación del sector y diversos reclamos pendientes.Estuvieron los funcinarios del Area, los jefes y delegados de los sectores Cobranzas,Grandes Clientes, OCSE (Contratación del Servicio Eléctrico) y Facturación ClientesComunes. Por el Sindicato, los compañeros Juan Leyría, Gabriel Suárez y Pablo Alvarez.

El tema central fue la escasez de personal, que se agudiza, no sólo por la falta de ingre-sos (al menos de ingresos suficientes), sino del incremento de las tareas que se havenido produciendo por distintos motivos. Esta situación de recarga de trabajo es loque ha generado descontento en todos los sectores del Area Comercial.En este sentido, cada División explicó su situación en materia de personal y detalló losrequerimientos para un funcionamiento normal. El presidente de la Empresa se comprometió a concretar un determinado número deingresos en un plazo que quedó especificado y prometió encargarse personalmente desupervisar que esto se cumpla en los términos y plazos acordados.Por otra parte, ante la ausencia de representantes de las Sucursales Comerciales, el sec-retario gremial Gabriel Suárez advirtió que también sufren la misma problemática ynecesariamente deberán ser incluidos en futuras decisiones de incorporación de per-sonal en el Area Comercial.

PÁGINA 8 / 14 DE AGOSTO DE 2009 / - / ELECTRUM / 1053 /

Compañeros del Consejo Directivo y del sector deMantenimiento de Generación, analizaron detenida-mente con el presidente de la Empresa Daniel Bonettola situación de esta vital Area de la Empresa, en unareunión efectuada en el Complejo Deán Funes. Por elCD, estuvieron Juan Leyría, Santiago Clavijo, GabrielSuárez, además del compañero Leonardo Rojas(Comisión de Capacitación); por la Empresa, el gerentede Generación Gabriel Ros, el subgerente de

Abastecimientos Jorge Testa yel jefe de Centrales DanielMadrid.En una reunión anterior, efec-tuada a principios de Junio, elpresidente de EPEC se habíacomprometido a dar a conocerun cronograma de ingresos depersonal y entrega de vehículospara Generación, los reclamosmás urgentes planteados porlos compañeros en esa oportu-nidad (ver Electrum Nº 1044). En esta reunión, Bonettoexplicó globalmente lasituación de Generación yrespondió a una serie de dudase inquietudes de los com-pañeros. Los siguientes sonalgunos de los temas másimportantes que se discutieronen la reunión

-El Gremio y los compañeros deMantenimiento brindaron uninforme sobre la situación delas máquinas en toda la provin-cia y reiteraron la necesidad deafrontar las inversiones nece-sarias para poder concretar lastareas de reparación y manten-imiento. Actualmente, EPECpor sí sola no puede afrontar lainversión para instalarmáquinas nuevas, lo que sóloes posible con la ayuda delgobierno nacional o del gob-ierno provincial, como se estáhaciendo con la nueva central

Pilar. Por este motivo, es importante avanzar en el man-tenimiento correctivo (reparaciones), para evitar laindisponibilidad y los costos que ello implica. Pero parareducir el grado de indisponibilidad, hay que poderrealizar mantenimiento preventivo. Para ello, serequiere resolver la cuestión de la automatización, conla instalación de los dispositivos PLC, que permitentener un control del funcionamiento y llevar a cabo esemantenimiento.

-Por su parte, Bonetto explicó algunos aspectos delemprendimiento de la nueva Central Pilar, ante algu-nas dudas de los compañeros. En ese sentido, dejó enclaro que la central es de EPEC y será operada porEPEC,desvirtuando versiones de que sería operada poruna empresa privada. En la central, trabajarán emplea-dos de EPEC, que recibirán un curso de capacitaciónsobre las nuevas máquinas. El financiamiento delproyecto, como es sabido, se realiza a partir de un con-venio entre la Nación y la Provincia.

-El presidente ratificó el proyecto de repotenciación dela central Deán Funes, para la instalación de un ciclocombinado, que se financiará con el mismo esquemaque Pilar. Confirmó también la prioridad de esta inicia-tiva, que será el próximo emprendimiento de EPECpara ampliar su capacidad de generación propia. Indicóque no se descarta tampoco el proyecto de repoten-ciación de la central Sudoeste

-Bonetto volvió a destacar el compromiso de la direc-ción con la Empresa estatal e integrada y subrayó queestos emprendimientos en materia de generación,apuntan precisamente a consolidar una empresa másintegrada.

IngresosPor otra parte, explicó porqué se había demorado elingreso de nuevos trabajadores y la entrega de vehícu-los. La Empresa ha completado un relevamiento inte-gral de las necesidades de todos los sectores, a fin dedefinir prioridades. Se apuntó, por ejemplo, a determi-nar los requerimientos de personal que tenga un deter-minado perfil de capacitación técnica o a establecerqué sectores han recibido ya vehículos nuevos y a quéotros se les adeudan.En este sentido, se tuvieron en cuenta los pedidos efec-tuados reiteradamente por el Gremio. Sobre todo, apartir del acuerdo alcanzado con el Sindicato mesesatrás, se tomó la decisión política de dar prioridad a lossectores que necesitaban trabajadores y vehículos pararecuperar tareas tercerizadas: la División Pérdidas noTécnicas y la División Medidores y Conexiones, funda-mentalmente.En este marco, adelantó que en un plazo de tiempoadecuado, se concretará la incorporación de más traba-jadores a todos los sectores de Generación: OperaciónCentrales, Mantenimiento y Regulación. Igualmente, amedida que avance el programa de compra de vehícu-los, se asignarán al Area Generación los que han solici-tado el Sindicato y los compañerosCon los ingresos de nuevos trabajadores, se podráavanzar, en particular, en la implementación de laautomatización y el desarrollo del mantenimiento pre-ventivo, según los lineamientos que señalaron los com-pañeros

Generación: reunión con el presidente de EPEC

Bonetto ratificó la política de fortaleceresta vital área de la Empresa

El Subgerente de Abastecimientos Jorge Testa, el Gerente deGeneración Gabriel Ros, el Presidente de EPEC Daniel Bonetto, elSecretariio General Juan Leyría, el Secretario Adjunto Santiago

Clavijo y el Secretario Gremial Gabriel Suárez

Area Comercial

Importante reunión en el Directorio con los compañeros del Area Comercial

1053-14 de agos 8/13/09 21:15 Página 8

CONSEJO DIRECTIVO

Se inauguró el local del sector Sur deMedidores yConexionesCon la presencia de autoridades de la Empresa, y de com-pañeros de la conducción del Sindicato y de diversos sectores,se inauguraron formalmente las instalaciones donde funcionael sector sur de Medidores y Conexiones, en la avenida Madrid.Hablaron en el acto el presidente de EPEC, Daniel Bonetto, y elsecretario general de nuestro Gremio Juan Leyría.Nuestro secretario general destacó que con la inauguración dellocal del sector Sur, se ha cumplido una importante etapa delproyecto de descentralización y fortalecimiento de Medidores yConexiones, ya que actualmente cada uno de los tres sectorescuenta con sus propias instalaciones (los otros dos, el sectorCentro en la calle 12 de Octubre 450 y el sector Oeste en com-plejo Deán Funes). Además, está ya aprobada la nueva estruc-tura de plantel, que contempla la descentralización, lo que con-stituye otra importante etapa cumplida.Debe tenerse en cuenta que la iniciativa de descentralizarMedidores y Conexiones, se concretó a partir de un proyectoelaborado por los compañeros y el Gremio, acordado luego conla Empresa, y se vincula estrechamente con la política de recu-perar todas las tareas tercerizadas. En este sentido, ya se han recuperado numerosos trabajos queanteriormente realizaban privados. Para completar totalmentela recuperación, deberá concretarse la última etapa del proyec-to, esto es la incorporación del número de trabajadores y losvehículos necesarios, además de computadoras y otros elemen-tos de trabajo. Las nuevas instalaciones de la Avenida Madrid respondenampliamente a las necesidades de los compañeros del sectorSur de Medidores y Conexiones. Son instalaciones muy amplias,donde se llevaron a cabo una serie de adecuaciones edilicias yse instaló todo el equipamiento necesario. El sector Sur seencuentra actualmente en pleno funcionamiento en ese lugar.

ELECTRUM / 1053 / - / 14 DE AGOSTO DE 2009 / PÁGINA 9

Avanza la descentralizaciónAvanza la descentralización

Nuestro Secretario General Juan Leyría y el Presidente de EPEC Daniel Bonetto con los compañeros de Medidores y Conexiones

El Presidente de EPEC Daniel Bonetto hace uso de la palabra en el acto de inauguración

El frente de las nuevas instalaciones de Medidores y Conexiones Zona Sur

1053-14 de agos 8/13/09 21:16 Página 9

FAMOSOS POETA CHINOS

Yuan Chi (210-263) nació en Yu-chih en Honan y lle-gó a ocupar un alto cargo público en la dinastía Wei,luego cambió el cargo por uno en el que había unmejor cocinero. Más tarde se retiró de la Corte y fun-dó, junto con otros, el famoso grupo de estudiososconocido como “Los Siete Sabios del Bosque de Bam-bú”. Fue taoísta y le dedicó parte de su vida a la músi-ca. Murió de pena, al enterarse de la ejecución de suíntimo amigo Chi Kang.

PÁJARO EXTRAÑOEl pájaro extraño hace su residencia en los bosques,su nombre es “fénix”.Por la mañana bebe del arroyo de miel, por la noche busca reposo en la colina. A través del campo suena su nota penetrante, estirando el cuello, su ojo alcanza todos los rinconesde la tierra.Ahí va una ráfaga del viento Oeste, hace que su plumaje se deteriore. Entonces vuela al oeste, hacia las Montañas K’un-lung,y ¿quién sabe cuándo regresará?Ahora un gran lamento se apodera de mi mente.¡Si sólo tuviese mi hogar en otro lugar!

***Tao Yan-Ming (372-427 d. C.) ocupó un cargo oficial,pero renunció a los ochenta y tres días porque “nopuedo doblar las bisagras de mi espalda para hacerlereverencias a un funcionario corrupto”. Así, volvió alcampo con su familia para vivir la vida de un “caballe-ro campesino”, trabajando la tierra y escribiendo poe-sía. Tenía un amor especial por los crisantemos, y aldía de hoy, es difícil para un chino pensar en crisante-mos sin pensar en Tao Yuan-Ming.

BORRACHO Y SOBRIOUn huésped reside en mí,nuestros intereses no son completamente los mismos.Uno de nosotros está borracho, el otro está siempre despierto. Despierto y sobrionos reímos el uno del otro,y no comprendemos el mundo del otro. Propiedades y convenciones,qué tontería seguirlas muy seriamente. Sé orgulloso, no estés involucrado, entonces te acercarás a la sabiduría. Escucha tú, viejo borracho,cuando el día muere, enciende una vela.

CANCIONES DE CRISAN-TEMOS(PARA CANTAR BEBIENDO) Construir una casa en el mundo de los hombres y no oír el ruido del caballo y el carruaje, ¿cómo se puede lograr esto?Cuando la mente está desapegada, el lugar es tran-quilo.Junto crisantemos bajo el seto del Estey miro silenciosamente las montañas del Sur. El aire de la montaña es hermoso al crepúsculo, y los pájaros en bandadas vuelven juntos a sus hoga-res.En todas estas cosas hay un significado verdadero,pero cuando quiero expresarlo, quedo perdido sin pa-

labras.

MUDANZA DE CASAHubo un tiempo en el que quería vivir en una villa delSur,pero no porque me guiaran los augurios. Había escuchado que muchos hombres simples vivíanallí,con ellos estaría contento de pasar mis mañanas y no-ches.Durante muchos años este fue mi deseo, y hoy voy a realizar mi tarea.Una cabaña tan pobre no necesita ser espaciosa, todo lo que quiero es una cama y un colchón. Con frecuencia mis vecinos vendrán a verme, discutiremos vociferando acerca de lostiempos de la antigüedad,disfrutaremos leyendo juntos escritos raros, y aclararemos todas las interpretaciones dudosas.

***Cheng Tzu-Ang (656-698 661-702 D. De C.) hasta losdiecisiete años se dio al juego y la bebida, luego al es-tudio. El estilo de su poesía es elegante y sus pensa-mientos elevados. Se lo consideraba el mejor poeta dela época Tang, hasta la llegada de Li Po. Sirvió comoconsejero personal de la emperatriz Wu, pero a lamuerte de su padre, el magistrado local lo envió a pri-sión con el propósito de apoderarse de la fortuna quehabía heredado. Murió en prisión a la edad de cua-renta y dos años.

HOMBRES DE NEGOCIOSLos hombres de empresas están orgullosos de su habi-lidad y destreza,pero en el Tao aún tienen mucho que aprender. Estánorgullosos de sus hazañas,pero no saben lo que le sucede al cuerpo. ¿Por quéno aprenden del Maestro de la Verdad Misteriosa,que veía al mundo entero en una pequeña botella dejade?cuya alma brillante estaba libre del Cielo y la Tierra,pues cabalgando en el Cambio entraba a la Libertad.

***

Wang Wei (699-759 D. De C.) fue uno de los artistasmás dotados de la época Tang; poeta, pintor, calígra-fo y músico altamente distinguido. En pintura fue unode los creadores del estilo llamado “tinta salpicada”.Tanto su poesía como su pintura revelan el alto desa-rrollo de su visión interior. Se dijo que era capaz deevocar todo un paisaje en una sola línea de cinco ca-racteres.

EL BOSQUE DE BAMBÚSentado solo, en el bosque de bambú, toco el laúd, silbo largo tiempo.Al bosque profundo la gente no lo conoce, la luna brillante viene y acerca su claridad.

EL TORRENTE DEL CAN-TO DE PÁJAROSEl hombre reposa, las flores de acacia caen. La noche es tranquila, la montaña de primavera vacía.La luna sale, sorprende a los pájaros de la montaña.Entonces cantan, dentro del torrente de primavera.

MAÑANA

La flor de durazno está más roja por la lluvia de ano-che,Los sauces están más verdes en la niebla de la maña-na.Los pétalos que caen aún no fueron barridos por lossirvientes,Los pájaros cantan, el huésped de la montaña aúnduerme.

POEMAÚltimamente comprendí el significado de la tranquili-dad,día tras día me mantuve apartado de la multitud. Limpié mi cabaña y la preparé para la visita de unmonje,que llegó a visitarme desde las montañas lejanas.Vino bajando desde los picos ocultos por las nubes,para verme en mi casa de techo de paja. Sentados en el pasto compartimos la resina del pino,quemando incienso leímos los sutras del Tao. Al terminar el día encendimos nuestra lámpara, las campanas del templo anuncian elcomienzo de la noche.Repentinamente advertí que la tranquilidad es realmente Felicidad,y sentí que mi vida tiene abundante ocio.

***

Meng Hao-ren (689-740D. De C.) fue gran amigo deLi Po y de Wang Wei. Tras fracasar en los exámenesimperiales, llevó la vida de un recluso. Cierta vez esta-ba visitando a Wang Wei cuando éste servía en el pa-lacio imperial. De pronto la puerta del cuarto seabrió, y entró el emperador. Meng Hao-ren inmedia-tamente se escondió debajo de la cama. El empera-dor, al notar el movimiento, ordenó salir a quien sehubiera escondido. Hao-ren salió y saludó al empera-dor, quien le pidió por favor que recitara una de susúltimas composiciones. Meng Hao-ren le respondió:“Su Majestad no tiene necesidad de un pobre ermita-ño como yo”. Ante lo cual el emperador, visiblementemolesto, dijo: “Eres tú quien no quiere aceptar cargosen la corte. No es necesario que me humilles a mí poreso”.

MAÑANA DE PRIMAVERA

Durmiendo en primavera no se advierte la aurora.En el lugar dulce se oyen cantos de pájaros. Llega la noche, hay sonidos de viento y lluvia. Cayeron flores, quién sabe cuántas.

PERNOCTANDO EN ELRÍO CH’IENTESe mece el barco, anclado en la isla neblinosa, el Sol se pone, la preocupación del viajero surge.En la vasta llanura, el cielo baja hasta los árboles,en el río puro, la Luna se acerca al hombre.

***Po Chu-I (772-846 d. de C.) disfrutó de una larga ca-rrera oficial, interrumpida intermitentemente por pe-ríodos de desgracia. Fue gobernador de Hang-chow yde Su-chow (831-833). En sus últimos años tuvo unpuesto importante en Lo-yang. Compuso los dos poe-mas largos más famosos de la época T’ang, Balada dela pipa y la Canción del dolor sin fin. Su poesía eratan famosa que una vez una joven cortesana requeri-da por un oficial, le dijo a este: “No soy una jovencualquiera, puedo recitar de memoria la Canción delDolor Sin Fin del maestro Po”; después de lo cual pu-so su precio. Se dice que Po Chu-I leía sus composicio-nes a las lavanderas en el río, y sólo las considerababuenas si éstas las comprendían.

EL CORAZÓN EN OTOÑOPocos visitantes traspasan esta puerta, muchos pinos y bambúes crecen frente a los escalo-nes.El aire de otoño no entra por la pared del Este, el viento fresco sopla en el jardín del Oeste. Tengo un arpa, soy muy perezoso para tocarla, tengo libros, no tengo tiempo para leer.Todo el día en esta tierra de una pulgada cuadrada(el corazón),sólo hay tranquilidad y no hay deseos.¿Por qué debería hacer más grande esta casa? No es útil decir mucho.Una habitación de diez pies cuadrados es bastante pa-ra el cuerpo,un Peck de arroz es suficiente para el estómago.

PÁGINA 10 / 14 DE AGOSTO DE 2009 / - / ELECTRUM / 1053 /

UNA MIRADA A LA LITERATURA CHINA

Existen dos tradiciones en la literatura china: la literaria y la popular o coloquial. La últimase remonta a más de mil años antes de la era cristiana y ha existido hasta nuestros días.En un principio consistió en poesía, más tarde en teatro, novela, obras históricas, relatospopulares y cuentos. Hasta el siglo XX, la literatura popular no obtuvo el reconocimientode la clase intelectual. Muchos de los poemas clásicos de China cantan la vida diaria de loscampesinos, sus tristezas y alegrías, sus ocupaciones y fiestas

SECRETARIA DE TURISMO Y CULTURA

LITERARIA

1053-14 de agos 8/13/09 21:16 Página 10

SECRETARIA DE TURISMO Y CULTURA

Además, sin capacidad para manejar los negocios,recibo ociosamente el salario del emperador. Ni planto un solo árbol de morera,ni cultivo una sola hilera de arroz.Sin embargo me alimento bien todo el día, y estoy bien vestido todo el año.Con una conciencia tal, y conociendo mi vergüenza,¿por qué debería estar descontento?

***Li Po (701-¿762?d. de C.). Juntocon Tu Fu es elmás grande delos poetas chi-nos. Es tambiénuna de las figu-ras más excep-cionales de lahistoria de la li-teratura china,por su carácter,su estilo de vida,su espíritu librey su genio poéti-co. Cuando elpoeta Chin-chang lo cono-ció, lo llamó “UnInmortal exilia-do en la tierra”.Estudió y entre-nó con variosmaestros taoís-tas, y llegó a serun gran adepto. Llegó a ser también un gran maestroen el arte de la espada, y viajó por China como caba-llero errante, durante largo tiempo. Una vez fue con-denado a muerte y estuvo tres veces bajo arresto. Secasó con una joven de una prominente familia, lo quelo retuvo a las orillas del lago Tung Tin durante untiempo. En el año 742 fue llevado a la corte, y allí go-zó de gran privilegio. Sin embargo, la envidia de susadversarios hizo que lograran desacreditarlo implicán-dolo en la rebelión de An Lu-shan, y consiguieron quese lo desterrara a Ye-lang en Yün-nan. Pero la senten-cia se abolió antes de que llegara a destino. Fue ungran bebedor, y se jactaba de “comer como un tigre, ybeber trescientas copas en una sentada”. En una oca-sión, un enviado del emperador lo fue a buscar a lasmontañas para pedirle que acudiera a la corte. Li Poestaba en una posada, profundamente borracho. Ante

el pedido del emisario, rehusó la invitación diciendo:“Dígale a su majestad que su servidor es un dios delvino”.

Se dice que murió en una noche de borra-chera tratando de abrazar la luna en el río Yangtze,No se lo considera como a un humano, sino como a al-guien que alcanzó el estado de inmortal.

AMARRE NOCTURNO

Una cala en el río del Oeste.El cielo azul aún. Ni el jirón de una nube.La cubierta inundada por la luna.Los tiempos de antes: Hsieh, gran general.Yo le hubiera leído este poema.Otros leyó, no míos. Hoy es sombra entre sombras.Filo de luz: el alba. Leve viento: zarpamos.Silenciosas caen las hojas de los arces.

BEBIENDO SOLO A LALUZ DE LA LUNA Si el Cielo no tuviera amor por el vino,no habría una Estrella del Vino en el cielo. Si la Tierra no tuviera amor por el vino,no habría una ciudad llamada Fuentes de Vino. Como el Cielo y la Tierra aman el vino, puedo amar el vino sin avergonzar al Cielo. Dicen que el vino claro es un santo,el vino espeso sigue el camino (Tao) del sabio. He bebido profundamente de santo y de sabio, ¿qué necesidad entonces de estudiar los espíritus y losinmortales?Con tres copas penetro el Gran Tao,tomo todo un jarro, y el mundo y yo somos uno.Tales cosas como las que he soñado en vino, nunca les serán contadas a los sobrios.

BEBIENDO SOLO A LALUZ DE LA LUNA (OTRA VERSIÓN)

Entre las flores, un tazón de vinobebo solo, ningún amigo está cerca.Levanto mi Copa, invito a la Lunay a mi sombra, y ahora somos tres.Mas la Luna nada sabe de bebidasy mi sombra se limita a imitarme,pero así y todo, Luna y sombra serán mi compañía.

La primavera es época propicia para el goce.Canto y la Luna prolonga su presencia,bailo y mi sombra se enreda.Mientras me mantengo sobrio, somos alegres juntos,cuando me embriago, cada uno marcha por su ladojurando encontrarnos en el Río de Plata de los Cielos.

Versión de Luis Enrique Délano

CANCIÓN PARANAVEGARUn barco de sándalo y remos de magnolia,en ambas puntas se sientan “flautas de jade y pífanosde oro”.Bellas cantantes, incontables cascos de vino dulce, oh, déjenme seguir las olas, dondequiera que me lle-ven.Soy como el inmortal que se fue montado en la grullaamarilla,sin meta vagabundeo siguiendo a las gaviotas blancas.Las canciones de Chu-ping aún brillan como el sol y laluna.De los palacios y torres de los reyes de Ch’u no que-dan rastros en las montañas.Con un solo golpe de mi pincel sacudo las cinco mon-tañas,El poema terminado, río, mi deleite es más vasto queel océano.Si la fama y las riquezas pudieran durar para siempre,El río Han fluiría hacia el Noroeste volviendo a sufuente.

LA MONTAÑA TONG

Arreo la alegría de la montaña Tong,mil años, no tengo pensamientos de irme. Continúo danzando, hago olas con mis mangas, barren por completo la Montaña de los Cinco Pinos.

PENSAMIENTOSNOCTURNOS

Delante de la cama, la luz de la Luna brillante, creí que era escarcha sobre la tierra.Levanté la cabeza, vi la Luna brillante, bajé la cabeza, y pensé en el hogar lejano.

ELECTRUM / 1053 / - / 14 DE AGOSTO DE 2009 / PÁGINA 11

AJEDREZSE VIENE EL CAMPEONATOPROVINCIAL DEAJEDREZLa Asociación Pro-vincial de Ajedrezdel interior de Cór-doba (APAIC) orga-nizará el campeo-nato provincial in-dividual de ajedrezdel 15 al 17 deagosto en el HotelSUPE, Av. 9 de julio325, Carlos Paz. Es-tará en juego el título de Campeón Provincial(APAIC). El torneo es abierto y se jugarán sieterondas a 80 minutos de reflexión por jugador,en sistema Suizo.

Copa Ajedrez PensadoEn tanto el Club de Ajedrez de Luz y Fuerza deCórdoba, informa que el viernes 14 se jugaránlas semifinales de la Copa Ajedrez Pensado enDeán Funes 672, subsuelo. En la mesa uno, elCampeón de Luz y Fuerza Gastón Moisset esclaro favorito frente a Francisco Pons. En lamesa dos se espera un interesante duelo entreJuan Ovejero, ex campeón argentino juvenil, yRaúl Maiques. Simultáneamente habrá unabierto de partidas rápidas, de siete rondas asiete minutos por jugador. Más información, fotos y partidas en: www.ajedrezpensado.com.ar

La naturaleza ha dota-do a la vida de armasnecesarias para perpe-

trarse, pero excepto un gé-nero de hormigas, el hom-bre parece ser el único ani-mal que usa las armas paradestruir y destruirse. Algu-nos investigadores de laHistoria, por caso JuanBautista Alberdi y ArnoldToynbee, han planteadoclaramente dos tipos desoldados, y, por ende, deejércitos: el que invade ymata para dominar y elque lucha en defensa de supatria. Alberdi llega a otor-garle mayor rango de no-bleza al caníbal que al sol-dado que mata para con-quistar, pues el caníbal ma-ta para sobrevivir, no paraapoderarse de bienes y te-rritorios.

Hay militares queno sólo son peores que ca-níbales, ya que no sólo ma-tan a extranjeros, sino quetorturan y matan a sus her-manos; de esta oscura som-bra de la historia los argen-tinos hemos acumuladohorrendas páginas. Pero también te-nemos -y es bueno que las rescatemospara la fuerza y la salud de la memo-

ria-, gloriosas páginas escritas por sol-dados de la paz, dignos herederos delincario, pues sabido es que los incas,

para algunos investigadores cons-tructores del más perfecto Estadode la Historia, agotaban todas lasinstancias antes de entrar en con-flicto bélico.

José de San Martín no fue elúnico entre los nuestros que enal-tecen nuestra argentinidad, maspermítasenos hoy recordarlo a él,ya que el lunes se cumple un ani-versario de su muerte. Retirado ala vida privada y radicado defini-tivamente en Boulogne-sur Mer,falleció en su casa el 17 de agostode 1850. Sus restos fueron repa-triados en 1880 y descansan en laCatedral de la ciudad de BuenosAires.

Muchos son los rasgos enque se ve plasmada la enorme es-tatura humana del General SanMartín, pero vaya aquí para ce-rrar esta escuetísima reseña, laprimera de las Máximas para suhija Mercedes Tomasa: “Humani-zar el carácter y hacerlo sensibleaun con los insectos que no perju-dican. Stern ha dicho a una mos-ca abriéndole la ventana paraque saliese: Anda, pobre animal,el mundo es demasiado grandepara nosotros dos.” Pareciera quesu humanismo sobrepasara el ho-

rizonte humano para abarcar a la vidatoda.

UNA MIRADA A LA LITERATURA CHINA / continución

SOLDADO DE LA PAZ - SOLDADO DE LA GUERRA

1053-14 de agos 8/13/09 21:16 Página 11

PRENSA

Números, cálculos y más númerosEl trabajo que se realiza está basadopura y exclusivamente en números ycálculos porque se liquidan los sueldosde los trabajadores. La conformaciónde la escala salarial, si bien fue rees-tructurada en 2008, implica que las li-quidaciones del sueldo de cada trabaja-dor de la empresa sean todas distintasentre sí. Además de liquidar el sueldo se debencalcular los aportes a las distintas orga-nizaciones lucifuercistas como UniónEléctrica y el sindicato, a las distintasobras sociales, las cuotas alimentarias,deducción del impuesto a las ganan-cias, los reemplazos, la bonificación porlicencia, la liquidación para el personalque se jubila tal como artículo 10, fran-cos y licencias pendientes, o la liquida-ción correspondientes a los trabajado-res que lamentablemente fallecieran

en actividad que se realiza a sus dere-chohabientes.A fin de mes, cuando se terminan de li-quidar todos los sueldos, se realiza uncontrol de la parte informática. Es unaserie de controles que son variables yaque siempre se agregan más. Antes seliquidaba a mano, en cambio ahora conel sistema informático, se requiere demucha concentración porque se contro-lan todas las zonas de la provincia a úl-timo momento. Entonces uno advierteque corre el tiempo por lo que hay queir acelerando los plazos, que son muy

cortos, para hacer el balance y de estamanera los compañeros puedan cobrara término.

CapacitaciónEl perfil necesario de los trabajadoresque ingresan al sector es el de tener porlo menos el secundario completo y apti-tud para los cálculos numéricos.La jefatura nos indicó que la modalidadque se tiene en el sector, es que todosvayan conociendo todas las tareas quese realizan, no solo liquidar sueldos sinoque sepan también cómo redactar un

expediente o cómo evaluar la aplicaciónde un oficio judicial. La idea es que eldía de mañana todos estén preparadospara enfrentar la situación que les co-rresponda como jefatura.También nos señalaron que son concien-tes de que en la parte operativa son im-prescindibles los cursos de capacitaciónporque hay riesgos de trabajo, pero queaquí muchas veces los problemas hayque resolverlos en el momento, dentrode la propia área de trabajo por lo queno se puede esperar un curso de capa-citación. Por la característica de la ofici-na, se aprende más con la práctica por-que “se aprende a medida que va-mos haciendo, lógicamente con laguía de la jefatura porque es a laque le corresponde brindar la ense-ñanza”. Obviamente esta labor de ca-pacitación permanente requiere de losencargados un mayor esfuerzo, pero larecompensa es una mayor eficiencia. Detodas maneras, recuerdan que hacecuatro años se hicieron cursos para man-dos medios que fueron excelentes.

Segunda familiaEn este sector se manifiesta un alto gra-do de compañerismo, lo que permiteque los compañeros al tener que traba-jar muchas veces hasta las 19 horas, lohagan sin retacear el esfuerzo pese aque como son sobreasignados, lógica-mente no cobran horas extras. En ellosse autoimpone que hay que trabajarhasta sacar sí o sí las distintas liquidacio-nes, colaborando y cooperando el unocon el otro. Así, el fruto de su trabajose refleja cuando cada compañero seadel sector que sea, cobra su sueldo entiempo y forma.Nos comentan que a veces están enchu-fadísimos en la liquidación y por suertesiempre a alguno se le ocurre una frasecon el típico humor cordobés que ame-niza la fría lucha con los números.“Cuando llegan las últimas dos se-manas de cada mes, en que hay queponerse a full, la dinámica nos im-pone de que nos olvidemos olvida-mos hasta de los problemas familia-res, de que nos olvidemos de todo.Entonces se colabora mutuamentepara poder sacar el trabajo, nos

ayudamos comouna familia, esque nos considera-mos como una se-gunda familia, co-laborando entrenosotros con mu-cha cordialidad.”Es habitual que to-dos los viernes al-muercen juntos, de-mostrando así quecomparten la alegríadel trabajo diario enbeneficio de EPEC yde todos los compa-

ñeros de la empresa.

PÁGINA 12 / 14 DE AGOSTO DE 2009 / - / ELECTRUM / 1053 /

Emiliana PradolinAlfredo RivilliDelegada María Eugenia Morán

Liquidación de haberes

En Liquidación de Haberes - De pie: el Subsecretario de Prensa Hugo Montoya, la Delegada María EugeniaMorán, Alfredo Rivilli, Juan Alaniz, Daniel Regginato, Miguel Rodriguez y la periodista Adriana Leguizamón

Sentadas: Ana Barba, Ivana Falcón, Lorena Arce, Stella Maris Pieroni y Emiliana Pradolin

CON MUCHA RESPONSABILIDAD

EPEC es una gran empresa que cuenta con distintas modalidades de trabajo ya que es una empresa integrada, es decir que sedesarrollan tareas muy diversas, desde las correspondientes al área de generación hasta las de comercialización. Lógicamente

esto implica una liquidación de sueldos bastante compleja, sin embargo para hacerla, la División Liquidación de Haberes cuentacon solo doce trabajadores.

¿Pasó alguna vez que vengan compañeros a decir que les han liquidadomal el sueldo?

- Sí, pasa…, a veces desde la parte de liquidación se pasa la información al Centrode Cómputos y puede darse el caso de un error en el tecleado. Entonces los com-

pañeros vienen muy enojados a la sección, pero aún así todo tiene solución. Somosmuy cordiales con todos los compañeros y siempre le encontramos solución a todo.Pero justo es resaltar que el ochenta por ciento de los reclamos no corresponde aerrores de parte nuestra, sino a que los compañeros a veces no saben interpretar

la información del recibo del sueldo.

- ¿Necesitan más trabajadores?- Para que el sector funcione óptima-mente se necesitarían tres personas

más y también que se reestructure elplantel. La última reestructuración se

realizó hace aproximadamente 5años, pero desde entonces se ha mo-dificado sustancialmente la estructu-ra orgánica de la empresa, lo que re-quiere que cada división vaya necesi-tando una reestructuración del plan-tel. Es que la empresa está avanzan-do a pasos agigantados, la empresaya no es lo que era hace 20 años; lasnuevas políticas empresariales son to-

talmente diferentes y requieren deotra estructura, se requiere de otra

modalidad de trabajo.

Stella Maris Pieroni

1053-14 de agos 8/13/09 21:16 Página 12

PRENSA

25 años de servicio

Gran cena de camaraderíaTal como lo expresaran los compañeros Alejandro Miranda y Raúl Barrionuevo en elELECTRUM anterior, en 1984 se produjo un ingreso masivo de compañeros a travésde nuestra organización sindical después de muchos años en que sindicato y empre-sa, estuvieran manejados por la dictadura militar.Por eso la alegría de los compañeros se dio por partida doble al cumplir sus 25 añosde servicio en EPEC y se reunieron a festejar en el Club de Unión Eléctrica el pasadoviernes 7.

ELECTRUM / 1053 / - / 14 DE AGOSTO DE 2009 / PÁGINA 13

1053-14 de agos 8/13/09 21:16 Página 13

PÁGINA 14 / 14 DE AGOSTO DE 2009 / - / ELECTRUM / 1053 /

ACCESO DIRECTO A LOS ESPECIALISTASPara mayor comodidad y facilidad en el acceso a los servicios médicos, ya tenemos ennuestra obra social acceso directo a los especialistas y autorización de estudios automáti-ca

De acuerdo al plan de recuperación paulatina de los servicios, hoy ya se ha implementado el accesodirecto a cualquier especialista entre los que atienden en el Centro de Salud Agustín Tosco.Todo compañero que ya tenga abierta su historia clínica en nuestros consultorios podrá acceder di-rectamente a los especialistas sin tener que pasar antes por el médico clínico tal como era hasta aho-ra.Aquel compañero que no tenga historia clínica abierta, deberá concurrir al médico clínico para quele abra la misma y al mismo tiempo solicitar turno para el especialista que requiera. Es decir quela consulta con el médico clínico la podrá realizar el mismo día que visita al especialista. Primero rea-liza la entrevista con el médico clínico para que le abra la historia clínica (cuestión de minutos) y lue-go concurre a su cita con el especialista.

AUTORIZACIONESESTUDIOS PRÁCTICAS

Hasta ahora cada vez que un médico del Centro de Salud indicaba una prác-tica médica o un estudio en otro nivel de atención, se requería dejar la odencorrespondiente para que el auditor procediera a su autorización debiendoel paciente retornar otro día para retirar esa autorización.“A partir de ahora , además de poder acceder al especialista en forma di-recta, una vez que el especialista del Centro De Salud Agustín Tosco solici-te un estudio o práctica, el paciente debe pasar por el mostrador y auto-máticamente se lo autorizarán. Es decir que el paciente luego de ver a sumédico tratante, se dirige al mostrador donde le autorizarán inmediata-mente la práctica o estudio indicados.”

OBRA SOCIAL

PlanesespecialesPlan Oncológico: Cobertura del 100 % acargo de la Obra Social. Para acceder a este Beneficio el afiliado deberá completar losformularios Onco 001- Onco 002 y docu-mentación respaldatoria que requiera nues-tra Auditoria Medica.

Plan Materno Infantil: Son beneficiariosde este servicio la mujer durante elembarazo y hasta treinta (30) días posteri-ores al parto y el recién nacido hasta elprimer año de vida. Para acceder a los ben-eficios del plan, la futura mama deberá pre-sentar certificado medico con la fecha prob-

able de parto y certificado odontológico. Eneste momento se hara entrega de la che-quera PMI I, durante la internación la che-quera PM II, y al afiliar al niño chequera PMIIII .

Plan Diabético: Cobertura del 100 % eninsulinas y 70 % para hipoglucemiantesorales y tiras reactivas. El afiliado en primerainstancia deberá hacer completar por sumedico de cabecera el formulario paraempadronarse y entregarlo en la farmacia; apartir de eso en forma mensual presen-tar su receta expedida por el medicotratante.En los consultorios de nuestra obrasocial no se pagan órdenes de consulta.En los prestadores externos la consultase debe pagar $ 3,00.

Cobro de coseguro en nuestroCentro de Salud Agustín ToscoLos únicos coseguros que se cobran en nuestros consultorios son laspracticas de laboratorio.Hasta cinco análisis (5), cinco pesos ($ 5,00)Más de cinco (5) análisis: un peso ($1,00) por cada análisis que exceda.Por consultas médicas y por prácticas complementarias, no se cobraseguro.

TERCER NIVEL DE ATENCIÓN(unicamente con derivación)

Hospital Privado Naciones Unidas 346 -Tel.: 4688200

PARA INTERNACION SIEMPRE LLAMAR A PARAMEDIC QUE ES QUIEN MEJOR TIENEACCESO A LA DISPONIBILIDAD DE LA REDAtención: NUEVO TELEFONO Y DIRECCION

PARAMEDICObispo Trejo 650 -Tel. 420-1700 -0810-999-0911

Obra SocialINFORMACIÓN PARA SUATENCIÓN MÉDICA

IMPORTANTE: HAN DEJADO DE PRESTAR SERVICIOS A LA RED DE PRESTADORES DELA OBRA SOCIAL LAS SIGUIENTES ENTIDADES:

- SANATORIO PRIVADO ACONCAGUA- SANATORIO ALLENDE

- INSTITUTO MODELO DE CARDIOLOGIA

PRIMER NIVEL DE ATENCIÓNCENTRO DE SALUD AGUSTÍN TOSCO SOLICITAR TURNO TEL.: 4257768 Y 4238027Para su atención médica debe concurrir con su credencial a nuestra Obra Social (SantaRosa esq. Grel. Paz) al Centro de Salud Agustín Tosco que se encuentra en el 2º piso,

de lunes a viernes en el horario de 8:30 a 20:00 hs. o llamar por teléfono a los núme-ros 4257768 y 4238027, solicitando turno en forma directa con los profesionales.

Si la especialidad no se brindara en nuestro Centro de Salud, se derivará al paciente alos nosocomios de 2º nivel.

Fuera de este horario y los días sábados, domingos, feriados y en los casosde Urgencias y Emergencias, pidrán concurrir a las guardias d las clínicas

adheridas a la RedSERVICIO DE URGENCIAS, EMERGENCIAS Y CONSULTAS DOMICILIARIASPARAMEDIC Obispo Trejo 650 Tel. 420-1700 -0810-999-0911

SEGUNDO NIVEL DE ATENCIÓN1-. Sanatorio El Salvador, Gral Dehesa 582, t.e. 45288842-. Hospital Italiano, Roma 550, t.e. 41065003- Clinica privada Velez Sarfield Naciones Unida 984 t.e 46807004-. Clinica Romagosa Dean Funes 429- t.e 57050505- Clinica Sucre Santa Rosa 770 t.e. 4226000 6- Sanatorio Jardín Av. Richieri 3176 -tel. 4641444Villa Allende 6-Clínica de la Ciudad, Saavedra 362 t.e. 03543-432233Rio Ceballos 7-Sanatorio del Interior, , Alberdi 126, t.e.03543-451634Calera,8-Emerco, Saúl Moyano 247, t.e.03543-466077Salud Mental Clínica Saint Michel Sagrada. Familia 551, t.e. 4846512 Consultorios OdontológicosEn el tercer piso de nuestra Obra Social funcionan los Consultorios Odontoló-gicos bajo la responsabilidad del Garden Turnos t.e. 4247373 y 4211352

UrgenciasGuardia pediátrica: Sanatorio El Salvador , Hospital Italiano Guardia traumatológica: Clinica Sucre Santa Rosa 770 t.e. 4226000Guardia oftalmológica: Centro de ojos Romagosa, Dean Funes 429 te 213333/34Guardia odontológica: Ituzaingo 270, 5º piso, t.e 4247373, (Centro Odontológico Garden)Guardia Salud Mental : Clinica Saint Michel, Sda. Flia 551, t.e. 4846512Urgencia o emergencia Cardiológica: Unicamente con derivación de PARAMEDIC o deAuditoría Médica Servicio de Cardiologia Clinica Reyna Fabiola - Oncativo 1248 - tel 4142121

TERCER NIVEL - ALTA COMPLEJIDADCon autorización previa de Auditoría Médica

HOSPITAL PRIVADO: Naciones Unidas 346 - te 4688200SERVICIO DE CARDIOLOGÍA DE CLINICA REYNA FABIOLA:

Oncativo 1248 te 4142121

TRASLADO EN AMBULANCIA:Debe solicitarse personal otelefónicamente a los Tel.: 4238027 y

4257767, debe presentarse pedido médico donde acredite suinmovilidad, este servicio se brinda cuando el afiliado debe ser

trasladado en camilla desde el domicilio al nosocomio y viceversa

I N T E R N A C I Ó N :Cobertura del 100 % a cargo de la Obra Social

con autorización a realizarse desde el mismo establecimiento

MUY IMPORTANTE: LAS SITUACIONES DE URGENCIA O EMERGENCIA PUEDEN DERIVAREN LA NECESIDAD DE UNA INTERNACION NO PROGRAMADA.EL SERVICIO DE EMERGENCIA DE PARAMEDIC ES EL UNICO HABILI-TADO PARA GESTIONAR ANTE LOS PRESTADORES, EL INGRESO A IN-TERNACION, CASO CONTRARIO DEBE INGRESAR A TRAVES DE LAATENCION POR GUARDIA.

OBRA SOCIALPROBLEMAS EN LOS SERVICIOS

HAGA SU RECLAMO, CONSULTA O SUGERENCIA

Recordamos a los compañeros afiliados a la Obra Social del Personal de Luz yfuerza de Córdoba, que ante cualquier queja, consulta o sugerencia podrán ha-cerlo por escrito solicitándole el formulario para tal fin al delegado de su sectoró llegarse por nuestra secretaría en el 3er. piso de nuestro sindicato. Tambiénpodrá hacerlo por correo electrónico a

obrasocial_quejas@hotmail.com o a prensaluzyfuerza@argentina.com

1053-14 de agos 8/13/09 21:16 Página 14

SECRETARIA DE ACCION SOCIAL Y DEPORTES

ELECTRUM / 1053 / - / 14 DE AGOSTO DE 2009 / PÁGINA 15

SUBCOMISIÓN DE FÚTBOL LIBRE - SENIOR´S XXXVIII TORNEO CONFRATERNIDAD DE FÚTBOL LIBRE - SENIOR`S

Resultados de la 5ta. fecha

TOMA ESTADO 1 - CONSTR. REDES 3RANO (PP) - ALMACENES (PP)ALIANZA 1 - GUARDIA ESTE 1

ALTA TENSION 1 - MANT. REDES 1DEAN FUNES 1 - EDIF. CENTRAL 1

SEA 5 - C. BAZAN 0 MED Y CONEX vs. SUE

(se juega 17 de agosto)

TTAABBLLAA DDEE PPOOSSIICCIIOONNEESSZONA “A”

1° - ALMACENES 122° - ALIANZA 123° - SUE 104° - RANO 95° - GUARDIA ESTE 86° - TOMA ESTADO 67° - C. BAZAN 6

ZONA “B”

1° - CONSTR. REDES 142° - SEA 123° - ALTA TENSIÓN 114° - MANT. REDES 105° - EDIF. CENTRAL 96° - DEAN FUNES 87° - MED. y CONEX 7

PROXIMA FECHA Jugado el miércoles 12MED Y CONEX VS TOMAESTADO

A jugarse hoy viernes 14ALIANZA VS CONSTR. REDES 21:00

A jugarse mañana sábado 15GUARDIA ESTE VS ALMACENES 12:30AL. TENSION VS DEAN FUNES 12:30C. BAZAN VS EDIF. CENTRAL 13:00SEA VS RANO 10:45SUE VS MANT. REDES 10:45

VETE (+45)RESULTADOS DE LA 1RA. FECHA LUZ Y FZA “D” 1 - LUZ Y FZA “B” 1

LUZ Y FZA “C” 0 - ALBERDI 0MARECHAL 1 - UNION “B” 1

CHURRIKO “B” 1 - ESTR. AZUL 2

SUPER VETE (+50)RESULTADOS DE LA 10MA. FECHALUZ Y FZA “A” 1 - MANCHESTER 0

SUE “A” 3 - LOS AMIGOS 1EL RESTO 0 - ARG. FLORES 0ESP. SANTO 3 - SP CRISTAL 1

CLUB AMERICA 2 - PANAMERIC. 2CHURRIKO “A 2 - ALIANZA P. 2

UNION “A” 3 - COPC 1GRALBUSTOS 3 - ZONDA 0

IX TORNEO “OFICIAL” CATEGORIA VETERANOS VETE (+45)2da. fecha a jugarse mañana sábado 15

LUZ Y FZA “C” VS LUZ Y FZA “B” 16:00LUZ Y FZA “D” VS UNION “B” 14:30MARECHAL VS MANCHESTER 17:20CHURRIKO “B” VS ALBERDI 17:20

SUPER VETE (+50)11va. fecha a jugarse mañana sábado 15LUZ Y FZA “A” VS LOS AMIGOS 14:30GRAL BUSTOS VS ALIANZA 14:30SUE “A” VS CHURRIKO “A” 16:00UNION “A” VS ZONDA 18:30ARG. FLORES VS ESTR AZUL 17:20CLUB AMERICA VS COPC 16:00SP CRISTAL VS EL RESTO 18:30ESP. SANTO VS PANAMERIC. 18:30

TABLA DE POSICIONES

VETE (+45)1° - EST. AZUL 3

2° - LUZ Y FUERZA “B” 2

3° - LUZ Y FUERZA “D” 2

4° - U. V. CARIÑO “B” 2

5° - MARECHAL 2

6° - LUZ Y FUERZA “C” 2

7° -ALBERDI 2

8° - CHURRIKO “B” 1

9° - MANCHESTER 1

SUPER VETE (+50)1° - CHURRIKO 272° - GENERAL BUSTOS 253° - U. V CARIÑO “A” 254° - ALIANZA P. 245° - LUZ Y FUERZA “A” 236° - AMERICA 237° - ESP. SANTO 238° - ARG FLORES 229° - SP CRISTAL 2010° - PANAMERIC. 2011° - COPC 1912° - LOS AMIGOS 1813° - EL RESTO 1514° - ZONDA 1315° - S.U.E “A” 13

SUBCOMISIÓN DE PESCAEN EL LAGO SAN ROQUE Sexto parcial

“Pejerrey Embarcado”

Invitamos a toda la familia pescadora al 6to. Parcial depesca denominado Pejerrey Embarcado para el día 22de agosto en el lago San Roque. De acuerdo a nuestranorma, se dividirá en cuastro categorías : dos Mayores,la “A” y “B” ) , una “Jubilados” y la restante “Cade-tes”.

Está previsto comenzar a partir de las 9.00 hs y concluira las 13.30 hs. Recordamos que en la reunión del lunes29/06/2009 por unanimidad se determinó que en el ca-so que el compañero pescador llegue tarde al concurso,podrá participar del parcial únicamente cuando se rea-lice la rotación, o sea al cambiar de boya.

PremiosEstará en juego la copa Challenger “Secretaría de Pre-visión Social” y la Copa “Rubén Frizzo”, ganada el añopasado por el compañero Leonardo Moreno. Asimis-mo seguirá en juego la copa “Centro de Jubilados” ga-nada en el concurso anterior por el compañero JorgeMoretta.

IMPORTANTEDebido a nuevas disposiciones de Córdoba Am-biente, rogamos puntual asistencia y tener al car-net de pesca al día, dado a que en todos los ca-sos, esta agencia los está controlando y no soloque pueden suspender el parcial, sino que tam-bién procederán a incautar todos los elementosde pesca. Es por este motivo que citamos a todos los pesca-dores para el día 18 de agosto de 2009 a las 19hs. en planta baja de nuestra institución, para de-cidir qué medidas adoptar en el futuro acerca deestas nuevas disposiciones de Córdoba Ambiente.

SHIATZU (DIGITOPUNTURA)

¿QUÉ ES?

Es un método terapéutico manual.

Consiste en aplicar Masajes y Presiones con los dedos a to-do el cuerpo con el fin de quitar la fatiga muscular, ner-viosa u orgánica y de regular diversas funciones de losnervios, las glándulas y los órganos internos.

Antiguamente prevalecía el instinto y la observación porlo que se reconocieron puntos sensibles a la presión quepodían aliviar dolores o estimular funciones.

Para la Medicina Oriental los acontecimientos nose ven distintos al entorno en que ocurren. Un do-lor de cabeza no es solo algo que ocurre en la cabe-za.

A través del masaje y la presión se busca que la Salud serestablezca por si misma reforzando el sistema de defensa

del organismo.

El terapista Shiatzu primero nos induce a una relajación através del control de la respiración.

Es importante saber que no hay contraindicaciones.

La sesión de Shiatzu no requiere vestimenta especial.Siempre es mejor que el paciente se encuentre ligero deropa para una mejor ubicación de los puntos a tratar.

Con el Shiatzu se tratan con resultados muy positivos to-das las patologías de columna (posturales, hernias, hiper-lordosis, ciatalgias, contracturas, artrosis, etc.); de sistemanervioso (ansiedad, depresión, miedos, pánico, stress,etc.); digestivos (constipación, colon irritable, etc), respira-torios (asma, alergias, espasmos, etc.) y sobre todo aportamuchísimo al logro de una Armonía General.

Shiatzu invita a regalarse un momento para sí mismo, pa-ra sentirse bien.

Informes al: 155055927 o por mail a: eduardonovak@yahoo.com.ar

ENTRENAMIENTO DEPORTIVO EN

CAMPO DE DEPORTESLa Secretaría de Acción Social y Deportes informa que todos los compañeros, que

los días miércoles a las 18:30 hs. se practica entrenamiento deportivo en nuestro Cam-po de Deportes en Guiñazú. EL plan de entrenamientos lo dicta el prof. CLAUDIO FONTI. Estas prácticas son muy im-

portantes para alcanzar un estado físico acorde a las exigencias de nuestros torneos defútbol que en general son de alta competitividad .

¡OFERTA ESPECIAL PARANUESTROS AFILIADOS!

Colchones, Somier, Almohadas y FutonesAhora también descuento por sobre (por unión eléctrica)

La secretaría de acción social y deportes, ha realizado un convenio para que nuestros afilia-dos puedan adquirir colchones, somieres, almohadas y futones de 1ª calidad, directo de fá-

brica con un descuento del 25% con respecto al precio del mercado, si es de contadoefectivo y de un 16% si es por descuento por sobre en unión eléctrica en 4 cuotas.

Solicitar información comunicándose en nuestra SECRETARÍA DE ACCIÓN SOCIAL Y DEPORTES O AL TEL. 153-069465.

1053-14 de agos 8/13/09 21:16 Página 15

SECRETARIA DE ACCION SOCIAL Y DEPORTESComentarios

del TercerTiempo

CUANDO LOS FANTASMAS

DEAMBULAN ENLA IMPOTENCIA YEN SU HISTORIA

En una reunión llevada a cabo en la es-tación de servicio de Bv San Juan y Calasanz, se reunie-ron los popes Juan perro, tostada, el turco desconozcolo Actuado, dándole todo el respaldo y apoyo a Carlos“Ladilla” Cerdá, el Jefe de efedr. y a Jorge “Locomoto-ra” Jofré, su socio de sector. Si hacemos la historia deltal “Ladilla”, recordaremos que arrastraba una malaimagen como jugador. Según se comenta le pegabahasta a los postes del arco. Hoy viendo que el equipode Mantenimiento de Redes viene haciendo una buenacampaña, su plantel está disgustado con esta política,

no quieren que estos exdirigentes vuelvan al campo de-portes y menos si le van a cortar las horas extras. Dicenque no están de acuerdo y repudian esta política de la“Bomba” Campos, del “Tucumano” Alvarez, de Fer-nando Celis y de Carlos “Cara de mina” Morales.

EN ENCUMBRADO E HISTÓRICOEQUIPO DE LA DEAN FUNES ¡HOYNO EXISTE !

Los nuevos dirigentes y algunos jugadores no cumplenel rol con la rica historia que tenía este equipo, más sile sumamos la traición y la falta de conciencia de Oscar“Simpatía” Becerra , Mario “el inoperante” Corderoque se fueron del club. Se debe a la falta de conoci-miento y lealtad futbolística como sí demostraban “lajirafa” Bettini, Osvaldo “Cocodrilo” Castagno y Pedro“Kun Fu” Sànchez ¡Cómo se ve que se cae una historia!

PERLITA DE LA JORNADAComo siempre digo, César “Cara de tarro” Rodriguez yJuan Domingo “Peronista” Murúa, si como jugadoresde fútbol no dieron mucho que decir ¡hoy no veo quéquieren con ser técnicos! A lo que hemos llegado, esta-mos tocando fondo.

Sal Fina

FallecimientoFernando José Martín NietoEl pasado sábado 8 de agosto, falleció por una neumoníanuestro compañero Fernando Nieto que trabajara en Al-macenes. Vanesa, una de sus compañeras de trabajo, en-vió por correo electrónico el texto de una nota escrita porel compañero Miguel Ocaño inspirado en el dolor provo-cado por la pérdida de nuestro compañero. A esta nota,adhieren sus compañeros de portería, personal de bombe-ros, policías y de todo el Departamento Almacenes quemanifiestan que siempre lo recordarán.

“Despedida a un amigo:

Estimado amigo, hoy es difícil despedir a quien en poco tiempo sedio a conocer a todos como es y no como uno quiere que sea.

Siempre estuviste. Allí donde se necesitó de tu persona, bien o mal, al fin y al cabo todoscometemos errores pues no somos perfectos.

Tu persona nos hizo ver a los que hemos compartido horas contigo, lo injusto que somoscon nosotros mismos y que la vida no es solo un pasa tiempo sino una realidad donde Dioslo es todo y así los que te conocían bien sabían de tu preocupación por el otro. Yo así loatestiguo, seguro que otros compañeros también.

Estimado amigo Nieto, con tu partida nos dejaste un gran dolor pero una importante ense-ñanza: ser leal en nuestros principios y metas hasta dar la vida.

Te pedimos que ruegues por nosotros al Dios altísimo.

Miguel Ocaño”

RecordatorioPablo Alfredo PeraltaEl lunes 17 de agosto se cumplirá unaño del fallecimiento de nuestrocompañero Pablo Peralta. Su hijoFabián Enrique Peralta, que trabajaen Mantenimiento de Líneas Aéreas,quiere recordarlo a través de las pá-ginas del Eléctrum con un sentidomensaje

“Te extrañé ayer,también hoy me hiciste falta,estoy seguro que mañana

también me faltará tu amor.Como quisiera poder abrazartey decirte lo mucho que me hacesfalta,cada vez que te recuerdo”

Al cumplirse un año de tu ausenciafísica, tu esposa, tus hijos, tu nuera,y tus nietosinvitamos a todos a la misa que serealizará en honor a mi padre, el 20de agosto del corriente, a las 19:00hs en la parroquia de La Virgen delPilar, calle Baradero esq. Castañaresde barrio Pilar.

I

PÁGINA 16 / 14 DE AGOSTO DE 2009 / - / ELECTRUM / 1053 /

Juan Domingo Murúa y César Rodríguez

Subcomisión de Acción Social

CAMPAÑA DE ALIMENTOS POR SECTORES

La Subcomisión de Acción Social iniciará una campaña de alimentos para los comedores de niños con los que este gremiosiempre colabora con la solidaridad de sus afiliados.

Los compañeros de la Subcomisión de Acción Social irán por los sectores e informarán qué tipo de alimentos son necesariosque aporten en cada sector y de esta manera coordinar y organizar una mejor ayuda para estos comedores.

Compañeros, como siempre apelamos a su solidaridad. Ayudemos a ayudar.

ENTRADAS PARA CINE

Cines SHOWCASE (se encuentra en EL SHOPING de VILLA CABRERA)

Su costo es de $ 10,00 para cualquierdía y hora.

Se deben solicitar las entradas en la Secretaría de AcciónSocial y Deportes en el horario de 07:00 hasta 18:00 hs

CINES GRAN REX

Promoción por el mes de agosto para afiliados

Con solo la presentación del carnet de afiliado al gremio, to-dos los días y horarios (excepto sala 3d) tendrán entradas alprecio de $ 9.-

1053-14 de agos 8/13/09 21:16 Página 16