secciÓn 1: identificación de la sustancia o la mezcla y de ... · sustancia/mezcla pura sustancia...

Ficha de datos de seguridad

Fecha de publicación 12-ago-2020

Fecha de revisión 12-ago-2020 Versión 3

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa 1.1 Identificador del producto

Nombre Del Producto 2-Ethylhexanoic Acid

Nombre químico Nº CAS Nº CE Número de registro REACH Ácido 2-etilhexanoico 149-57-5 205-743-6 01-2119488942-23-0001

Sustancia/mezcla pura Sustancia

1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados Industrial Fabricación de sustancias. Distribución y almacenamiento. Formulación y (re) envasado

de sustancias y mezclas. Uso como reactivo de laboratorio. Uso como intermedio y en fluidos funcionales max. 15%.

Profesional Uso como reactivo de laboratorio. Uso en fluidos funcionales max. 15%. Aplicación Intermedio de reacción

Usos desaconsejados Sin identificar.

1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Dirección de correo electrónico [email protected]

1.4. Teléfono de emergencia Europa (+)1 760 476 3961 (contract no: 334101)

SECCIÓN 2: Identificación de los peligros

Descripción de los peligrosSe ha demostrado que la sustancia es teratogénica en estudios con animales.En contacto con la piel resulta ligeramente irritante.

2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla Clasificación conforme al Reglamento (CE) Nº 1272/2008 [CLP] Toxicidad para la reproducción Categoría 2 - (H361)

2.2. Elementos de la etiqueta Símbolos/Pictogramas

Fabricante

Perstorp Oxo AB SE-444 84 Stenungsund Sweden Tel. +46 303 728600 Fax. +46 303 728607 www.perstorp.com

__________________________________________________________________________________________

Página 1 / 36

__________________________________________________________________________________________ 2-Ethylhexanoic Acid Fecha de revisión 12-ago-2020

Palabra de advertenciaAtención

Indicaciones de peligroH361d - Se sospecha que daña al feto

Consejos de prudenciaP201 - Pedir instrucciones especiales antes del usoP202 - No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridadP280 - Llevar guantes/ prendas/ gafas/ máscara de protecciónP308 + P313 - EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médicoP405 - Guardar bajo llaveP501 - Eliminar el contenido/el recipiente en una planta de eliminación de residuos autorizada

Contiene Ácido 2-etilhexanoico

2.3. Otros peligros Esta sustancia no cumple los criterios para su clasificación como PBT o mPmB. Puede ser nocivo en caso de ingestión. Nocivo para los organismos acuáticos.

SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes

3.1 Sustancias Nombre químico Nº CE Nº CAS Número de registro

REACH % en peso Clasificación conforme al

Reglamento (CE) Nº 1272/2008 [CLP]

Ácido 2-etilhexanoico 205-743-6 149-57-5 01-2119488942-23-0001 99.5 Repr. 2 (H361d)

Texto completo de las frases H y EUH: ver la sección 16

SECCIÓN 4: Primeros auxilios

4.1. Descripción de los primeros auxilios

Consejo general Debe contarse con instalaciones de emergencia para el lavado ocular cerca del lugar donde se manipula el producto.

Inhalación Transportar a la víctima al exterior. Enjuagar la boca con agua. Si la irritación persiste, consulte a su médico.

Contacto con la piel Lavar inmediatamente con jabón y abundante agua y quitarse la ropa y el calzado contaminados.

Contacto con los ojos Enjuagar inmediatamente los ojos con agua, también debajo de los párpados, durante al menos 5-10 minutos. Utilizar agua tibia si es posible. Busque atención médica.

Ingestión Enjuáguese la boca y después beba agua en abundancia. Buscar inmediatamente atención médica.

Equipo de protección para el personal de primeros auxiliosEvitar el contacto con la piel, los ojos o la ropa.

4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.

__________________________________________________________________________________________

Página 2 / 36


4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente Tratar los síntomas

SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1 Medios de extinción Medios de extinción apropiadosAgua, Espuma, Dióxido de carbono (CO2).

Medios de extinción no apropiadosChorro de agua de gran volumen.

5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla La descomposición térmica puede provocar una emisión de gases y vapores irritantes y tóxicos.

Productos de combustión peligrososMonóxido de carbono (CO), Dióxido de carbono (CO2).

5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios Llevar un equipo de protección respiratoria individual y un traje de protección.

Información complementariaUtilizar un chorro de agua pulverizada para proteger al personal y refrescar los recipientes en peligro. Evitar que el agua de extinción de incendios contamine aguas superficiales o subterráneas.

SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia Mantener alejadas a las personas y en dirección contraria al viento en una fuga o vertido. Evitar el contacto con la piel, los ojos y la inhalación de los vapores. Utilizar las medidas de protección personal recomendadas en la sección 8.

6.2. Precauciones relativas al medio ambiente No permitir que se introduzca en ningún tipo de alcantarilla, en el terreno ni en ningún cuerpo de agua. Debe avisarse a las autoridades locales si no se pueden contener vertidos importantes. Para obtener más información ecológica, ver el apartado 12.

6.3. Métodos y material de contención y de limpieza Métodos de contención

Derrame pequeño Absorber con tierra, arena u otro material no combustible y transferir a contenedores para su posterior eliminación

Derrame grande Bombear el producto dentro de un contenedor de repuesto adecuadamente etiquetado.

Métodos de limpiezaLimpiar concienzudamente la superficie contaminada. Después de limpiar, eliminar los restos con agua.

6.4. Referencia a otras secciones Para más información, ver la sección 7,8,13.

SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento

7.1 Precauciones para una manipulación segura No debe ser usado por trabajadoras embarazadas, que hayan dado a luz recientemente o en período de lactancia. Asegurar suficiente ventilación /aspiración en el puesto de trabajo. Llevar equipo protector personal, según indica la sección 8, en caso de riesgo de exposición. Mantener alejado del calor, chispas, llamas y otras fuentes de ignición (p.ej. encendedores piloto, motores eléctricos y electricidad estática).

Consideraciones generales sobre higieneManipular respetando las buenas prácticas de higiene industrial y seguridad.

__________________________________________________________________________________________

Página 3 / 36


7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades Mantener el recipiente herméticamente cerrado.

7.3. Usos específicos finales Para más información, consultar las distintas posibilidades por separado.

SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual

8.1. Parámetros de control Límites de exposiciónMantener los niveles de exposición personal por debajo del nivel sin efecto derivado (DNEL) y de los valores del límite de exposición nacional (si existe). Nombre químico Unión Europea España Ácido 2-etilhexanoico 149-57-5

No está disponible TWA: 5 mg/m3

Nivel sin efecto derivado (DNEL) - trabajador Ácido 2-etilhexanoico (149-57-5) Tipo Vía de exposición DNEL Comentarios Efectos crónicos, sistémicos Inhalación 14 mg/m3 Efectos crónicos, sistémicos Cutánea 2 mg/kg bw/día

Nivel sin efecto derivado (DNEL) - Consumo Ácido 2-etilhexanoico (149-57-5) Tipo Vía de exposición DNEL Comentarios Efectos crónicos, sistémicos Oral 1 mg/kg bw/día Efectos crónicos, sistémicos Inhalación 3.5 mg/m3 Efectos crónicos, sistémicos Cutánea 1 mg/kg bw/día

Concentración prevista sin efecto (PNEC)

Ácido 2-etilhexanoico (149-57-5) Compartimento medioambiental Concentración prevista sin efecto

(PNEC) Comentarios

Agua dulce 0.36 mg/l Intermitente 0.493 mg/l Sedimentos de agua dulce 6.37 mg/kg en peso seco Agua marina 0.036 mg/l Sedimento marino 0.637 mg/kg en peso seco Impacto sobre el tratamiento de aguas residuales

71.7 mg/l

Terrestre 1.06 mg/kg

8.2. Controles de exposición

Controles técnicos apropiadosEn el lugar de trabajo debe haber instalaciones para el lavado ocular y duchas de emergencia. Asegurar una ventilación adecuada.

Medidas de protección individual, tales como equipo de protección personal Protección de los ojos/la cara Gafas de seguridad bien ajustadas. Protección de las manos Llevar guantes de protección. Asegurarse de que no se supere el tiempo de paso del

material del guante. Consultar el tiempo de paso de cada tipo de guante al distribuidor.

Duración del contacto material Espesor de los guantes Tiempo de paso Comentarios Materiales adecuados también con el contacto directo y prolongado (índice de protección

Caucho nitrílico 0.4 mm

__________________________________________________________________________________________

Página 4 / 36


6, correspondiente a > 480 minutos de tiempo de exposición directa, según la norma EN 374): Materiales adecuados también con el contacto directo y prolongado (índice de protección 6, correspondiente a > 480 minutos de tiempo de exposición directa, según la norma EN 374):

Goma de butilo 0.7 mm

Materiales adecuados también con el contacto directo y prolongado (índice de protección 6, correspondiente a > 480 minutos de tiempo de exposición directa, según la norma EN 374):

Caucho de cloropreno 0.5 mm

Protección de la piel y el cuerpo Ropa de protección ligera. Protección respiratoria En caso de ventilación insuficiente, llevar equipo de protección respiratoria.

Tipo de filtro recomendado: Filtro frente a gases y vapores orgánicos conformes a la norma 14387. Tipo de filtro: A .

Controles de exposición medioambientalInformación adicional relativa a medidas especiales de gestión de riesgos: ver el anexo de esta ficha de datos de seguridad (escenarios de exposición).

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas Aspecto

Líquido incoloro

Olor dulce Umbral olfativo No hay datos disponibles

9.2. Información adicional

Propiedad Valor Comentarios • Método pH 3.5 @ 20 °C Punto de fusión / punto de congelación

-20 °C / -4 °F

Punto de ebullición / intervalo de ebullición

228 °C / 442 °F Ensayo OCDE n.º 103: Punto de ebullición

Punto de inflamación 114 °C / 237 °F ASTM D 7094-04 Tasa de evaporación No hay información disponible Inflamabilidad (sólido, gas) No es aplicable Límites de explosividad

Límite superior de explosividad 6.7 % en volumen Límite inferior de explosividad 0.9 % en volumen

Presión de vapor 0.004 kPa @ 20 °C Método de cálculo

Densidad de vapor 5 @ Air = 1 Densidad relativa No hay información disponible Solubilidad en el agua 1.5 g/L @ 20 °C Ensayo OCDE n.º 105: Solubilidad en

agua Solubilidad(es) No hay información disponible Coeficiente de partición 2.7 log POW (@25°C) Ensayo OCDE n.º 117:

Coeficiente de reparto (n-octanol/agua), método HPLC

Temperatura de autoignición 335 °C / 635 °F ASTM E 659-78 Temperatura de descomposición No hay información disponible Viscosidad cinemática No hay información disponible Viscosidad dinámica 7.5 mPa s @ 20 °C Propiedades explosivas No es explosivo. Propiedades comburentes No es oxidante. Densidad 0.906 g/cm 3 @20°C, ISO 2811-2 Densidad aparente

__________________________________________________________________________________________

Página 5 / 36

No hay información disponible


No hay información disponible.

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad

10.1. Reactividad El ácido 2-etilexanoico es un ácido carboxílico que reacciona con todas las bases, tanto orgánicas como inorgánicas, mediante la evolución de cantidades sustanciales de calor. La sustancia puede oxidarse a causa de fuertes agentes oxidantes y reducirse debido a fuertes agentes reductores. Podría provocar reacciones de polimerización y, al igual que otros ácidos, catalizar reacciones químicas.

10.2. Estabilidad química Estable en condiciones normales.

10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas La reacción con sales de cianuro produce cianuro de hidrógeno gaseoso. La reacción con diazocompuestos, ditiocarbamatos, isocianatos, mercaptanos, nitridos y sulfidos produce calor y gases inflamables y/o tóxicos. La reacción con carbonatos y bicarbonatos produce dióxido de carbono y calor

10.4. Condiciones que deben evitarse Mantener alejadas las fuentes de encendido.

10.5. Materiales incompatibles Agentes oxidantes fuertes

10.6. Productos de descomposición peligrosos La descomposición térmica puede provocar una emisión de gases y vapores irritantes y tóxicos: Monóxido de carbono (CO), Dióxido de carbono (CO2).

SECCIÓN 11: Información toxicológica

11.1. Información sobre los efectos toxicológicos

Información sobre posibles vías de exposiciónCutánea. Inhalación.

Síntomas relacionados con las características físicas, químicas y toxicológicasPara más información, ver la sección 4.

Medidas numéricas de toxicidad

Toxicidad aguda El producto no presenta riesgo de toxicidad aguda según la información conocida o suministrada

Ácido 2-etilhexanoico (149-57-5) Método Especies Vía de exposición Dosis efectiva Comentarios

Ensayo OCDE n.º 401: Toxicidad oral aguda

Rata Oral 3640 DL50 (dosis letal) mg/kg

Ensayo OCDE n.º 402: Toxicidad cutánea aguda

Rata Cutánea >2000 DL0 mg/kg

Ensayo OCDE n.º 403: Toxicidad aguda por

inhalación

Rata Inhalación 0.11 CL0 (8h) mg/l

Corrosión o irritación cutáneasLigeramente irritante pero sin pertinencia para la clasificación.

Ácido 2-etilhexanoico (149-57-5) Método Especies Vía de exposición Resultados:

Ensayo OCDE n.º 404: Efecto irritante o corrosivo agudo en la piel

conejo Cutánea Ligeramente irritante.

__________________________________________________________________________________________

Página 6 / 36


Lesiones oculares graves o irritación ocularLigeramente irritante pero sin pertinencia para la clasificación.


Ensayo OCDE n.º 405: Efecto irritante o corrosivo agudo en los

ojos

conejo Ojos Ligeramente irritante.

Sensibilización respiratoria o cutáneaNo se conocen efectos sensibilizadores.


Ensayo OCDE n.º 406: Sensibilización cutánea

Cobaya Piel No es sensibilizante cutáneo

Mutagenicidad en células germinalesNo mutagénico.

Ácido 2-etilhexanoico (149-57-5) Método Especies Resultados:

Ensayo OCDE n.º 471: Ensayo de mutación inversa en bacterias

in vitro Negativo

Ensayo OCDE n.º 473: Ensayo de aberraciones cromosómicas in vitro en

mamíferos

in vitro Negativo

Ensayo OCDE n.º 476: Ensayo in vitro de mutación génica en células de mamíferos

in vitro Negativo

Prueba OCDE Nº 474: Ensayo de micronúcleos en eritrocitos de mamíferos

in vivo Ratón Negativo

CarcinogenicidadNo hay ningún indicio de potencial cancerígeno ya que todos los estudios de mutagenicidad in vivo e in vitro han sido negativos.

Toxicidad para la reproducciónSe ha demostrado que la sustancia es teratogénica en estudios con animales.


Ensayo OCDE n.º 415: Estudio de toxicidad para la

reproducción en una generación

Rata Oral 100 NOAEL mg/kg bw/día Toxicidad para el desarrollo (F1)

Ensayo OCDE n.º 415: Estudio de toxicidad para la

reproducción en una generación

Rata Oral 300 NOAEL mg/kg bw/día Toxicidad para el

desarrollo (P)

Ensayo OCDE n.º 414: Estudio de toxicidad para el

desarrollo prenatal

Rata Oral 250 NOAEL mg/kg bw/día toxicidad materna

Ensayo OCDE n.º 414: Estudio de toxicidad para el

desarrollo prenatal

Rata Oral 100 NOAEL mg/kg bw/día toxicidad para el

desarrollo OCDE 443 Rata Oral 3845 NOAEL mg/kg Parental

effects Efectos sobre la

__________________________________________________________________________________________

Página 7 / 36


reproducción

STOT - exposición única Ningún efecto conocido

STOT - exposición repetida


EPA OTS 795.2600 Ratón Oral 200 mg/kg bw/día NOAEL La exposición a concentraciones

superiores al nivel sin efecto adverso

observable (NOAEL) se asoció con un

retraso en el crecimiento, un mayor peso del hígado y la

hipertrofia del hepatocito. Asimismo, en los grupos de dosis

más elevadas disminuyó el consumo de alimentos y el peso

corporal. Al final del período de

recuperación (4 semanas) los cambios

observados habían desaparecido

prácticamente por completo.

EPA OTS 795.2600 Rata Oral 300 mg/kg bw/día NOAEL

Peligro por aspiraciónSin riesgos identificados.

SECCIÓN 12: Información ecológica

12.1. Toxicidad Nocivo para los organismos acuáticos.

Ácido 2-etilhexanoico (149-57-5) Método Especies Vía de exposición Dosis efectiva Tiempo de

exposición Comentarios

Ensayo OCDE n.º 203: Ensayo de toxicidad

aguda en peces

Oncorhynchus mykiss (trucha

arcoiris)

Agua dulce 180 96h CL50 (concentración

letal) mg/l Directive 79/831/EEC,

Annex V, Part C Daphnia magna Agua dulce 85.4 48h CE50

(concentración efectiva) mg/l

Ensayo OCDE n.º 211: Ensayo de reproducción

en Daphnia magna

Daphnia magna Agua dulce 75 21d CE50 (concentración efectiva) mg/l

Ensayo OCDE n.º 211: Ensayo de reproducción

en Daphnia magna

Daphnia magna Agua dulce 25 21d NOEC mg/l

DIN 38412, Part 9 Scenedesmus subspicatus

Agua dulce 49.3 72h CE50 (concentración efectiva) mg/l

__________________________________________________________________________________________

Página 8 / 36

12.2. Persistencia y degradabilidad


Fácilmente biodegradable.

Ácido 2-etilhexanoico (149-57-5) Método Valor Tiempo de exposición Resultados:

Ensayo OCDE n.º 301E: Biodegradabilidad fácil: Ensayo de detección OCDE modificado (TG

301 E)

99% 28d Fácilmente biodegradable

Reglamento (CE) Nº 440/2008, Anexo, C.5 (DBO)

83% 20d Fácilmente biodegradable

47.1h DT50 Semivida Degradación abiótica: fotolisis

12.3. Potencial de bioacumulación El potencial de bioacumulación es bajo (log Pow = 2,7).

Nombre químico Coeficiente de partición Factor de bioconcentración (FBC) Ácido 2-etilhexanoico 2.7

12.4. Movilidad en el suelo La sustancia no se adsorbe en sólidos suspendidos ni sedimentos, según el log Koc, lo que indica una alta movilidad en suelo.

Nombre químico Log Koc Ácido 2-etilhexanoico 2.1

12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB Esta sustancia no cumple los criterios para su clasificación como PBT o mPmB

12.6. Otros efectos adversos Ninguno conocido.

SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación

13.1. Métodos para el tratamiento de residuos Restos de residuos/productos sin usarEl producto está clasificado como un residuo peligroso y debe desecharse como tal. Incinerar en instalación autorizada.

Embalaje contaminadoLos envases concienzudamente vaciados y limpiados pueden reciclarse. Los materiales de envasado contaminados deben desecharse de la misma forma que el producto.

Códigos de identificación de los residuos / denominación de los residuos conforme al EWC / AVVEl usuario debe asignar códigos de residuos basándose en la aplicación para la que se utilizó el producto. Uso recomendado: 16 03 05*.

SECCIÓN 14: Información relativa al transporte

ADR Transporte por carretera 14.1 Número ONU No regulado 14.2 Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas

No regulado

14.3 Clase(s) de peligro para el transporte

No regulado

Clase subsidiaria - 14.4 Grupo de embalaje No regulado 14.5 Peligro medioambiental No es aplicable 14.6 Precauciones particulares para los usuarios

Ninguno/a

RID Transporte ferroviario 14.1 Número ONU No regulado

__________________________________________________________________________________________

Página 9 / 36


14.2 Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas

No regulado


No regulado

Clase de peligro subsidiario - 14.4 Grupo de embalaje No regulado 14.5 Peligro medioambiental No es aplicable 14.6 Precauciones particulares para los usuarios

Ninguno/a

IMDG Transporte marítimo 14.1 Número ONU No regulado 14.2 Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas

No regulado


No regulado

14.4 Grupo de embalaje No regulado 14.5 Contaminante marino No es aplicable 14.6 Precauciones particulares para los usuarios

Ninguno/a

14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC

Y, P,3,2G

IATA Transporte aéreo No regulado

14.1 Número ONU No regulado 14.2 Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas

No regulado


No regulado

14.4 Grupo de embalaje No regulado 14.5 Peligro medioambiental No es aplicable 14.6 Precauciones particulares para los usuarios

Ninguno/a

SECCIÓN 15: Información reglamentaria

15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la mezcla Normativas internacionales El Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (SGA).

Unión Europea Tome nota de la Directiva 98/24/CE relativa a la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajoObservar la Directiva 92/85/CE relativa a la protección de las mujeres embarazadas y lactantes en el trabajo

Alemania Clase de peligro para el agua (WGK) ligeramente peligroso para el agua (WGK 1)

TA Luft (Directrices técnicas para el control de la contaminación del aire)

Nombre químico Tipo Clase Ácido 2-etilhexanoico - 149-57-5 5.2.5 0.10 kg/h Mass flow (Class I); 20 mg/m3

Mass concentration (Class I) I

15.2. Evaluación de la seguridad química Se ha realizado una evaluación de la seguridad química para esta sustancia.

__________________________________________________________________________________________

Página 10 / 36


SECCIÓN 16: Otra información

Clave o leyenda de abreviaturas y acrónimos utilizados en la ficha de datos de seguridad

Texto completo de las indicaciones de peligro mencionadas en la Sección 3:H361d - Se sospecha que daña al feto

Fecha de publicación 12-ago-2020

Fecha de revisión 12-ago-2020

Nota de revisión Secciones de la FDS actualizadas: 2 Consejos de prudencia

Esta ficha de datos de seguridad cumple los requisitos de: Reglamento (CE) Nº 1907/2006, REGLAMENTO DE LA COMISIÓN (UE) N.º 830/2015 de 20 de mayo de 2015.

Descargo de responsabilidadLa información facilitada en esta Ficha de Datos de Seguridad es correcta, a nuestro leal saber y entender, en la fecha de su publicación. Dicha información está concebida únicamente como guía para la seguridad en la manipulación, el uso, el procesamiento, el almacenamiento, el transporte, la eliminación y la liberación, no debiendo tomarse como garantía o especificación de calidades. La información se refiere únicamente al material específico mencionado y puede no ser válida para tal material usado en combinación con cualesquiera otros materiales o en cualquier proceso salvo que se especifique expresamente en el texto.

Fin de la ficha de datos de seguridad

EUES - ES

__________________________________________________________________________________________

Página 11 / 36

Ficha de datos de seguridad Fecha de publicación 22-ene-2020


Escenario de exposiciónES 1 Fabricación de sustancias. Distribución y almacenamiento. ES 2 Formulación y (re) envasado de sustancias y mezclas ES 3 Uso como intermedio. Industrial ES 4 Productos químicos de laboratorio. Industrial ES 5 Productos químicos de laboratorio. Profesional ES 6 Uso: Fluidos funcionales, max. 15%. Industrial ES 7 Uso: Fluidos funcionales, max. 15%. Profesional

Anexo a la ficha de datos de seguridad de acuerdo con el Reglamento (CE) nº 1907/2006 [REACH]

Nombre Del Producto ES 1 - 2-Ethylhexanoic Acid Nombre químico 2-ethylhexanoic acid Nº CAS 149-57-5 Nº CE 205-743-6 Número de registro REACH 01-2119488942-23-0001 Sustancia/mezcla pura Sustancia

Escenario de exposición

Artículo 1 - Título

Título ES1 - Fabricación de sustancias. Distribución de la sustancia. Versión 2 Nombre Del Producto 2-Ethylhexanoic Acid Fecha de revisión 12-ago-2020

Artículo 2 - Condiciones de operación y medidas de gestión del riesgo

Artículo 2.1 - Control de la exposición medioambiental

Categoría(s) de emisión al medio ambiente ERC1: Fabricación de sustancias

Control de la exposición medioambiental Título Escenario contributivo [CS] Medioambiente 1 Categorías de emisión al medio ambiente [ERC]

ERC1: Fabricación de sustancias

Tonelaje diario máximo in situ - Caudal asumido para la planta de tratamiento de aguas residuales in situ

558 m3/day

Tratamiento del lodo Ausencia de aplicación de lodo de depuradora al suelo Comentarios PTAR in situ

Artículo 2.2 - Control de la exposición de los trabajadores

Control de la exposición de los trabajadores Título Escenario contributivo [CS] 1 Categoría(s) de proceso PROC1 - Uso en procesos cerrados, exposición improbable Incluye concentraciones de hasta 100%

__________________________________________________________________________________________

Página 12 / 36

__________________________________________________________________________________________ ES 1 - 2-Ethylhexanoic Acid Fecha de revisión 12-ago-2020

Duración de la exposición >4h Frecuencia de uso Incluye frecuencias de hasta 5 días a la semana Uso en interiores/exteriores En interiores

Título Escenario contributivo [CS] 2 Categoría(s) de proceso PROC2 - Utilización en procesos cerrados y continuos con exposición ocasional

controlada Incluye concentraciones de hasta 100% Duración de la exposición >4h Frecuencia de uso Incluye frecuencias de hasta 5 días a la semana Condiciones y medidas relativas a la protección individual, la higiene, y la evaluación de la salud

Utilizar guantes resistentes a productos químicos (ensayados según la norma EN374) en combinación con una formación específica de la actividad

Uso en interiores/exteriores En interiores

Título Escenario contributivo [CS] 3 Categoría(s) de proceso PROC3 - Uso en procesos por lotes cerrados (síntesis o formulación) Incluye concentraciones de hasta 100% Duración de la exposición >4h Frecuencia de uso Incluye frecuencias de hasta 5 días a la semana Condiciones técnicas y medidas para controlar la dispersión desde la fuente hacia el trabajador

Procurar una ventilación general mejorada por medios mecánicos

Condiciones y medidas relativas a la protección individual, la higiene, y la evaluación de la salud



Título Escenario contributivo [CS] 4 Categoría(s) de proceso PROC4 - Utilización en procesos por lotes y de otro tipo (síntesis) en los que se puede

producir la exposición Incluye concentraciones de hasta 100% Duración de la exposición >4h Frecuencia de uso Incluye frecuencias de hasta 5 días a la semana Condiciones técnicas y medidas para controlar la dispersión desde la fuente hacia el trabajador





Título Escenario contributivo [CS] 5 Categoría(s) de proceso PROC8a - Transferencia de sustancias o preparados (carga/descarga) de o hacia

buques o grandes contenedores en instalaciones no especializadas Incluye concentraciones de hasta 100% Duración de la exposición Evite realizar actividades que impliquen una exposición mayor de 1 hora Frecuencia de uso Incluye frecuencias de hasta 5 días a la semana Condiciones técnicas y medidas para controlar la dispersión desde la fuente hacia el trabajador





Título Escenario contributivo [CS] 6 Categoría(s) de proceso PROC8b - Transferencia de sustancias o preparados (carga/descarga) de o hacia

buques o grandes contenedores en instalaciones especializadas Incluye concentraciones de hasta 100% Duración de la exposición Evite realizar actividades que impliquen una exposición de mayor de 4 horas Frecuencia de uso Incluye frecuencias de hasta 5 días a la semana Condiciones técnicas y medidas para Procurar una ventilación general mejorada por medios mecánicos

__________________________________________________________________________________________

Página 13 / 36


controlar la dispersión desde la fuente hacia el trabajador Condiciones y medidas relativas a la protección individual, la higiene, y la evaluación de la salud



Título Escenario contributivo [CS] 7 Categoría(s) de proceso PROC9 - Transferencia de sustancias o preparados en pequeños contenedores (líneas

de llenado especializadas, incluido el pesaje) Incluye concentraciones de hasta 100% Duración de la exposición >4h Frecuencia de uso Incluye frecuencias de hasta 5 días a la semana Condiciones técnicas y medidas para controlar la dispersión desde la fuente hacia el trabajador





Control de la exposición de los consumidores

Artículo 3 - Estimación de la exposición

Exposición al medio ambiente

Categoría(s) de emisión al medio ambiente ERC1: Fabricación de sustancias

Método de cálculo EasyTRA Compartimento medioambiental nivel de exposición previsto Cociente de caracterización del riesgo

(CCR) Agua marina 0.122 Sedimento marino 0.115 Terrestre 0.059 Planta de tratamiento de aguas residuales 0.02 Agua dulce : No es aplicable Sedimentos de agua dulce : No es aplicable

Control de la exposición de los trabajadores

Método de cálculo EasyTRA Título Vía de exposición Método de cálculo nivel de exposición

previsto Cociente de caracterización del riesgo (CCR)

Escenario contributivo [CS] 1 Trabajadores - efectos sistémicos a largo plazo por vía cutánea

0.017

Escenario contributivo [CS] 1 Trabajador - por inhalación, a largo plazo - sistémica

0.004

Escenario contributivo [CS] 1 Trabajador - combinada, a largo plazo - sistémica

0.021


0.034

__________________________________________________________________________________________

Página 14 / 36



0.428


0.463


0.017


0.386


0.403


0.171


0.643


0.814


0.343


0.257


0.600


0.343


0.386


0.728


0.171


0.643


0.814

Comentarios No hay datos disponibles

Artículo 4 - Guía para comprobar la conformidad con el escenario de exposición

__________________________________________________________________________________________

Página 15 / 36

Las predicción de la exposición no supera los límites de exposición vigentes (indicados en la Sección 8 de la FDS) cuando se aplican las medidas de gestión del riesgo y las condiciones de operación definidas en la Sección 2. Cuando se adopten otras medidas de gestión del riesgo o de condiciones de operación, los usuarios deben asegurarse de que los riesgos están controlados al menos a niveles equivalente. La orientación se basa en condiciones operativas que se presumen, que pueden


no ser aplicables a todos los emplazamientos; por lo tanto, puede ser necesario llevar a cabo un proceso de escalado para definir medidas de gestión de riesgos apropiadas específicas para el emplazamiento.

__________________________________________________________________________________________

Página 16 / 36







Título ES2 - Formulación y (re) envasado de sustancias y mezclas. Versión 2 Nombre Del Producto 2-Ethylhexanoic Acid Fecha de revisión 12-ago-2020



Categoría(s) de emisión al medio ambiente ERC2: Formulación de preparados (mezclas) Categoría de emisión en el medio ambiente específica EFCC SPERC 2.1c.v1


ERC2: Formulación de preparados (mezclas)

Tonelaje diario máximo in situ max 220 days/year, total: 1000 tonnes/year Caudal asumido para la planta de tratamiento de aguas residuales in situ

2000 m3/day

Comentarios Utilización de planta depuradora


Control de la exposición de los trabajadores Título Escenario contributivo [CS] 1 Categoría(s) de proceso PROC1 - Uso en procesos cerrados, exposición improbable Incluye concentraciones de hasta 100% Duración de la exposición >4h Frecuencia de uso Incluye frecuencias de hasta 5 días a la semana Uso en interiores/exteriores En interiores


controlada Incluye concentraciones de hasta 100%

__________________________________________________________________________________________

Página 17 / 36


Duración de la exposición >4h Frecuencia de uso Incluye frecuencias de hasta 5 días a la semana Condiciones y medidas relativas a la protección individual, la higiene, y la evaluación de la salud









producir la exposición Incluye concentraciones de hasta 100% Duración de la exposición >4h Frecuencia de uso Incluye frecuencias de hasta 5 días a la semana Condiciones técnicas y medidas para controlar la dispersión desde la fuente hacia el trabajador





Título Escenario contributivo [CS] 5 Categoría(s) de proceso PROC5 - Mezclado en procesos por lotes para la formulación de preparados y artículos

(fases múltiples y/o contacto significativo) Incluye concentraciones de hasta 100% Duración de la exposición Evite realizar actividades que impliquen una exposición de mayor de 4 horas Frecuencia de uso Incluye frecuencias de hasta 5 días a la semana Condiciones técnicas y medidas para controlar la dispersión desde la fuente hacia el trabajador






buques o grandes contenedores en instalaciones no especializadas Incluye concentraciones de hasta 100% Duración de la exposición Evite realizar actividades que impliquen una exposición mayor de 1 hora Frecuencia de uso Incluye frecuencias de hasta 5 días a la semana Condiciones técnicas y medidas para controlar la dispersión desde la fuente hacia el trabajador





Título Escenario contributivo [CS] 7

__________________________________________________________________________________________

Página 18 / 36


Categoría(s) de proceso PROC8b - Transferencia de sustancias o preparados (carga/descarga) de o hacia buques o grandes contenedores en instalaciones especializadas

Incluye concentraciones de hasta 100% Duración de la exposición Evite realizar actividades que impliquen una exposición de mayor de 4 horas Frecuencia de uso Incluye frecuencias de hasta 5 días a la semana Condiciones técnicas y medidas para controlar la dispersión desde la fuente hacia el trabajador






de llenado especializadas, incluido el pesaje) Incluye concentraciones de hasta 100% Duración de la exposición >4h Frecuencia de uso Incluye frecuencias de hasta 5 días a la semana Condiciones técnicas y medidas para controlar la dispersión desde la fuente hacia el trabajador







Categoría(s) de emisión al medio ambiente ERC2: Formulación de preparados (mezclas) Categoría de emisión en el medio ambiente específica EFCC SPERC 2.1c.v1


(CCR) Agua dulce 0.404 Sedimentos de agua dulce 0.404 Agua marina 0.009 Sedimento marino 0.009 Terrestre 0.429 Planta de tratamiento de aguas residuales 0.020





0.017


0.004

Escenario contributivo [CS] 1 Trabajador - combinada, a largo

0.021

__________________________________________________________________________________________

Página 19 / 36


plazo - sistémica Escenario contributivo [CS] 2 Trabajadores - efectos

sistémicos a largo plazo por vía cutánea

0.034


0.428


0.463


0.017


0.386


0.403


0.171


0.643


0.814


0.343


0.386


0.728


0.343


0.257


0.600


0.343


0.386


0.728


0.171


0.643


0.814

__________________________________________________________________________________________

Página 20 / 36



Las predicción de la exposición no supera los límites de exposición vigentes (indicados en la Sección 8 de la FDS) cuando se aplican las medidas de gestión del riesgo y las condiciones de operación definidas en la Sección 2. Cuando se adopten otras medidas de gestión del riesgo o de condiciones de operación, los usuarios deben asegurarse de que los riesgos están controlados al menos a niveles equivalente. La orientación se basa en condiciones operativas que se presumen, que pueden no ser aplicables a todos los emplazamientos; por lo tanto, puede ser necesario llevar a cabo un proceso de escalado para definir medidas de gestión de riesgos apropiadas específicas para el emplazamiento.

__________________________________________________________________________________________

Página 21 / 36







Título ES3 - Uso como intermedio. Industrial. Versión 2 Nombre Del Producto 2-Ethylhexanoic Acid Fecha de revisión 12-ago-2020



Categoría(s) de emisión al medio ambiente ERC6a: Uso industrial que da lugar a la fabricación de otra sustancia (uso de sustancias intermedias)

Categoría de emisión en el medio ambiente específica ERC6a_customer_149-57-5


ERC6a: Uso industrial que da lugar a la fabricación de otra sustancia (uso de sustancias intermedias)


2000 m3/day



Control de la exposición de los trabajadores Título Escenario contributivo [CS] 1 Categoría(s) de proceso PROC1 - Uso en procesos cerrados, exposición improbable Incluye concentraciones de hasta 100% Duración de la exposición >4h Frecuencia de uso Incluye frecuencias de hasta 5 días a la semana Uso en interiores/exteriores En interiores


controlada Incluye concentraciones de hasta 100%

__________________________________________________________________________________________

Página 22 / 36











buques o grandes contenedores en instalaciones especializadas Incluye concentraciones de hasta 100% Duración de la exposición Evite realizar actividades que impliquen una exposición de mayor de 4 horas Frecuencia de uso Incluye frecuencias de hasta 5 días a la semana Condiciones técnicas y medidas para controlar la dispersión desde la fuente hacia el trabajador







Categoría(s) de emisión al medio ambiente ERC6a: Uso industrial que da lugar a la fabricación de otra sustancia (uso de sustancias intermedias)

Categoría de emisión en el medio ambiente específica ERC6a_customer_149-57-5






__________________________________________________________________________________________

Página 23 / 36



0.017


0.004


0.021


0.034


0.428


0.463


0.017


0.386


0.403


0.343


0.386


0.728



__________________________________________________________________________________________

Página 24 / 36







Título ES4 - Productos químicos de laboratorio. Industrial. Versión 2 Nombre Del Producto 2-Ethylhexanoic Acid Fecha de revisión 12-ago-2020



Categoría(s) de emisión al medio ambiente ERC4: Uso industrial de aditivos en procesos y productos, que no forman parte de artículos

Categoría de emisión en el medio ambiente específica ES8_ERC4_149-57-5


ERC4: Uso industrial de aditivos en procesos y productos, que no forman parte de artículos


2000 m3/day



Control de la exposición de los trabajadores Título Escenario contributivo [CS] 1 Categoría(s) de proceso PROC15 - Uso como reactivo de laboratorio Incluye concentraciones de hasta 100% Duración de la exposición >4h Frecuencia de uso Incluye frecuencias de hasta 5 días a la semana Condiciones técnicas y medidas para controlar la dispersión desde la fuente hacia el trabajador

Utilizar con ventilación por extracción local Eficiencia de al menos 90%



__________________________________________________________________________________________

Página 25 / 36





Categoría(s) de emisión al medio ambiente ERC4: Uso industrial de aditivos en procesos y productos, que no forman parte de artículos

Categoría de emisión en el medio ambiente específica ES8_ERC4_149-57-5







0.008


0.214


0.223



__________________________________________________________________________________________

Página 26 / 36







Título ES5 - Productos químicos de laboratorio. Profesional. Versión 2 Nombre Del Producto 2-Ethylhexanoic Acid Fecha de revisión 12-ago-2020



Categoría(s) de emisión al medio ambiente ERC8a: Amplio uso dispersivo interior de aditivos del procesado en sistemas abiertos


ERC8a: Amplio uso dispersivo interior de aditivos del procesado en sistemas abiertos


2000 m3/day



Control de la exposición de los trabajadores Título Escenario contributivo [CS] 1 Categoría(s) de proceso PROC15 - Uso como reactivo de laboratorio Incluye concentraciones de hasta 100% Duración de la exposición >4h Frecuencia de uso Incluye frecuencias de hasta 5 días a la semana Condiciones técnicas y medidas para controlar la dispersión desde la fuente hacia el trabajador

Utilizar con ventilación por extracción local Eficiencia de al menos 80%


Utilizar guantes resistentes a productos químicos (ensayados según la norma EN374) en combinación con una formación "básica" de los empleados


__________________________________________________________________________________________

Página 27 / 36




Categoría(s) de emisión al medio ambiente ERC8a: Amplio uso dispersivo interior de aditivos del procesado en sistemas abiertos







0.017


0.428


0.446



__________________________________________________________________________________________

Página 28 / 36







Título ES6 - Uso: Fluidos funcionales, max. 15%. Industrial. Versión 2 Nombre Del Producto 2-Ethylhexanoic Acid Fecha de revisión 12-ago-2020



Categoría(s) de emisión al medio ambiente ERC7: Uso industrial de sustancias en sistemas cerrados Categoría de emisión en el medio ambiente específica ES16_ERC7_149-57-5


ERC7: Uso industrial de sustancias en sistemas cerrados

Tonelaje diario máximo in situ max. 100 days/year, total: 200 tonnes/year Caudal asumido para la planta de tratamiento de aguas residuales in situ

2000 m3/day



Control de la exposición de los trabajadores Título Escenario contributivo [CS] 1 Categoría(s) de proceso PROC1 - Uso en procesos cerrados, exposición improbable Incluye concentraciones de hasta 5-25% Duración de la exposición >4h Frecuencia de uso Incluye frecuencias de hasta 5 días a la semana Uso en interiores/exteriores En interiores


controlada Incluye concentraciones de hasta 5-25%

__________________________________________________________________________________________

Página 29 / 36





Título Escenario contributivo [CS] 3 Categoría(s) de proceso PROC3 - Uso en procesos por lotes cerrados (síntesis o formulación) Incluye concentraciones de hasta 5-25% Duración de la exposición >4h Frecuencia de uso Incluye frecuencias de hasta 5 días a la semana Condiciones técnicas y medidas para controlar la dispersión desde la fuente hacia el trabajador

Asegurar suficiente ventilación /aspiración en el puesto de trabajo.





producir la exposición Incluye concentraciones de hasta 5-25% Duración de la exposición >4h Frecuencia de uso Incluye frecuencias de hasta 5 días a la semana Condiciones técnicas y medidas para controlar la dispersión desde la fuente hacia el trabajador






buques o grandes contenedores en instalaciones no especializadas Incluye concentraciones de hasta 5-25% Duración de la exposición Evite realizar actividades que impliquen una exposición de mayor de 4 horas Frecuencia de uso Incluye frecuencias de hasta 5 días a la semana Condiciones técnicas y medidas para controlar la dispersión desde la fuente hacia el trabajador






buques o grandes contenedores en instalaciones especializadas Incluye concentraciones de hasta 5-25% Duración de la exposición >4h Frecuencia de uso Incluye frecuencias de hasta 5 días a la semana Condiciones técnicas y medidas para controlar la dispersión desde la fuente hacia el trabajador





Título Escenario contributivo [CS] 7

__________________________________________________________________________________________

Página 30 / 36


Categoría(s) de proceso PROC9 - Transferencia de sustancias o preparados en pequeños contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido el pesaje)

Incluye concentraciones de hasta 5-25% Duración de la exposición >4h Frecuencia de uso Incluye frecuencias de hasta 5 días a la semana Condiciones técnicas y medidas para controlar la dispersión desde la fuente hacia el trabajador







Categoría(s) de emisión al medio ambiente ERC7: Uso industrial de sustancias en sistemas cerrados Categoría de emisión en el medio ambiente específica ES16_ERC7_149-57-5







0.010


0.002


0.013


0.020


0.257


0.278


0.010

Escenario contributivo [CS] 3 Trabajador - por inhalación, a largo

0.540

__________________________________________________________________________________________

Página 31 / 36


plazo - sistémica Escenario contributivo [CS] 3 Trabajador -

combinada, a largo plazo - sistémica

0.550


0.103


0.386


0.488


0.206


0.463


0.668


0.206


0.386


0.591


0.103


0.386


0.488



__________________________________________________________________________________________

Página 32 / 36







Título ES7 - Uso: Fluidos funcionales, max. 15%. Profesional. Versión 2 Nombre Del Producto 2-Ethylhexanoic Acid Fecha de revisión 12-ago-2020



Categoría(s) de emisión al medio ambiente ERC9a - Amplio uso dispersivo interior de sustancias en sistemas cerradosERC9b - Amplio uso dispersivo exterior de sustancias en sistemas cerrados

Categoría de emisión en el medio ambiente específica ES17_ERC9a_149-57-5, ES18_ERC9b_149-57-5


ERC9a - Amplio uso dispersivo interior de sustancias en sistemas cerrados ERC9b - Amplio uso dispersivo exterior de sustancias en sistemas cerrados

Tonelaje diario máximo in situ max. 100 days/year, total: 100 tonnes/year Caudal asumido para la planta de tratamiento de aguas residuales in situ

2000 m3/day



Control de la exposición de los trabajadores Título Escenario contributivo [CS] 1 Categoría(s) de proceso PROC1 - Uso en procesos cerrados, exposición improbable Incluye concentraciones de hasta 5-25% Duración de la exposición >4h Frecuencia de uso Incluye frecuencias de hasta 5 días a la semana Uso en interiores/exteriores En interiores


__________________________________________________________________________________________

Página 33 / 36


controlada Incluye concentraciones de hasta 5-25% Duración de la exposición >4h Frecuencia de uso Incluye frecuencias de hasta 5 días a la semana Condiciones técnicas y medidas para controlar la dispersión desde la fuente hacia el trabajador





Título Escenario contributivo [CS] 3 Categoría(s) de proceso PROC3 - Uso en procesos por lotes cerrados (síntesis o formulación) Incluye concentraciones de hasta 5-25% Duración de la exposición >4h Frecuencia de uso Incluye frecuencias de hasta 5 días a la semana Condiciones técnicas y medidas para controlar la dispersión desde la fuente hacia el trabajador

Asegurar suficiente ventilación /aspiración en el puesto de trabajo.





buques o grandes contenedores en instalaciones no especializadas Incluye concentraciones de hasta 5-25% Duración de la exposición Evite realizar actividades que impliquen una exposición mayor de 1 hora Frecuencia de uso Incluye frecuencias de hasta 5 días a la semana Condiciones técnicas y medidas para controlar la dispersión desde la fuente hacia el trabajador






de llenado especializadas, incluido el pesaje) Incluye concentraciones de hasta 5-25% Duración de la exposición Evite realizar actividades que impliquen una exposición de mayor de 4 horas Frecuencia de uso Incluye frecuencias de hasta 5 días a la semana Condiciones técnicas y medidas para controlar la dispersión desde la fuente hacia el trabajador





Título Escenario contributivo [CS] 6 Categoría(s) de proceso PROC20 - Fluidos portadores de calor y presión en sistemas dispersivos de uso

profesional, pero cerrados Incluye concentraciones de hasta 5-25% Duración de la exposición >4h Frecuencia de uso Incluye frecuencias de hasta 5 días a la semana Condiciones técnicas y medidas para controlar la dispersión desde la fuente hacia el trabajador


Condiciones y medidas relativas a la Utilizar guantes resistentes a productos químicos (ensayados según la norma EN374)

__________________________________________________________________________________________

Página 34 / 36


protección individual, la higiene, y la evaluación de la salud

en combinación con una formación "básica" de los empleados




Categoría(s) de emisión al medio ambiente ERC9a - Amplio uso dispersivo interior de sustancias en sistemas cerradosERC9b - Amplio uso dispersivo exterior de sustancias en sistemas cerrados

Categoría de emisión en el medio ambiente específica ES17_ERC9a_149-57-5, ES18_ERC9b_149-57-5







0.010


0.002


0.013


0.041


0.386


0.427


0.020


0.540


0.560

Escenario contributivo [CS] 4 Trabajadores - efectos sistémicos a largo

0.411

__________________________________________________________________________________________

Página 35 / 36


plazo por vía cutánea Escenario contributivo [CS] 4 Trabajador - por

inhalación, a largo plazo - sistémica

0.386


0.797


0.206


0.463


0.668


0.051


0.386


0.437



__________________________________________________________________________________________

Página 36 / 36

secciÓn 1: identificación de la sustancia o la mezcla y de ... · sustancia/mezcla pura sustancia...

Documents