COMPRESSORESwww.kaeser.com

Caudal de 37,5 a 90 m³/min

Secador por refrigeração Série TH-TI

Série TH–TI

Porquê secar ar comprimido?

O ar atmosférico aspirado por um compressor é uma mistura de gases que contém sempre vapor de água. A capacidade de absorção de água do ar depende sobretudo da temperatura. Se esta aumentar – como acontece na compressão – o ar pode absorver mais vapor de água. Durante o arrefecimento necessário do ar comprimido, esta água condensa-se. Uma secagem do ar comprimido direcionada evita assim, falhas de funcionamento e interrupções da produção, assim como dispendiosos trabalhos de manutenção e reparação.

Processo rentável

Os secadores por refrigeração oferecem a solução mais rentável para quase todas as aplicações de ar comprimido. O novo sistema economizador de ener-gia da KAESER torna a secagem do ar comprimido ainda mais económica.

O inovador sistema economizador de energia

Com o patenteado conceito de poupança de energia, damos a resposta certa e atual: os secadores por re-frigeração economizadores de energia da KAESER COMPRESSORES trabalham com um compressor de agente refrigerante que poupa energia. Isto torna--o muito mais eficiente do que outros secadores por refrigeração, nesta gama de desempenho.

Poupar energia com a KAESER

Exemplo: TH 451 – com um volume de fluxo assumi-do de 40% Poupança de energia: 5.238,– €/ano Consumo de energia do TH 451: 2,5 kW Consumo de energia de secadores comparáveis, com regulação de bypass de gás quente: 5,9 kW x 93% = 5,49 kW (5,49 kW - 2,5 kW) x 8760 h/ano x 0,20 €/kWh CO2 – Impacto ambiental: 15,7 t CO2 /ano 157 t CO2 / 10 anos (1000 kWh energia = emissões de 0,6 t CO2)

Poupança diária de energia

Os secadores por refrigeração economizadores de energia da KAESER COMPRESSORES só conso-mem energia, quando estão efetivamente a secar o ar comprimido. A base da regulação economizadora de energia é o compressor de agente refrigerante com câmara de compressão variável consoante o débito de ar, em combinação com a medição da tem-peratura do ar comprimido e o comando eletrónico. O consumo de energia elétrica, em modo de carga parcial, aumenta e diminui em proporção com o volume do fluxo de ar. Assim, o secador com, cerca de 40% de volume de fluxo, ocupa apenas 43% da potência. Assim, os secadores por refrigeração eco-nomizadores de energia da KAESER COMPRESSO-RES poupam milhares de euros por ano.

Os económicos secadores por refrigeração de baixo consumo de energiaA maioria das aplicações de ar comprimido requer ar comprimido seco com um PDP de cerca de +3 °C. Mesmo com temperaturas ambiente elevadas, o grau de secagem adequado deve ser mantido de forma fiável. Simultaneamente, a secagem do ar comprimido deve acontecer com o menor consumo de energia de possível. Os secadores por refrigeração economizadores de energia da KAESER COMPRESSORES cumprem todos estes requisitos de modo exemplar.

Consumo de ar comprimido (%)

Turno da manhã

Turno da tarde

Turno da noite

Potencial de poupança de energia

www.kaeser.com

2

Secagem de ar comprimido eficiente

Figura: TI 521

COMPRESSORES

3

Normalmente, são ligados filtros a montante e a jusante dos secadores por refrigeração, para evitar sujidades/entupimentos. Isto não é necessário na série TH.

www.kaeser.com

4

100

80

60

40

20

00 20 40 60 80 100

43

93

Série TH–TIEconomizador de energia e robusto

Compressor de agente refrigerante economizador de energia

Dependendo da temperatura de arrefecimento do ar comprimido, uma válvula magnética sincronizada, varia a câmara de compressão do compressor de refrigeração e, desse modo, a quantidade de agente refrigerante em circulação no circuito. Assim, a ener-gia necessária será tanta quanto o frio produzido.

Poupar energia dia após dia

Os secadores economizadores de energia da KAESER COMPRESSORES permitem poupar dinheiro, uma vez que consomem, por exemplo, com um caudal de ar de 40%, apenas cerca de 43% de energia elétrica. Em comparação com secadores convencionais, representa uma poupança de alguns milhares de euros em custos de energia.

Armário de distribuição de qualidade industrial

Os secadores por refrigeração economizadores de energia da KAESER foram concebidos em conformi-dade com a norma EN 60204-1 e testados quanto à compatibilidade eletromagnética, segundo a legis-lação de CEM. Ao contrário dos aparelhos testados apenas para conformidade com a norma VDE 0700, secadores da série TH-TI cumprem os exigentes requisitos industriais.

Permutador de calor de placas de elevada qualidade

Os permutadores de calor de placas em aço inoxidá-vel de ar/ar e ar/agente refrigerante, foram especial-mente desenvolvidos para utilização em secadores por refrigeração. Os seus tubos lisos de cobre, de grandes dimensões, asseguram pressão diferencial muito baixa poupando assim, energia.

Potencial de poupança de energia dos secadores da KAESER

Cons

umo

de e

nerg

ia (%

)

Volume de fluxo (%)

Secador economizador de energia da KAESER

Poupança de energia

Secador com regulador de bypass de gás quente

COMPRESSORES

5

Umgebungstemperatur + 25 °C + 30 °C + 35 °C + 40 °C + 45°C –

Korrekturfaktor 1,0 0,94 0,89 0,83 0,78 –

Drucklufteintrittstemperatur + 25 °C + 30 °C + 35 °C + 40 °C + 45°C + 50°C

Druc

k

3 bar

Korre

ktur

fakt

or

1,42 1,00 0,79 0,63 0,51 0,43

5 bar 1,57 1,13 0,92 0,77 0,65 0,56

7 bar 1,67 1,22 1,00 0,84 0,71 0,63

9 bar 1,76 1,29 1,07 0,91 0,78 0,67

11 bar 1,84 1,36 1,13 0,96 0,82 0,73

13 bar 1,9 1,41 1,18 1,00 0,86 0,77

Modell Volumen-strom bei

7 bar

Über-druck

Elektr. Leis-tungsauf-nahme bei 100 % Vol.

Elektr. Leis-tungsauf-nahme bei 50 % Vol.

Anschluss Druck-

luft

Anschluss Konden-satablass

Abmessungenin mm

Masse Masse Kälte-mittel

R-407A

Masse Kältemittel R-407A als

CO2 Äquivalent

herme-tischer Kälte-

kreislaufm³/min bar kW kW B x T x H kg t

TH 371 37,5 3 - 16 3,9 2,1 DN 100 2 x R 3/4 1270 x 1287 x 2162 600 13 27,4 –

TH 451 45,0 3 - 16 5,6 2,9 DN 100 2 x R 3/4 1270 x 1287 x 2162 665 17 35,8 –

TI 521 52,5 3 - 16 6,2 3,3 DN 150 2 x R 3/4 1438 x 1510 x 2162 840 23 48,5 –

TI 601 60,0 3 - 16 6,9 3,6 DN 150 2 x R 3/4 1438 x 1510 x 2162 850 23 48,5 –

TI 751 75,0 3 - 16 8,9 4,7 DN 150 2 x R 3/4 1438 x 1510 x 2162 950 26 54,8 –

TI 901 90,0 3 - 16 10,3 5,4 DN 150 2 x R 3/4 1438 x 1510 x 2162 950 27 56,9 –

Equipamento

Opcionais

• Microfiltro FE integrado no interior da canópia, colocado no local mais frio após o separador

• Versão arrefecida a água

• Módulos noutros idiomas para o painel de controlo

• Conversor de Profibus

• Monitorização do PDP

• Pacotes de manutenção de 1 e 5 anos

Estrutura

Estrutura em torre com paredes laterais amovíveis, revestimento a pulverização eletrostática, todos os materiais utilizados são isentos de CFC, todas as partes frias do sistema estão isoladas, armário de distribuição integrado com comando eletrónico, permutador de calor de placas de ar/ar e ar/agente refrigerante em aço inoxidável, tubagem interna do ar comprimido em cobre, sistema de se-paração de condensados, purgador de condensados eletrónico, ligações do ar comprimido na parte de cima, forneci-do com agente refrigerante e óleo.

Painel de controlo

Indicação da poupança energética, do caudal de ar comprimido instantâneo

e do PDP, visor de texto simples, de duas linhas, três indicadores de estado em LED, dez idiomas selecionáveis, tecla ON/OFF, tecla de teste para o purgador de condensados eletrónico, três teclas de programação para o temporizador, tecla de confirmação, interruptor principal.

Circuito de refrigeração

Circuito de refrigeração hermetica-mente fechado, compressor de agente refrigerante scroll com compressão regulada em função do consumo.

Permutador de calor em aço inoxidável

Os permutadores de ar/ar e ar/agente refrigerante são fabricados em aço inoxidável, tornando-os duradouros e isentos de manutenção.

Fatores de conversão do caudal

Alimentação elétrica 400 V, 50 Hz, 3 Ph – agente refrigerante R-407A

dados de desempenho com condições de referência, de acordo com a norma ISO 7183, opção A1: temperatura ambiente + 25 °C, temperatura de entrada do ar comprimido + 35 °C, PDP + 3 °C.Com outras condições de funcionamento o caudal altera-se. Contém gases fluorados com efeito de estufa R-407A (GWP = 2107).

Dados técnicos

Temperatura ambiente + 25 °C + 30 °C + 35 °C + 40 °C + 45 °C –

Fator de correção

Temp. entrada de ar comprimido + 25 °C + 30 °C + 35 °C + 40 °C + 45 °C + 50 °C

Pres

são

Fato

r de

corre

ção

Modelo Caudal a

7 bar

Pressão Consumo de energia elétrica com caudal de

100%.

Consumo de energia elétrica com caudal de

50%.

Ligação do ar

comprimido

Ligação descarga

de conden-sados

Dimensõesem mm

Peso Peso de agente

refrigerante R-407A

Peso do agente refrigerante

R-407A como equiva-lente de CO2

Circuito de refrige-

ração hermético

m³/min bar kW kW L x P x A kg t

www.kaeser.com

6

Vista frontal Vista traseira Vista do lado esquerdo Vista do lado direito Vista 3-D

Série TH 371 / TH 451

Série TI 521 a TI 901

Umgebungstemperatur + 25 °C + 30 °C + 35 °C + 40 °C + 45°C –

Korrekturfaktor 1,0 0,94 0,89 0,83 0,78 –

Drucklufteintrittstemperatur + 25 °C + 30 °C + 35 °C + 40 °C + 45°C + 50°C

Druc

k

3 bar

Korre

ktur

fakt

or

1,42 1,00 0,79 0,63 0,51 0,43

5 bar 1,57 1,13 0,92 0,77 0,65 0,56

7 bar 1,67 1,22 1,00 0,84 0,71 0,63

9 bar 1,76 1,29 1,07 0,91 0,78 0,67

11 bar 1,84 1,36 1,13 0,96 0,82 0,73

13 bar 1,9 1,41 1,18 1,00 0,86 0,77

Modell Volumen-strom bei

7 bar

Über-druck

Elektr. Leis-tungsauf-nahme bei 100 % Vol.

Elektr. Leis-tungsauf-nahme bei 50 % Vol.

Anschluss Druck-

luft

Anschluss Konden-satablass

Abmessungenin mm

Masse Masse Kälte-mittel

R-407A

Masse Kältemittel R-407A als

CO2 Äquivalent

herme-tischer Kälte-

kreislaufm³/min bar kW kW B x T x H kg t

TH 371 37,5 3 - 16 3,9 2,1 DN 100 2 x R 3/4 1270 x 1287 x 2162 600 13 27,4 –

TH 451 45,0 3 - 16 5,6 2,9 DN 100 2 x R 3/4 1270 x 1287 x 2162 665 17 35,8 –

TI 521 52,5 3 - 16 6,2 3,3 DN 150 2 x R 3/4 1438 x 1510 x 2162 840 23 48,5 –

TI 601 60,0 3 - 16 6,9 3,6 DN 150 2 x R 3/4 1438 x 1510 x 2162 850 23 48,5 –

TI 751 75,0 3 - 16 8,9 4,7 DN 150 2 x R 3/4 1438 x 1510 x 2162 950 26 54,8 –

TI 901 90,0 3 - 16 10,3 5,4 DN 150 2 x R 3/4 1438 x 1510 x 2162 950 27 56,9 –

Vistas

Esquema da estrutura dos secadores por refrigeração das séries TH, TI

Permutador de calor combinado de ar-/ar e ar-/agente refrigerante

Separador de condensados

Purgador de condensados ECO-DRAIN

Compressor de refrigeração scroll digital

Separador de líquidos

Condensador

Reservatório coletor do agente refrigerante

Secador de filtro

Óculo de inspeção

Válvula expansora

Sensor da válvula expansora

Válvula de comando de potência

Interruptor de pressão para alta/baixa pressão e ventilador

Entrada/saída de ar comprimido

COMPRESSORES

7

Kaeser Compressores, Lda.Zona Industrial da Poupa II – Rua C – Lote 5 e 7 – 4780-321 Santo Tirso – PortugalTel: 252 080 441 – Fax: 252 080 438 – info.portugal@kaeser.com – www.kaeser.com

www.kaeser.com

KAESER – Em casa em qualquer parte do mundoSendo um dos principais fabricantes de compressores e fornecedores de centrais de ar comprimido, a KAESER COMPRESSORES tem presença a nível mundial: as fi liais e empresas parceiras, presentes em mais de 100 países, asseguram que os utilizadores possam usufruir de sistemas de ar comprimido ultra modernos, efi cientes e fi áveis.

Experientes consultores técnicos e engenheiros aconselham de forma abrangente e desenvolvem soluções personalizadas e ener-geticamente efi cientes para todas as áreas de aplicação de ar comprimido. A rede informática global do grupo de empresas interna-cionais da KAESER permite que todos os clientes, em todo o mundo tenham acesso ao know-how deste fornecedor de sistemas.

A altamente qualifi cada e global organização em rede da assistência técnica e da distribuição asseguram a máxima disponibilidade de todos os produtos e serviços da KAESER a nível mundial.

P-01

2PT

Suj

eito

a a

ltera

ções

técn

icas!

.1

/18