ESPRESSERIA AUTOMATIC

www.krups.ro

Produsulpoatefidiferitde

celedinimagine

Doar pentru uz casnic

Garan]ia aparatului dvs. este de 24 luni cu maximum 6000 prepar`ri (3000 pe an; a se vedea documentul de garan]ie).Acest aparat este destinat utiliz`rii domestice [i nu este adaptat pentru utilizarea profesional`. |n cazul utiliz`riiprofesionale sau a utiliz`rii inadecvate, f`r` a ]ine cont de instruc]iunile de utilizare, produc`torul nu \[i asum` res-ponsabilitatea, iar garan]ia nu se va aplica. Nu se ofer` garan]ie pentru espressoarele care nu func]ioneaz` saufunc]ioneaz` defectuos din cauza faptului c` nu au fost cur`]ate sau detartrate, sau din cauza prezen]ei unor corpuristr`ine \n r

Semnifica]ii

Aparatul este gata pentru un ciclu de func]ionare.

O singur` clipire: aparatul este n faza de prenc`lzire.

Dou` clipiri: un ciclu de 2 cafele este n desf`[urare.

Informa]ii post vnzare, n modul de reglare al parametrilor de

func]ionare.

Goli]i colectorul de za] (ciclul de 2 cafele este \n desf`[urare)

Goli]i colectorul de za]. Cur`]a]i sertarul. Goli]i t`vi]a de scurgere

Verifica]i dac` colectorul de za] este n pozi]ie sau dac` este bine

pozi]ionat. Verifica]i dac` celelalte sertare nu lipsesc sau sunt

pozi]ionate gre[it.

Reglare duritate ap`.

Umple]i rezervorul cu ap`. Regla]i duriatea apei

Verifica]i dac` rezervorul este bine pozi]ionat.

Ciclul de cafea a fost ntrerupt din lipsa apei.

Umple]i rezervorul.

Reglajul conect`rii automate auto-off.

Program de cur`]are cerut sau n curs.

Program de cur`]are: preg`tirea ciclului de cur`]are sau de cl`tire.

Reglajul temperaturii cafelei.

Programul de detartraj cerut sau n curs.

Programul de detartraj: preg`tirea ciclului de detartraj sau de

cl`tire.

Ciclul de cl`tire sau ciclul de detartraj: goli]i rezervorul, cl`ti]i [i

umple]i-l cu ap` proasp`t`.

Solicitare de cl`tire de lung` durat` (aproximativ 150ml) vede]i

pagina 5

Cl`tire de lung` durat` \n desf`[urare.

Clipire permanent`: anomalie de func]ionare.

Semnale luminoaseUmplererezervor

/

/

/

/

Cur`]are

/

/

/

Calcar

/

/

/

/

Oprit /Pornit

/

/

/

/

Golireza]

/

/

/

: Led stins : Led aprins/ : Led care clipe[te/ : Led care clipe[te intermitent

3PAGINA

4 DescriereSemnale de avertizare

5 Elemente informative despre cafeaua espressoSfaturi de siguran]`

6 nainte de prima utilizareM`sura]i duritatea apeiCartu[e Claris - sistem de filtrare a apei

7 ReglajeReglarea durit`]ii apeiReglarea cuplajului automatic (auto-off)Reglarea temperaturii cafelei

8 Prezentarea aparatuluiCl`tirea circuitului de cafeaPreg`tirea r[ni]ei

9 Preg`tirea unui espresso [i a cafeleiPreg`tirea unui espresso (de la 20 la 70 ml)Preg`tirea cafelei (de la 80 la 220 ml)Func]ia 2 ce[ti

10 Preparate pe baz` de vaporiSpum` de lapteSet Auto-Cappuccino X S6000

11 ntre]inerea aparatuluiGolirea colectorului de za], a sertarului de cur`]are [i a recipientului de colectare alichidelorCl`tirea circuitului

11-12 Program de cur`]are automat

13 Program de detartraj automat

13-14 PPrrooggrraammuull ddee ccll``ttiirree

14-15 ntre]inere general`Transportul aparatuluiProduse aflate la finalul perioadei de utilizare

15 Probleme [i ac]iuni corective

16 Re]ete

CUPRINS

Imaginile din manual pot fi u[or diferite fa]` de aparat.

F 088 Claris

Cartue: sistemde filtrare aapei, secumprseparat

XS 3000Pachet de 10tablete (2tabletempreun cuaparatul

F 054 Pudr pen-tru detartraj (opungu mpreuncu aparatul)

XS6000Set auto-cappucino (secumprseparat)

XS 4000 KRUPSLichid de curare asistemului capucino(se cumpr separat)

accesorii (vndute separat)

4Buton rotativ pentru cantitatea de cafea

Buton pentru aburi

Tast` [i semnalizare luminoas` oprit/pornit

Tast` cafea standard

Tast` cafea tare

Avertizare luminoas` cur`]are

Avertizare luminoas` detartraj

Avertizare luminoas` umple]i rezervorul cu ap`

Avertizare luminoas` goli]i za]ul [i cur`]a]i vasul

Avertizare luminoas` cl`tire/ntre]inere

Gr`tar [i recipient de colectare a pic`turilor

Valv` scurgere cafea cu n`l]ime reglabil`

Colector za] cafea

Buton rotativ volum cafea

Recipient cafea boabe

Duz aburi

Capac recipient cafea boabe

Mner/capac rezervor de ap`

Rezervor de ap` Gr`tar pentru ce[ti

Pentru nivel de ap`

Vedere de sus

Buton de reglare a graduluide m`cinare

Fant` pentru pastile de cur`]are

Descrierea aparatului

Reglaj r[ni]`

Sertar special cur`]are

Golire colector za]

Umple]i rezervorul de ap`

Semnale de avertizare

Cur`]are

Detartraj

Efectua]i o cur`]are \ndelungat`

R[ni]` cu lamele metalice

Afi[aj digital de reglare a parametrilor

Instruc]iuni de ntre]inere

Led aprins

Led intermitent

5Stimate client,

V` felicit`m c` a]i cump`rat aparatul espresso automatic Krups. Ve]i aprecia att calitatea cafelei ct [i u[urin]a de utilizare.

Espresso sau cafea lung`, ristretto sau cappuccino, aparatul dumneavoastr` de cafea/espresso automatic a fost conceput pentru a v`permite s` savura]i acas`, o cafea de aceea[i calitate ca la restaurant, indiferent de momentul zilei sau s`pt`mnii n care le preg`ti]i.

Mul]umit` sistemului s`u Compact Thermoblock [i a pompei de 15 bari [i datorit` faptului c` acest aparat efectueaz` opera]iunea dem`cinare chiar \nainte de prepararea cafelei, Espresseria Automatic v` va permite s` ob]ine]i un produs cu un con]inut maxim dearome, s` descoperi]i un produs pe baz` de extract natural din boabe de cafea, de o consisten]` [i culoare aparte.

Espresso nu se serve[te n c`ni tradi]ionale, ci mai degrab` n ce[cu]e din por]elan.Pentru a ob]ine un espresso la o temperatur` optim`, [i o crem` compact`, v` sf`tuim s` prenc`lzi]i ce[cu]ele.

Cu siguran]`, dup` mai multe ncerc`ri, ve]i g`si tipul de amestec [i de m`cinare a boabelor de cafea corespunz`tor gusturilordumneavoastr`. Calitatea apei utilizate este, de asemenea, un alt factor determinant n calitatea rezultatului cafelei pe care o ve]iob]ine.

Trebuie s` v` asigura]i c` apa este proasp`t` de la robinet (nainte de a deveni st`tut` n contact cu aerul), c` nu are miros de clor [ieste rece.

Cafeaua espresso este mult mai bogat` n arome dect cafeaua la filtru clasic`. n ciuda gustului foarte pronun]at, foarte puternicpentru papilele gustative [i foarte persistent, cafeaua espresso con]ine de fapt mai pu]in` cafein` dect cafeaua la filtru (n jur de 60pn` la 80 mg pe cea[c`, comparativ cu 80 pn` la 100 mg pe cea[c`). Acest fapt se datoreaz` unei durate de preparare mai scurt`.

Datorit` vizibilit`]ii rezervoarelor, dar [i a programelor automate de cur`]are [i detartrare, aparatul Espresseria Automatic v` va oferiun mare confort de utilizare.

Important: Norme de siguran]` Citi]i cu aten]ie instruc]iunile de utilizare nainte de prima folosire a aparatului [i p`stra]i-le. Utilizarea neconform` normelor va scutiKRUPS de orice responsabilitate.

Plasa]i aparatul pe o suprafa]` plan` [i rezistent` la c`ldur`. Conecta]i aparatul numai la o priz` cu mp`mntare. Verifica]i c` tensiunea liniei de alimentare indicat` pe pl`cu]a aparatuluicorespunde cu cea a instala]iei dumneavoastr` electrice.

Verifica]i c` nu a]i a[ezat aparatul pe o suprafa]` cald` sau c` nu l utiliza]i n apropierea unei surse de foc. Scoate]i imediat aparatul din priz`, dac` constata]i o anomalie n timpul func]ion`rii. Nu trage]i de cablul de alimentare pentru a scoate aparatul din priz`. Nu l`sa]i cordonul de alimentare s` at

Filtrnd apa cu cartu[ulClaris ve]i reduceduritatea n carbonat pn`la 75%*n Clor pn` la 85%*n Plumb pn` la 90%*n Fier pn` la 95%*n Aluminiu pn` la 67%*

V` sf`tuim ca pentru optimizarea gustului [i a duratei de via]` a aparatului s` utiliza]i cartu[e Claris Sistem AquaFilter, vndut ca accesoriu.Acesta con]ine o substan]` anti-calcaroas` [i carbon activ, care reduc clorul, impurit`]ile, plumbul, fierul, pesticideleprezente n ap`. Mineralele [i oligo-elementele vor fi n acela[i timp p`strate.

6

nainte de utilizarea aparatului pentru prima dat` sau dup` ce a]i constatat o modificare n duritatea apei, trebuie s`adapta]i aparatul la nivelul de duritate al apei constant. Afla]i acest lucru cu ajutorul testerului Ph livrat mpreun` cuaparatul sau adresa]i-v` companiei de distribu]ie a apei.

NAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Citi]i dup` un minut nivelul durit`]ii apei

Instalarea unui cartu[ n aparat.La prima utilizare amplasa]i cartu[ul pefundul rezervorului.

Aparatul dumneavoastr` v` va aten]iona atunci cnd trebuie s` nlocui]i cartu[ul. Cartu[ul Claris trebuienlocuit o dat` la 50 de litri de ap` sau o dat` la 2 luni, minimum.

Utiliza]i ap` filtrat`. Nu folosi]i ap` mineral`.

Mecanism ce permitememorarea lunilor defolosire [i de schimb acartu[ului (dup` maximum 2 luni).

Grad de duritate

0foarte slab

1slab

2duritate medie

3dur

4foarte dur

f 7,2 >12,6 >25,2 > 37,8

dH 4 >7 >14 > 21

e 5 >8,75 >17,5 > 26,25

1 sec.

0 1 2 3 4

F088

MSURAREA DURIT}II APEI

CARTU{E CLARIS - SISTEM FILTRARE AP F 088 (VNDUT SEPARAT)

* indica]ii date de produc`tor

Umple]i un vas cu ap`[i introduce]i testerul

Plasa]i un recipient subduza pentru aburi.L`sa]i s` se scurg` 300ml de ap` timp de 3secunde. Dac` dori]ipute]i repeta opera]ia.

REGLAJE

7

Aparatele sunt setate anterior nfabric` la nivelul 2.

n fiecare dintre etape pute]i nregistra n memoria aparatului aceste reglaje ap`snd tasta dac` a]i terminat de introduspropriile reglaje (cele 4 averizoare vor clipi intermitent de 2 ori), sau s` urma]i procedurile. Dac` nu a]i efectuat nici o alt`reglare n 30 de secunde, avertizoarele se sting [i reglajele indicate vor fi nregistrate. Memorarea acestor reglaje r`mnevalabil` chiar [i n caz de pan` de curent. Pute]i modifica aceste reglaje n orice moment, repetnd aceste opera]ii.

REGLAREA MECANISMULUI DE |NCHIDERE AUTOMAT A ALIMENTRII ELECTRICE

Ap`sa]i butonul deattea ori ct estenecesar pentru a selectanivelul de duritate al apeipe care o folosi]i.

REGLAREA TEMPERATURII CAFELEI

REGLAREA DURIT~}II APEI

Aparatul este setatanterior din fabric`pentru nivelul de

duritate 3.

Aparatul este setat anteriorn fabric` pentru o durat`

de 1 or`.

1 2 3

1 = 1 H2 = 2 H3 = 3 H4 = 4 H

0 = foarte slab1 = slab2 = duritate medie3 = dur4 = foarte dur

Ap`sa]i butonul abur pen-tru a intra n modul de

reglare a cupl`rii automate

Exist` posibilitatea de a \nchide automat aparatul dup` unanumit num`r de ore.

Ap`sa]i butonul aburpentru a trece n modulde reglare a temperaturii

cafelei

Afi[ajul digital dereglare a parametrilorse g`se[te pe trapade ntre]inere.

Uita]i-v` la partea dejos a ferestrei

Ap`sa]i simultan pe butoanele Service [i .

Deschide]i trapade ntre]inere.

Conecta]i aparatulla priz` dar nu lporni]i.

Avertizorul rezervorse aprinde.

Ap`sa]i butonul deattea ori ct este necesarpentru a selecta nivelul detemperatur` a cafelei.

Avertizorul luminos calc se aprinde.

Avertizorul luminosclean se aprinde.

Ap`sa]i butonul deattea ori ct estenecesar pentru aselecta durata pe careo dori]i.

Asigura]i-v` c` nici un corp str`in, cum ar fi pietricelele din boabele de cafea, nu a intrat n r[ni]`. Orice avarii datorate corpurilorstr`ine din r[ni]a de cafea nu vor fi acoperite de garan]ie.Nu pune]i ap` n r[ni]a de cafea. Pentru a evita scurgerile de ap` pe masa dumneavoastr` de lucru, sau pentru a nu risca s` v`arde]i, nu uita]i s` instala]i t`vi]a de scurgere.Verifica]i ca rezervorul de ap` s` fie curat.

Se recomand` s` nu folosi]i boabe de cafea uleioase, caramelizate sau cu arome \n acest aparat.Acest tip de boabe poate afecta aparatul.

8

Este preferabil s` efectua]i cl`tirea celor 2 circuite dup` mai multe zile de folosire a aparatului.De fiecare dat` c

9PREG~TIREA UNUI ESPRESSO {I A UNEI CAFELE

APARATUL ESTE CONCEPUT N EXCLUSIVITATE PENTRU CAFEA BOABE.n timpul preg`tirii primei cafele sau dup` o perioad` ndelungat` n care aparatul nu a mai fost folosit, saudup` o procedur` de cur`]are sau detartrare, prin duza abur vor ie[i aburi [i pu]in` ap` cald` (amorsareautomat`).Dac` valvele pentru cafea sunt reglate la o n`l]ime prea mare, comparativ cu m`rimea ce[tilor, exist` riscul s`v` stropi]i sau s` v` op`ri]i.

Nu \ndep`rta]i sertarul de ap` \nainte de finalizarea ciclului de preparare(15sec dupa ultima pic`tur` de cafea)!

Amestecul este umezit cu ap` cald` dup` faza de r[nire.Dup` cteva momente va ncepe percolarea propriu-zis`. Pentru ob]inerea unei cafele mai tari v` recomand`m s` \mp`r]i]i ciclul \n 2 sensuri de separare. Exemplu: 2 cicluri a 70ml pentru o cafea de 140ml.

Aparatul v` permite s` preg`ti]i 2 c`ni de cafea sau espresso. Ave]i grij` s` nu scoate]i ce[tile dup` primul ciclu. A]i preg`tit aparatul, iarsemnalul este fix.

Dac` ap`sa]i mai \nt

10

OB}INEREA ABURILOR

SPUMA DE LAPTE

V` sf`tuim s` folosi]i lapte semidegresat.Laptele netratat nu ofer` cele mai bune rezultate. Dup` utilizarea func]iei de abur, duza poate fi fierbinte, recomand`m s` astepta]i c

11

Dac` tasta seaprinde, scoate]i,goli]i [i cur`]a]it`vi]a de scugere.

T`vi]a de scurgere se umple cu ap` rezidual` iar recipientul pentru za] colecteaz` za]ul cafelei folosite.Sertarul permite eliminarea posibilelor depuneri de za] de cafea.

Semnalul r`mne aprins dac` colectorul de za] nu a fost a[ezat corespunz`tor n pozi]ie, sau dac` a fostrepus n pozi]ie la mai pu]in de 4 secunde dup` golire. n timp ce semnalul este aprins sau clipe[te, nupute]i preg`ti espresso sau cafea. Colectorul de za] are o capacitate maxim` de 14 cafele.

NTRE}INEREA APARATULUI

Colectorul de za] trebuie golit complet pentru a evita umplerea acestuia.

PROGRAMUL DE CUR~}ARE A APARATULUI DURATA TOTAL~: 20 MINUTE

CUR~}AREA CIRCUITULUI DE CAFEA - VEZI PAGINA 5

Atunci cnd trebuie s` efectua]i cur`]area, aparatul v` va avertiza automat prin aprinderea semnaluluicur`]are. Se recomand` s` folosi]i programul de cur`]are a aparatului atunci cnd se solicit` dup`prepararea a 300 de ce[ti de espresso sau cafea.

clean

Pentru p`strarea condi]iilor de garan]ie, este imperativ necesar s` efectua]i ciclul de cur`]are aaparatului atunci cnd aparatul semnalizeaz` acest lucru. Respecta]i ordinea opera]iilor.Cnd semnalul este aprins, pute]i continua utilizarea aparatului, dar este indicat s` efectua]i programul de cur`]are ctmai curnd posibil.

GOLIREA RECIPIENTULUI PENTRU ZA}, A SERTARULUI [IA T~VI}EI DE SCURGERE

Scoate]i sertarul decur`]are.

Cl`ti]i-l sub jet deap` [i usca]i-l binenainte de a-l rein-troduce n pozi]ie.

Scoate]i, goli]i [icur`]a]i recipientulpentru za].

T`vi]a de colectare ascurgerilor este echipat`cu flotoare care v` indic`momentul cnd estenecesar s` goli]i tava.

Lansa]i programul decur`]are, ap`sndtasta Service.Semnalele cur`]are[i za] vor clipiintermitent.

Scoate]i [i cur`]a]isertarul. Rea[eza]i npozi]ie.

Goli]i [i cur`]a]icolectorul de za] apoirea[eza]i n pozi]ie.Semnalul se stinge.

A[eza]i un vas cu ocapacitate de cel pu]in 0,6 lsub valvele pentru cafea.

Scoate]i [i reumple]irezervorul cu ap`.

Scoate]i [i cur`]a]it`vi]a de scurgere.

12

1 Ciclul de cur`]are

Semnalul cur`]are r`mne aprins.Ciclul de cur`]are se va derula n mod automat.Pompa aspir` apa cu intermiten]e. Durata acesteiopera]iuni este de circa 10 minute, iar semnalulcur`]are va ncepe s` clipeasc` din nou.

2 - Prima cl`tire

Semnalul cur`]are nu mai clipe[te.Programul se deruleaz`.Un prim ciclu de cl`tire se va derula n mod automat.Acesta permite cl`tirea aparatului [i ndep`rtarea resturilordin timpul ciclului de cur`]are. Acest prim ciclu dureaz`circa 5 minute. La terminare, semnalul cur`]are ncepe s`clipeasc` din nou.

Ap`sa]i din nou tastaService pentru alansa un al doilea ciclude cl`tire.

3 A doua cl`tire

Semnalul cur`]are va r`mne aprins.Un al doilea ciclu de cl`tire se va derula n mod automatcirca 5 minute.Dup` terminarea celui de al doilea ciclu de cl`tire semnalulcur`]are se stinge.

Aparatul dumneavoastr`este gata pentru unnou ciclu de folosire.

Dac` la pornirea programului nu ave]i destul` ap` n rezervor, ve]i fi avertiza]i prin aprinderea semnalului .Ad`uga]i cantitatea de ap` necesar` n rezervor [i ciclul de cur`]are se va declan[a automat.Dac` ap`sa]i tasta n timpul ciclului de cur`]are sau n cazul unei pene de curent, programul de cur`]aretrebuie reluat de la primul pas. Acest lucru este obligatoriu din motivele implicate de cl`tirea circuitului deap`. n acest caz, trebuie s` folosi]i o alt` pastil` de cur`]are. Efectua]i foarte bine ciclul total de cur`]arepentru a evita riscurile de intoxicare (apela]i la medic n cazul n care ingera]i solu]ia de cur`]are)Ciclul de cur`]are este un ciclu continuu, de aceea nu atinge]i duzele pentru cafea n timpul derul`rii acestuiciclu.

Nu folosi]i dect pastilele de cur`]are KRUPS (XS3000). Nu ne vom angaja nici o responsabilitate pentrudefec]iunile ce rezult` din utilizarea unei alte m`rci de pastile. Pute]i achizi]iona tabletele de cur`]are de lacentrele service Krups. Asigura]iv` c` suprafe]ele de lucru sunt protejate pe parcursul ciclului de cur`]aresau detrataj, n special cele de marmur`, piatr` sau lemn.

1100 mmiinn..

55 mmnn

55 mmnn

Ap`sa]i tastaService pentrulansarea ciclului decur`]are.

Deschide]i trapa dentre]inere [iintroduce]i pastila decur`]are KRUPS(XS3000) n deschidere.

Goli]i vasul cu ap`folosit` [i rea[eza]i-lsub duzele pentrucafea.

Ap`sa]i din nou tastaService pentrulansarea unui primciclu de cl`tire.

Goli]i recipientul cu apaob]inut` dup` cl`tire [irea[eza]i-l sub duzelepentru cafea.

Umple]i rezervorul cuap`.

Goli]i sertarul de scurgere[i rea[eza]i-l n pozi]ie.

Goli]i vasul cu ap`rezidual`.

XS3000

Rea[eza]i n pozi]ierezervorul de ap`.

se \nchide, iarsemnalul calc nu va mai clipi.

1 Ciclu de detartrare

Semnalul calc r`mne aprins.Ciclul de detartrare este demarat [i se va derula n sistemautomat. Pompa va aspira ap` cu intermiten]e [i o va evacua prinduza pentru cafea [i apoi prin cea pentru aburi. Durata acestuiciclu este de circa 10 minute. Cnd ciclul este finalizat, semnele: vor clipi.

13

PROGRAM DE DETARTRAJ DURAT~ TOTAL~: CIRCA 22 MINUTE.

Cantitatea de depuneri de tartru depinde de duritatea apei utilizate. Atunci cnd trebuie s` efectua]i unciclu de detartraj, aparatul v` va avertiza automat, prin aprinderea semnalului calc. Acest programeste disponibil doar \n cazul \n care este solicitat de aparat.

Pentru p`strarea valabilit`]ii garan]iei, este imperativ necesar s` efectua]i ciclul de detartrare alaparatului atunci cnd aparatul semnalizeaz` acest lucru. Respecta]i ordinea opera]iilor.Cnd semnalul este aprins, pute]i continua utilizarea aparatului, dar este indicat s` efectua]i programul ct maicurnd posibil.

Activa]i programulde detartraj ap`sndtasta Service.Semnalele calc [ivor clipi

intermitent.

A[eza]i un vas cu ocapacitate de celpu]in 0,6 l sub duzelede cafea ct [i subduzele pentru aburi.

Scoate]i [i cur`]a]isertarul de scurgere.

Goli]i rezervorul [iumple]i-l cu ap`c`ldu]` pn` lamarcajul calc.

Dizolva]i un plicule]cu detartrant Krups(40g) F054.

Ap`sa]i tastaService dup`efectuarea tuturoropera]iilor.

Utiliza]i numai produsele de detartraj KRUPS [i acid citric sau acid tartric. Produsele de detartraj suntdisponibile n centrele service KRUPS. n nici un caz nu ve]i utiliza acid aminosulfonic clasic sau alte produse pebaz` de acizi. Nu ne vom angaja nici o responsabilitate n caz de defec]iuni datorate utiliz`rii altor produse.

Goli]i vasul cu ap`rezidual`.

Goli]i [i cur`]a]i t`vi]a de scurgere [ia[eza]i-o la locmpreun` cu vasul.

Goli]i, cur`]a]i [icl`ti]i rezervorul deap` [i umple]i-l pn`la nivelul Maximum.

Rea[eza]i n pozi]ierezervorul de ap .`Semnalul calc va clipi [i semnalulrezervor ap` se va stinge.

2 Prima cl`tire

O prim` cl`tire este necesar` pentru eliminarea tuturor resturilor de detartrat.Ciclul se deruleaz` automat. Durata este de circa 6 minute.

Ap`sa]i tastaService, iarsemnalul calc var`mne aprins. Ciclulautomat va dura 6 minute.

1100 mmnn

66 mmnn

F054

Dac` aparatul con]ine un sistem filtru Claris Aqua F088, v` rug`m s` nl`tura]i cartu[ul peparcursul opera]iei de detartrare.

V` rug`m s` v` asigura]i c` suprafa]a de lucru sunt protejate pe parcursul ciclului de cur`]are saudetrataj, n special cele de marmur`, piatr` sau lemn.

La terminarea celuide-al doilea ciclude cl`tire, semnalulcalc se stinge.

Ap`sa]i din nou tastaService, iar semnalulcalc va r`mne aprins.Un al doilea ciclu depornire se va declan[aautomat timp de 6 minute.

Goli]i t` vi]a de scurgere[i rea[eza]i-o n pozi]ie.

Goli]i [i umple]irezervorul cu ap`.

ATEN}IE! Efectua]i ciclul total de cur`]are foarte bine, pentru a nu v` intoxica. Ciclul dedetartraj este continuu, a[a c` nu b`ga]i mna sub duzele de cafea n timpul acestui proces.

3 Al doilea ciclu de cl`tire

La terminarea primului ciclu de cl`tire, semnalul calc va clipi intermitent.Un al doilea ciclu de cl`tire va porni automat, timp de 6 minute.

Aparatul dumneavoastr` este gata pentru o nou` utilizare.

Scoate]i recipientulcu ap` rezidual` [it`vi]a de scurgere [irea[eza]i-le npozi]ie.

Dac` la pornirea programului nu ave]i destul` ap` n rezervor, ve]i fi avertiza]i prin aprinderea semnalului .Ad`uga]i cantitatea de ap` necesar` n rezervor [i ciclul de detartrare se va declan[a automat.Dac` colectorul de za] nu este n pozi]ie, ve]i fi avertiza]i prin aprinderea semnalului .Rea[eza]i colectorul n pozi]ie pentru ca ciclul de detartraj s` se desf`[oare automat.n cazul unei pene de curent va trebui s` relansa]i procesul de la \nceput.

66 mmnn

PROGRAMUL DE CUR~}ARE |NDELUNGAT~

Dup` finalizareaprocesuluisemnalele se vor nchide.

Alege]i un vas cu ocapacitate de cel pu]in0,15l sub duzele de cafea [i cele de aburi.

Goli]i, umple]i [ipune]i la locrezervorul de ap`.

Demara]i programul decur`]are ndelungat`prin ap`sareabutonului "service".Semnalele "clean" [icalc vor clipi.

+

++

+ n momentul n care sa finalizat ciclul, semnalele "rezervor de ap`" [i "calc" vor clipi

NTRE}INERE GENERAL~

Scoate]i ntotdeauna cablul de alimentare din priz` [i l`sa]i aparatul s` se r`ceasc` nainte de cur`]are.Nu utiliza]i ustensile sau produse de cur`]at susceptibile a zgria sau coroda aparatul.[terge]i corpul aparatului numai cu ajutorul unei crpe umede.

Cur`]a]i sertarul, t`vi]a de scurgere [icolectorul de za] mpreun` cu gr`tarulnumai cu ap` cald` [i detergent lichid.

Cl`ti]i rezervorul deap` cu ap` curat`.

14

Acestecomponenete nuse vor sp l`a nma[ina de sp l`atvase.

15

PROBLEME {I REMEDII

Aparatul nu se aprinde dup` ap`sarea butonului .

Espresso-ul sau cafeaua nu sunt destul de calde.

Cafeaua este prea slab` sau f`r` arom`.

Cafeaua se scurge foarte lent.

Cafeaua este prea pu]in cremoas`.

A]i utilizat cafea m`cinat` n loc de cafea boabe.

R[ni]a produce un zgomot ciudat.

Butonul de reglaj al r[ni]ei este dificil de rotit.

Aparatul nu produce abur prin duze.

Spuma de lapte este prea groas`.

Auto-Cappuccino nu aspir` laptele (accesoriu vndutseparat)

Programul de cur`]are nu merge.

Programul de detartrare nu merge.

Dup` umplerea rezervorului de ap`, semnalul r`mne aprins.

Dup` golirea colectorului de za], semnalul r`mneaprins.

O pan` de curent s-a produs n timpul func]ion`rii.

Exist` ap` sau cafea sub aparat.

Cele 4 semne de avertizare clipesc n permanen]`.

Din duze curge ap` sau ies aburi \n mod nea[teptat

Aparatul nu produce cafea

Nu este \ndeajuns de mult` spum` pe lapte

Verifica]i ca [techerul cablului de alimentare s` fie bine conectat la priz`.

Schimba]i reglajul temperaturii cafelei.nc`lzi]i ce[tile cl`tindu-le cu ap` cald`.

Verifica]i dac` rezervorul de cafea con]ine cafea.Diminua]i volumul cafelei selectate cu ajutorul butonului rotativ.Selecta]i tasta .ntoarce]i butonul pentru reglarea fine]ei cafelei la m`cinare spre stnga pentru a ob]ine o r[nire mai fin`.Prepara]i o cafea utiliznd 2 cicluri separate (func]ia 2 cafele). Evita]i utilizarea boabelor de cafea uleioase,caramelizate sau cu arome.

Roti]i spre dreapta butonul de m`cinare pentru o cafea mai grunjoas` (poate depinde de tipul de cafeautilizat). Desf`[ura]i 1 sau mai multe cicluri de cl`tire.

ntoarce]i butonul pentru reglarea fine]ei cafelei la m`cinare spre stnga pentru a ob]ine o compozi]iemai fin`. |nl`tura]i cartu[ul Claris.

Aspira]i cu ajutorul aspiratorului cafeaua m`cinat` din rezervorul de cafea boabe.

Exist` riscul prezen]ei corpurilor str`ine n r[ni]`.Contacta]i service-urile Krups.

Modifica]i reglajul r[ni]ei numai atunci cnd este n func]iune.

Dup` ce a]i stins [i r`cit aparatul:Destupa]i orificiile de evacuare ale duzei cu acul furnizat (cf. pag. 7).Debloca]i orificiul ]evii anexate la duz` cu ajutorul unui ac.|nl`tura]i cartu[ul Claris.

Verifica]i ca cele dou` extremit`]i ale tubului din inox s` fie bine conectate la duza de aburi.

Verifica]i ca tubul care intr` n lapte s` nu fie blocat.Verifica]i ca tubul s` fie bine conectat n accesoriu pentru a evita sc`p`rile de aer.Dup` oprirea [i r`cirea aparatului, debloca]i orificiile accesoriului cu un ac.

Acest program nu func]ioneaz` dect atunci cnd aparatul o cere (semnalul clean este aprins).

Acest program nu func]ioneaz` dect atunci cnd aparatul o cere (semnalul calc este aprins).

Verifica]i buna pozi]ionare a rezervorului.Verifica]i dac` flotorul de pe fundul rezervorului se mi[c` liber.Cl`ti]i rezervorul [i dac` este cazul detartra]i-l.

Scoate]i colectorul, asigura]i-v` c` este gol, a[tepta]i 8 secunde [i rea[eza]i-l n pozi]ie.Verifica]i dac` sertarul este bine pus n pozi]ie.

Aparatul se reini]ializeaz` automat n momentul conect`rii la tensiune [i este gata pentru un nou ciclu defunc]ionare.T`vi]a de scurgere s-a umplut [i a dat pe dinafar`.Verifica]i buna pozi]ionare a t`vi]ei.

Scoate]i aparatul din priz`, \nl`tura]i cartu[ul Claris, a[tepta]i 20 sec. [i rea[eza]il.Introduce]i cablul \npriz`. Dac` defectul persist`, nregistra]i cifra care apare pe afi[aj, sub trapa de ntre]inere [i contacta]iun Centru Consumatori Krups.

|n cazul folosirii frecvente, existe posibilitatea ca din duzele de aburi s` curg` cteva pic`turi.

Aparatul a detectat un incident pe parcursul procesului de preparare a cafelei.

Verifica]i dac` iese abur prin duz`, usca]i accesoriul dac` este necesar.Utiliza]i un recipient rece [i lapte proasp`t deschis.Pute]i schimba marca de lapte (UHT sau pasteurizat).

P`stra]i [i folosi]i ambalajul original pentru transportul aparatului

Proteja]i mediul!

TRANSPORTUL APARATULUI

n cazul sc`p`rii aparatului din ambalaj, v` recomand`m s` l aduce]i ntr-un centru service autorizat.

APARAT AFLAT LA SFR{ITUL PERIOADEI DE FUNC}IONARE

Aparatul con]ine numeroase materiale care se pot refolosi.

Duce]i aparatul ntr-un centru de colectare.

16

Iat` cteva re]ete pe care le pute]i realiza cu ajutorul Espresseria Automatic:

CappuccinoPentru un cappuccino ca la carte, cantit`]ile necesare sunt urm`toarele: 1/3 lapte cald, 1/3 cafea [i 1/3 spum` delapte.

Cafea cu laptePentru peparare, cantit`]ile pentru ceea ce deseori se mai nume[te [i Latte Macchiato, sunt urm`toarele: 3/5 laptecald, 1/5 cafea, 1/5 spum` de lapte. Pentru aceste preparate pe baz` de lapte, utiliza]i de preferin]` lapte semi-degresat, proasp`t (scos de la frigider,ideal la o temperatur` ntre 6 [i 8 C). Pute]i ad`uga praf de ciocolat` deasupra.

Cafea cu fri[c` Preg`ti]i un espresso clasic ntr-o can` mare. Ad`uga]i un strop de fri[c`.

Caf corretto* Preg`ti]i o cea[c` de espresso ca de obicei. Pentru gust, ad`uga]i 1/4 or 1/2 lichior de coniac.Anais, sirop de struguri, Sambuca, vor da, de asemenea, un plus de savoare.Exist` numeroase posibilit`]i pentru nnobilarea unui espresso.Imagina]ia este singura limit`.

Lichior de cafea* Amesteca]i ntr-o sticl` de 0,75 l, trei ce[ti de espresso, 250 g zah`r brun [i 1/2 l de coniac sau Kirsch. L`sa]i la macerat timp de 2 s`pt`mni.Ve]i ob]ine astfel, un lichior delicios pentru amatorii de cafea.

Caf glace a litallienne4 cupe de nghe]at` de vanilie, 2 ce[ti de espresso rece [i ndulcit, 1/8 l lapte, fri[c` proasp`t`, ciocolat` dat` prinr`z`toare. Amesteca]i espresso-ul cu lapte. Pune]i cupele de nghe]at` n pahare, v`rsa]i cafeaua [i decora]i cu fri[c` proasp`t` [i cu fulgi de ciocolat`.

Caf la frisonne Ad`uga]i la o cea[c` de espresso \ndulcit, un p`h`rel de rom. Decora]i apoi cu fri[c` [i servi]i.

Espresso flambat*2 ce[ti de espresso, 2 p`h`rele de coniac, 2 linguri]e de cafea cu zah`r brun, fri[c` proasp`t`. Turna]i coniac-ul n pahare termorezistente, nc`lzi]i [i flamba]i. Ad`uga]i zah`rul, amesteca]i, turna]i cafeaua [i decora]i cu fri[c` proasp`t`.

Espresso parfait*2 ce[ti de espresso, 6 g`lbenu[uri de ou, 200 g zah`r, 1/8 l de fri[c` proasp`t` dulce, 1 p`h`rel cu lichior deportocale. Bate]i g`lbenu[urile cu zah`r pn` la formarea unei spume cremoase. Ad`uga]i espresso rece [i lichiorul de portocale. Amesteca]i cu fri[ca. V`rsa]i con]inutul n cupe sau pahare. Introduce]i \n congelator.

(*: Abuzul de alcool este d`un`tor s`n`t`]ii.)