scs shopping intern 6 2013

ShoppingIntern

kundenmagazin der shopping city süd / nr. 6 - okt. 2013Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 24. Jahrgang | www.shoppingintern.at

17. OktOber

Woman day

scs

modemust-haves

JOnes:neue kOllektiOnenFo

to: J

ones

urlaubsfOtOwettbewerbGewinner150

fashiOn-expertenaus der scs präsentieren

die neue

Diese Karteöffnet neue Welten.

Entdecken Sie mit der World of SCS Karte exklusive Angebote in ausgesuchten Shops bis hin zu tollen Services. So ist Ihre persönliche Karte auch gleichzeitig ein Bahnticket und Sie fahren zwischen den Stationen Vösendorf – Siebenhirten und Vösendorf – SCS gratis* ins größte Shopping Center Österreichs. Einfach Ihre World of SCS Karte vorweisen und die neue Lifestyle-Welt der SCS genießen.

Nähere Infos und aktuelle Angebote auf www.scs.at *Gül

tig w

ähre

nd d

er Ö

ffnun

gsze

iten

(Mo –

Fr vo

n 8:

30 –

22:0

0 un

d Sa

8:3

0 – 1

9:00

) der

SCS

für d

en K

arte

nbes

itzer

und

max

imal

2 B

egle

itper

sone

n.

200x280-anzeige-world-of-scs-karte-center-magazin-rz.indd 1 14.01.13 11:57

kontaktdaten scs kundeninformation:Tel. +43 (0)1 699 59 02

multiplex kundeninformation:Tel: +43 (0)2236 61 383

scs Verwaltung:Tel. +43 (0)1 699 39 69-0Fax: +43 (0)1 699 48 66E-Mail: [email protected]

redaktionsbüro shopping-intern:Hannes FenzHerausgeber und ChefredakteurSCS Bürocenter B12334 VösendorfTel. +43 (0)1 699 96 96 - [email protected]

Editorial

Wenn Sie nicht zu jenen glücklichen Menschen gehören, die sich „Stammkunde der SCS“ nennen dürfen und somit die rasante Entwicklung im Shopping Center laufend miterleben konnten, dann empfehle ich Ihnen dieser Tage eindringlich einen Besuch der Einkaufsstadt. Ich garantiere Ihnen, Sie werden Augen machen und das Center gar nicht wieder erkennen. Mit einem riesigen Kostenaufwand (kolportiert werden ca. 150 Millionen Euro) renovierte der Haupteigentümer der SCS Unibail-Rodamco das in die Jahre gekommene Shoppingcenter komplett. Neue Parkplätze, neue Bahnstation, neue Eingänge, neue Fußböden, neue Decken, zahlreiche neue Shops, neue Deko-elemente... usw. Das antiquierte Flair der späten 70er Jahre ist endgültig aus der SCS entwichen und die City präsentiert sich nicht nur zeitgemäß modern, hell und freund-lich, sondern auch zukunftsorientiert und total serviceorientiert.

Neben der stolzen Präsentation der „SCS NEU“ berichten wir in dieser Herbstausgabe vorrangig über das Thema Mode. Mir kommt da ein weises Zitat der Wiener Schau-spielerin Senta Berger in den Sinn: „Mode ist die bereitwillige Bejahung der rätsel-haften Tatsache, dass heute etwas schön ist, was gestern hässlich gewesen ist und was morgen unerträglich sein wird.“ Diese Worte drücken nicht nur die Schnelllebig-keit unserer Zeit recht eindrucksvoll aus, sondern veranschaulichen auch die Existenz-berechtigung von Modeschöpfern und Trendsettern ganz gut. Eine andere begnadete Schauspielerin, die es am Höhepunkt ihrer Filmkarriere sogar zu Fürstenehren brachte und Landesmutter von Monaco wurde, meinte sogar: „Kein Diktator kann so vielen Menschen seinen Willen aufzwingen wie ein Modeschöpfer!“Welche Bedeutung der „wichtigen Nebensache“ Mode von heimischen Konsumenten beigemessen wird, zeigt momentan schon ein Blick in die Schaufenster der Shopping City Süd. Etwa ein Drittel der über dreihundert SCS Fachgeschäfte bietet ein mo-debezogenes Sortiment an und sämtliche großen, internationalen Modeketten sind längst in der Einkaufsstadt etabliert. Wer dieser Tage durch die Mall flaniert, erhält alleine durch „window-shopping“ einen repräsentativen Eindruck von den aktuellsten Modetrends. Diesem vielbeachteten Thema widmen wir in unserer Herbstausgabe mit zahlreichen modischen Einkaufstipps und Trendprognosen von Experten aus renom-mierten Modeunternehmen der SCS auch ausgiebig Platz.

Als Highlight im Oktober darf ich Sie noch auf den Großevent SCS WOMAN DAY am 17. Oktober aufmerksam machen. Die Besucherinnen der SCS werden an diesem Tag mit Sonderrabatten und zahlreichen Überraschungen ganz besonders verwöhnt.

Hoffentlich kann Ihnen die Lektüre dieser Ausgabe auch wieder ein paar wertvolle Einkaufsempfehlungen geben. Und denken Sie daran, dass jetzt schon die beste Zeit wäre, mit der Weihnachtseinkaufsplanung zu beginnen!

Ihr

Liebe Leserin, lieber Leser!

Hannes FenzHerausgeber und Chefredakteur

Smart Phone APPDie SCS (Gratis-) App für iPhones und Android-Smartphones enthält

u.a. Detailinfos zu aktuellen Events, Angebote aus SCS Shops, einen

SCS Shopfinder, einen Gastrofinder und den aktuellen Centerplan der

Shopping City Süd.

Foto

s: U

niba

il-R

odam

co, Z

ebro

Schön, schöner, am schönsten!

Diese Karteöffnet neue Welten.

Entdecken Sie mit der World of SCS Karte exklusive Angebote in ausgesuchten Shops bis hin zu tollen Services. So ist Ihre persönliche Karte auch gleichzeitig ein Bahnticket und Sie fahren zwischen den Stationen Vösendorf – Siebenhirten und Vösendorf – SCS gratis* ins größte Shopping Center Österreichs. Einfach Ihre World of SCS Karte vorweisen und die neue Lifestyle-Welt der SCS genießen.

Nähere Infos und aktuelle Angebote auf www.scs.at *Gül

tig w

ähre

nd d

er Ö

ffnun

gsze

iten

(Mo –

Fr vo

n 8:

30 –

22:0

0 un

d Sa

8:3

0 – 1

9:00

) der

SCS

für d

en K

arte

nbes

itzer

und

max

imal

2 B

egle

itper

sone

n.

200x280-anzeige-world-of-scs-karte-center-magazin-rz.indd 1 14.01.13 11:57

Der Hausverstand sagt:

»Einen neuen Weg einzuschlagen, bringt oft zahlreiche Vorteile.« bringt oft zahlreiche Vorteile.«

Ab November in der SCS

facebook.com/billa.at youtube.com/billa twitter.com/billa_at facebook.com/billa.at youtube.com/billa twitter.com/billa facebook.com/billa.at youtube.com/billa twitter.com/billa facebook.com/billa.at youtube.com/billa twitter.com/billa

www.billa.at

Inserat_SCS.indd 1 11.09.13 15:51

Neue SCSNeben dem stylishen neuen Garden Plaza (Parade Platz) wird dieser Tage auch der neue Water Plaza (Bellevue Platz) fertig gestellt.

Foto

s: J

ones

, Uni

bail-

Rod

amco

, Fus

sl, F

enz,

Dou

glas

, Tan

ja P

enzi

nger

, OR

F, F

otol

ia, z

Vg

Fotowettbewerb1.406 originelle Urlaubsfotos mit dem SCS Magazin langten in der Redaktion ein. 150 wertvolle Preise wurden verlost.

Der Hausverstand sagt:

»Einen neuen Weg einzuschlagen, bringt oft zahlreiche Vorteile.« bringt oft zahlreiche Vorteile.«

Ab November in der SCS

facebook.com/billa.at youtube.com/billa twitter.com/billa_at facebook.com/billa.at youtube.com/billa twitter.com/billa facebook.com/billa.at youtube.com/billa twitter.com/billa facebook.com/billa.at youtube.com/billa twitter.com/billa

www.billa.at

Inserat_SCS.indd 1 11.09.13 15:51

neWs & eVenTs 6 sCs shop-news: neue firmen in der scs 9 sCs events: Vorschau auf aktionen10 sCs news: schöne neue scs12 sCs event: Managementwechsel13 sCs news: kommentar des center Managers14 sCs news: wir haben nachgefragt 16 sCs event: woman day in der scs17 sCs Rückblick: Mode-event bei Jones 17 sCs Rückblick: Oktoberfest bei Morawa18 sCs news: GOurMet-reise19 sCs news: neue weihnachtsdeko in der scs19 sCs news: digital signage system

sChönheiT & mode23 must-haves: fashion-experten informieren28 Colour me up: das perfekte Make-up

FamiLie & Zuhause30 dr. Gerti senger: Geliebter rivale32 Tiere: auf den hund gekommen 36 urlaubsfoto-Wettbewerb: die Gewinner

FiT & Gesund40 Familie: ein gesunder Geist in einem gesunden körper 42 Zahnheilkunde: Minimalinvasive Zahnmedizin42 medizin aktuell: herbst - depression43 immunsystem: stärkung durch richtige ernährung

FReiZeiT & Reisen43 nachhaltigkeit: earth Overshoot day45 Freizeit & Reisen: ausflugstipps46 sCs Kino: top 5 uci-filmneuheiten46 Top-events: das sollten sie nicht verpassen!47 Webtipps: top reiseziele

Tipps & TRends49 Kabarett: neue programme50 Kfz-Tipp: Modellneuheiten

seRViCe & peRsonaL52 sCs Jobbörse: stellenangebote53 Karriere: mit lehre54 Rückblicke: shOppinG intern54 Finanztipps: auflösung von dienstverhältnissen55 sCs mitarbeiterin des monats 55 aKnö: probleme mit dem nebenjob55 sCs aktuell: neuer Mietervorstand

pRomis & TaLKs56 interview: Marjan shaki57 promis & Talks: Mädls, nicht weinen58 Vorschau und impressum

cOVerFoto: JonesModel: AylinFotografin: Inge PraderFrisur und Make Up: Karin BognerStyling: Doris Rose und Harald VoglbauerLocation: Augarten, WienAylin trägt einen Pulli 119,90 und Daunenjacke 229,90

inhalt

10 38

Interview mitMusical- undDancing-StarMarjanShaki

56

MUST-HAVESund Stylingtipps aus SCS Shops

25

18

Gourmetreise und neue Gastro-Betriebe in der SCS

23SCS Mode-Experten (Foto: Maria Mayr - FUSSL)

geben Tipps zu den aktuellen Trends & Must-Haves.

womaN DayAm 17. Oktober erleben die Be-sucherinnen der SCS zahlreiche tolle Angebote und Live-Events.

16

SCS SHOPPING INterN 1/2012

6 news & eVents6


Foto

s: F

enz,

zV

g

Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und Sortimentsbereicherungen – bei der Vielfalt der Branchen und Firmen in der Shopping City Süd gibt es hier stets Neues zu berichten ...

Shop News6 news & eVents6


michaeL kors kommt im November

pearLe neu beim SCS Water Plaza

3 neu im MultiplexBento neu und vergrößert im SCS Multiplex

akakiko neu im SCS Multiplex

BiLLa bald beim SCS Water Plaza

c&a komplett neu auf zwei Etagen beim umgebauten SCS Water Plaza

NEU im Multiplex - Nähe Eingang 1: ditech Flagship-store

Neue Interimslösung in Ebene 1: reno

rag komplett neu gestaltet beim SCS Water Plaza

harry holzer Bar im SCS Multiplex

Jack Wolfskin neu am bisherigen Standort

Mus

terb

ild

Mus

terb

ild

goa , das indische Restaurant im SCS Multiplex, baute um und vergrößerte enorm. primark eröffnet Mitte Dezember in der SCS.


7news & eVents 7

News&Eventsneue scs. world of scs. neue shops. events. woman day.

SCS iNFo poiNt

FaSHION Day beI HämmerleDas exklusive Modehaus lud am 27. 9. zumMarc Cain Fashion Day. Im stilvollen Ambienteund mit erstklassigen Cocktails wurden dieschönsten Looks der Saision präsentiert.

Die Informationsstelle am Garden Plaza sowie der neue Info Point in der oberen Etage am Water Plaza der SCS sind die zentralen Anlaufstellen für SCS Besucher. Freundliche und kompetente Info-damen stehen Ihnen während der Geschäftsöffnungszeiten schnell und fachkundig für alle Anliegen und Fragen zur Verfügung.

KOCHKurS beI mOrawaDie Autorin des Bestsellers „KÄTS STUDENTEN KÜCHE“kommt am Sa, 19. 10. von 11:00 bis 13:00zu Morawa in die SCS und kocht u.a.:Couscoussalat, Pasta mit Birne/Walnuss/Gorgonzola und Milchreis.

Foto

s: C

h. B

rene

is, U

niba

il-R

odam

co, O

RF,

Häm

mer

le Marjan Shaki, MusicalstarSCS ShoppiNg tipp

eINKauFSPlaNuNGWeihnachten ist nicht mehr

fern. Die über 300 Geschäfte

der „neuen SCS“ bieten

gerade jetzt die beste

Möglichkeit, in Ruhe

und bei vollen Regalen

die Weihnachtseinkäufe

zu planen und zu starten.

buCHtIPP:Katerina Dimitriadis: „Käts Studenten-küche“ - Kochen und Backen für alle KochsemesterDorling Kindersley Verlag

189 Seiten, € 17,50978-3-8310-2192-5

water PlazaDie Eröffnung des neuen Water Plaza (ehemals Bellevue Platz)ist ein weiteres Highlight in der großen Erneuerung der SCS.


8 news & eVents8


24. + 25. oktober

M it frischen Zutaten werden bei uns alle Köstlich-

keiten des Hauses zubereitet um so unsere Gäste zu verwöhnen.Mit leichten fettarmen Gerichten aus dem Wok, Teppanyaki und auch Sushi (ein japanisches Gericht).

Unsere vielfältige Speisekarte bietet eine reichhaltige Auswahl für jedermann.

Schon alleine die Karte der Mittagsmenüs, die für Preise zwischen € 6,50 und € 7,00 angeboten werden, ist sehr vielseitig.

Asiatisches RestaurantSo schmeckt Gesundheit!

SCS-Multiplex | bei Eingang 1 - vis-a-vis von SATURN 02236/ 64 515 | www.bento-restaurant.at

NEUERÖFFNUNG

SCS-Multiplex | bei Eingang 1vis-a-vis von SATURN

02236/ 64 515www.bento-restaurant.at


9news & eVents 9 news & eVents 9

top-events in der

Foto

s: U

niba

il-R

odam

co, F

enz,

Car

rera

15. + 16. november17. oktober

woman daywater plaza und gesamte scs

9news & eVents 9

carrera challengewater plaza

spannende autorennenAm 10. September startete die neue Carrera Challenge Tour 2013 in Frank-furt und macht Station in insgesamt dreizehn Großstädten, in Deutschland und Österreich. Von 15. bis 16. Novem-ber steht die riesige Carrera-Rennbahn in der Shopping City Süd. Mutige Pi-loten können testen, ob sie bei wag-halsigen Überholmanövern und extre-men Drifts in den Kurven einen kühlen Kopf bewahren und die schnellsten Rundenzeiten knacken. Finale: 30. 11. in Essen. Auf die Finalisten warten grandiose Preise.Detailinfos zur Carrera Challenge Tour 2013 unter: carrera-toys.com

SCS Events finden Sie stets aktuell auch unter: www.scs.at sowie über Smartphone-Apps

EVENTKALENDER Es ist einiges los in der Einkaufsstadt. Nach dem großen „SCS SUMMER HOLIDAY“ Gewinnspiel, dem Finale von „The Voice“ und dem LEGO Eröffnungsevent warten wieder Überraschun-gen auf die großen und die kleinen Besucher der SCS. Hier ein Überblick:


standort: ebene 0 - Water plaza standort: ebene 0 - Water plaza

Festtag für DamenEin abwechslungsreiches Bühnenpro-gramm sorgt auf dem neu gestalteten Water Plaza (vormals Bellevue Platz) von 16:00 bis 21:00 Uhr für Stim-mung. Wie gewohnt gibt es in vielen Shops über den ganzen Tag verteilt tolle Angebote und Sonderrabatte. Weiters: Red Carpet, Gratis-Sekt und Info-Stände. Wertvolle Hinweise auf exklusive Angebote in der SCS erfährt man im SCS Woman Day Folder, der in der gesamten SCS verteilt wird. An der Styling Insel wird professionell geschminkt. Durch den Tag führt der aus TV und Lifestyle bekannte Mode-rator Volker Piesczek.

spielspaß in der scs

Xbox 360 zum testenin der nähe von eingang 4

Xbox 360 Games zum TestenMit den Xbox 360 Aufstellern, die seit kurzem in der Ruhezone der SCS vor The Body Shop bzw. Huber plat-ziert sind, können sich interessier-te Besucher selbst ein Bild von der erfolgreichen Konsole machen. Die Spielstationen sind während den SCS Geschäftsöffnungszeiten in Betrieb und können zwischen dem Einkaufs-bummel kostenlos probiert werden.Die Blockbuster Spiele Forza Horizon und Fifa 13 laden zum Zocken ein. Au-ßerdem findet man bei den Aufstellern alle Infos rund um Xbox 360, Xbox Live und Kinect für Xbox 360. Viel Spaß beim Ausprobieren!

standort: ebene 0 - nähe eingang 4


10 news & eVents10


Foto

s: U

niba

il-R

odam

co,

Fenz

, zV

g

1

Die SCS veränderte ihr Erscheinungsbild während der letzten Jahre ganz gewaltig. Das bedeutendste Shopping Center Österreichs erstrahlt in neuem Glanz und präsentiert sich einladend und zeitgemäß. Im Oktober ist auch der unter dem Motto „Water-world“ stehende ehemalige Bellevue Platz fertig, wo ein beeindruckender Wasserfall und neue Rolltreppen die beiden Verkaufsebenen verbinden.Der Eigentümer-Konzern Unibail-Rodamco sorgte beim Umbau der SCS für die perfek-te Mischung aus zeitgemäßem Design und Wohlfühl-Atmosphäre. In mehreren Um-bauphasen bekam die SCS ein vollkommen neues Gesicht und kann sich dadurch international mit den schönsten und modernsten Einkaufszentren messen.

Die neue SCS: modern, innovativ, hell und grünDie erste Phase der Umbauarbeiten, von der vor allem der älteste Teil der Shop-pingmall rund um den Parade Platz betroffen war, wurde bereits 2012 großteils abgeschlossen. Der Platz wurde nach oben hin geöffnet. Heuer im Sommer kamen noch futuristisch anmutende Dekobäume und Ruhebereiche dazu. Das Architek-turkonzept dahinter ist innovativ, hell, grün und organisch. Es gibt Freiräume, kleine Parks und Loungebereiche. Elemente wie Wasservorhänge und Baumgrup-pen sorgen für ein organisches Raumklima und eine angenehme Atmosphäre.

1HerzlICH wIllKOmmeN!Österreichs größtes Einkaufszentrum ist nach dem Umbau moderner, heller und grüner. Die Umbauphase ist fast abgeschlossen und die neue Shopping City Süd lädt mit neuem „Outfit“ ein.

Schöne, neue Shopping City Süd:

Gegründet 1953 in Traiskirchen feiern wir heuer unser 60-jähriges Betriebsjubiläum. Mehr als 100 hochqualifi-zierte Techniker und Fachkräfte im Steinmetzgewerbe sind in der Lage schwierigste Aufgaben in Naturstein, der aus der ganzen Welt kommt, auszuführen. Marmor und Granit sind kein Luxus. Erst was man daraus macht, kann luxuriös sein. Der Tätigkeitsbereich ist ganz Europa. Die Ausstattung von Hotels der Luxusklasse, aber auch herrschaftliche Villen, Shopping Malls und Bürohäuser sind oft Aufgaben, die an die Mitarbeiter höchste Anforderungen stellen. Und die Ergebnisse sind eindrucksvolle Natursteinarbeiten, die von Kunden weltweit geschätzt werden. Niederlassungen in der Schweiz, Deutschland und Russland zeugen vom internationalen Ein-satzgebiet. Dass im wahrsten Sinne des Wortes Berge versetzt werden, gilt insbesondere für unsere Mitarbeiter.

a-2514 traiskirchenWr. Neustädter Str. 137-139

Tel.: +43 676 59 11 607www.marmorwelt.com

Aktuelles Beispiel:der neue Boden am Water pLaza der shopping city süd


11news & eVents 11

HerzlICH wIllKOmmeN!Highlights: Tolle neue Modemarken in der SCSFür positives Aufsehen sorgte im Zuge der Neugestaltung der SCS auch die Eröff-nung weiterer Top-Marken. So durften sich die BesucherInnen im Bereich Garden Plaza neben dem Store von Pull & Bear und der Shoppingattraktion Hollister auch über die Neueröffnungen von Hämmerle, G-Star, Esprit sowie über Superdry und Snipes freuen. Mitte Dezember kommt auch noch der Modediskonter PRIMARK auf einer riesigen Verkaufsfläche in die Shopping City Süd. Der bereits renovierte Parade Platz (nun: Garden Plaza) wurde kürzlich noch mit neuen Sitzflächen und sensationellen Pflanzenarrange ments versehen und prä-sentiert sich den Besuchern stylisch modern. Auch der Umbau des Bellevue Plat-zes (Neu: Water Plaza) ging zügig voran: Dieser ist nun ein alle Sinne belebender und erfrischender Zentralraum, der mit fas zinierenden Wasser- und Lichtspielen beeindruckt. Damit wird der Platz der ideale Ort für Events und Veranstaltungen.

Umbauphase befindet sich im EndspurtDie Renovierung der Shopping City Süd im Innenbereich neigt sich dem Ende zu. Modernste Architektur, Freiräume und Lounge-Bereiche sowie ein weißer Marmor-boden sorgen neben zahlreichen Grünflächen für eine angenehme Shoppingat-mosphäre. Derzeit werden noch die Außenbereiche, wie Fassaden und Eingänge, renoviert. Auch die Parkplätze sowie die Badner-Bahn-Station „Vösendorf-SCS“ wurden komplett neu gestaltet. Somit wird in Kürze eine Rampe von der Fußgän-gerunterführung in Richtung SCS direkt zu Eingang 5 führen.

Mag. Anton Cech, Center Manager der Shopping City Süd, ist glücklich mit dersensationellen Entwicklung der SCS.


12 news & eVents12


Mag. Markus Pichler, Regional Managing Director Unibail-Rodamco Austria (2008 - 2013)

Foto

s: U

niba

il-R

odam

co, z

Vg

SCS Eigentümer Unibail-Rodamco wurde 1968 gegründet und ist Europas führendes börsennotiertes Immobilienunternehmen mit ei-nem Portfolio von 30,5 Mrd. Euro per 30. Juni 2013. Das Unternehmen führt 82 Shopping Center in zwölf Ländern Europas, 56 davon ver-zeichnen jährlich mehr als sechs Millionen Besucher.

Unibail-Rodamco - Europas größter Shoppingcenter-Betreiber

Detailinformationen über Unibail-Rodamcofinden Sie auf der Websitewww.unibail-rodamco.com

wechsel an der spitzeMarkus Pichler trat von seiner Funktion als Managing Director Unibail-Rodamco Austria zurück

Markus Pichler, Regional Managing Director Unibail-Rodamco Austria, hat mit Mitte September das Un-ternehmen verlassen. „Ich habe mich nach fünf span-nenden Jahren in diesem großartigen Unternehmen dafür entschieden, neue He-rausforderungen anzuneh-men“, sagte Pichler. Er war als Regional Managing Director Unibail-Rodamco

seit 2008 für Österreich verantwortlich, ab 2012 zusätzlich auch für die Slowakei. Unter der Leitung von Markus Pichler hat Uni-bail Rodamco das Donau Zentrum erfolgreich neu positioniert und ausgebaut und die Shopping City Süd einem kompletten „Refurbishment“ unterzogen. „Wir danken Markus Pichler für diese sehr gute Leistung in den vergangenen Jahren“, so Jean-Marie Tritant, Chief Operating Officer Unibail-Rodamco.

technische dienstleistung gmbh | Paulanergasse 15 | 1040 WienT +43/1/5810621-0 | www.main.co.at | [email protected]

main verbindet ...... lösungen mit hausverstand... kreativität mit technischer erfahrung... leidenschaft mit gebäuden... emotion mit kfm. optimierten ansätzen... sie mit uns!

main versteht ...... wasser, strom, luft, kälte und wärme... werterhaltung der immobilie... herstellerungebunden zu agieren... sicherheit und wohlbefinden... sie und ihre bedürfnisse

aÉÇáÅ~íÉÇ íç=mÉçéäÉ=cäçïqj

táê=ÄêáåÖÉå=páÉ=òì=ÇÉå=ÄÉëíÉå=^åÖÉÄçíÉå

^ìÑòΩÖÉ=ìåÇ=oçääíêÉééÉå=îçå=hlkbÄÉèìÉãëáÅÜÉêòìîÉêä®ëëáÖ

ïïïKâçåÉK~í


13news & eVents 13

mag. anton cechSCS Center Manager

Schritt für Schritt tasten wir uns im Umbau voran und werden demnächst die moderne, trendige neue Shopping City Süd erleben dürfen mit vielen angesagten Marken. Abschnitt für Abschnitt verwandelt sich das größte Einkaufszentrum Österreichs während der letzten eineinhalb Jahre in ein noch schöneres Shoppingparadies für die ganze Familie. Was sich in den letzten Wochen so alles getan hat: Ein besonderer Blickfang ist der im September fertiggestellte Bellevue Platz mit einem faszinierenden Wasserfall. Definitiv ein Eyecatcher, verwöhnt uns dieser ab sofort nicht nur mit einfachen Wasserspie-len, sondern kann auch unterschiedlichste Bildinhalte in den Wasserlauf projizieren. Im Schnittpunkt der Besucherströme, zwi-schen den beiden Eingangsebenen, stellt er den idealen Ort für Events und Veranstaltungen dar. Auch unsere Außenfassade wird derzeit laufend modernisiert und präsentiert sich ab Ende Oktober mit den fertiggestellten Eingängen 4 und 5 in neuem Design. Wir überraschen unsere Besucher diesen Herbst aber natürlich nicht nur mit einem völlig modernisierten Center, sondern freuen uns auch wieder über viele neue Marken in der SCS. Internationale Labels wie Michael Kors, die erfolgreiche Handelskette Primark oder DiTech werden demnächst mit eigenen Shops im größten Einkaufszentrum Österreichs vertreten sein. Im August eröffnete das Modeunternehmen C&A nach dem Umbau – es handelt sich um die erste Filiale im neuen C&A Design - in der SCS wieder seine Pforten. Die Shops der Marken RÄG & Tommy Hilfiger präsentieren sich seit kurzem mit neuem Shop Front Design – hier wurden beide Stores größer und rückten mehr ins Zentrum des Bellevue Platzes.

Es ist nicht zu übersehen, dass auch das SCS Multiplex von Woche zu Woche sein Erscheinungsbild erweitert. Wie schon in den letzten Ausga-ben angekündigt, erwarten unsere Besucher nicht nur neue Food-Kon-zepte, auch bereits bestehende Restaurants wurden konzeptionell neu gestaltet und wiedereröffnet. Nach Burger King und Akakiko folgten im September die Eröffnung der Harry Holzer Bar, Bento und Goa. Ab Mitte Oktober wird auch der Hauptplatz des Multiplex fertiggestellt und die neue Kino Plaza im neuen Look erstrahlen.

Ich freue mich, Sie in der neuen Shopping City Süd feierlich begrüßen zu dürfen und wünsche Ihnen eine angenehme Zeit!

Liebe besucherinnen und besucher,

iM HERbStDiE HigHligHtS

Ihr Anton Cech

Foto

s: U

niba

il-R

odam

co, F

enz


14 news & eVents14


Jennifer RoseMarketing-Mana-gerin Fa. Jones

durch die neue und sehr helle tageslichteinfuhr erstrahlt die scs in neuem Glanz und lädt kunden für ein noch farbfröhlicheres shoppingerlebnis ein.wir sind sehr froh, dass die umbauphase in der scs nun vorbei ist, weil die langen renovierungs- und bauarbeiten schon auch viele unannehmlich-keiten mit sich gebracht hatten.

Tony Rei Magierweltmeisterdie Verwandlung der neuen scs kann nur durch „Magie“ zustande gekommen sein, denn das ergebnis ist einfach zauberhaft. die moderne architektur ist absolut einladend und zieht mich magisch an, unbedingt in der neuen scs zu shoppen. hell, sauber, freundlich, weckt der ein-gang schon das Verlangen, mehr zu sehen und zu erleben. eines der wenigen projekte, welches im einklang mit licht, wasser und pflanzen wirklich gelungen ist.

Dr. Christa Kummer-HofbauerORF-Wetterlady

im sommer kühl, im winter warm! durch den umbau ganz modern und

hell. toll! Viele neue shops – kulinari-sches wunderland und dies das ganze

Jahr! freundliches personal und immer etwas neues zu entdecken. für mich

stets eine reise wert!

Evi HornigWU-Studentin

ich schätze die schönen neuen wcs, den Gratis-scs-bus, die handylade-stationen, die ruhebänke, die schuhputzautomaten, wlan, die saubere Mall sowie backwerk, Vapiano, Mango und hollister.

Foto

s: H

. Let

ofsk

y, J

ones

, Fen

z, z

Vg

Ronald Braunsteiner - www.ideenwecker.atals agiler scs Zentrumsmanager der 80-er-Jahre und heutiger einkaufsbummler in „meiner“ scs begeistert mich das großzügige upgrade-invest-ment seitens der betreibergesellschaft. scs neu

- eine vibrierende stadt voll beeindruckender novitäten. ad multos annos, juvenile scs.

Dr. Babette Habitzl, ZahnärztinZum einen wirkt die scs durch den einfall von tageslicht viel heller und dadurch freundlicher und verleitet zu größerem shoppingvergnügen. Zum anderen gibt es jetzt auch eine Viel-zahl an internationalen Marken.

Mandy von den BambisSchlagerstar

als jahrzehntelanger stammkunde der scs - ich bekomme hier alles, was ich zum leben brauche - bin

ich vom aktuellen wunderschönen neuauftritt der scs total begeistert. die atmosphäre ist unvergleichbar!

Josef Ellersdorfer Filmproduzent | el-media.at

als kärntner komme ich leider nicht so oft in die

scs, aber jetzt bleibt mir die spucke weg. als ich vor

2 Jahren hier war, war alles vertraut alt und jetzt: ist hier

das supermodernste, tollste center! Gratulation!

?WaS SCHäTzEn SiE BESonDERS

in DER nEUEn SCS


15news & eVents 15

Foto

s: U

niba

il-R

odam

co

Die Böhm Stadtbaumeister & Gebäudetechnik GmbH ist ein Tochterunternehmen der STRABAG SE. Neben der Funktion als Generalbauunternehmen sind wir auch ein kompetenter Partner im Bereich Trockenbau von Wandverkleidungen über Decken bis hin zu Stuck und bietet als solcher leistungsstarke Lösungen – sowohl für Neubau als auch für Revitalisierung und Sanierung.

Böhm Stadtbaumeister & Gebäudetechnik GmbH Direktion AQ Donau-City-Str. 9, 1220 Wien Tel. +43 1 22422-0 Fax +43 1 22422-1525 www.strabag.at

BEWAHRTES ERHALTEN – NEUES SCHAFFEN

www.strabag.at

175x117_Boehm.indd 1 24.09.13 12:22

Nach Vorgaben der SCS und im Design des renommierten Architekturbüros IDP-Architektur produzierte die Firma mangoART individuelle Informationsstelen, die sich perfekt in das Ambiente des Einkaufszentrums einfügen. Das Gehäuse der so genannten mangoscreens wurde aus edlem Corian in weiß oder schwarz so-wie aus Edelstahl spezialgefertigt. An den Seiten werden die mangoscreens als Design-Akzent von RGB-Leuchtbändern verziert, wobei die Farben individuell ge-wählt werden können. Während die LED-Leuchtbänder nach innen versetzt sind, ist das Glas auf der Vorder- und Rückseite bündig in das Corian integriert. So wird das Gehäuse mit den Touchscreens zu einer einzigen, ebenen Fläche verbunden.Die technische Planung und Umsetzung der mangoscreens stellte die Konstruk-teure von mangoART vor eine besondere Herausforderung. So verfügen die man-goscreens neben jeweils zwei 55“ Displays mit 10-Punkt-Multi-Touchscreen auch über integrierte Lautsprecher, NFC-Sensoren und Netzanbindung. Aufgrund der relativ geringen Systemgröße im Verhältnis zu den großen Displays wurde ein Maximum an Technik auf engstem Raum integriert, wodurch die man-goscreens perfekt für den Dauerbetrieb in einem Shopping Center ausgelegt sind und durch eine hohe Performance überzeugen.Die Wartung, Bespielung und Aktualisierung der Inhalte erfolgt für die 16 mango-screens über einen gemeinsamen zentralen Server.Dank der perfekten Integration der mangoscreens in die Shoppinglandschaft der SCS sowie durch die ausgereifte und hochwertige Technik schafft das Digital Sig-nage System von mangoART eine hohe Akzeptanz bei den Besuchern, die durch intuitive Bedienung jederzeit spielend Zugang zu den interaktiven Inhalten und gewünschten Informationen finden.

Im Rahmen des Umbaus integrierte die Shopping City Süd ein hochwertiges Digital Signage System beste-hend aus 16 Informationsstelen. Diese bestechen durch edles Design und hochwertige Technik.

scs mit neuem digital signage system


16 news & eVents16


Foto

s: U

niba

il-R

odam

co, A

ndi B

ruck

ner,

Com

mut

ainm

ent

Woman Day in der SCS Der Woman Day findet - in Kooperation mit dem Magazin WOMAN - am 17. Oktober in der neuen SCS statt. Die Besucherinnen dürfen sich erneut über ein tolles Programm freuen.

An der Styling Insel können sich Besucherinnen wieder verwöhnen und professionell schminken lassen sowie anschließend am Woman Foto Corner fotografieren lassen. Motto: „Werde Wo-man Cover Model“. Auch das beliebte Umstyling mit Wolfgang Reichl darf nicht fehlen und ist wieder Bestand-teil des Woman Day. Zahlreiche Produktpräsentationen, die über mehrere Stationen in der SCS verteilt sind, in-formieren zudem über die neuesten Produkt-Highlights. Durch den Tag führt wieder der aus TV und Life-style bekannte Moderator Volker Piesczek.

Den ganzen Tag lang gibt es in zahlreichen Shops der SCS tolle Angebote und an ver-schiedenen Ständen werden attraktive Ser-viceleistungen und wertvolle Infos geboten. Ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm sorgt von 16:00 – 21:00 Uhr am neu gestal-teten Water Plaza (vormals Bellevue Platz) für gute Stimmung.

Der Woman Day in der SCS: ein Tag, perfekt auf Frauen abgestimmt.Lassen Sie sich z.B. typgerecht stylen!

Mit dem Special SCS Gutschein im Woman Ma-gazin erhalten BesucherInnen der SCS gegen Vorlage ein Glas Sekt gratis. Wertvolle Hinweise auf exklusive Angebote er-halten die Damen über den SCS Woman Day Folder, der in der gesamten Shopping City verteilt wird. Zudem sind alle teilnehmenden Shops mit Stickern gekennzeichnet und die Angebote bleiben ganztags gültig.

Moderator Volker Piesczek und Center Manager Mag. Anton Cech

„The Voice 2013“ Elly Vardanian singt live.


17news & eVents 17

SCS

bea

uty

Zahlreiche freundliche, kompetente und auch

sehr attraktive Mit-arbeiterinnen in den

Betrieben der SCS - wie am Foto das charmante 16-jährige Lehrmädchen

der Firma dougLas yasemin könig

- machen Shopping im größten Einkaufs -

center noch ange nehmer.

Foto

s: F

enz

Oktoberfest bei MorawaZünftige Festtage mit Bier, Brezel und Weißwurst beim größten Buchhändler der SCS

Morawa lud am 28. September wieder alle Besucher zum hauseigenen Oktoberfest in die SCS ein. Filialleiterin Michaela Tinhof und ihr Team freuten sich über den regen Zulauf zum MORAWA-Oktoberfest. Die Kunden wurden zünftig bewirtet und genossen stimmungsvolle Musik und Verpflegung.

Jones lud am 12. September Stammkundinnen zu einem be-sonderen Modeevent in die SCS ein. Neben der neuen Mode wurden die Gäste auch noch mit Sekt und Brötchen verwöhnt. Als besondere Überraschung trafen die BesucherInnen nicht nur Eigentümerehepaar Rose persönlich, sondern auch die vier Topmodels der aktuellen Kataloge. Austria´s next Topmodel Aylin, Schauspielerin Nina Proll, Bettina Assinger und Haus-herrin Doris Rose besprachen in angenehmer Atmosphäre die Besonderheiten der neue Kollektionen mit interessierten Kun-dinnen und begeisterten Besuchern.

Partystimmung und Highlights der aktuellen Kollektion

Mode-event bei Jones

Zünftiger Bierausschank (li) und Brezelverteilung durch Filialleiterin Michaela Tinhof

Von links: Topmodel Aylin, Modeexperte Dr. Martin Zieger, Jones-Ehepaar Doris und Gabor Rose, Schauspielerin Nina Proll, Bettina Assinger und Dekoprofi Kurt Hauer von „Plantas“

„The Voice 2013“ Elly Vardanian singt live.


18 news & eVents18

SCS SHOPPING INterN 6/2013 SCS SHOPPING INterN 4/2013

Beste Qualität zu besten Preisen im neuen RESTAURANT BRATPFANDL im SCS Multiplex

Gesunde Salate und Pfannengerichte Urig – g‘schmackig – einfach lecker!

Wiener kücheDie erfahrenen Gastronomen Herr und Frau Viktora sind bestrebt, ihren Gästen nur beste Qualität zu besten Prei-sen, mit freundlichem Service zu bieten. Das Grundrezept für die Bratpfandl Speisenauswahl ist einfach: Ausgesuch-te österreichische Ware wird eingekauft und mit Liebe vor dem Kunden frisch zubereitet.Zwischen 11.30- 15.00 Uhr gibt es täglich zwei verschiede-ne Mittagsmenüs. scs multiplex, top a 436

ischler almBeim SCS Eingang 3 riecht es schon verführerisch lecker. Serviert wird „Hausmannskost aus Österreich“. Tipp aus der Küche für diesen Sommer: unterschiedliche Pfannen-gerichte wie z.B. Blunzengröstl‘, Kaiserpfandl, Krautfleckerl. Und für Gesundheitsbewusste gibt´s köstliche Salate. Wem jetzt das Wasser im Mund zusammenläuft - der sucht den schnellsten Weg zur Ischler Alm. Hüttenatmosphäre garan-tiert! Mahlzeit! scs bei eingang 3, ebene 1

Bester scs gastro-nomiebetrieb


&Gesund

lecker

Indische Wok und Grill Spezialitäten bei GOA im SCS MULTIPLEx

spezialitäten aus indienNew „GOA“ bietet eine große Auswahl an indischen Wok & Grill Spezialitäten, die das versierte Küchenteam in der Schauküche zubereitet. Von frischen Kräutern und exotischen Gewürzen, Currygerichten mit verschiedenen Fleischsorten bis zu Speisen und Fladenbrot aus dem Tandoor (Holzkohle Lehmofen) – erleben Sie selbst die Vielfalt der indischen und asiatischen Hakka Küche in an-genehmer Atmosphäre. scs multiplex, top 461

Nicht nur die Liebe, sondern auch Shoppen geht durch den Magen. Zumindest in der Shopping City Süd. Wir stellen Ihnen hier einige Lokale vor, die mit ihren hervorragenden Gerichten Lust auf lukul-lische Genüsse machen. Guten Appetit!

Gourmetreise

18 news & eVents18

Foto

s: F

otol

ia, z

Vg


19news & eVents 19

Foto

s: P

lant

as, F

enz

Die schöne neue Shopping-Mall wird heuer auch mit einer grandiosen neuen Weihnachtsbe-leuchtung in festliche Stimmung versetzt. Das Dekorationskonzept unterstützt die offene, licht-durchflutete Architekturlinie der neuen SCS in optimaler Weise. Eigens designte Sondermotive schaffen eine dekorative Verbindung zwischen den beiden Themenbereichen Garden Mall und Water Mall und grenzen sie doch farblich von einander ab. Während in der winterlichen Water Mall strahlendes Eisweiß dominiert und den Wasserfall am Water Plaza in einen wahren Eisfall verwandelt, erstrahlt die Garden Mall in weihnachtlichem Warmweiß, das sich harmonisch mit den Grünflächen und Bäumen des Garden Plaza verbindet.Edle Kristalle an den Lichterketten reflektieren das Licht modernster und besonders ener-gieeffizienter Premium-LEDs und lassen die Dekoration weihnachtlich-winterlich funkeln und strahlen. Plantas-Chef Kurt Hauer betont: „Die komplette Weihnachtsdeko ist in der neuen LED-Technik gehalten und verbraucht somit um ca. 70 % weniger Energie!“

Beleuchtungsprofi Plantas verzaubert die SCS auch heuer wieder. 12 Kilometer Lichterketten und 130.000 LED-Lichter erleuchten die Mall in der Adventzeit.

weihnachtszauber in der scs

Ein kleiner Vorgeschmack auf die Adventzeit in der Shopping City Süd: die ersten Visualisierungen der neuen Weihnachtsbeleuchtung.

Plantas-Chef Kurt Hauer

www.facebook.com/elektrohaaswww.elektrohaas.at

EL

EK

TR

O

45 Jahre Elektro haas Sie feiern mit und gewinnen!

Alle guten Dinge fangen mit h an(!)

1 Haas HausDER unschlagbare Hauptpreis(!)

3 neue Hyundai ix35

Sym

bolfo

to

Symbolfotoyundai ix35yundai ix35

Symbolfotoyundai ix35yundai ix35

Symbolfoto

haas feiert 45. Geburtstag

Grund genug für Sie ausgiebig mitzufeiern. Sie können bei unserem

großen Gewinnspiel ein Haas-Fertigbau Erdwärmehaus und 3 neue

Hyundai ix35 gewinnen.

In allen Elektro haas-Filialen kann man gewinnen(!)

Die 3 Hyundai ix35 werden am 8.11.2013 in der PlusCity in Linz und am

09.11.2013 in Gerasdorf und im SCS Park verspielt. Das Haas-Fertigbau La

Grande Nova Erdwärmehaus gibt es am 23.11.2013 im SCS Park zu gewin-

nen. Teilnahmeschein in unserer Filiale einfach ausfüllen und in die Ge-

winnbox einwerfen. Teilnahmeschluss: 25.10.2013. Weitere Informationen

zum Gewinnspiel und unseren Geburtstagsangeboten fi nden Sie unter:

45 Jahre haas.indd 1 18.09.2013 16:00:22


20 21schönheit & MOde20

Musik und GesanGstexte Laurence O‘Keefe & Nell BenjaminBuch Heather Hach

Basierend auf dem Roman von Amanda Brown und der Metro-Goldwyn-Mayer Filmproduktiondeutsche Liedtexte Kevin Schroeder & Heiko Wohlgemuth deutsches Buch Ruth Deny

die ÜBertraGunG des auffÜhrunGsrechtes erfoLGt in ÜBereinkunft Mit Josef WeinBerGer Ltd., London iM naMen von Music theatre internationaL, neW York. BÜhnenvertrieB fÜr Österreich: Josef WeinBerGer Wien, Ges.M.B.h.

vBW

© G

ue

nt

er

Pa

rth

201

3

nur noch bis 20.12.2013

ab März 2014

N u r

N o c h B I S

D a s M u s i c a l v o n

M i c h a e l K u n z e & s y lv e s t e r l e v a y

Fo

to

© V

BW

| B

rin

kh

oF

F /

Mö

ge

nB

ur

g 2

01

2

a b F e b r u a r 2 0 1 4

VB

W

©

gu

en

te

r

Pa

rt

h

20

13

B a s i e r e n d a u f d e m g l e i c h n a m i g e n t h e a t e r s t ü c k

V o n f r i e d r i c h d ü r r e n m a t t

D a s M u s i c a l

Pia Douwes uwe Kröger

Jetzt

Gutscheine

schenken!

www.musicalvienna.at

200x280_ELI+NB+MM+DBDAD_SCS.indd 1 26.09.13 10:40


20 21schönheit & MOde 21

SaiSonStart HerbSt/winter 2013

über 190 internationale Marken auf 5500 m² | bei eingang 8/9

DR_31694_Anzeige Saisonstart AT_ID6 1 14.08.13 10:53

Foto

s: V

AN

GR

AA

F, M

arc

O´P

olo,

Dou

glas

, Bos

s, F

otol

ia

SCHmINKtIPPSDas moderne Make-up

soll dezent unterstreichen

und hervorheben.

Grundsätzlich gilt:

weniger ist meistens

mehr oder Natürlich-

keit ist Trumpf.

Mehr dazu auf Seite26.

Nagellacke und Lip Glossin den aktuellen Herbstfarben! Schönheit

meine city. meine fashion. herbstmode. die trends von morgen.Mode&

Neu im SCS boSS Store: hugo Für DameN

neu bei hugo Boss in der shopping city süd: Neben der hochwertigen BOSS Menswear gibt es nun auch HUGO für Damen und Herren im BOSS Store in der SCS.Zudem führt der Mode-store nun auch BOSS Womenswear auf der repräsentativen Fläche.

treNDS Für DeN HerbSt

Für Herbst/Winter 2013 setzt Marc O‘Polo auf starke Protagonisten, die den neuen Claim „Follow Your Nature“ perfekt verkör-pern: Oscar-Preisträger Jeff Bridges und Supermodel/Schauspielerin Amber Valletta.

marKeNvIelFalt beI vaN GraaFDas große Modehaus in der SCS bietet auf über5.500 m2 Verkaufsfläche die aktuellen Modetrendsvon über 190 internationalen Marken.

womeNSwear.

DOUGLAS ABSOLUTE NAILSNagellacke div. Farbenje € 4,95

DOUGLAS ABSOLUTE LIPSLip Gloss div. Farbenje € 9,95

Foto

: VAN G

RAAF

Musik und GesanGstexte Laurence O‘Keefe & Nell BenjaminBuch Heather Hach

Basierend auf dem Roman von Amanda Brown und der Metro-Goldwyn-Mayer Filmproduktiondeutsche Liedtexte Kevin Schroeder & Heiko Wohlgemuth deutsches Buch Ruth Deny

die ÜBertraGunG des auffÜhrunGsrechtes erfoLGt in ÜBereinkunft Mit Josef WeinBerGer Ltd., London iM naMen von Music theatre internationaL, neW York. BÜhnenvertrieB fÜr Österreich: Josef WeinBerGer Wien, Ges.M.B.h.

vBW

© G

ue

nt

er

Pa

rth

201

3

nur noch bis 20.12.2013

ab März 2014

N u r

N o c h B I S

D a s M u s i c a l v o n

M i c h a e l K u n z e & s y lv e s t e r l e v a y

Fo

to

© V

BW

| B

rin

kh

oF

F /

Mö

ge

nB

ur

g 2

01

2

a b F e b r u a r 2 0 1 4

VB

W

©

gu

en

te

r

Pa

rt

h

20

13

B a s i e r e n d a u f d e m g l e i c h n a m i g e n t h e a t e r s t ü c k

V o n f r i e d r i c h d ü r r e n m a t t

D a s M u s i c a l

Pia Douwes uwe Kröger

Jetzt

Gutscheine

schenken!

www.musicalvienna.at

200x280_ELI+NB+MM+DBDAD_SCS.indd 1 26.09.13 10:40



mag. maria mayr Chefeinkäuferin FUSSL Modestraße

must haves

Edle Farbtöne wie Smaragd, Bordeaux und Harvest Gelb lie-gen im Trend. Besonders ange-sagt: Materialmix - beispielswei-se Jersey mit Satin, Chiffon oder auch Leder. Für das gewisse Extra sorgen Nieten, Steinchen und Pailletten. Ein weiteres Must Have ist eine Steppjacke in den neuen Herbstfarben mit trendigen Accessoires.

doris roseChefdesignerin Jones

arch. mauro pittarelloMarketingleiter Pittarello

FASHION-EXPERTEN

„Nach dem Farbreigen des Sommers starten wir mit eleganten dunklen Farbtönen in den Herbst. Velours ist das angesagte Material dieser Saison und kommt in unterschied-lichen Formen und Varianten zum Einsatz.“

Modell am Foto: ROMINADie Signalfarbe Rot mit schwarzer Bordüre und Herzapplkation € 49,50

Die Modeexperten aus der Shopping City Süd zeigen die angesagten Trends für die Herbst-/Wintersaison 13/14.

MODISCH

IN DIE NEUE SAISONSCS FASHION

Neutraltöne, Braun und der perfekte Kitt-Ton sind die Trendfarben im Oktober! Minimalkaros, Hoodie-Sweaters, matt-gold-lamee-Jersey, deftiger Grob-strick zum fließenden Kleidchen im Hängerlook getra-gen, der kastige Raglanpulli mit Norwegermusterung, die Bodyshapehose im Tregging-Stil und das chice kleine Karo - das sind die Fashion Trends der Winter-Neutrals. Perfekte Mode für Job und Freizeit!

Materialmix

kollektion „timing“

sexy shoes!

Beispiele vom Coverfoto:Daunenjacke € 229,90

Pulli € 119,90

Foto

s: F

ussl

, Jon

es, P

ittar

ello

Steppjacke 17&co - € 69,99

Jacke Sa.Hara - € 69,99



christine sedlacekShop Mitarbeiterin JULIANA NAILS

Die trendigen, aber vor allem absolut be-quemen Loafers sind die neu gewonne-nen Lieblinge der kommenden Saison!

Ob zum schicken Büro-Ensemble mit Bleistiftrock und weißer Bluse oder zum fetzigen Streetstyle mit wild gemusterter Hose, Loafers verleihen jeder Trägerin

diese gewisse „I don’t care“-Attitüde. Die gedeckten Farben lassen sich

leicht kombinieren und die klas-sischen Quasten werden nie

langweilig.

Wir lieben läs-sige, legere

Loafers!

Auch diesen Winter steht bei Marc O’Polo Strickware weiterhin im Mittelpunkt und wird modern und stilvoll in Szene gesetzt: Materia-lien wie Bouclé in Kombination mit Strick, Jacquard-Wollmischungen,Tweed und Webware in Strickoptik setzen warme, winterliche Akzente.

.

Gel Lack ist eine neue, trendige Alternative zum klassischen Nagel-lack, speziell für den Naturnagel entwickelt. Deckkraft und Haftung überzeugen. Lediglich eine Schicht Base & Finish auf den vorbereiteten Naturnagel, eine Schicht vom Gel Lack und zum Abschluss nochmals eine Schicht Base & Finish. Schöne Nägel für wochenlangen Halt.

Eine unendliche Auswahl an Mustern geben dem TALLY-Girl die Freiheit zum Spiel mit all den kre-ativen Kombinationsmög-lichkeiten. Collegejacken, Leggings, Faltenröcke und raffiniert geschnittene kurze Klei-der sind die Stars der Saison. Bei Nieten, Fran-sen, Denim-Patches und Prints gilt nur eine Devise: Mehr ist gerade genug.

martina FaistMarc O´PoloShop Managerin

Foto

s: H

UM

AN

IC, T

ally

Wei

jl, J

ulia

na N

ails

, Mar

c O

´Pol

o, F

enz

loafers seduction!strickware ist in!

fall collection

mirjana nikolic, Store Managerin TALLY WEIJL

Gel lack

roman kerschnerHUMANIC Store Manager SCS

ENTDECKEN SIE

DIE NEUE MODEWELTIN DER SCS



andreas BlackertStore Manager VAN GRAAF

Wenn es kalt wird, stehen gesteppte Daunenjacken und Daunenwesten im Mittelpunkt. Die neuen Generationen sind super-leicht und dabei super-warm. Und die aktuellen Nylon-Steppoptiken in intensiven Saisonfarben transportieren den rich-tigen Style-Faktor. Jetzt die angesagtesten Trends internationaler Marken bei VAN GRAAF entdecken.must-haves

Die Trendfarbe Schwarz hält wie-der Einzug in die Schuhschränke und wird durch Juwelenfarben wie Rubin und Smaragd sowie inter-essante Winterdarks ergänzt.Der Langschaftstiefel ist zurück und zeigt sich in verschiedenen Varianten: klassische Reiter, Plateaus, und Keilabsätze bieten neue Anreize und können top-mo-disch kombiniert werden.Vom Schuh zur Tasche vom Schal bis zum Gürtel - auch die Accessoires bei RENO folgen dem „dunklen“ Trend.

rudolf kralStore Manager

RENO

Foto

s: V

AN

GR

AA

F, R

eno,

Hub

er, S

kiny

, Dou

glas

, Fen

z

nylonstepp stiefel mit stil

Die Baumwoll-Serie Winter Flowers lässt die kalte Jahreszeit schnell vergessen, denn bei Skiny blühen jetzt zartlilafarbene Blümchen auf graumeliertem Fond. So zu sein, wie man ist – und manchmal auch ganz anders. Wie das Leben eben spielt. Überraschend und spontan. Je nach Lust und Laune. Selbst-bewusst und unkompliziert. 24 Stunden am Tag. Von morgens bis morgens. Diese Freiheit gibt Skiny. Frauen genauso wie Männern.

andrea unterbergerStoremanagerinHUBER Shop SCS

anna krabelDouglas Shop Managerin

Der neue Damenduft Hilfiger Woman Cheerfully Pink ist ein fruchtig-orientalischer Duft für mo-derne Romantikerinnen, der die Stimmung der ersten Herbsttage einfängt. Die zarten Kirschblüten vereinen sich mit sinnlichem Moschus. Ein Duft für jeden Tag und zu jedem Anlass.

cheerfully pink

DIE NEUE MODEWELTIN DER SCS

erhältlich im huber shop, scs

must-haves



In diesem Herbst stehen bei TOM TAILOR kräftige, satte Farben bei Oberteilen kombiniert mit Denims oder Teilen aus Samt oder Cord in vielen Varianten sowie der Materialmix im Vordergrund. Für die Damen werden klassische Herbsttöne mit farblichen Akzenten wie Dunkelrot, Flaschengrün und Aubergine auf-gepeppt und auch auf Animal Prints, Leder und groben Strick darf nicht verzichtet werden. Männer dürfen diesen Herbst mit klassischen, zeitlosen Looks, die durch abgesetzte Details oder Aufnäher im sportlichen College Style neu interpretiert wurden, Raffinesse zeigen.Natürlich wird auch dieses Jahr jedes Outfit durch passende Accessoires wie Schals, Tücher und Taschen aufgewertet.

must-haves

petra rossmanith Einkauf Wendy Twinkle

Die stylischen Taschen werden diese Saison in Steppoptik in Kombination mit einfarbigem Leder in verschiedenen bunten Herbstfarben getragen. Sie sind besonders strapazierfähig und bieten genug Platz für alles was „Frau“ so braucht.

mag. marlene nussmüllerZentraleinkäuferin Peek & Cloppenburg

ulrike gegenbauer Storemanagerin Tom Tailor

winter bOOts

klassische herbsttönetyoulip sisters

Bei eisiger Kälte und Schmuddel-wetter sind fellgefütterte Boots

ein Muss! Sie trotzen Frost und Schnee, rutschfeste Gummisohlen verhindern ungewollte Rutschparti-en! Das Beste daran: sie sind nicht

nur praktische, sondern auch richtig stylishe Begleiter für den Winter!

Mit dem kuscheligen „Eiszeit“-Mo-dell ist man bestens

gerüstet für den Winter …Ab Ende Oktober

bei Deichmann,um € 39,90.

Fashionistas werden diesen Winter zu „Black Beauties“ – und setzen auf das edle Lederkleid von Joseph Janard.Der trendige Materialmix aus Leder und Stretchstoff sorgt für den absolut perfekten Sitz von früh bis spät. Im Büro kombiniert man das Must-Have am besten mit einem Grobstrick-Cardigan aus Kaschmir und zu Loafers, zur Cocktailstunde dürfen diese dann gegen High Heels getauscht werden. Um 229.- Euro exklusiv bei P&C.

Trendige Shopper aus hochwertigem Büffelleder mit raffinierter Steppung und praktischem Tragegurt aus dem Hause George, Gina & Lucy

black leather

die neuen herbsttrends von tyoulip sisters (Brooklyn, n.y.c):

Modell mover padd in squared blue oder squared red € 199,95

Modell Worker padd in squared blue oder squared black € 199,95

www.wendytwinkle.com

Foto

s: T

om T

ailo

r, R

ossm

anith

, Dei

chm

ann,

P&

C, F

enz



die neuen herbsttrends von tyoulip sisters (Brooklyn, n.y.c):

HUMANIC.NET/HUMANICAVATAR

lassen sie im humanic storeihre füsse scannen!

Sie kennen das bestimmt: Ihre Schuhgröße ist von Marke zu Marke unterschiedlich. Daher mussten Sie oft mehrere Größen online bestellen oder im Store probieren. Ab jetzt nicht mehr: Mit HUMANIC AVATAR finden Sie auf Anhieb die richtige Größe! Der kostenlose Service vergleicht Ihre Füße mit den Schuhmodellen von HUMANIC und empfiehlt Ihnen sofort die passende Größe.

ihre Vorteile auf einen Blick:

• Schnell und einfach passende Schuhe kaufen• Sofortige Größenempfehlung im Store• 10-€ Gutschein nach dem 4. Kauf von Kinderschuhen• Schuhe in passender Größe auf HUMANIC.NET reservieren.• Passende Größe online bestellen• Kinderleicht passende Schuhe schenken

eltern aufgepasst!

Kinder können nicht sagen, ob ihnen Schuhe passen, da ihre Fußnerven noch nicht vollständig entwickelt sind. Anprobieren wird so schnell zur Geduldsprobe. Die Lösung: HUMANIC AVATAR vergleicht die Füße Ihres Kindes elektronisch mit dem gewählten Schuh und empfiehlt die richtige Größe!

Für eINeN kostenlosen fuss-scan Für DIe GANze FAMILIe!



bEAUty-tiPPSvon Beauty-Expertin Ulla Weigerstorfer, ehem. Miss World

Das moderne Make-up soll dezent unterstreichen und hervorheben und grundsätzlich gilt - weniger ist oft mehr oder Natürlichkeit ist Trumpf - auch an feierlichen Abenden. Wichtig sind die richtige Vor-bereitung und die passende Farbwahl.

Das perfekte

Make-up

GrundierungBevor wir mit der Make up Grundierung beginnen, sollte die Haut mit einer speziellen Creme vor dem Austrocknen geschützt werden, jedoch ohne sie ‚spiegeln‘ zu lassen. Die Grundierung erfolgt dann am besten mit einem flüssigen Make-up, das der Gesichtsfarbe unbedingt gleichen muss. Auf keinen Fall sollte versucht werden mit dunklerem Make-up Urlaubsbräune ins Gesicht zu malen. Erlaubt ist hingegen Abdecken von keinen Prob-lemzonen wie zum Beispiel Augenringe oder Hautunreinheiten: hier kann entweder mit einem etwas helleren Farbton gemogelt werden oder gute Erfahrung habe ich auch mit sehr hellem Puder gemacht. Das Auftragen der Grundierung wird optisch feiner, wenn man mit den Fingern das Make-up sanft in die Haut einklopft.Um die Grundierung zu fixieren nimmt man etwas losen Puder, der auch eher einen hellen Farbton haben sollte. Danach wird mit Rouge das Gesicht dezent modelliert. Sie können zum Beispiel eine hohe Stirn verkleinern, indem Sie am Haaransatz eine Nuance Rouge auftragen. Empfinden Sie ihre Nase zu breit, bestreichen Sie ihre Nasenflügel mit etwas Rouge. Dabei handelt es sich nur um einen spürbaren und ja nicht sichtbaren Farbun-terschied. Begehen Sie auch nicht den Fehler auf die Wangen so genannte ‚Balken’ zu malen. Eine leichte Schattierung ist mehr als ausreichend.

lidschattenFür mich immer die schönste aber auch größte Herausforderung. Mit gekonnten Schattierungen kann man die Augenpartie wunderschön hervorheben und betonen. Vom dezenten bis crazy Lidstrich, sexy Katzenaugen oder smokey Eyes: erlaubt ist viel um den richtigen Augenblick zu unterstreichen. Mein Tipp jedoch ist: probieren Sie Ihren neuen Lidschatten Style zu Hause einmal aus und stimmen Sie Outfit und Frisur passend ab. Grundsätzlich gilt: bei weit auseinander liegenden Augen setzt man den farblichen Schwerpunkt eher in Richtung Nasenwurzel, bei eng zusammen liegenden Augen umge-kehrt. Zu kleine Augen erscheinen größer, wenn Sie das obere Lid schräg nach außen mit einem etwas dunkleren Ton schminken. Unter die Augenbraue sowie auf das Unterlid

Vorbereitendes Peeling und Maske

ColoUrme up

Für mich besonders wichtig für ein schönes Make-up ist eine perfekt vorbereitete Haut.Zuerst bereite ich mir ein Pee-ling für Gesicht und Körper vor: Für das Gesicht mische ich Weizenkleie mit Mineralwasser zu einem Brei und massiere sanft damit Gesicht, Hals und Dekolleté. Danach eine Maske, die für mich die Haut beson-ders gut auf ein schönes Make up vorbereitet - 2 Eiweiß steif schlagen und 2 EL frischen Zitronensaft hinzufügen. Auf Hals und Brust streichen, trock-nen lassen und anschließend mit viel lauwarmem Wasser abspülen: Diese Naturmaske strafft die Haut und lässt sie neu erstrahlen.



Foto

s: F

otol

ia, z

Vg

sollte dann ein hellerer Lidschatten aufgetragen werden. Kleine Tipps zum Augen Make-up: Die Haltbarkeit des Lidschattens können Sie verlängern indem Sie vor dem Schminken die Augenpartie mit Puder betupfen. Und nass aufgetragen wirkt der Lidschatten intensiver. Zur Betonung der Augen darf man natürlich auch die Au-genbrauen nicht vergessen: einfach mit einem weichen Bleistift die Brauen je nach Make up und Geschmack be-tonen. Wimpern: besonders lange und dichte Wimpern bekommt man, wenn man einmal die Wimperntusche aufträgt und dann mit etwas Puder betupft. Dann wieder Wimperntusche von beiden Seiten auftragen.

lippenJeder Mund hat eine eigene Lip-penkontur. Mit dem Konturenstift können Sie beliebig kaschieren. Ist Ihre Unterlippe im Verhältnis zur Oberlippe ein bisschen zu groß, zeichnen Sie mit dem Stift an der Innenseite der Lippen-begrenzung, an der Oberlippe natürlich an der Außenseite der natürlichen Lippenbegrenzung. Damit erhält der Mund ein op-tisches Gleichgewicht. Wiederum gilt hier das Prinzip der Beschei-denheit. Selbst beim Mogeln soll nicht übertrieben werden. Bei der Auswahl der Lippenstiftfarbe - je nach Farb- und Modetrend - sollten Sie beachten, dass dun-

kelrote Lippenstiftfarbe das Gesicht härter und damit älter aussehen lässt und die Lippen optisch schmaler wirken. Je sanfter und weicher Ihre Farbwahl ausfällt - was nicht heißt dass Sie nur noch hellrosa verwenden dürfen - des-to voller wirken die Lippen.

ColoUrme up

Ein zartes Make-up macht jede Frau noch schöner.

Es betont die Vorteile und gleicht Unebenmäßigkeiten aus.

die neuen dr. hauschka bäderGleich vier neue Duftwelten von Dr. Hauschka kann man seit Mitte September in der Badewanne erleben. Die neuen, sahnigen Dr. Hauschka Bademilchen Rosen und Moor Lavendel und die Bäder Mandel und Zitronen Lemongrass laden ein, Seele, Geist und Körper im war-men Badewasser sanft umschmeicheln zu lassen und sich auf eine sinnliche Duftreise zu begeben. Neben den vier neuen Bädern wird es einen beliebten Klassiker weiterhin im Sortiment der Dr. Hauschka Körperpflege-produkte geben: das Salbei Bad.

Sein und Zeit genießen

Aktion gültig ab einem Einkauf von drei Stück von 01. bis 31. Oktober 2013. Nicht gültig auf reduzierte Ware und Dauertiefpreise. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Einkaufskonditionen.

AUF ALLE

HAArFArbEn

-20%

Ab 3 Stück

IM OktOber

Ins. Oktober SCS .indd 1 24.09.13 11:08


30 faMilie & Zuhause30

Es passiert auch den Glücklichsten. Zum Beispiel sol-chen wie Beate und Paul. Beide gut aussehend, beide Mediziner. Paul baute sich eine Praxis als Orthopäde auf. Beate kümmerte sich um die Kinder. Nach sieben

Jahren eröffnete sie eine kleine homöopathische Ordinati-on. Paul belächelte Beates „Hokuspokus“, aber er gab ihr praktische Tipps. Als Beates Ordination florierte, erntete sie von Paul nur Kritik. Wie lächerlich sie sich mit ihren Tink-turen mache. Wie chaotisch und unorganisiert sie sei. Sie vernachlässige die Kinder. Den Haushalt. Das Familienleben überhaupt. Als sich Paul mit seiner Röntgenassistentin eine Affäre anfing, kam es zur Scheidung. Eine große Liebe war an Rivalität gescheitert.Tanja, der kleinen „Werbemaus“, und Michael, dem seriösen Lehrer, erging es nicht anders. Als Tanja die Erfolgsleiter in der Werbebranche hinaufkletterte, sagte er: „Ich bin stolz auf Tanja“. Im Stillen dachte er: „Wenn das so weitergeht, verdient sie bald besser als ich.“ Dann war es soweit. Nach außen hin freute sich Michael mit Tanja: „Sie hat es sich wirklich verdient.“ Michael verdrängte seinen Neid auf Tan-jas Erfolg. Sein Penis nicht. Während sie Karriere machte, machte er schlapp.

Auch dort wo Liebe ist, gibt es Rivalität.Ich kenne etliche Powerfrauen, die vor ihren Männern ihre Erfolge herunterspielen und sogar berufliche Ziele niedriger ansetzen, um das Selbstwertgefühl und damit die Mannes-kraft ihrer Gefährten nicht zu riskieren. Aber auch Frauen rivalisieren mit ihren Partnern. Unlängst war ich mit meinem Liebsten zu einem Essen eingeladen, das der Hausherr zu-bereitet hatte. „Wunderbar ist das Lamm“, lobte seine Frau. „Aber ein bisschen mehr Rosmarin hätte nicht geschadet. Und wenn du das Gemüse zwei Minuten früher vom Herd genommen hättest, wäre es noch besser.“ Sie spendete Bei-fall, aber mit ihrer klitzekleinen Kritik signalisierte sie den Gästen: „Ich hätte es besser gemacht!“ Ich muss mich auch selber bei der Nase nehmen. Zähneknirschend erinnere ich mich an eine Phase meines Lebens, als ich es - von Natur aus eher schüchtern - schwerer als mein Partner hatte, mich auf Gesellschaften zu amüsieren. Während er mit seinem Charme alle in seinen Bann zog, langweilte ich mich in irgendeiner Ecke. Zu Hause machte ich spitze Vorwürfe: „Du hast dich ja ganz schön in den Mittelpunkt gedrängt...“. „Ist dir das nicht peinlich, wenn du die Unterhaltung so an dich reißt?“ Nach

außen hin mimte ich seine dezente, wohlerzogene Partnerin. In Wahrheit war ich seine Rivalin, deren Seele von destruk-tivem Neid zersetzt war.Machen wir uns nichts vor: Auch dort wo Liebe ist, gibt es Rivalität. Die Verkettung von partnerschaftlicher Nähe, Vergleich und Neid führt sogar besonders leicht zu rivali-sierenden Gefühlen. Weil man sich ja lieb hat, sind diese zwar nach außen hin nicht direkt sichtbar, aber gegenseitige Entwertung ist immer ein verlässliches Anzeichen schlum-mernder Rivalität. Am besten wäre es, sich zumindest selbst einzugestehen, worauf man neidisch ist. Wenn das gelingt, kann man von den Stärken des anderen persönlich profitie-ren. Auf jeden Fall gilt: Neid erkannt, Rivalität gebannt...

Obwohl liebe da ist, machen sich viele Paare den Alltag mit erbittertem Kleinkrieg schwer...

prof. dr. gerti senger Sexualtherapeutin

Foto

s: F

otol

ia, z

Vg

Quellennachweis: „In Wirklichkeit ist alles anders“ erschienen im Deuticke Verlag

Geliebter RIVALE


31faMilie & Zuhause 31

SCS exPerteN-tIPP

Janet Kath, interioexPerteN-tIPP

Freut euCH auF:Sega Lost World für die Wii U und den 3DS. Game-Checker-Testberichtdazu in unserer nächsten Ausgabe.

meine city. meine trends für zuhause. freizeit. öko-urlaub.tiere.meine city. meine trends für zuhause. fotowettbewerb.genuss.

Familie Zuhause&

DIe KleINe CaFISSImO: PICCOMit nur einem Knopfdruck bereiten Sieim Handumdrehen perfekten Espressound Caffè Crema zu.

SIeGer DeS FOtOwettbewerbS 2013Der fotogene Vierbeiner Pico ist eindeutig der Star unseres SCS SHOPPING-intern Fotowettbewerbs. Er schaffte es auf Platz 1 und seine Besitzerin freut sich somit auf eine Luxus-Kreuzfahrt!

Foto

s: G

abrie

le H

artl,

Tch

ibo,

Son

ic, G

eorg

Rab

enre

ither

, Int

erio

saiblingsfiletZUTATEN: 4 Stk. Saiblingsfilet oder Lachsforellenfilet, 2 Stk. Paprika rot, 1 Stk. Zucchini, gelbe Cocktailtomaten, Salz, Pfeffer, Olivenöl, Chilli, Zitrone. ZUBEREITUNG: Filet entgräten, auf je einen Bogen Pergamentpapier legen. Mit dem Saft einer Zitrone, Salz, Pfeffer und Olivenöl marinieren. Paprika entkernen und in große Würfel schneiden. Zucchini mit dem Sparschäler in dünne Streifen schneiden. Cocktailtomaten halbieren. Filets mit Gemüse belegen, mit etwas Salz und Chili würzen. Das Papier schließen, auf einem Backblech bei 200° im Rohr 25 min garen. Vor dem Servieren die Päckchen öffnen, mit frischen Kräutern garnieren. Schmeckt wunderbar mit frischem Baguette.

Neu

Erhältlich ist die PICCO in vielen trendigen Farben bei Tchibo.

in perGaMenthülle Mit GeMüse

Ab Mitte Oktober erhältlich.

wOHNtIPPSLampenschirme aus Federn,

aufwendig von Hand bestickte

Kissen, lässige Sofas aus

weichem cognacfarbenem

Leder oder samtig

glänzendem Nubuk:

Die Mix & Match Trend-

Kollektion 2013 / 14 ist

ein Fest hochwertiger

Materialien und echt

exzellenter Verarbeitung.

Unser neuer Katalog zeigt

Ihnen imposante Lösungen!



von Dr. Thomas Czedik-Eysenberg, Tierarzt Tierklinik Rodaun

hundErstuntersuchung im WelpenalterNach einer kurzen Eingewöhnungszeit von ein paar Tagen sollte der erste Besuch beim Tierarzt erfolgen – Ihr Liebling wird genau untersucht: ist das Herz gesund? Ist die Zahnstellung schön? Gibt es einen Nabelbruch? Oder einen Knickschwanz? Sind bei jungen Rüden beide Hoden vor-handen? Auch die Impf- und Parasitenprophylaxe wird besprochen um einen individuellen Plan

für die Bedürfnisse Ihres Hundes aufzustel-len. Besonders im Welpenalter sollte ausrei-chend oft entwurmt werden, auch Ohrmilben oder Haarbalgmilben sind ein lästiges Pro-blem bei Jungtieren und müssen behandelt werden. Zu den häufigsten Erkrankungen bei Welpen zählt Durchfall. Was banal klingt sollte jedoch unbedingt therapiert werden. Ein beleidigter Darm im Babyalter kann le-benslang Probleme bereiten – unser Thera-pieprinzip ist hier: soviel wie nötig, sowenig wie möglich – wir wollen Ihren Welpen nicht mit Medikamenten vollstopfen, sondern so schnell wie möglich wieder gesund machen!

Kastration, Reisen, Fütterung…Im Erwachsenenalter kommen unsere Patienten mit einer Vielzahl von Anliegen zu uns. Bei vielen stellt sich früher oder später die Frage der Kastration – hier führen wir ein individuelles Beratungsgespräch durch. Als erste Tierklinik Wiens hat Dr. Czedik-Eysenberg die sogenannte „Knopflockmethode“ eingeführt. Die Vorteile dieser Endoskopie für Ihren Liebling sind klar: weniger Schmerzen, eine kürzere Operationsdauer und ein schnellerer Heilungsverlauf. Bereits am Tag nach der Operation merkt man in der Regel nichts mehr von den vorangegangenen Strapazen. Auch die Fütterung ist ein wichtiges Thema: der Hund sollte eine qualitativ hoch-wertige Nahrung mit ausreichend Fleischanteil bekommen. Fragen dazu sowie rund ums Reisen oder bei Verhaltensschwierigkeiten klären wir gerne.

„Er ist einfach schon alt und müde…“Ältere Hunde haben besondere Bedürfnisse. Oft werden Veränderungen im Verhalten wie Mü-digkeit, Stubenunreinheit, oder auch Haarausfall und Lahmheit einfach auf das Alter des Hun-des geschoben. Was durchaus stimmt, jedoch in den meisten Fällen behandelbar ist! Eine Vorsorgeuntersuchung bestehend aus einer Harnuntersuchung, ei-ner Blutanalyse und einer Ultraschalluntersuchung der Bauchorgane hilft frühzeitig Probleme zu erkennen und mit einfachen Maßnah-men zu therapieren. Gerade Lahmheiten, Diabetes, Schilddrüsenun-terfunktion, Herzschwäche und vieles mehr tritt häufig erst im Alter auf und kann – wenn rechtzeitig erkannt – mit großem Erfolg behan-delt werden. Ebenfalls ganz wichtig bei unseren älteren Patienten: die Zahngesundheit! Wer schon einmal Zahnschmerzen gehabt hat, weiß, wie unangenehm diese sind. Eine Zahnsanierung kann auch bei älteren Patienten in einer schonenden Narkose durchgeführt werden und steigert auf jeden Fall die Lebensqualität!

Die Freude ist groß, wenn ein neues vierbeiniges Familienmitglied ins Haus kommt. Beachtet man von Beginn an einige Prinzipien, steht einem gesunden Hundeleben nichts im Weg!

gekommen!

Auf den

NEUE SERIE

TiERKLiniK RoDaUn

Schwerpunkt sanfte Chirurgie

Hormonambulanz: Schild-drüse, Diabetes & Co – erfolgreiche Therapien nach neuestem Stand der Wissenschaft!

Katzenambulanz - auf Katzen spezialisiert und stressfrei für Ihren Liebling!

Ultraschall von Bauch und Herz - schmerzfrei und einfach diagnostisch!

tierkLinik rodaun dr. thomas czedik-eysenberg Ketzergasse 396 A-1230 Wien Tel: 01 / 88 90 222 E-Mail: [email protected] www.tierklinik.rodaun.com

Bei Fragen oder Problemen mit Ihrem Liebling stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!

INFO

Schwerpunkt innere Medizin

Foto

s: T

ierk

linik

Rod

aun,

G. H

artl,

Fen

z



Aktionen gültig solange der Vorrat reicht. Alle Preise inkl. MwSt. Stattpreise sind, soweit nicht anders angegeben, unsere bisherigen Verkaufspreise. Irrtum, Zwischenverkauf, Modelländerung, Farbabweichungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Nicht mit anderen Aktionen oder Aktionsgutscheinen/-kupons kombinierbar. Nicht gültig bei bereits bestehenden Aufträgen, Abholungen und Restzahlungen. Für Umsatzrückvergütung mit der Vorteilskarte werden auch Sonderangebote und Artikel aus Aktionstagen mit einem Rabatt von unter 25 % berücksichtigt.Service-Hotline: 05 0810 777, Bestell-Hotline: 0664 464 57 66 www.reiter.eu

Akt

ions

zeit

raum

: von

30.

09. b

is 1

2.10

.201

3.

Sym

bolfo

tos

Matratzen

Reiter Gutscheine

Nähere Infos zum Gewinnspiel auf

www.reiter.eu, im aktuellen Reiter Flugblatt oder in Ihrer Reiter Filiale.

Wellnessurlaube

Feiern Sie mit uns die Eröffnung der 17. Reiter Filiale mit tollen An-geboten bei Reiter in ganz Österreich!

-70%statt 29,99

9,-9,-9,-Stk.

Bügelfrei!

Super-Stretch!

Crash-Optik

Sesselhusse in Crash-Optik60 % Polyester, 35 % Baumwolle, 5 % Elasthan, Größe flexibel (D40607) 30°

Jersey Spannleintuch100 % Baumwolle, 100/200 cm, nur 5,- / Stk. (W3061698), 180/200 cm, nur 12,99 / Stk. (W3061798)

Feiner, bügelleichter Baumwoll-Satin!

Trendige Baumwoll-Satin Bettwäsche100 % gekämmte, mercerisierte Baumwolle, 140/200 cm, 70/90 cm, statt 47,99 nur 17,60 (D3014639, 70), 140/220 cm, 70/90 cm, statt 54,99 nur 27,- (D3014739, 70)

Auch in Rot

5,-5,-5,-Stk.

176017601760-63%statt 47,99

5 Jahre Garantie!

Allergiker-Duo-Decke!

Vitamin E macht's hautfreundlich!

Duo-Decke

Allergikergeeignet!

-70%statt 19,99

6,-6,-6,-

Duo-DeckeBezug: Microfaser mit Vitamin E-Ausrüstung, Füllung: Markenfaser, 140/200 cm (B2004201) 60°

16,-16,-16,--68%statt 49,99

Microfaser-polsterBezug: Microfaser versteppt, Füllung: Faserbällchen, 70/90 cm (B2003601)

soft

Verdunkelungsdekor, per Laufmeter100 % Polyester, 150 cm breit (D40432)

Energiesparend!

Wieder ein super Angebot!

Schützt vor Wärme und Kälte!

-74%statt 24,99

660660660

Das traumhotel im tiroler tannheimertal

Ansicht mit Logo.indd 1 18.09.13 11:11

Das traumhotel im tiroler tannheimertal

Ansicht mit Logo.indd 118.09.13 11:11

BR_FB09_EOE_Finale_KW40_0913_SCS_Shopping.indd 1 23.09.13 13:38



DIe NeueN KüCHeNtreNDS beI mömax In der heutigen Zeit, wo das Leben durch Internet und andere Medien immer virtueller wird, ist es schön, zur Abwechslung echte Freunde zu einem schönen gemeinsamen Abendessen um den eigenen Tisch in den eigenen vier Wänden zu versammeln.Eine weitere Veränderung liegt in der Ernährung. Durch viele Informationen über gesunde Lebensweisen beginnen wir vermehrt darauf zu achten, was wir zu uns nehmen, wo-her unsere Lebensmittel kom-men und ob sie biologisch und nachhaltig sind.Wenn wir nun schon alles rich-tig gemacht haben, die Freun-de sind eingeladen, das frische Gemüse vom Bioladen, der Fisch und die Erdäpfel sind einge-kauft, geht es nun ans Kochen.

In einer modernen Küche mit neuen energiesparenden und in der Zuberei-tung schonenden Elektrogeräten ist das ein Kinderspiel. Im Dampfgarer brau-chen die Erdäpfel zwar etwas länger als im Schnellkochtopf, dafür bleiben jedoch die Inhaltsstoffe erhalten und auch das Gemüse zerkocht nicht und schmeckt damit doppelt so gut.Die neuen Kühlschränke mit einer Null-Grad-Zone gewähren mehr Sicherheit, dass Fleisch und Wurst richtig gelagert sind und damit länger frisch bleiben.

Schließlich möchten wir auch noch das Induktionskochfeld er-wähnen, mit dem wunderbar nicht nur Kochzeit sondern auch Energie gespart wird.

All dies lässt sich in eine moderne mömax-Küche wunderbar einplanen. Und damit der Spaß nicht zu kurz kommt, gibt es praktische Ordnungs-systeme für Laden und Schränke. Auch schöne Details, wie zum Beispiel

Glasfronten in den Hängeschränken, machen die neue Küche nicht nur praktisch sondern auch schick.

Wenn wir Ihnen jetzt Lust auf mehr - und vor allem - schöner kochen und essen machen konnten, dann kommen Sie doch mit einem Grundrissplan von Ihrer Küche in unserer Küchen-abteilung vorbei. Wir machen gerne eine kostenlose Computerplanung – natürlich mit 3D-Ansicht. Die Kü-chenfronten, Arbeitsplattenfarben und viele Details können damit wun-derbar gezeigt werden.

Wer weiß, vielleicht wird die Weih-nachtsgans schon in einem schönen neuen Backofen mit Intervalldampf zubereitet, damit wird sie bestimmt wunderbar knusprig außen und herrlich saftig innen.

Draußen pfui, innen hui.

Wohntrends von Interio.

Liebe Leser,

der Herbst steht vor der Türe und mit ihm auch das nasse und kalte Wetter. Mein Tipp: Lassen Sie die Türe zu und machen Sie es sich zuhause schön gemütlich. Auf wunder-baren Liegesofas, feinen Zierkissen und kuscheligen Plaids.

MÖBELHAUS Blaue Lagune / SCSTel. +43 2236 64811Mo–Fr 9–1930, Do 9–21, Sa 9–18 Uhr

Übrigens, mit Glaswind- lichtern und Kugelkerzen sorgen Sie für ein richtig heimeliges Ambiente. Also, egal wie unbequem es draußen wird: Drinnen wird es schön bequem.

Ihre Janet Kath Eigentümerin

SPLITBACKLiegesofa 799,– statt 999,–

KomBITroy II, Glaswindlicht mit Kugelkerze19,99 statt 29,98

BAndeTTeZierkissen24,99

oRSIno deLUXePlaid149,–

Geben Sie IhremZuhause ein Gesicht.

Foto

s: In

terio

, Möm

ax



Alle Preise sind Abholpreise. *Stattpreis bezieht sich auf den uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. **Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen verkaufspreis.Abgabe nur in Haus-haltsmengen. Solange der Vorrat reicht. Gültig vom 30.09. bis 12.10.2013. I40-3-b. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: mömax GmbH, Römerstraße 39, 4600 Wels.

Alle Infos zu mömax unterwww.mö-max.at

mömax VösendorfEuroparing 72334 Vösendorf-SüdTel.: 050111/865-0E-Mail: [email protected]

Gebackenes Seelachsfilet

mit Kartoffelsalat und Sauce Tartare

statt 6,10**

290

Gültig vom 30.09.2013 bis 12.10.2013, Symbolfoto. Abgabe max. 2 Portionen

pro Person. Nur erhältlich bei mömax in Vösendorf.

11 Jahre

Jubiläum1.000e Jubiläumsangebote

bei jedem mömax

Stapelstuhl, Gestell: Metall, Bezug: Stoff, B/H/T: ca. 55/85/45cm, in verschiedenen Farben erhältlich 11,- (01180012/01-

02,04,03)

Funktionssofa, Bezug: Webstoff, UK-Flagge, mit Bettfunktion, B/H/T: ca. 190/76/85cm 111,- (27810038/01)

Webteppich, 100% Polypropylen, ca. 100/150cm,in verschiedenen Dessins erhältlich 11,- (34050001/01-02)

Fernsehsessel, Bezug: Lederlook weiß, B/H/T: ca. 71/67-97/88-162cm 111,- (01810006/01)

statt 290,-*

111,-Funktionssofa111,--61% statt 246,-*

111,-Fernsehsessel111,--54%

statt 24,95*

11,-ca. 100/150cm

-55%

statt 43,-*

11,-Stapelstuhl

-74%

inkl. Bettfunktion

Ib0-I40-3-bShoppingInternAusgabe06-02-01 1 16.09.13 15:29



1.406 Leser sandten uns per Post und E-Mail ori-ginelle Urlaubsfotos mit unserem Magazin. Mitte September wurden die Sieger gekürt. Links die drei

überGabe Der HauPtGewINNe

1

Die Gewinnerdes großen Urlaubs-Foto-Wettbewerbs

>> Bitte blättern Sie um - zu den weiteren Gewinnern >>

2

3

Riesengroß war die Freude bei unseren Hauptpreis-gewinnern, als sie die wertvollen Preise in Empfang nehmen durften. Hier die glücklichen „Top 3“

1

4 5

7 8

Oben: Gabriele Hartl, am Foto mit Tochter Michaela und „Fotomodel“ Pico, freut sich auf die erste Kreuzfahrt ihres Lebens im Oktober mit dem Luxusliner Costa Magica. „Mein Mann und ich freu-en uns riesig über die Reise ins östliche Mittelmeer! Wir werden an Bord sicher auch Zeit finden, die neue Ausgabe von SCS SHOPPING-intern zu lesen!“

Links: Stefanie Puhm (mit Töchterlein) strahlt über ihr neues Samsung Galaxy S4 Smartphone, das sie sich mit einem originellen Foto mit ihrer Schwester Sophie erarbeitet hat.

Unten: Leiner SCS Geschäftsführe-rin Doris Tauchner überreichte den 300,- Euro Einkaufsgutschein an Tanja Penzinger, die den Großteil davon gleich für ein neues Bett für ihr Fotomodel Söhnchen Tristan investieren wird.

Die wei-teren 147 Gewinne

wurden per Post versandt bzw. von

den Preis-trägern im

Redak-tionsbüro

persönlich abgeholt.

9

Foto

s: F

enz,

von

gen

. Les

ern

eing

esan

dt +

zV

g



Foto

s: F

enz

Die Gewinnerdes großen Urlaubs-Foto-Wettbewerbs

>>

Hauptpreisträger und unten die „Top Ten“-Fotos. Die Namen der restlichen 147 Gewinner und weitere Sie-gerfotos sehen Sie auf den folgenden Seiten.

2

6

Alle Preise sind Abholpreise, gültig bis 19.10.2013 bzw. solange der Vorrat reicht. Vorbe-haltlich Satz- und Druckfehler. Alle angeführten Preise ohne Deko-Material. Stattpreise sind *unsere bisherigen Verkaufspreise bzw. **Hersteller-Listenpreise.

1 HOLZDEKORATION. Ø 32 oder 45 cm. Statt ab 39,90** 29,902 SCHAFFELL. Ca. 55 x 80-94 cm. Champagner. Wollhöhe: mind. 50 mm. Statt 49,90** 37,903 RAHMEN. Aluminium. Verschiedene Größen. Ab 10,994 BOX. Kunstleder. 2 verschiedene Größen. Ab 26,5 x 19,5 x 12 cm. Statt 11,69** ab 8,99

WOHNMOMENTEJETZT NEU - DIE GRÜNE LINIE WOHNPROGRAMM „GOYA“

1

29,9039,90**

25%SIE SPAREN

ab

4 8,9911,69**

23%SIE SPAREN

ab

2

37,9049,90**

24%SIE SPAREN

3

10,99ab

3

9 10



... noch mehr Gewinnerfotos>> Herzlichen Glückwunsch!

Wir freuen uns über Ihre vielen Einsendungen. Aus Platzgründen können wir leider nicht alle Bilder publizieren.

1. costa: Kreuzfahrtreise für 2 Per-sonen, Vollpension, Balkonkabine, im katalogwert von ca. € 2.500,00: Gabriele Hartl, 1090 Wien2. a1 shop: Topaktuelles Samsung Galaxy S4 4G/LTE Smart Phone im Wert von € 849,00: Stefanie Puhm, 1210 Wien3. Leiner: Gutschein im Wert von € 300,00: Tanja Penzinger, 1230 Wien4. WmF: Perfect Ultra Set 4,5 + 3,0, Zwei Schnellkochtöpfe mit Deckel im Wert von € 299,00: Karl Wachauer, 1160 Wien5. reiter Betten & Vorhänge: 2 Fairtrade Baumwolldecken „Malaika“ Ge-samtwert von € 268,00: Familie Neß, 2203 Manhartsbrunn6. czaika trachten: Gutschein im Wert von € 200,00: Katharina Lang, 3032 Eichgraben7. pearle: Gutschein für eine Sonnen-brille nach Wahl bis zu € 199,00: Herbert Weilinger, 2340 Mödling8. Jacques Lemans: Schmuckstück - Wert € 199,00: Eva Pöllendorfer, 3382 Loosdorf9. Jacques Lemans: Uhr im Wert von € 129,00: Phil Bacher, 1230 Wien10. Juliana nails: Starterset Gel Lack Standard im Wert von € 114,90: Josef Hinterleitner, 4522 Siernig11. Fussl: Modegutschein im Wert von € 100,00: Stefanie Guttmann, 1110 Wien12. ruefa reisen: Gutschein im Wert von € 100,00: Familie Antalovsky, 2380 Perchtoldsdorf13. humanic: Gutschein im Wert von € 100,00: Alexandra Znegef, 1230 Wien

14. und 15. reno: je ein € 100,00 Gutschein : Livia Pigl, 2435 Ebergassing; Andra Pristovnik, 1120 Wien16. und 17. La rossi gold: je ein Chronograph - Jacques Lemans, Kautschukband/10ATM Gehäuse Edel-stahl € 99,00: Silvia Hopfgartner, 2334 Vösendorf; Christina Wolf, 2532 Heiligenkreuz18. Leder ritter: Beauty Case im Wert von € 89,95: Hanna Pfentscher, 3580 Horn19. tchibo: Cafissimo Compact Ma-schine € 88,00: Roman Mazar, 94901 Nitra, Slowakei20. mcshark: Kopfhörer Audio Chi W6 - Wert € 85,00: Ludwig Irnez, 3762 Blumau an der Wild21. interspar: Tragbarer DVD Player MT-979DVBT von Denver im Wert von € 84,00: Mag. Kathrin Fürst, 1230 Wien22. massi milano: Gutschein für 1 Hemd Wert € 80,00: Familie Klausner, 2500 Baden23. douglas: Strandtasche Versace Wert € 79,00: Johannes Grötzl, 1230 Wien24. palmers: 1 Bikini im Wert von € 69,90: Margarethe Trumanek, 1140 Wien25. bis 27. Confiserie Heindl: je 1 Geschenkkorb inkl. 4 Eintrittskarten ins SchokoMuseum, Wert € 60,00: Sebastian Larcher, 1230 Wien; Monika Hahn, 1170 Wien; Julia Gutmann, 2345 Brunn am Gebirge28. bis 31. c&a: je 1 Gutschein im Wert von € 50,00: Niko Bischof, 8844 Schöder; Leo Weber, 1100 Wien; Elfriede

Kammlander, 2485 Wimpassing an der Leitha; Jasmin Schmid, 2362 Bieder-mannsdorf32. bis 41. tui: je 1 Gutschein im Wert von € 50,00: Brigitte Punz, 2353 Gun-tramsdorf; Hannes Skrinjar, 1130 Wien; Sissi Gutmann, 2345 Brunn am Gebirge; Roland Klail, 2345 Brunn am Gebirge; Margarethe Larcher, 1230 Wien; Melanie Guldan, 1230 Wien; Anton Maier, 2630 Ternitz; Stefanie Aue MA, 2340 Mödling; Antonio Palazzolo, 2334 Vösendorf; Julia Eichler, 2380 Perchtoldsdorf42. seven sins: Gutschein im Wert von € 50,00: Johannes Czernin, 1230 Wien43. sisley: Gutschein im Wert von € 50,00: Susanne Wolf, 2534 Alland44. sport eybl: Gutschein im Wert von € 50,00: Sabine Ransauer, 2331 Vösendorf45. und 46. humanic: je 1 Gut-schein € 50,00: Sabine Griessauer, 8684 Spital am Sem-mering; Famlie Pigl, 2435 Ebergassing47. mömax: Gutschein im Wert von € 50,00: Nadine Heinschink, Wimpassing an der Leitha48. kleider Bauer: Gutschein im Wert von € 50,00: Familie Massinger, 2334 Vösendorf49 und 50. Profi Reifen: je 1 Gut-schein Wert € 50,00: Thomas Pieler, 2392 Sulz im Wienerwald; Elisabeth Litschauer, 2362 Biedermannsdorf51. bis 53. salamander: je 1 Gut-schein € 50,00: Heidi Gschaidbauer, 1210 Wien;

Romana Rosch-Litiu, 2514 Traiskirchen; Niklas Polarek, 1230 Wien54. müller: Geschenketasche im Wert von € 50,00: Elisabeth Schreier, 1090 Wien55. We: Gutschein im Wert von € 50,00: Jenny Koberstein, 2380 Perchtoldsdorf56. männersache: Gutschein im Wert von € 50,00: Eva Hanusek 2334 Vösendorf57. Jochen schweizer: Erlebnisbox „Für Lebenslustige“ im Wert von € 49,90: Heinz Letofsky, 2351 Wr. Neudorf58. Villeroy & Boch: Duftstäbchen-Set Wert € 49,00: Verena Schittl, 1220 Wien59. douglas: Montblanc Tasche im Wert von € 49,00: Ursula Gaunersdorfer, 2334 Vösendorf60. nokia: Gutschein im Wert von € 49,00: Johann Punz, 2353 Guntramsdorf61. und 62. Drei: Internet to Go Star-terpaket im Wert von € 49,00: Erwin Pon-sold, 2392 Grub im Wienerwald; Andreas Emanuel Dworak, 1190 Wien 63. mcshark: Diesel iPhone Case für 3G/3Gs/4 € 42,00: Manuela Tikovsky, 3424 Zieselmauer64. gewußt wie: Geschenkkorb mit Körperpflegeprodukten im Wert von € 40,00: Wolfgang Rath, 2334 Vösendorf65. douglas: Pinselset v. Guerlain im Wert von € 39,00: Vanessa Punz, 2353 Guntramsdorf66. bis 69. ulla popken: je 1 Gut-schein Wert € 30,00: Sylvia Spazierer, 1230 Wien; Maria Enöckl, 3340 Waid-hofen an der Ybbs; Familie Fuchs, 2334 Fo

tos:

von

gen

. Les

ern

eing

esan

dt +

zV

g



Foto

s: F

enz

... noch mehr Gewinnerfotos

an alle Fotografinnen und Fotografen für die tollen Einsendungen!Die Jury hatte es nicht leicht, daraus die „150 Besten“ als Preisträger zu ermitteln und meistens musste das Los unter gleichwertigen Bildern entscheiden; denn man be-wertete nicht nur nach den Kriterien der Originalität, der Qualität und der ausgeführ-ten Grundidee, sondern auch nach den „Preiswünschen“. Leider reichten die Preise bei weitem nicht aus, um alle gebührend zu honorieren und leider können wir uns nicht bei allen persönlich bedanken. Für all jene, die heuer leer ausgegangen sind, gibt es aber im näch-sten Jahr eine neue Chance!

Herzlichen Glückwunsch!

Unten sehen Sie alle Gewinnerinnen und Gewinner namentlich mit ihren Preisen aufgelistet. Wir gratulieren!

DankeVösendorf; Faschingsgilde Gumpoldskir-chen, 2351 Wr. Neudorf70. douglas: Kosmetiktasche Lan-côme mit Inhalt im Wert von € 30,00: Michelle Massingern, 2380 Perchtoldsdorf71. und 72. yves rocher: je 1 Pro-duktkorb im Wert von € 30,00: Maria Weiss, 2485 Wimpassing an der Leitha; Adelheid Enöckl, 3340 Waidhofen an der Ybbs73. bis 75. Fittinn: je 1 Tageskar-te Wert € 30,00: Christian Enöckl, 3340 Weidhofen an der Ybbs; Familie Dufek, 1230 Wien; Andreas Dvorak, 1190 Wien76. deichmann: 1 Gutschein im Wert von € 30,00: Hilde Guttmann, 1110 Wien77. und 78. hotel ramada Vien-na south: je 1 Frühstücksbuffet für 2 Personen im Wert von € 30,00: Traude Krivan, 1230 Wien; Viktoria Lackner, 2380 Perchtoldsdorf79. mcshark: xqisit iPhone Case für 3G/3Gs/4 im Wert von € 29,00: Hermann Enöckl, 3340 Waidhofen an der Ybbs80. bis 83. Wendy twinkle: je 1 Gutschein € 25,00: Christina Zeitlhuber, 2344 Maria Enzers-dorf; Chrsitina Vondra, 2353 Guntrams-dorf; Ramona Hametner, 1200 Wien; Kerstin Pfeifenberger, 2351 Wr. Neudorf84. bis 87. mango: je 1 Gutschein Wert € 25,00: Stefanie Guttmann, 1110 Wien; Sandra Schwingenschloegl, 1230 Wien; Vanessa Mainz, 2380 Perchtolds-dorf; Michael Horak, 1030 Wien88. und 89. L‘tur: je 1 Gutschein Wert € 25,00: Gerlinde Hoberg, 2630 Ter-nitz; Bettina Haas, 1230 Wien

90. und 91. hunkemöller: je ein € 20,00 Gutschein: Familie Kalch, 4407 Dietach; Susanne Koller, 1120 Wien92. bis 96. kettner: je ein € 20,00 Gutschein: Leopold Bajzek, 2630 Ternitz; Reinhard Kammlander, 2485 Wimpassing an der Leitha; Michael Keltscha, 2486 Landegg; Herbert Christian Thonhauser, 2103 Langenzersdorf; Renate Horak, 1030 Wien97. nordsee: Gutschein im Wert von € 20,00: Franziska Szelianszky, 2361 Laxenburg98. bis 101. mcdonald‘s: Gut-schein Familienpackage McCafé und McMenü im Wert von € 20,00: Sarah Pigl, 2435 Ebergassing; Manuela Koberstein, 2380 Perchtoldsdorf; Anna Schleser, 2340 Mödling; Petra Siman, 2500 Baden 102. city süd apotheke: Leaton Vi-tamin Tonikum im Wert von € 17,40: Eleo-nora Schirmeier, 2345 Brunn am Gebirge 103. scs apotheke: Leaton Vitamin Tonikum im Wert von € 17,40: Marion Bruhin, 1180 Wien104. und 105. sektbar: je 1 Flasche Hochriegel Sekt im Wert von € 15,00: Ingeborg Eberharth, 2500 Baden; Carmen Lorenz, 2560 Berndorf106. und 107. schokothek: je 1 Gummibärentorte im Wert von € 15,00: Sebastian Pigl, 2435 Ebergassing; Claudia Pangratz, 1190 Wien108. bis 127. triumph: je 1 Charm Anhänger im Wert von € 15,00: Marion Stranzl, 2380 Perchtoldsdorf; Sylvia Je-linek, 1130 Wien; Jessica Schwingen-schloegl, 1230 Wien; Marion Klail, 2345

Brunn am Gebirge; Werner Hummer, 2351 Wr. Neudorf; Rosemarie Schwachu-la, 2353 Guntramsdorf; Christian Mang, 2380 Perchtoldsdorf; Elfie Steinhauser, 2630 Pottschach; Henning Guido, 2380 Perchtoldsdorf; Christine Dvorak, 1190 Wien; Eva Leiner, 1110 Wien; Brigitte Kreuzer, 2351 Wr. Neudorf; Uschi Neu-burg, 1100 Wien; Angelika Baumann, 2721 Bad Fischau; Leopold Sourcé, 2380 Perchtoldsdorf; Roman Pichler, 2351 Wr. Neudorf; Famlie Floh, 1230 Wien; Manuel Punz, 2353 Guntramsdorf; Susi Bauch-schabl, 1230 Wien; Florian Lackner, 2380 Perchtoldsdorf128. plantas: 1 Gutschein im Wert von € 15,00: Sophie Kramer, 1220 Wien129. bis 150. morawa: je 1 Koch-buch (franz. od. chin.) á € 5,20: Ingrid Bajzek, 2334 Vösendorf; Familie Sydler, 1160 Wien; Familie Lehner, 1210 Wien; Johanna Koller, 1150 Wien; Robert Ran-sauer, 2331 Vösendorf; Leonard Schmidt, 2544 Leobersdorf; Juergen Valtingoier, 2334 Vösendorf; Michael Heinschink, 2485 Wippassing an der Leitha; Silvia Prior, 1120 Wien; Manuela Koberstein, 2380 Perchtoldsdorf; Irina Sourcé, 2380 Perchtoldsdorf; Hilde Guttmann, 2380 Perchtoldsdorf; Kurt Barthel, 2353 Gun-tramsdorf; Frau Punz, 2351 Wr. Neudorf; Manuel Punz, 2351 Wr. Neudorf; Regina Eichler, 2380 Perchtoldsdorf; Birgit Sour-cé, 2380 Perchtoldsdorf; Stefan Vobr, 1230 Wien; Evgenia Pieler, 2392 Sulz im Wienerwald; Edeltraud Czernin, 1230 Wien; Markus Friedl, 2392 Sulz im Wie-nerwald; Hermine Aue, 2540 Bad Vöslau.

40 41



TOP-AUSFLUGSTIPP: FAMILYPARK NEUSIEDLERSEE

Auch wenn der römische Autor Juvenalis mit seinem Zitat eigentlich meinte, dass seine Mitbürger allenfalls um geistige und körperliche Gesundheit beten sollten und nicht für etwaige Nichtigkeiten. Dieses Zitat ist also streng genommen nur im Zusammenhang mit dem Inhalt von Gebeten zu verstehen.

MENS SANA IN CORPORE SANO!

Ein gESUnDER gEiSt in EinEM gESUnDEn KÖRPER!

(JUVENALIS)

Dennoch lässt sich natürlich auch der Umkehrschluss ziehen: Körperliche Ertüchtigung, Herumtoben, Training, Sport, jeg-liche Art bewegten Spiels sind unerlässlich, um Lernprozesse sowie motorische Fähigkeiten anzukurbeln. Kinder lernen nicht zuletzt so sehr, wie durch das Spiel; noch leichter, wenn dieses mit Bewegung verbunden ist.Gerade jetzt, wo die Schule vor einigen Wochen wieder begonnen hat und die Kinder vermehrt stundenlang sitzen müs-

sen, ist der Freizeitausgleich mit Bewegung umso wichtiger. Manch einer denkt, zum Spielen, Bewegen etc. wäre keine Zeit, denn dieses und jenes müsse noch erledigt werden. Mit wenig Aufwand lassen sich allerdings Lernen und Bewegung verbinden. Der Mensch merkt sich Lerninhalte viel besser, wenn diese mit Bewegung verbunden ist. Dadurch kommt es auch zu einer Steigerung für den Menschen ganz wesentlicher Faktoren: Sowohl Kooperationsbereitschaft als auch Ausdrucksfähigkeit und Emotionalität, also unerlässliche Dinge, die im Zusammenleben mit anderen heute wichtiger denn je sind, werden ganz nebenbei mit trainiert.

Herumtoben macht schlauGenügend Bewegung ist eine wichtige Voraussetzung für die geistige Entwicklung. Kramen wir die mitunter in Vergessenheit geratenen Spiele unserer bzw. der Kindheit unserer Eltern hervor. Einmal Feuer gefangen, sind die Kinder hierbei nicht mehr zu bremsenund können sich auch wunderbar miteinander beschäftigen: Donnerwetterblitz; Der Kaiser schickt Soldaten aus; Der Boden brennt; Mutter, wie weit darf ich reisen; Vater, Vater, leih´ma´d Scher´, Räuber und Gendarm u.a.Wo und wie sich die Kinder betätigen, hängt von Ihnen ab: Erlaubt ist, was Spaß macht und zu Ihrer Familie passt. Ausflüge in den Familypark sind immer wieder ein Hit, aber auch Klettergärten oder simple Ballspiele auf der Wiese machen den Kindern Spaß.

neue attraktion: FamiLienachterBahn rattenmühLe.Die Bahn hat eine Streckenlänge von 430 Metern und eine Höhendifferenz von 19 Metern! In einem Fahrzeug haben 4 Personen Platz und die Höchstgeschwindigkeit liegt bei rund 54 km/h. Die Besonderheiten dieses Bobsled Coasters sind eine 180 Grad Kurve, bei der man glaubt über die Bahn hinauszuschießen, eine waghalsige S-Kurve, die anschließenden Camelbacks und ein 270 Grad Kreisel als krönender Abschluss. Die Achterbahn kommt aus dem Hause Gerstlauer, einem der weltweit führenden Hersteller in diesem Bereich. „Unsere Rattenmühle ist die erste Gerstlauer Bahn in Österreich“, freut sich KommR Mario Müller über die neue Attraktion. Abgefahren und rattenscharf, geöffnet noch täglich bis 27. Oktober 2013! www.familypark.at

von Martina Wiesinger, Lehrerin

Foto

s: F

otol

ia,z

Vg


40 41fit & Gesund 41

meine city. meine gesundheit. fitness. tipps für dich & mich.

Fit Gesund&Dr. Eva Krampf-Farsky

Zahnärztin

experteN-tippBeim ersten Zahnputz-Workshop im SOS Kinderdorf Hinterbrühl hatten 25 Kinder viel Spaß dabei, gemeinsam mit dem Zahnarzt, Dr. Michael Müller und den „Zahn-Ambassadors“ von Procter & Gam-ble, am Gebiß von Zahnputzkrokodil Cro-cky das „richtige“ Zähneputzen zu üben. Crocky hat nun vermutlich die saubersten Zähne der Welt!

FIt Für DeN HerbStdr. kottas abwehrkräfteteeJETZT NEU! Verbesserte Rezeptur!Mit Zistrose, Echinacea und Taigawurzel.

APOTHEKENQUALITÄT, DIE ÜBERZEUGT.HEILKRÄUTERKOMPETENZ SEIT 1795.EXKLUSIV IN IHRER APOTHEKE.Mehr zu unserem reichhaltigenSortiment an Arznei- und Kräuterteesfinden Sie unter www.kottas.at

PrOPHylaxe Die Weichen für gesunde

Zähne werden schon sehr

früh gestellt, meist mündet

ein kariöses Milchgebiss

auch in einem kariösen

Wechselgebiss mit vor-

zeitigem Zahnverlust

beim Erwachsenen.

Tipps auf Seite 42Foto

s: F

otol

ia, P

igl,

FitIn

n, P

&G

, zV

g Alle Kinder wollten Crocky helfen, sei-ne Zähne ganz richtig zu putzen Beim spielerischen Üben haben die Kinder gar nicht gemerkt, dass sie einfach so „nebenbei“ gelernt haben, wie man richtig Zähne putzt und wie wichtig es ist, bereits die Milchzähne gesund zu erhalten, um auch als Erwachsener lange bis ewig Freude an gesunden Zähnen zu haben!

CrOCKy beGeISterte SOS-KINDerDOrF-KINDer

erHOluNG IN Der NaturUnsere Leserin Livia Pigl sandte uns dieses nette Foto, das dokumentiert wie gut man mit SCS SHOPPING-internbeim Wandern entspannen kann.

„Die fetten Jahre sind vorbei.“ lautet das Motto der größten FitnessketteÖsterreichs. Egal ob Ausdauer- oder Krafttraining – FITINN ist dafür immer

die richtige Adresse. Am besten gleich damit anfangen!

FItNeSS Im SCS multIPlex


42 43fit & Gesund42

Dr. Eva Krampf-Farsky, Zahnärztin Dr. Andreas Fenz, Arzt für Allgemeinmedizin

mediZin aktueLLherbst - depressiOn


Foto

s: D

r. K

ram

pf-F

arsk

y, F

otol

ia, z

Vg

ZahnheiLkunde

Dr. Eva KRAMPF-FARSKY | Facharzt für Zahn-, Mund- und Kie-ferheilkunde | Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie | Alle Kassen 2344 Maria Enzersdorf, Hauptstraße 4 | Tel.: 02236 / 89 35 87 Mehr Infos auf meiner Website: www.zahnarzt.at

MiniMalinVasiVe ZahnMediZin Die Weichen für gesunde Zähne werden schon sehr früh ge-stellt, meist mündet ein kariöses Milchgebiss auch in einem kari-ösen Wechselgebiss mit vorzeitigem Zahnverlust beim Erwach-senen. Dabei sind immer weniger Menschen bereit, sich als älterer Erwachsener mit einer totalprothese zufrieden zu geben.

In Prophylaxebelangen ist die Schweiz sicher Vorreiter. Der Beruf der Dentalhygienikerin ist dort schon seit 40 Jahren etabliert. Bei uns werden von den Krankenkassen keine Vorsorgemaßnahmen übernommen, es wird vor allem re-pariert, gestopft, geklebt und gefüllt und Reparaturen und abnehmbarer Zahnersatz (Prothesen) bezuschusst. Vorsor-gemaßnahmen wie etwa Fissurenversiegelung oder profes-sionelle Mundhygiene sind ausschließlich aus der eigenen Tasche zu bezahlen. Wer dem Trend in Richtung zahnerhal-tende Maßnahmen folgen möchte, der ein Gesundherhalten des Zahnfleisches und des Zahnhalteapparates unerlässlich macht, erledigt das ohne Kassenzuschuss, ebenso wie kos-metische und ästhetische zahnmedizinische Behandlungen.

Wenn schon repariert werden muss, dann sind heute mini-malinvasive Eingriffe besonders angesagt. Es wird viel mehr Augenmerk auf Vorbeugung, Gesundheitsberatung, Motiva-tion zur Eigenverantwortlichkeit und Mundhygiene gelegt und vorhandene Defekte frühzeitig minimalinvasiv (also zahnsubstanzschonend ) behandelt. In diesem Zusammen-hang möchte ich besonders betonen, dass gut gearbeitete Inlays (egal ob aus Kunststoff, Keramik oder Gold), auch wenn sie mehr Arbeit für den Zahnarzt bedeuten, in den meisten Fällen für den Patienten wesentlich besser sind als Vollkronen. Mehr eigene Zahnsubstanz bleibt erhalten und so die Chance die eigenen Zähne länger zu behalten.

Damit die Zähne mit unse-rer gestiegenen Lebenser-wartung mithalten, ist mehr Pflege und Vorsorge erfor-derlich, wobei gesunde Zäh-ne ja nicht nur als brauch-bares Kauwerkzeug dienen, sondern mit einem offenen Lachen Jugendlichkeit und Schönheit signalisieren.

Die blätter fallen - die Stimmung fällt. Jetzt, wo es wieder käl-ter und früher finster wird, trauern viele der schönen, warmen und hellen Zeit im Sommer nach.

Da kann es schon sein, dass mancher miss-mutig oder trübsinnig wird. Im Extremfall kann sich auch eine Depression entwickeln. Die Depression gehört zu den häufigsten Er-krankungen. Jeder vier-te bis fünfte Mensch erkrankt daran, wobei Frauen zwei- bis drei-mal häufiger als Män-ner betroffen sind.Die Ursachen der Entstehung einer Depression können durch viele Einzelfaktoren bedingt sein. Menschen reagie-ren unterschiedlich auf Stress, belastende Lebensereig-nisse, Kränkungen oder Traumata. Auch eine genetische Veranlagung und Umwelteinflüsse (wie eben trübes, trost-loses Wetter) können dabei eine Rolle spielen. Andererseits weiß man, dass am Entstehen einer Depres-sion auch Veränderungen im Gehirnstoffwechsel beteiligt sind. Wissenschaftler bezeichnen dies als „Vulnerabilitäts-Stress-Modell“. Demnach ist die Anfälligkeit (= Vulnerabi-lität) für eine Depression im Verlauf des Lebens individuell unterschiedlich.Typische Symptome einer Depression sind gedrückte, niedergeschlagene Stimmung, Antriebslosigkeit, Verlust von Interessen, Angst, Gefühl von Wertlosigkeit oder Schuld, Gefühl der ständigen Überforderung sowie körper-liche Symptome wie diffuse Schmerzen, Schlafstörungen, Beklemmung in der Brust, Schwindel, vermehrtes Schwit-zen, Verdauungsprobleme oder unklarer Gewichtsverlust.Eines ist aber ganz wichtig: Sie sind nicht „schuld“ an Ih-rer Depression, sie kann einfach auftreten - wie auch jede andere Krankheit.Sollten Sie einige der oben genannten Symptome bei Ihnen bemerken, wenden Sie sich an einen Arzt Ihres Ver-trauens. Es gibt verschiedene Behandlungsmöglichkeiten, um einer Depression wirksam entgegenzuwirken.

Herzlichst IhrDr. Andreas Fenz

Quelle: Fa. Lilly


42 43fit & Gesund 43

Foto

s: z

Vg

expertin für stoffwechsel-aktivierung Ernährungs- und Vitalstoff-Praktikerin Zertifizierte Fachberaterin für Darmgesundheit

individuelle ernährungsumstellung zur Stoffwechsel-Aktivierung zur nachhaltigen Gewichtsreduktion in Nichtraucher-Programmen bei entzündlichen Darmerkrankungen für Diabetiker als Gesundheitsvorsorge

Termine nach Vereinbarung unter 0676-63 87 187e-mail: [email protected]

www.elisabethpolster.atLainzerstraße 19/13 | 1130 Wien

Gerade im Herbst und Winter stehen uns Zwiebeln, Lauch, Karotten, Kohlgemüse und Hülsenfrüchte zur Verfügung. Alles Nahrungsmittel mit immunstimulierenden Stoffen.

Vitalstoffe für die abwehrDer bekannteste Immunaktivator ist das Vitamin C in Äpfel, Brokkoli, Beeren und Paprikaschoten. Gefolgt von Selen in Kohl, Fisch, Fleisch, Bohnen und Nüssen. Zink enthalten in Fisch, Fleisch, Hülsenfrüchten, Nüssen und Milchprodukten ist ein Co-Faktor von etwa 200 Enzymen. Vitamin B6 stärkt nicht nur unser Immunsystem sondern auch unser Nervensystem und wirkt sich so positiv auf unsere Psyche aus. Enthalten in Nüssen, Samen und Gemüse. Auch Omega-3-Fettsäuren unterstützen unser Immunsystem. Den Bedarf kann man einfach tägl. mit einem Esslöffel Leinöl decken. Zu guter Letzt benötigt unser Immunsystem Eiweiß, Quellen dafür sind: Fleisch, Huhn, Fisch, Hülsenfrüchte, Milch- und Sojaprodukte.Fazit: Wenn Sie saisonale Produkte bevorzugen und sich abwechslungsreich nach dem Ampelsystem – rot, gelb, grün – ernähren, bekommen Sie alle Vitalstoffe für ein starkes Immunsystem!

Mit vitalen Grüßen, Ihre Elisabeth Polster www.elisabethpolster.atLainzerstraße 19/13 | 1130 Wien

im grunde ist es ganz einfach: verwenden Sie lebensmittel, die uns die natur in der jeweiligen Jahreszeit liefert.

iMMunsysteM?

WiE STäRKE iCH MiT ERNäHRUNG MEiN

Ing. Klaus Kiessler, Nachhaltigkeitskonsulent für Unibail-Rodamco Österreich

Am 20. August, 2 Tage früher als im Jahr 2012, war heuer „Earth Overshoot Day“, der Tag, an dem die Menschheit die natürlichen Ressourcen eines ganzen Jahres erschöpft hat. Momentan brauchen wir die natürlichen Vorräte auf. Für den Rest des Jahres erhalten wir unseren Bedarf an natürli-chen Ressourcen aufrecht, indem wir die Vorräte an lokalen Ressourcen reduzieren und mehr Kohlenstoffdioxid in die Atmosphäre befördern. Ähnlich wie die Banken Buchhal-tung über Einkommen und Ausgaben führen, führt Global Footprint Network Buchhaltung über Angebot und Nach-frage an natürlichen Ressourcen und ökologische Leis-tungen durch die Menschheit. Die Ergebnisse sind er-nüchternd: Global Footprint Network stellt fest, dass wir in ungefähr acht Monaten den Vorrat an erneuerbaren Ressourcen für ein ganzes Jahr verbrauchen und wir mehr CO2 ausstoßen, als die Erde innerhalb dieser Zeit wieder umwan-deln kann. Das ist nur wieder die Bestätigung, dass wir weit über unsere ökologischen und sonstigen Verhältnisse leben und die Erde auf eine harte Belastungsprobe stellen. Der Ausstoß von CO2, die Abholzung der Wälder, die Verschwendung von Trinkwas-ser, die Überfischung der Meere und der weiterhin ungebrems-te Verbrauch von Ressourcen sind nur einige Beispiele dafür.

Das Klimachaos wächst und wenn wir so weitermachen brauchen wir spätestens ab 2030 2 Planeten für unseren Lebenswandel. Noch haben wir die Wahl und können eine lebenswerte Zukunft mit Wasser, Nahrung und Energie für alle, ohne Zerstörung der Lebensgrundlagen aufbauen.Dazu braucht es einen Stimmungswechsel und eine Änderung unserer Lebensgewohnheiten. Von der Ernährung über die Mobilität bis hin zur Schaffung von energieeffizienter Infra-struktur versorgt ausschließlich mit erneuerbarer Energie. Das ist mit vergleichsweise geringen Kosten möglich – las-sen Sie uns gleich beginnen – egal ob mit bewusstem Einkau-fen, Sanierung unserer Gebäude, so wie es die SCS derzeit vormacht oder Verzicht auf die eine oder andere Autofahrt - es ist ganz einfach!

Mit sonnigen GrüßenKlaus Kiessler [email protected]

Die Menschen verbrauchen innerhalb von acht Monaten die Kapazität der globalen Ressourcen eines ganzen Jahres.

earth OVershOOt day


44 45freiZeit & reisen44

DAS ORIGINAL

DAS ORIGINAL

Seit 11 Jahren

in WienSeit 11 Jahren

in Wien


44 45freiZeit & reisen 45

top-hotels. wellness. tolle packages. freizeit. ausflugstipps.

Freizeit&Reisen

Wandern für Kurzentschlossene bis 26. Oktober 2013

3 Nächte im Doppelzimmer KärntenInklusivleistungen:• reichhaltiges Frühstück • köstliches 4-Gang Wahlmenü am Abend • unsere Wellnessoase mit beheiztem Außenpool• die KÄRNTEN CARD für die Dauer Ihres Aufenthaltes

für € 179,00 pro Person (Verlängerungsnacht € 69,00 pro Person)Auf Wunsch auch Spezialpakete mit Thermeneintritt buchbar.

Ferienhotel Kolmhof | A-9546 Bad KleinkirchheimTel.: +43/4240/216 | www.kolmhof.at

laSSeN SIe SICH verwöHNeN!Für eine besondere Auszeit finden Sie im Schneeberghof das optimale Zusammenspiel von Romantik, Entspannung, Genuss, Aktivität und Inspiration.

Hotel Schneeberghof | Tel. +43/2636/3500 | www.schneeberghof.at

luxuS À la CeNtralAlpine. Luxury. Life: Legerer Luxus, Hauben-kulinarik und Wellnessgenuss auf höchstem Niveau im Herzen des weltbekannten Wintersportortes Sölden mit 2 Gletscherskigebietenund 150 Pistenkilometern - Erleben Sie unvergessliche Urlaubstage im *****Das Central!

Das Central - Alpine . Luxury . Life | Auweg 3, A-6450 Sölden www.central-soelden.at

tIPP

NaturwellNeSS aN Der PISte

Natur- & Wellnesshotel Höflehner****Superior 8967 Haus im Ennstal | Gumpenberg 2 | T: 03686/ 2548 [email protected] | www.hofelehner.com

Winter-Opening direkt an der Piste der 4-Berge-Skischaukel Schladming-Dachstein mit kosten-losem Skitesting, Advent-Special mit Gratis-Nacht,Fackel- & Schneeschuhwanderungen sowie kulinarischen Höhepunkten ab € 102,- p.P

Luxus-Chalets mit Private SPAGenießen Sie im Hüttendorf Ladizium erholsame Tage & Privatsphäre im eigenen Chalet mit 130 m2 im Tiroler Altholzstil mit Privater Sauna, Außen-Holzpool, eigenem, kleinem Garten und gemütlichem Wohnzimmer mit offenem Kamin. tipp: Herbstangebot für Paare: Euro 330,00/Person für 2 Nächte inkl. Frühstückskorb mit regionalen Produkten.

Hüttendorf LADIZIUM | A-6532 Ladis in Tirol | Tel.: +43 5472 [email protected] | www.ladizium.at

Foto

s: z

Vg


46 47freiZeit & reisen46

Foto

s: L

S K

onze

rtage

ntur

, zV

g

tOP-eveNtSEine Auswahl an Konzerten und Veranstaltungen der kommenden Saison, die Sie nicht verpassen sollten!

Voices of Musical ChristmasDie Nacht der großen Stimmen. Neun sensationelle Sänger und Sängerinnen auf einer großen Bühne: Maya Hakvoort, Uwe Kröger, Pia Douwes, Lukas Per-man, Ramesh Nair, Marjan Shaki und die Rounder Girls geben sich Ende November die Ehre und veranstalten zusammen ein besinnliches Weihnachtskonzert. Am 29. und 30.11, Wiener Stadthalle, Halle F

Rainhard Fendrich„Besser wird‘s nicht...“Wenn Rainhard Fendrich, der als Lieder-macher an sich höchste Anforderungen stellt, sagt „Besser wird’s nicht…“, kann man davon ausgehen, dass sich sein Pu-blikum auf eine außergewöhnliche neue Tournee und CD freuen darf! Selbstver-ständlich bezieht Fendrich den Titel nicht auf die Qualität seiner Lieder, sondern vielmehr auf die allgemeinen Umstände des Lebens, den Umgang mit der Wirt-schaftskrise, unserer Welt und der Natur. Am 02.12.2013 und 28.03.2014, Wiener Stadthalle, Halle F

zauber der Weihnacht 2013Im Advent 2013 werden das Nockalm Quintett, Siegried & Mari-na, Die Zellberg Buam, Monika Martin, Oesch‘s die Dritten, Saso Avsenik und seine Oberkrainer für weihnachtliche Stimmung sorgen. Durch das Programm führt Moderator Markus Wolfahrt. Am 21.12,, Wiener Stadthalle, Halle D

Swan Lake ReloadedTchaikovsky meets StreetdanceFredrik Rydman‘s Swan Lake Reloaded - Tchaikovsky meets Streetdance ist eine kühne Vision modernen Tanztheaters, der es gelingt, die technisch und akroba-tisch hochanspruchsvollen Choreografi-en einer Streetdance-Show in ein künst-lerisches und erzählerisches Konzept einzubinden. Vom 18. bis 23.02.2014, Wiener Museumsquartier, Halle E

The best of MusicalsDie ganze Welt des Mu-sicals an einem einzigen Abend! Am 11.03.2014, Wiener Stadthalle, Halle F

Howard CarpendaleViel zu lang gewartetCarpendale, der auf eine unvergleichliche Karriere mit unzähligen Hits zurückblickt, geht mit seinem neuen Album ganz neue Wege. Am 09.04.2014, Wiener Stadthalle, Halle D

Tarzan 3DDer König des Dschungels als animierter Held in lebensech-tem 3D: Tarzan landet als Waisenbaby im Dschungel, wo er unter Affen lebt und als einer der ihren großgezogen wird. Jah-relang begegnet Tarzan keinen Menschen, bis die hübsche Jane mit einer Expedition auftaucht. Er verliebt sich in sie und verlässt mit ihr die Wildnis, um die menschliche Zivilisation kennenzulernen. Ab 11. Oktober in der UCI KINOWELT SCS.

Alles eine Frage der Zeit Romantischer Mix aus Comedy und Science-Fiction: Der charmante Tim wird an seinem 21. Geburtstag vom Vater in ein uraltes Geheim-nis eingeweiht: Wie alle Männer seiner Familie kann auch Tim durch die Zeit reisen! Er nutzt diese außergewöhnliche Fähigkeit, um klei-ne Fehler in der Vergangenheit wieder wettzumachen – auch bei den Dates mit seiner Angebeteten Mary. Doch dadurch läuft noch längst nicht alles rund...Ab 18. Oktober in der UCI KINOWELT SCS.

Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 - 3D Fortsetzung des beliebten Animationsfilms um das Erfin-dergenie Flint und seinen treuen Äffchengehilfen Steve, die Wasser in leckeres Essen verwandeln können – aller-dings nie ganz ohne Probleme. Diesmal haben die Köst-lichkeiten eine Evolution durchlaufen und manche sind zu kleinen Monstern geworden. Können Flint und Co das ge-rade biegen? Ab 25. Oktober in der UCI KINOWELT SCS.

Thor 2: The Dark Kingdom Zweiter Teil der legendären Fantasy-Saga um den hammerschwin-genden Gott des Donners Thor, der die Ordnung zwischen den Wel-ten wiederherstellen will. Dazu muss er den mächtigen Dunkel-Elfen entgegentreten. Ihr Anführer Malekith, der älter als das Universum ist, will dieses in die Zeit vor dessen Existenz zurückstürzen. Hochgradig besetzt mit den Hollywoodstars Chris Hemsworth, Natalie Portman und Anthony Hopkins. Ab 31. Oktober in der UCI KINOWELT SCS.

TOP5KiNO die besten filMe

Magischer Twilight-Sonntag!

Am 20. November ab 10 Uhr: Twilight, New Moon und im Anschluss Eclipse und Breaking Dawn im Double Feature. Der Vorverkauf läuft!

UCI KINOWELT SCSWiener Neudorf

Tel.: (02236) 686 - 86www.UCI-KINOWELT.at

UCI KINOWELT SCSWiener Neudorf

Tel.: (02236) 686 - 86www.UCI-KINOWELT.at

Runner, Runner Packender Thriller mit den Megastars Justin Timberlake und Ben Affleck: Elite-Student Richie ist pleite und versucht sein Glück beim Online-Poker. Anfangs gewinnt er viel Geld, verliert dann aber alles. In einer Kurzschlussreaktion will er den Betreiber der Website Ivan Block zur Rede stellen. Überraschenderweise wimmelt dieser Richie nicht ab, sondern bietet ihm einen Job an. Doch Ivans Geschäfte stellen sich schnell als dubios heraus. Ab 18. Oktober in der UCI KINOWELT SCS.

UCI KINOWELT SCS

Wiener NeudorfTel.: (02236) 686 - 86

print@homeJetzt bequem, schnell und einfach Tickets daheim

ausdrucken oder auf dem Smartphone laden!

Mit dem neuen e-Ticket gehören Reservierungsab-

holfristen oder Schlange-stehen an der Kinokasse für Sie

zur Vergangenheit.


46 47freiZeit & reisen 47

****superior hotel tannenhof | A-5600 St. Johann im Pongau / Alpendorf | 06412/5231-0 | [email protected] | www.hotel-tannenhof.at

reise-webtippspetra Leimhofer

reise-redakteurin

TOP

www.glueckshotel-tirol.comIm Viersterne-Hotel Waidringer Hof dreht sich alles um positives Denken, tiefe Zufriedenheit und höchst ver-gnügliche Urlaubserlebnisse. Der Titel „1. Tiroler Glückshotel“ ist ein Verspre-chen an die Gäste, dass alles dafür ge-tan wird, um den Urlaub im Glückshotel Waidringer Hof zur schönsten Zeit des Jahres zu machen. Auf der Website gibt es sogar ein Glücksrad.

TOP

www.hinterwies.atSkifahren und Wohnen der Superla-tive auf der Bergbühne des Arlbergs. Eine prädestinierte Lage genau nach Süden, auf der schönsten Seite von Lech. Der Service im und der Skilift vorm Hotel bringen Sie sofort auf „Hochtouren“. Schon das ausgewo-gene Frühstücksbuffet gibt Ihnen den richtigen Schwung für einen erlebnis-reichen Skitag.

TOP

www.alpen-herz.atEntführen Sie Ihr Herzblatt ins Roman-tik & Spa Hotel für Paare. Verbringen Sie romantische Tage im romantischen Alpen-Herz Hotel dirkekt in der Tiroler Bergwelt. Charme, Stil und die Liebe zum Detail verleihen dem romanti-schen Hotel den einzigartigen Charak-ter. Tipp: Speziell auf Paare ausgerich-tete Wellnessangebote verschöneren Ihren Urlaub zu zweit.

TOP

www.sonnschupfer.atRuhig und zentral, familiär und per-sönlich: das Hotel Sonnschupfer in Schladming verwöhnt Sie mit allen Annehmlichkeiten, die Sie sich in Ihrem Urlaub in Österreich wünschen.Im vollständig neu renovierten Hotel verschmilzt steirischer Charme mit modernem Komfort. Die herzliche Atmosphäre sorgt zusätzlich für Wohlbefinden.

TOP

„Die Welt gehört dem, der sie genießt“, empfiehlt das Tannenhof-Team. Diesem Leitsatz entsprechend, wird dem Gast von der ersten Minute an ein traumhaftes Urlaubserlebnis mit allen erdenklichen Bequemlichkeiten geboten. Nur zehn Schritte und schon stehen Sie direkt vor der Gondelstation zum Einstieg in ein traumhaftes Wandergebiet. Auch abseits der Berge kennt das tägliche Aktiv-Programm des Hotels keine Grenzen. Beim Yoga Sonnengebet wird der Körper gestreckt und gelockert und bei der Nordic-Walking-Wanderung wird das Muskeltraining mit einer romantischen Aussicht auf die Alpen verbunden. „Und danach lockt der Wellness & Spa-Bereich. Eine Runde im Hallen-bad, Saunagang, Massage mit Alpenkräuteröl, rein in den kuscheligen Bademantel und relaxen,“ freut sich ein Tannenhof Stammgast auf entspannte Stunden. „Bei mir kommen die Gäste ordentlich ins Schwitzen“, verspricht der Saunawart des Hotels und zelebriert die verschiedensten Aufgüsse wie einen Event.

Die Voraussetzungen für einen herrlichen Herbsturlaub könnten nicht besser sein: Ein traumhaftes Wandergebiet direkt vor der Hoteltüre, zahlreiche Ausflugsziele in nächster Umgebung, eine Gourmet-Küche, die ihresgleichen sucht, gute Stimmung am „unterirdischen Dorfplatz“ mit Bar und Weinkeller und im Wellness & Spa-Bereich die Muskeln auslockern.

TWo-FoR-onE iM tAnnEnHOF

ab sofort bis 3. november 2013 bietet das hotel ein supergünsti-ges angebot: egal wie lange und welche kategorie sie buchen, die zweite person nächtigt kostenlos. der aufpreis für die halbpension beträgt € 35,–. Buchbar mit dem kennwort „two for one“.

die ZWeiTe peRson näChTiGT KosTenLos

tipp

Foto

s: H

ote

l Tan

nenh

of, R

esch

Kom

m.,

zVg


48 tipps & trends48

Direkt am Westring der SCS führt Reifen-Profi Leopold Padzold eine von 40 Filialen von Profi Reifen- und Autoservice. „Wenn ich privat unterwegs bin, ertappe ich mich oft dabei, dass ich auf die Reifen von parkenden Autos schaue. Dabei stelle ich immer wieder fest,

dass viele Autofahrer mit abgefahrenen oder falschen Reifen unterwegs sind. ‚Was da alles passieren kann!‘, denke ich mir dann immer. Im Winter, wenn es schneit, noch mehr als im Sommer. Ich empfehle daher jedem: Kontrollieren Sie regelmäßig Ihre Reifen oder lassen Sie diese kontrollieren. Reifen verdie-nen mehr Beachtung, als man glaubt – egal ob LKW, Transporter oder PKW. Sie sind ja schließlich die einzige Verbindung vom Fahrzeug zur Straße.“

ab 1. november gilt die Winterreifenpflicht!„Bis dahin sollte auch der letzte Autofahrer auf Winterreifen gewechselt haben“, empfiehlt Leopold Padzold. Denn: „Bereits ab Temperaturen unter +7°C verlängert sich der Bremsweg mit Sommerreifen auf trockener Straße. Auf Schneefahrbahn ist das noch viel dramatischer. Ich rate daher jedem: Wechseln Sie rechtzeitig auf Winterreifen. Nur so beugen Sie unliebsamen (Wetter-)Überraschungen vor“, so der Reifen-experte weiter. Bei Profi-Reifen Vösendorf können Sie Ihren Termin be-quem online oder per Telefon vereinbaren. Termine beim Fachhändler und den Werkstätten sind bei den ersten Schneeflocken ja bekanntlich ohnehin heiß begehrt.

Leopold Padzold bürgt für erst-klassige und kompetente Beratung.

Der Winter schickt seine ersten Vorboten. Sie sind darauf vorbereitet? – Gut. Aber: Ist es Ihr Auto auch?

Spezialisten unter sich: Das Team von Profi-Reifen in Vösendorfsteht Ihnen mit professioneller Hilfe zur Seite.

arbÖ-experte erich Groiss weiß, wie wichtig ein guter reifen im winter ist: „Für die sicherheit bei winterlichen Fahrverhält-nissen ist es entscheidend, dass alle vier winterreifen mehr als die gesetzliche mindestprofiltiefe von 4mm aufweisen. Je mehr profil, desto besser. die profiltiefe können sie sich vom händler ihres vertrauens und beim arbÖ messen lassen.so gehen sie auf nummer sicher.“erich Groiss, technischer koordinator des arbÖ, empfiehlt winterreifen mit profil. Foto: arbÖ

Ein WEiTERER TiPP DEs REiFEn-PROFis: „Achten Sie neben ausreichender Profiltiefe auch immer auf den richtigen Luftdruck. Nur so haben Ihre Reifen optimalen Grip beim Bremsen oder Anfahren und das bedeutet maximale Sicherheit auf winterlichen Straßen.“ In seiner Filiale bieten Leopold Padzold und sein Team nicht nur Reifen und Kompletträder für jede Jahreszeit an, sondern auch kompetente Beratung, wenn es um das Thema Autoservice geht – beispielsweise für scheibenreparatur, Achs-vermessung, Bremsenservice, § 57a-Überprüfung, Zahnriemenwechsel, Auspuffreparatur, Ölwechsel oder einen Klimacheck. Der Reifen-Profi in Vösendorf, Leopold Padzold, weiß, was einen guten Winterreifen ausmacht – lassen Sie sich beraten.

tipps für sicheres fahren im Wintererich Groiss, technischer koordinator des arbÖ

Mit PROFi-REiFEnSiCHER in DEn WintER

proFi reiFen- und autoserVice gmbhShopping City Süd, 2334 Vösendorf | Tel. 01/699 25 76 oder www.profi-reifen.at

Foto

s: F

enz


49tipps & trends 49

die trends von morgen. neu in meiner city. freizeittipps. kfz-news.

Tipps&Trends

Foto

s: H

eind

l, zV

g

SeKuNDeNSCHlaF Andreas Vitásek traumwandelt inseinem zwölften Soloprogramm auf dem dünnen Eis der Realität mit allenSollbruchstellen, Gewinnwarnungen und Paradigmenwechseln.Ab 8. Oktober im Rabenhof Theater, 1030 WienInfo + Tickets: www.vitasek.at

Karten erhältlich unter:www.viennaticket.at oder Theater Karten Büro Jirsa, Lerchenfelderstraße 12, 1080 Wien, Telefon: 01/400 600

Der wIeNer tIerballAm 16.11.2013 Einlass: 19:00 Uhr Beginn: 20:30 UhrKartenpreis: 48,00 Euro

Verena Scheitz

SCHeItz DIr NIx Das neue Kabarettprogramm

der beliebten TV-Lady ver-

spricht Humor vom Feinsten.

Trauen Sie sich einen Abend

lang Teil ihres Lebenskonzeptes

zu sein, tauchen Sie ein in die sehr

schnell endenden Weiten der Sorg-

losigkeit. Leben Sie einen Abend nach

dem Motto „Scheitz dir nix!“Premiere am 16. 10. im Orpheum

1220 Wien, www.orpheum.at

Karten unter: www.viennaticket.at

Kabarett-tipp

HINter DeN KulISSeN GrOSSer eveNtSDr. Sigi Bergmann erzählt in seinem neuen Buch mitreißend und berührend von Stars, Wettkämpfen und wie der Krieg in ein kleines Dorf in der Steiermark kam. „Aus dem Notizbuch eines Sportreporters“ ab 18. Oktober im Buchhandel.

Für aLLe SChoKo-gourmetS Ab sofort wieder erhältlich - die köstlichen Schoko Maroni aus der Confiserie Heindl!

Feinstes Maroni-Mousse umhüllt von zarter Edelbitter-Schokolade - täglich produktionsfrisch aus eigener Erzeugung! Erhältlich in allen Heindl-Filialen. Besuchen Sie die Heindl-Filiale in der SCS, Top 32, Tel.01/699 25 68! www.heindl.co.atSchoko Maroni 200 g nur E 6,20

50 51


50 tipps & trends50

Foto

s: T

oyot

a, B

MW

äStHetIK, DIe beweGt. DaS Neue bmw 4er COuPé.Kraftvolle Ästhetik und sportliche Dynamik zeichnen das bMW 4er Coupé aus. Hinzu kommt ein einzigar-tiges Fahrgefühl dank des niedrigen Schwerpunkts, bester Achslastverteilung, der hohen Karosseriesteifigkeit und der Motoren mit twinPower turbo technologie. Mit den BMW Lines Sport, Luxury und Modern sowie dem M Sportpaket kann das BMW 4er Coupé personalisiert werden. Ein Highlight im Wort-sinn sind die neuen adaptiven Voll-LED-Scheinwerfer inklusive blendfreiem Fernlichtassistent. Der innovative Air Breather setzt nicht nur einen spannenden Designakzent, sondern verringert auch Kraftstoffverbrauch und CO2-Emission. Für noch mehr Fahrfreude sorgen das 8-Gang Sport-Automatic Getriebe und Fahrerassistenzsysteme wie zum Beispiel das BMW Head-Up Display.

iDEaLLiniE. STEHT iHnEn.Die sportlichen Proportionen und die ausdrucksstarke Ästhetik des BMW 4er Coupé ziehen Blicke auf sich. Und Begeisterung nach sich. Ein Athlet mit dynami-schem Design, der auf jeder Fahrt Souveränität aus-strahlt.

PLaTz FÜR ViER. GEBaUT FÜR EinEn.Im Innenraum des BMW 4er Coupé dreht sich alles nur um eine Person: um Sie. Sämtliche Bedienele-mente gruppieren sich ergonomisch um den Fahrer herum und machen Ihnen so alle Funktionen schnell und intuitiv zugänglich.

DESiGn, DaS BLiCKE FESSELT. UnD EMoTionEn FREiSETzT.Dynamik, die bewegt – und das schon im Stand. Das Design des BMW 4er Coupé strahlt eine faszinierende sportliche Präsenz aus. Die flache Dachlinie und die nach vorne drängende Front des Fahrzeugs verleihen ihm kraftvolle Eleganz. Die athletische Heckpartie sorgt dafür, dass das BMW 4er Coupé auch von hinten Blicke auf sich zieht. Und der breite, selbstbewusste Stand verheisst pure Fahrfreude. Ein Versprechen, das bei der Fahrt nicht nur erfüllt wird. Sondern weit übertroffen.

Weitere Infos bei Zitta in Perchtoldsdorf bzw. unter: www.zitta.at

Der Auris Touring Sports verbindet dynamisches Design mit einer umfassenden Auswahl an Antriebssystemen. Der Kombi ist das erste Fahrzeug im Segment, das mittels Benzin-, Diesel- und Hybridtechnik angetrieben werden kann, und führt so zu einer weiteren Verbreiterung der bestens bewährten TOYOTA Hybrid Synergy Drive-Technologie.

Weiters kombiniert der Auris Touring Sports dynamisches Design mit hervorragender Funktionalität und großem Laderaumvo-lumen – auch bei der Hybridversion. Möglich macht dies die Positionierung der Hybridbatterie unter der Rückbank, wodurch keine Kompromisse beim Kofferraumvolumen eingegangen werden müssen.

nähere informationen erhalten sie in allen toyota Frey Filialen in Wien und Wiener neustadt, oder unter www.freynet.at.

DIe mODellNeuHeIt DeS JaHreS beI tOyOta Frey: Der neue Auris touring Sports: der erste Kombi mit Hybridantrieb im C-Segment

>> Ladevolumen bis zu 1.658 Liter

>> mit einem co2-ausstoß ab 86g/km setzt der auris touring sports maß- stäbe im segment

>>optimale Funktionalität mittels ein- fachstem klappmechanismus für die rückbank, doppeltem Ladeboden und 2-Weg-gepäckraumabdeckung

>>


50 51serVice & persOnal 51

Günther Rossmanith,

GF von Mango und Wendy Twinkle

sowie Vorsitzender der Prüfungs-

kommision für Lehrlinge

experteN-tipp

in meiner city habe ich immer full-service! scs jobbörse. lehrlinge.

ServicePersonal&

ServICe GrOSS GeSCHrIebeN

GratIS ONlINe IN Der SCS

Neue ruHezONeNWenn Sie zwischen dem Shoppen eine kleine Pauseeinlegen wollen, dann sind die angenehmen Ruhezonen wie z.B. bei der Fruchtbar am neuen Garden Plaza genau richtig.

Foto

s: U

niba

il-R

odam

co, F

enz,

zV

g

In der SCS stehen Ihnen kostenlose W-LAN Hotspots zur Verfügung.So einfach geht‘s:SCS – Gratis WLAN als Wireless LAN auswählen.Webbrowser starten – die Freewave Willkommensseite erscheint. Auf „Verbinden” klicken – fertig!

scs gratis shuttLeBusWien Siebenhirten [U6] – SCS undWien Reumannplatz [U1] – SCSFahrplan unter www.scs.at

schLiessFächerBei einigen Toiletten und Eingängen stehen Ihnen Schließfächer zur Verfügung, damit Sie Ihren Tag in der SCS ohne unnötiges Gepäck genießen können.

WLanIn der Mall der SCS stehen Ihnen kostenlose Freewave W-LAN Hotspots zur Verfügung.

WickeLtischeWickelmöglichkeiten finden Sie bei den Toilet-teanlagen bei Eingang 5, am Parade Platz, im Multiplex, bei IKEA sowie in den Geschäften von Dohnal und Humanic.

BuggyVerLeihAn der SCS Information besteht die Möglichkeit, einen Buggy auszuleihen.

regenschirmVerLeihAn der SCS Information am Parade Platz kön-nen Regenschirme gegen ein Pfand von € 5,- ausgeliehen werden.

roLLstuhLVerLeihAn der SCS Information sowie bei IKEA besteht die Möglichkeit, einen Rollstuhl auszuleihen.

eINe leHre ISt... ... eine solide Ausbildung!

Fachkräfte sind in der Wirtschaft

immer willkommen und geschätzt.

Eine abgeschlossene Lehre bietet

auch die Möglichkeit den zweiten

Bildungsweg zu nützen und die

Matura nachzumachen und

danach eine Fachhochschule

zu besuchen.

DIe mODellNeuHeIt DeS JaHreS beI tOyOta Frey: Der neue Auris touring Sports: der erste Kombi mit Hybridantrieb im C-Segment


52 53serVice & persOnal52

Weitere Stellenangebote aktuell auf www.scs.at

kettnerWir suchen Verkäufer/in für Jagd- Outdoor- und Landhausmode in Teilzeit. Erfahrung im Verkauf er-forderlich, Affinität zu Jagd und Natur sowie Begeisterung für Trachten- und Landhausmode. Ab 1.391 Euro auf Vollzeitba-sis. Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: Frau Katarina Ljubas, [email protected]

marc o‘poLoAls Verstärkung für unser Team suchen wir eine/n freundliche/n, engagierte/n und flexible/n Verkäufer/in auf Basis einer ge-ringfügigen Beschäftigung. Voll-ständige Bewerbungsunterlagen z.Hd. Frau Martina Faist. Direkt im Store abgeben oder per E-Mail an [email protected]

conFiserie heindLWir suchen kreative, flexible und dynamische Verkaufsberater/in-nen mit Erfahrung sowohl in Vz & Tz. Wir bieten Ihnen ein interes-santes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem traditi-onsreichen, österr. Familienunter-nehmen! Für diese Position gilt ein kollektivvertragliches Mindest-entgelt von E 1.286,73 brutto/Monat bei Vz. Bewerbungen bitte an: [email protected]

BaBy oneFür unseren Babyfachmarkt im SCS-Park suchen wir eine/n Verkäufer/in für Vollzeit 38,5 Stunden/Woche (Entlohnung laut Kollektivvertrag ab E 1.391 bei Vollzeit). Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen schi-cken Sie bitte per E-Mail an: Frau Marion Hammerschmid, [email protected], Tel.: 01/698 63 67-10

caLzedoniaShop Manager/in für Vollzeit ge-sucht. Ihre Aufgaben sind aktiver Verkauf und Betreuung der Kun-den, Ansprechpartner für Ge-bietsleitung, Dienstplanung uvm. Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung und Führungserfah-rung im Einzelhandel. Kollektiv-vertragliche Grundvergütung EUR 1.416,- Bewerbungsunterlagen & Foto an [email protected]

dmKosmetikerIn bzw. FußpflegerIn und MitarbeiterIn für „dm ge-sunde pause“ gesucht. Stunden nach Vereinbarung. Freuen Sie sich auf das Arbeiten in einem dynamischen Team, eine top Aus- und Weiterbildung und im Team abgestimmte Arbeitszeiten. Die Entlohnung beträgt je nach Qualifikation und Erfahrung zwi-schen €1.262,- bis €1.680,- bto für Kosmetik&Fußpflege und zwischen €1.549,- bis €1.874,- bto für dm gesunde pause. Voll-zeit (40h/Woche), plus Provision. Bewerben bitte unter dm Jobline 0800/3658633 oder www.dm-drogeriemarkt.at

renoWir suchen engagierte, motivier-te 20 Std. Teilzeitkraft. Bezahlung nach Kollektivvertrag. Bewerbun-gen bitte an HR Group GesmbH, 2334 Vösendorf-Süd, Triester-straße 10.

primarkFür unseren neuen Store in der SCS suchen wir engagierte und qualifizierte Unterstützung in Voll- und Teilzeit: Mitarbeiter (w/m) im Verkauf an flexiblen Tagen bis Geschäftsschluss, Mit-arbeiter (w/m) im Lager, Mitarbei-ter (w/m) im Kassenbüro, Visual Merchandiser (w/m). Ihr monat-liches Bruttogehalt (14x) beträgt, abhängig von Berufserfahrung und Qualifikation, von E 1.391 bis E 1.826. Das Bruttogehalt auf Teilzeitbasis wird aliquot ange-passt. Bewerben Sie sich jetzt un-ter www.primarkwienscsjobs.at

michaeL korsWir eröffnen neu in der SCS und suchen Sales Supervisor (1.786,- bto/m) und Sales Associates (1.643,- bto/m). Bewerbungen an [email protected], wenn du in einem profes-sionellen und dynamischen Team arbeiten möchtest.

Jochen schWeizerAktiver und sportlicher MA (m/w) für Teilzeit gesucht (1.2940,- bto/m). Bewerbungen mit sport-lichen Fotos von dir an Frau Kittel [email protected]

Meine Jobbörseeasy abnehmenmit easylife

Vereinbaren Sie gleich Ihr kostenloses Beratungsgespräch!

easylife- Wien ZentrumKärntner Ring 2A, 1010 Wien, 01 5031371

easylife- Wien NordLieblgasse 3, Top 9, 1220 Wien, 01 2561666

easylife- Wien SüdCampus 21, Europaring F 13, 201, 2345 Brunn am Gebirge, 02236 379999

easylife- Wiener NeustadtProf. Dr. Stephan Koren-Straße 8,2700 Wiener Neustadt, 02622 25200

easylife- GrazShoppingcity Seiersberg 1, Office Center, Eingang B, 3. Stock, 8055 Graz, 0316 25 33 88

www.easylife.at

“mit easylife ab-zunehmen ist wirklich easy!“

renate krenn aus Seiers-berg ist davon überzeugt. Sie hat mit der easylife The-rapie in nur 7 Therapiewochen ganze 10 Kilo genau an den Problemzonen wie Bauch oder Oberschenkel abgenommen und ist jetzt überglücklich mit Ihrer neuen Figur. „Ich bekom-me Komplimente von allen Sei-ten und fühle mich einfach fit, vital und wohl in meinem Körper! Richtig Spaß macht jetzt wieder das Shoppen gehen, da mir vor-

her nichts mehr gepasst hat.“, strahlt die 54-jährige Steirerin. Auch manfred grubbauer (57 J.), erfolgreicher Hersteller von Aufzügen, ist von dieser Methode begeistert: „Ich habe in nur 25 Wochen über 35 Kilo abge-nommen und fühle mich attraktiver und wohler denn je. Ich habe alles probiert um abzuneh-men. Easylife war meine letzte Rettung!“Viele weitere Erfolgsge-schichten und Videos fin-den Sie unter www.easylife.at

Wie funktioniert die easylife-methode?Es gibt viele Faktoren, die bei easylife zusammenspie-len“, erklärt Geschäftsführerin Veronika Perchtold. Nach einer eingehenden Beratung des Kunden inklusive einer Analyse wird ein individuelles easylife-Programm zusammengestellt. Jeder Teilnehmer wird von Ärz-ten und Ernährungsexperten betreut. Grundsätzlich geht es da-rum, den Stoffwechsel anzukurbeln und zwar mit der richtigen Ernährung. Auch lässt sich das easylife-Programm sehr gut in den alltäglichen Tagesablauf integrieren. Somit ist der Erfolg auch in der Zukunft gesichert.

VO

RH

ER

NAC

HH

ERN

ACH

HER

VO

RH

ER

Foto

s: e

asyl

ife



Foto

s: P

&C,

Dou

glas

, Fe

nz

In zahlreichen der über 300 Betriebe der SCS werden laufend Lehrlinge ausgebildet. Mit dem erfolgversprechenden Prinzip „Learning by Doing“ beginnen Jahr für Jahr auch in der SCS zahlreiche Lehrlinge ihren Berufsweg. Karriere mit Lehre gehört längst schon zum Unternehmensleitbild großer Firmen.„Es gibt Branchen, die ohne gut ausgebildete Fachkräfte nicht auskommen,“ meint auch SCS Center Manager Mag. Anton Cech, „und dazu zählt nun einmal sehr stark der Handel. Wir sind sehr froh, dass es in der SCS zahlreiche renommierte Einzelhändler gibt, die dieses erkannt haben und konsequent Lehrlinge ausbilden. Praxisorientierte Ausbildung gepaart mit zielgerichtetem, fachtheoretischem Wissen – das ergibt Schlüs-selkompetenz am Arbeitsmarkt.“

OFFeNe leHrStelleN IN Der SCSlehre in einem betrieb der Shopping City Süd– die große Chance für berufskarriere

Wer nicht nur eine fundierte Ausbildung, sondern auch einen abwechslungsreichen Berufsalltag sucht,

der ist bei Peek&Cloppenburg richtig!

mag. sebastian stiegerGeschäftsleiter bei

Peek & Cloppenburg, SCS

Unsere Lehrlinge lernen sämtliche Abteilungen in unserem Ver-kaufshaus und die unternehmensinternen Strukturen kennen. Das ist die perfekte Grundlage für eine spätere Führungsposition. Ich erwarte Engagement und Eigeninitiative von unseren Lehrlin-gen – denn wer viel leistet, der wird bei P&C auch viel erreichen.

Von Beginn meiner Lehre an war mir klar: hier bin ich richtig! Ich habe viel Spaß an meinem Beruf, jeder Tag ist anders. Es stimmt wirklich: „Douglas macht das Leben schöner!“Deshalb freue ich mich, dass ich so einen tollen Lehrplatz gefunden habe, wo ich in einer interessanten Branche sehr viel lerne und täg-lich interessante Begegnungen mit Kunden habe.

yasemin königLehrling bei Douglas, SCS

„Die Lehre bei Douglas macht mein Leben schöner!“

Bewerbung: Schicke uns Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 31. Jänner 2014 an Doris Dobinger, [email protected] oder Parfümerie Douglas, zHd. Doris Dobinger, Rotenturmstraße 11, 1010 Wien!

Einladung zum Casting: Deine Bewerbung hat uns überzeugt? Wir stellen Dir Douglas als Arbeitgeber vor und möchten Dich in einem ersten Gesprächpersönlich kennenlernen.

Schnupper Praktikum: Das Casting war erfolgreich, dann freuen wir uns Dich zu einem Schnupper-Praktikum einladen zu dürfen!

Willkommen bei Douglas3 Monate Probezeit, Lehrbeginn: ab 1. Juli 2014

1

2

3

4

Zahlung über dem Kollektivvertrag, PrämienAusbildung in Grund-/Fachwissen, ServicebereichVorbereitung auf die LehrabschlußprüfungMöglichkeit zur WeiterbildungAufstiegschancen im UnternehmenLehre mit Matura

Du bist motiviert, kundenorientiert, verlässlich, trendig? Macht es Dir Spaß andere individuell zu beraten und zu verwöhnen?Wir freuen uns schon Dich kennen zu lernen!

DOuGlaS leHrlINGStIPPDouglas macht die lehre schöner!

Eine Lehrstelle im Unternehmen Parfüme-rie Douglas ist viel mehr als eine Berufs-ausbildung, nämlich eine Berufung. In Eu-ropas Parfümeriekette Nr. 1 haben junge, dynamische, begeisterte Jugendliche die Chance auf eine Lehre mit Karriere.Bei Parfümerie Douglas werden alle Mitarbeiter gezielt gefördert. Unser Un-ternehmen ist stets am Puls der Zeit und lebt die eigenen Unternehmens-werte mit Herz und Verstand.Hier steht der Kunde im Mittelpunkt und KUNDENBEGEISTERUNG wird groß geschrieben.

Unsere Lehrlinge erhalten während ihrer 3-jährigen Lehrzeit eine fundierte tolle Ausbildung in der eigenen Trainingsakade-mie und werden bis zur Lehrabschlussprüfung intensiv beglei-tet und unterstützt.Pro Lehrjahr gibt es acht Trainingseinheiten zum Aufbau für Grund-Fachwissen in speziellen Bereichen. Dazu zählen die Grundkenntnisse über Haut, Haare, Nägel, Duftwelt und deko-rative Kosmetik, sowie vieles mehr. Verkaufsfördernde Maßnahmen werden bei uns stark trainiert.Das Wichtigste in unserem Unternehmen ist: Mit Engagement, Spaß und Leidenschaft dabei zu sein!Bewerbungen für die Ausbildungsplätze 2014 in unseren Filia-len Wien und Umgebung werden unter [email protected] entgegengenommen.

Doris DobingerTrainerin für Auszubildende


54 55serVice & persOnal54

...vor 20 Jahren

Rückblicke aus der SCS

...vor 15 Jahren

...vor 10 Jahren

...vor 5 Jahren

im Oktober 1993 berichteten wir über den großen Walt Disney Event „Aladdin“ mit Ro-bert steiner in der SCS. Und TV-Kinderliebling ingrid Riegler moderierte am Ikea-Parkplatz eine tolle Spieleshow für die jüngsten Besu-cher. Als neue SCS Shops eröffneten: „Män-nersache“, „schokothek“, Gazelle“ und „Czaika sportalm“. Die Putzerei „Wasch-bär“ stellte sich als erste umweltfreundliche KWL-Anlage vor und das Möbelhaus „in-terio“ konnte mit den „Crazy Days“ einen Riesenerfolg verbuchen.

im Oktober 2003 berichteten wir über den Rie-senerfolg der verlängerten Geschäftsöffnungs-zeiten an Donnerstagen bis 21h und an Sams-tagen bis 18h; das „sCs nightshopping“ stieß vom Start weg auf große Akzeptanz. Neueröffnungen gab es von den Modefirmen „sisley“, „Gerry Weber“, „Benetton“ und „Triumph“, sowie vom Brötchenspezialisten „Tauber“ und dem Restaurant „Buon Gior-no“. Und in unserer großen Wirtschafts-reportage „Wer steht dahinter?“ gestand Interio-Chefin Janet Kath: „Ich bin eine Perfektionistin, ich kann gar nicht anders!“

im Oktober 2008 berichteten wir ausführlich über die Events „Umwelt & Mensch“, die g´schmackige „Iglo-Knödelverkostung“ am Parade Platz, das Interspar-Gewinnspiel „Toi Toi Toi - glaub ans Glück!“ und das große Kettner Preisschießen, wo ein „Dodge Ca-liber“ als Hauptpreis verlost wurde. Die Reportage „20 Jahre SCS Zubau“ doku-mentierte das Jubiläum der SCS Erweite-rung. Als neue SCS Shops etablierten sich Uhren-Juwelen Weiss, Rossmanith Mode und das Café M-Lounge.

im Oktober 1998 stand die SCS mit dem ein-maligen Event „Best of Kabarett in der sCs“ ganz unter dem Motto „Danke, ganz lieb!“. Die besten Kabarettisten (Alfred Dorfer, Roland Dü-ringer, die Hektiker, Andreas Vitasek, Gerhard Bronner, Michael niavarani... u.v.a.) traten zehn Tage lang in der SCS auf und unterhielten die Besucher der Einkaufsstadt ganz köstlich. Neu in der Verkaufslandschaft der SCS prä-sentierten sich: „Eduscho“, „Dominici“, „Top schuh“, „sir Anthony“ und das Café am Pa-radeplatz. Im SCS Ärztezentrum eröffnete Dr. Marina Marcovich eine Ordination.

ShoppingIntern

auflösunG VOn dienstVerhältnissenFolgende Möglichkeiten gibt es:

l kündigung durch den dienstgeberl kündigung durch den dienstnehmerl einvernehmliche Lösungl zeitablaufEntgeltfortzahlung, Arbeitslosengeld und Auszahlung der Betrieblichen Vor-sorge hängen vom jeweiligen Abmeldegrund ab. Es ist wichtig, dass aus-schließlich jener Abmeldegrund verwendet wird, der auch wirklich der tat-sächlichen Beendigungsart des Dienstverhältnisses entspricht.

l kündigung durch den dienstgeber:Diese Beendigungsart liegt dann vor, wenn der Dienstgeber das Dienstver-hältnis auflöst. Die Kündigungsfristen und –termine stehen im jeweiligen Kollektivvertrag. Entgeltfortzahlung: Wenn der Dienstnehmer während des Krankenstandes gekündigt wird, bleibt der Anspruch auf Entgeltfortzahlung für die vorgesehene Dauer aufrecht. Wenn die Kündigung vor dem Krankenstand ausgesprochen wurde, gilt die Fortzahlung bis zum letzten Tag des Dienstverhältnisses. Arbeitslosengeld: Der Dienstnehmer hat gleich am ersten Tag der Ar-beitslosigkeit Anspruch auf Arbeitslosengeld.Auflösungsabgabe: Bei einer Dienstgeberkündigung fällt grundsätzlich die Auflösungsabgabe an. Der Dienstgeber muss diese dem Dienstnehmer bezahlen.

l kündigung durch den dienstnehmer:Wichtig für den Dienstnehmer ist, die Kündigungsfristen einzuhalten.Entgeltfortzahlung: Kündigt der Dienstnehmer vor oder während eines Krankenstandes, endet sein Anspruch auf Entgeltfortzahlung mit dem ar-beitsrechtlichen Ende des Dienstverhältnisses. Arbeitslosengeld: Kündigt der Dienstnehmer ohne wichtigen Grund, be-kommt man eine 4-wöchige „Sperre“ des Arbeitslosengeldes. Auflösungsabgabe: Bei einer Kündigung durch den Arbeitnehmer hat der Dienstgeber keine Auflösungsabgabe zu bezahlen.

l einvernehmliche Lösung:Bei einer einvernehmlichen Lösung wird das Dienstverhältnis auf Wunsch des Dienstgebers und des Dienstnehmers beendet. Eine Bindung an be-stimmte Fristen ist nicht gegeben. Entgeltfortzahlung: Es gibt keine Entgeltfortzahlungspflicht des Dienstgebers. Arbeitslosengeld: Bei einer einvernehmlichen Lösung gibt es grundsätz-lich keine „Sperre“ d.h. ab dem ersten Arbeitslosentag hat der Dienstnehmer Anspruch auf Arbeitslosengeld. Auflösungsabgabe: Bei einer einvernehmlichen Auflösung ist die Auflö-sungsabgabe zu zahlen.

l zeitablauf:Ein befristetes Dienstverhältnis endet von selbst mit dem Ablauf der Zeit, die Dienstnehmer und Dienstgeber vereinbart haben.Entgeltfortzahlung: Endet das befristete Dienstverhältnis durch Zeit-ablauf während des Krankenstandes, endet zu diesem Zeitpunkt auch die Entgeltfortzahlungspflicht des Dienstgebers.Arbeitslosengeld: Wie bei der Einvernehmlichen Lösung gibt es beim Zeit-ablauf auch keine „Sperre“ des Arbeitslosengeldes. Auflösungsabgabe: Wenn das Dienstverhältnis auf höchstens sechs Monate befristet war, fällt bei dieser Beendigung keine Auflösungsabgabe an.

finanZtipps

christian Marek, steuerberaterMWT-MAREK Wirtschaftstreuhand GmbH2344 Ma. Enzersdorf www.mwt.at

www.mwt.at | Tel 02236 47733 | [email protected]



mitarbeiterin des monats!

Die Firmen der SCS bieten ein sehr vielfältiges Angebot, doch nicht zuletzt kommen Kunden dann gerne wieder, wenn sie sich gut beraten fühlen. Der Erfolg eines Unternehmens und seine beste Werbung sind vorbildliche und freundliche Mitarbeiter. Ein derartiges Muster beispiel aus der Verkaufslandschaft der Shopping City Süd möchten wir Ihnen hier wieder persönlicher vorstellen.

Barbara härtingEH-Kauffrau bei HUMANIC

geburtstag: 08. Juli 1992Wohnort: 1230 WienFamilienstand: ledigBerufsausbildung: abge-schlossene Lehre bei HUMANICBerufswunsch als kind: Tierärztinan meinem Beruf gefällt mir: die Arbeit in einem tollen Team, die Arbeit mit netten Kundenin der scs seit: Mai 2012hobby: Musik, mit Freunden tref-fen, ins Kino gehen, Eishockey anschauensport: Volleyball, Schwimmen

mein größter erfolg: Posten als stellvertretende Filialleitungmeine stärken: Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, Freundlichkeitschwächen: mache mir manchmal selber Stressdas schönste geschenk, das ich je erhalten habe: eine Reise nach London, eine Reise nach Thailanddas schönste geschenk, das ich jemandem gemacht habe: Einen Urlaub für meine Eltern als Hochzeitsgeschenkmit wem ich gerne einen abend verbringen würde: Ryan Reynoldsich würde gerne einmal: ...eine Weltreise machen!Was mir besonders gut an der scs gefällt: Die Riesenauswahl an schönen Geschäften und tollen Marken.

<<< Hannes Fenz Geschäftsmann und Verleger, Obmann des Mietervorstandes, Mitglied im Werbebeirat

Günther Rossmanith >>> Fa. Mango und Wendy Twinkle,

stv. Obmann und Mitglied im Werbebeirat

<<< Rudolf WeissFa. Cats & Pets, Mitglied im Budgetausschuss

Bruno Mayr >>>Fa. FUSSL,

Mitglied im Budgetausschuss

Neuer mIetervOrStaNDBei der neuwahl zum mietervorstand der scs wurden am 11. september folgende scs geschäftsleute als Vorstände der interessensvertretung gewählt:

<<< Rudolf Baumgartner Fa. HUMANIC, Mitglied im Budgetausschuss

Andreas Blackert >>> Fa. Van Graaf,

Mitglied im Werbebeirat

Foto

s: F

enz,

J. H

auno

ld, A

KN

Ö, z

Vg

Von den paar Wochenstunden, die mich mein Dienstgeber angemel-det hat, kann ich kaum leben. Ich bin zwar pflichtversichert, müsste aber dringend etwas dazuverdienen. Was muss ich beachten? Der AKN-Experte antwortet: Man muss auf vieles aufpassen. Wenn Sie Angestellte sind, ist zunächst das sogenannte Konkurrenzverbot zu beachten: Das selbstständige Betreiben jedes beliebigen kaufmänni-schen Unternehmens, egal in welcher Branche, ist ohne nachweisliche Zustimmung des Dienstgebers verboten und stellt einen Entlassungs-grund dar. Unselbstständige Nebentätigkeiten müssen bei Angestell-ten vom Dienstgeber aber nur dann bewilligt werden, wenn sie in sei-nem Geschäftszweig ausgeübt werden. DienstnehmerInnen, speziell im Arbeiterverhältnis, können dann zu Recht entlassen werden, wenn sie einem abträglichen Nebengeschäft nachgehen. Dieses liegt nicht nur bei Konkurrenzierung vor, sondern unter Umständen auch bei der Schmälerung der eigenen Arbeitskraft dadurch, dass man nächtelang in einem branchenfremden Unternehmen durcharbeitet (etwa als Zei-tungszusteller, wenn man dadurch nicht zum Schlafen kommt).

Übt man zwei oder mehr unselbstständige Beschäftigungen nebenein-ander aus, ist ferner zu beachten:- Obergrenze der Gesamtarbeitszeit 50 Wochenstunden- Sozialversicherungsbeiträge auch für geringfgige Beschäftigungen, wenn insgesamt die ASVG-Geringfügigkeitsgrenze von dzt. 386,80 Euro monatlich überstiegen wird- Pflichtveranlagung für ArbeitnehmerInnen beim Finanzamt

hotline: 05 7171 - 1717www.noe.arbeiterkammer.at

DaS „GwIrKS“ mIt Dem NebeNJObWas muss beachtet werden, wenn man einen Nebenjob annimmt? Muss der Dienstgeber Bescheid wissen?


56 57prOMis & talks56

Die Vorteile liegen darin, dem Partner nicht erklären zu müs-sen, was nur schwer nachempfindbar ist. Wir führen ein relativ ungeregeltes Leben, mit Arbeitszeiten, die sich von den übli-chen unterscheiden, erleben auf der emotionalen, aber auch auf der physischen Ebene im Beruf immer wieder ähnliche Din-ge. Jedem von uns ist das Leben des Gegenübers und die damit verbundenen Höhen und Tiefen, Erfolge und Leerzeiten bekannt und wirft somit keine Missverständnisse auf. Nichts desto trotz kann es auch unter Bühnen-Paaren Herausforderun-gen geben, die wir zumindest in den letzten Jahren bewusst zu

vermeiden versuchten. So kann es immer wieder passieren, dass man nicht in der gleichen Stadt engagiert ist. Das ist sogar eher die Norm! Und man mit einer Fern-Beziehung rechnen muss, was vor allem ab dem Punkt der Familien-Planung eine Schwierigkeit darstellt. Hierfür müssen nicht mal beide arbeiten wollen. Wir sind schon 8 Jahre zusammen. Heute freue ich mich, wenn ich im Publikum sitze, während Lukas nach einer 8 wöchigen Proben-zeit seine Premiere spielt. Die Anspannung vor einer Premiere als Partner abzufedern oder wenn der Schluss-Vorhang dann fällt – ich kenne die Emotionen, die sich dahinter abspielen. Die Erleichterung, die Freude, das Team-Gefühl und den danach einkehrenden, für uns normalen Tages-Ablauf. Auf der anderen Seite ist das so „gleiche“ Erleben von Dingen auch manchmal ein wenig eintönig. Wir können einander, zumindest beruflich gesehen, selten etwas Neues erzählen. Gerade in den letzten Jahren haben wir beruflich fast alles gemeinsam gemacht, sind für unsere CD monatelang durch Deutschland gefahren, haben die gleichen Menschen getroffen, uns an den selben Orten auf-gehalten, die gleichen Dinge erlebt. Da mussten wir uns auf andere Art wieder für einander begeistern und überraschen.

in der Redaktion freuen wir uns bereits, dass SCS Shop-ping intern Sie heuer bei ihren Weihnachtseinkäufen in der SCS begleiten darf. Wie ist ihre Strategie um dabei den Überblick zu behalten und für jeden das richtige Ge-schenk zu finden?

Ich bin nicht so der Termin-Schenker, was bedeutet, dass ich schenke, wenn ich glaube, etwas Passendes gefunden zu ha-ben. Mittlerweile horte ich die Geschenke bis zum jeweiligen Anlass, aber noch immer fällt es mir schwer, nicht gleich zu schenken, wenn ich etwas Schönes für jemanden gefunden habe. Weil es einfach so Spaß macht.

Lesen Sie die Fortsetzung des Interviews in der Weihnachts-ausgabe im November, wo Marjan Shaki auch ausführlich über ihren SCS Besuch berichten wird!

Kathi Fenz interviewt...

MarJan shakiMusical- und dancinG-star

Teil 1

Sie studierte an der „Stage School of Music“ in Hamburg und feierte ihren ersten großen Erfolg 2005 bei der Uraufführung von „Romeo und Julia“ im Wiener Raimund Theater als Julia. Die Rolle des Romeo spielte Lukas Perman. 2013 wirkte sie in der 8. Staffel von Dancing Stars mit und erreich-te im Finale den 2. Platz.

Sie waren bereits in verschiedenen bekannten Musi-cals, unter anderem in „Romeo & Julia“ und „Tanz der Vampire“, in Hauptrollen zu sehen und sind nicht nur im deutschsprachigen Raum sondern sogar bis nach Ja-pan als Musicaldarstellerin bekannt und gefragt. Woher kommt ihre Liebe zum Musical?

Es ist nicht ausschließlich die Liebe zum Musical, sondern vielmehr zur Bühne. Als ich 1997 mit der Ausbildung begann, hatte ich erst 2 Musicals gesehen und mich dennoch für die 3-Sparten Ausbildung interessiert, da ich stets gern gesungen, gespielt und getanzt habe. Im Laufe der Ausbildung befasste ich mich mehr mit dem Thema „Musical“, vor allem auch mit älte-ren Stücken und entdeckte somit eine noch größere Bandbreite der Bühnen-Kunst. Ich hatte mich nicht konkret für das Genre Musical entschieden, als ich die Ausbildung abschloss, obwohl uns Studenten immer nahe gelegt wurde, sich auf eine Sache zu konzentrieren. Ich verstand das nicht, da ich sah, dass es im nicht-deutschsprachigen Raum diese Schubladisierung nicht gab. In Amerika hat fast jeder Schauspieler auch eine Gesangs-Ausbildung. Hier heißt es oft, man könne alles nur so halb, wenn man im Musical-Bereich arbeite, sonst wäre man an der Oper, am Sprech-Theater oder im Ballett. Und im Zweifelsfall beim Musical. Als ich 2000 die Ausbildung abschloss, wollte ich mich jedoch nicht für ein Fach entscheiden und meldete mich für mein erstes Musical-Vorsingen an, um eben alle drei Bereiche zu vereinen. So nahmen die Dinge ihren Lauf. Und ich schätze mich glücklich, dass ich bis heute die unterschiedlichsten Formen der Bühnen-Kunst für mich habe ausprobieren und erfahren dürfen. Ich kann mich generell für die darstellende Kunst begeistern. Wenn mich etwas berührt, wo mich Musik, Buch, das Team oder das Umfeld ergreifen, bin ich glücklich ein Teil davon zu sein.

Mit ihrem Verlobten Lukas Perman sind Sie zusammen, seit Sie als Romeo und Julia in dem gleichnamigen Mu-sical am Raimund Theater gemeinsam auf der Bühne gestanden sind. Welche Vor- und nachteile hat es als Künstlerin mit jemandem aus dem gleichen Fach auch das Privatleben zu teilen?

Seit 8 Jahren ein Paar:Marjan Shaki mit ihrem Lukas Permann

Foto

s: F

enz,

zV

g


56 57prOMis & talks 57

meine city. meine stars im fashionfieber. interviews.

Promis&Talks

Isabella Großschopf,

Society-Chefin beim

Seitenblicke-Magazin

mäDelS,

NICHt weINeN,...

iNSiDer StatemeNtS

wIe SCHöN Der HerbSt ISt, zeIGt uNS tOP-mODel aleSSaNDra ambrOSIO.

Wer noch ein bissi Sommerbräune in den Herbst rüber retten konnte, der kann jetzt nach wie vor den ultra an-gesagten weißen nagellack verwenden. (Sieht aber wirklich nur super zu gebräunter Haut aus. Ansonsten: Lieber Finger weg!)

uNSCHulD auFtraGeN!

Foto

: Sei

tenb

licke

Mag

azin

dass der Sommer vorüber

ist (der nächste kommt

bestimmt!). Wie schön

der Herbst sein kann,

zeigen uns die Stars!

Foto

s: E

ssie

, Zar

a, B

uffa

lo, S

ergi

o R

ossi

, Stu

dio

TMLS

, Zan

otti,

Shi

ny S

tyle

, zV

g

Modischen Durchblick beweisen diesen Herbst auch Sharon Stone und Julia restoin roitfeld. Beide zeigten sich jetzt in schwarzen transparenten Tops! Damit der Look nicht billig wirkt, sollte man unbedingt dezentes Make up verwenden. Und: Hier ist ausnahmsweise mehr wirklich mehr. Im Zweifelsfall lieber etwas blickdichtere Mo-delle wählen.

Sie hat sich bereits mit knallfarbenen Pumps eingedeckt. Ganz wichtig: Sie müssen vorne spitz sein. Dies und ein tiefes „Zehendekolleté“ lassen Beine einfach noch länger wirken! Weit bequemer und nicht minder angesagt: Spitze Keil-Booties!

Wen Sie ab sofort unbedingt kennen sollten: derek Blasberg! Der 31-Jährige ist der neue Liebling der in-ternationalen Society. Der Amerikaner ist Blogger und Modejournalist. Und mit Stars wie Naomi Campbell, Cara Delevigne und Karl Lagerfeld auf Du und Du. Sein Erfolgsrezept: Er ist nicht abgehoben und kann Geheimnisse für sich behalten. (Sagt er jetzt. Wetten, dass er in fünf Jahren ein Buch schreibt?)

auF Du uND Du

DurCHblICK!

Foto

: Sei

tenb

licke

Mag

azin


58 tipps & trends58

hellrein CKV GRUPPE

hellrein rein igungsdienst gmbhLindengasse 471070 [email protected]: 01/521 56 - 23

Wir sorgen für Sauberkeit in der

Info.P

ost -

Entge

lt bez

ahlt

| 233

4 Vös

endo

rf-Süd

| 25.

Jahr

gang

| www

.shop

pingin

tern.a

t

Foto

: Chr

isto

ph B

rene

is

eröffnung der

kundenmagazin der shopping city süd / nr. 4 - Juli 2013

SHOPPINGIntern

SCS neuen

mirjan Shaki

x-mas-shopping mit

&promiSweihnaChten

vOrSCHAUIHre NäCHSte SHOPPING-INterN erSCHeINt am 20. NOvember 2013

hauptthemen: Weihnachten, Winter,Weihnachtseinkäufe, neue scs, society

doris rabenreither01/699 96 96-430664/ 969 24 [email protected]

sandra polaschek01/699 96 96-410664/ 969 24 65

[email protected]

„Nutzen Sie als Unternehmer die tolle Gelegenheit, 300.000 Leserinnen und Leser für Ihr Produkt/Ihre Dienstleistung anzusprechen. Unser PROMI-Redaktionsteam bietet zudem eine interessante Vielfalt an Themenbereichen.“

Foto

s: F

enz,

Bre

neis

, car

o@cr

azyp

ixx.

at, z

Vg

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Verlag Hannes Fenz2334 SCS-Bürocenter B1, Tel. (01) 699 96 96 - 0, Fax: 699 96 96 - [email protected] | www.SHOPPINGintern.atMitglied im österreichischen Zeitschriften- und Fachmedien-Verband ÖZVchefredakteur: Hannes Fenz. ständige mitarbeiter: Mag. Simone Arlits, Her-mann Bischof, Dr. Eva Krampf-Farsky, Dr. Andreas Fenz, Kathi Fenz, Lisa Fenz, Isabella Großschopf, Jutta Haunold, Janet Kath, Ing. Klaus Kiessler, Mag. Isabel-la Krassnitzer, Mag. C. Kristofics-Binder, Arabella Kiesbauer, Petra Leimhofer, Chris-tian Marek, Niki P., Sandra Polaschek, Lisi Polster, Doris Rabenreither, Dr. Gerti Senger, Ulla Weigerstorfer, Martina Wiesinger, Michaela Zens. consulting: Romana Lanner - Unibail-Rodamco Fotos: Christoph Breneis, Jutta Haunold, Heinz Letofsky, Otto Szepansky, Kathi Fenz. Werbung, pr: Sandra Polaschek, Doris Rabenreither. Layout & satz: Petra Leimhofer, Jutta Haunold, H. Fenz - Adobe InDesign CS5. Lektorat: Lisa Fenz druck: Druckerei Berger, 3580 Horn. Vertrieb: Reiter Werbung an die Haushalte der Bezirke Mödling, Baden u. Wien 23. + Verlag Fenz im Bereich SCS + Medien für Med an Ärzte (Wartezimmer) und Friseure von 1110 Wien bis Wr. Neustadt. erscheinungsort: 2334 Vösendorf-Süd SCS

175x117-scs-baslergasse.indd 1 11.03.13 11:05Wir gratuLieren den preis-trägern unserer letzten ausgabe:Die Antwort auf die Gewinn-frage in der September-ausgabe lautet: „ca. 700 shops“.

Die Gewinner von je einem SHOPPING GUIDE 2013 von Irmie Schüch-Schamburek sind:

Susanne Lokay, Eva Leiner, Petra Bauer, Sabine Sattler, Sandra Guo, Ute Ringbauer, Margarete Kauril, Alexandra Grigar, Doris Dobianer, Beatrice Paar, Patrick Puchinger, Ingrid Bitterhof, Mag. Wolfgang Reimler, Alexandra Holzweber, Dr. Eva-Maria Korngold.


59tipps & trends 59

Das neueBMW 4er Coupé

www.bmw.at

Freude am Fahren

Sym

bolfo

to

KRAFT DES DESIGNS.Ein einzigartiges Fahrgefühl, in einzigartiger Form. Das brandneue BMW 4er Coupé besticht nicht nur durch Anmut und Eleganz. Sein durchdachtes, aerodynamisches Design unterstützt vor allem die geballte Kraft, die in ihm steckt. Für Fahrfreude ohne jegliche Grenzen.

DAS NEUE BMW 4er COUPÉ. ÄSTHETIK, DIE BEWEGT.

BMW 4er Coupé: 135 kW (184 PS) bis 230 kW (313 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,6 l/100 km bis 7,9 l/100 km, CO2-Emission von 121 g/km bis 185 g/km.

www.zitta.at

Murbangasse 3, 1100 WienProf.-Dr.-Stephan-Koren-Straße 12, 2700 Wr. NeustadtMühlgasse 82, 2380 PerchtoldsdorfParndorfer Straße 22, 2460 Bruckneudorf

n13-4-1_zitta-x4_210x280_1_se.indd 1 19.09.13 11:03

scs shopping intern 6 2013

Documents