scrinster user manual - reber-beregnung.de · batista i roca 8, planta 2 08302 mataró (barcelona)...

DEUTSCH

840-01601/2 Page: 2 / 33

SBPsérie

840-01202/3 SAMCLABOX PROGRAMMATEUR Page : 3 / 33

Index PAGE

COPYRIGHT Information .............................................................................................................. 4

ZENTRAL HUB (HUB) ................................................................................................................. 5

RF RELAIS (REP) ........................................................................................................................ 10

SAMCLABOX STEUERGERÄT (SBP) ......................................................................................... 15

SAMCLABOX SCHALTER (SBI) .................................................................................................. 22

SAMCLABOX WASSER METER (SBV) ....................................................................................... 27

Zyklische Bewässerung SBP02 ..................................................................................................... 32

840-01601/2 Page: 4 / 33

Copyright INFORMATION

This document is copyrighted by SAMCLA-esic. All rights are reserved. SAMCLA-esic reserves the right to make changes and improvements to the products described in this document at any time without Notice. No part of this document may be reproduced, copied, translated or transmitted in any form or by means without the prior written permission of SAMCLA-esic. Information provided in this document is intended to be accurate and reliable. However, SAMCLA-esic assumes No responsibility for its use, Not for any infringements upon the rights of third parties which may result from its use.

Copyright © 2015, SAMCLA-esic SAMCLA – esic SL Batista i Roca 8, Planta 2 08302 Mataró (Barcelona) SPAIN Tel. +34 93 7907779 Fax +34 93 7907702 www.samcla.com [email protected] 840-01601/2 January 2016

http://www.samcla.com/

mailto:[email protected]

HUBserie

840-01601/2 HUB Page: 6 / 33

Beschreibung

Telemanagement System: Bewässerung, Beleuchtung, Teichanlagen…....

Funktoniert mit Tablet oder Smartphone.

« Internet orientiert» Weltweiter Zugriff.

Lokaler Zugriff für Wartung oder Basisfunktionen.

Zentraler Sensoranschluss wird vom HUB ausgewertet.

Multiplattform: Android / Apple.

Multianwender: Mehrere Anwender können das System zur gleichen Zeit steuern, die Informationen

werden in Echtzeit ausgetauscht.

Multihub*: Mehrere Hub‘s können von einer APP verwaltet werden.

Bidirektionale Funk Kommunikation.

Echtzeit Alarm: Batterie, zu hoher Verbrauch, Funkstärkel ...

Internetverbindung über das W-Lan heimnetzwerk.

Keine Limitierung der Steuergeräte und Stationen.

Integrierte antenne.

Automatische Uhrzeit über Internet.

ZENTRAL HUB STROMVERSORGUNG

230VAC / 5VDC 1A

MAGNET BEFESTIGUNGS-

TEILE

MODELL CODE BESCHREIBUNG

HUB HUB222A8H W-Lan / RF HUB

LIEFERUMFANG

ZENTRAL HUB

BESTELLANGABEN

HUBserie

840-01601/2 HUB Page: 7 / 33

Technische Daten

Gehäuse ABS

Betriebstemperatur -15ºC bis 50ºC

Schutzart Innen oder außen mit Schutzgehäuse

Gewicht (ca.) 275 g

HUB

Stromversorgung 5 VDC

Stromaufnahme 200 mA

Maximum 500 mA

Kurzschlussschutz Ja

Polaritätsschutz Ja

Funkreichweite (offenes Feld) 300m

Funkfrequenz Freier „Kurzstreckenfunk“

W-Lan 2.4GHz ISM Band. 802.11 b/g/n. 64/128-bit WEP WPA, WPA-PSK, WPA2, WPA2-PSK. TKIP/AES

HUB

5 VDC 1A Stromversorgung

REGEN Regensensoreingang, potentialfrei NEIN/NC. Einstellung über APP

N.C. Keine Funktion

WWW Schalter Gedrückt halten, bis die WWW LED zu blinken beginnt um den Betriebsmodus zu ändern. Internetbetrieb – LED leuchtet. Lokaler Betrieb - LED ist aus.

Werkseinstellung Werkseinstellung. Die Pole verbinden bis die Haupt LED zu blinken beginnt. ACHTUNG: Sämtliche Daten und aktuelle Firmware gehen verloren

LED (grün) Stromversorgung

i LED (gelb) Info (zukünftig).

WWW LED (blau) Wenn der HUB im Internetmodus ist, leuchtet die LED. Wenn der HUB im lokalen mModus ist, ist die LED aus.

Blinkende LED Blinkt weiter wenn das Gerät initialisiert und betriebsbereit ist.

RAIN LED EIN wenn der Regenschalter ausgelöst hat.

+V LED Stromversorgung

TX, RX LED Funkkommunikation

ELEKTRISCHE DATEN

MECHANISCHE DATEN

VERBINDUNGEN & ANZEIGEN

HUBserie

840-01601/2 HUB Page: 8 / 33

Installation

1. Laden Sie die Samcla Smart Home APP in Ihr Smartphone, Android (Android 4.2 oder höher) oder

Apple (iOS 8 oder höher).

2. Wir empfehlen den HUB in die Nähe Ihres W-LAN Routers zu positionieren.

3. Verbinden Sie das Netzgerät mit dem HUB und dem Stromnetz. Die grüne LED beginnt zu leuchten.

4. Warten Sie etwa eine Minute:

4.1. Die gelbe LED beginnt zu blinken und erlischt wieder.

4.2. Die blaue LED beginnt zu blinken und erlischt wieder.

4.3. Die "Run" LED startet und beginnt zu blinken.

4.4. SAMCLA W-LAN ist nun betriebsbereit.

5. Verbinden Sie ihr Smartphone mit dem SAMCLA W-LAN Netzwerk wie folgt:

5.1. Schalten sie in Ihrem Smartphone das W-LAN ein.

5.2. Wählen Sie SAMCLA_XX_XX_XX_XX aus der Netzwerkliste

5.3. Geben Sie das Passwort ein. Das Passwort finden sie auf einem Aufkleber an der

Anschlussleiste im Zentral HUB, es ist eine mehrstellige Nummer

6. Starten Sie die Samcla Smart Home APP und folgen Sie den Anweisungen.

7. Geben Sie den Benutzernamen ein.

8. Geben Sie einen Namen für den HUB ein, weitere Benutzer können auch andere Namen verwenden.

9. Wählen Sie den Betriebsmodus: Lokal oder Internet (empfohlen). Folgen sie den Anweisungen.

10. Der Einrichtungsprozess der APP ist beendet. Sie sehen das Hauptmenü.

11. Jetzt können Sie neue Geräte zu dem System hinzufügen. Folgen Sie hierzu den Anweisungen oder

lesen Sie die Informationen zu den einzelnen Geräten.

1. Ich habe während der Installation den Internetmodus gewählt, aber die blaue LED blinkt weiter.

Eine Verbindung zum W-LAN Netzwerk wurde nicht ermöglicht. Prüfen Sie das W-LAN Passwort (und den genauen Namen sofern Sie mit I-OS arbeiten). Überprüfen Sie die W-LAN Reichweite bis zur HUB Position. Überprüfen Sie ob die W-LAN Frequenzbänder mit dem HUB W-LAN Band übereinstimmen.

2. Die HUB Initialisierung war erfolgreich (Internetmodus), die blaue LED leuchtet, aber ich habe keinen Zugriff über das Smartphone.

Die blaue LED EIN bedeutet, dass der HUB erfolgreich mit dem W-LAN verbunden ist. Prüfen Sie die Internet Verbindung Ihres W-LAN Routers. Prüfen Sie, dass die 9001 und 123 Ports im Router offen sind. (Fragen Sie hierzu evtl. einen Computerexperten).

3. Kann ich den Betriebsmodus jederzeit ändern?

Ja, durch drücken des WWW Schalters.

4. Kann ich den HUB auch in einem anderen Netzwerk benutzen?

Ja. Ändern Sie den Betriebsmodus auf „Lokal“, bevor Sie den HUB an eine andere Position bringen. Stellen Sie an der neuen Position wieder eine Verbindung mit dem HUB her. Richten Sie nun den HUB wieder mit der APP für das neue W-LAN Netzwerk, durch Aufruf der “Internetverbindung“ im Hauptmenü in der APP, ein.

FAQ’s

EINRICHTUNG

5. Wie kann ich einen zusätzlichen Benutzer anlegen?

1. Laden Sie die Samcla Smart Home APP in das Smartphone des neuen Benutzers. 2. Ändern Sie den Betriebsmodus des HUB auf Lokal durch drücken des WWW Schalters (blaue

LED erlischt). 3. Verbinden Sie das Smartphone mit dem SAMCLA W-LAN Netzwerk wie folgt:

3.1. Schalten sie in Ihrem Smartphone das W-LAN ein.

3.2. Wählen Sie SAMCLA_XX_XX_XX_XX aus der Netzwerkliste

3.3. Geben Sie das Passwort ein. Das Passwort finden sie auf einem Aufkleber an der

Anschlussleiste im Zentral HUB, es ist eine mehrstellige Nummer.

4. Starten Sie die Samcla Smart Home APP und folgen Sie den Anweisungen.

5. Geben Sie den Benutzernamen ein.

6. Geben Sie einen Namen für den HUB ein, weitere Benutzer können auch andere Namen verwenden.

7. Wählen Sie den Betriebsmodus: Lokal. Folgen sie den Anweisungen. 8. Der Einrichtungsprozess der APP ist beendet. Sie sehen jetzt alle installierten Geräte. 9. Ändern Sie den Betriebsmodus des HUB auf Internet (WWW Schalter).

NOTIZEN

REPserie

840-01601/2 RF RELAY Page: 11 / 33

Beschreibung

Verbessert die Funkreichweite und den Empfang durch Hindernisse.

Einrichtung mit Smartphone oder Tablet über den SAMCLA HUB (notwendig).

« Internet orientiert» Weltweiter Zugriff.über das locale W-LAN Netzwerk.

Stromversorgung über Solar

Kleine Abmessungen.

Bis zu 3 Funkrelais.

LED Anzeige für Betriebsmodus.

Integrierte Antenne.

Batterie- und Funkstärkenanzeige über die APP.

REP BEFESTIGUNGSTEILE


REP REP006A8H RF Relais

LIEFERUMFANG

RF RELAY

BESTELLANGABEN

REPserie

840-01601/2 RF RELAY Page: 12 / 33

Technische Daten

Gehäuse ABS


Schutzart IP66

Gewicht (ca.) 185 g

REP

Stromversorgung Solar

Stromaufnahme Solar

Kurzschlussschutz -

Polaritätsschutz -

Funkreichweite (offenes Feld) 300 m

RF Freier „Kurzstreckenfunk“

REP

INFO LED Rot

Installation

1. Entfernen Sie die Kunststoff Schutzfolie um die Batterie im Relais zu aktivieren.

2. Die rote LED leuchtet einmal.

3. Das Funkrelais ist nun zur Koppelung mit dem HUB vorbereitet.

EINRICHTUNG

ELEKTRISCHE DATEN

MECHANISCHE DATEN

ANZEIGEN

REPserie

840-01601/2 RF RELAY Page: 13 / 33

1. Die Koppelung sollte in der Nähe des HUB erfolgen um eine optimale Funkverbindung zu ermöglichen.

2. Starten Sie die Samcla Smart Home APP und wählen Sie "Neues Gerät hinzufügen" im Hauptmenü.

3. Bereiten Sie einen Magnet vor und wählen Sie "Start Installation" im Display

4. Positionieren Sie den Magnet wie hier gezeigt:

4.1. Die rote LED blinkt einmal.

4.2. Halten Sie den Magnet in dieser Position bis die LED durchgehend leuchtet.

4.3. Entfernen Sie den Magnet und warten Sie bis der Prozess in der APP abgeschlossen ist.

4.4. Falls die Koppelung scheitert, wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 3.

5. Die Koppelung war erfolgreich, wenn das Gerät in der APP hinzugefügt wurde und sichtbar ist.

6. Geben Sie dem Gerät einen Namen.

7. Nachdem der Prozess in der APP abgeschlossen ist, blinkt die rote LED zweimal.

1. Muss ich ein Funkrelais Netzwerk einrichten für die Funkrelais?

Nein. Der Anwender muss nur die Funkrelais für die Endgeräte einreichten. Das System erstellt automatisch das Funknetzwerk.

2. Während der Koppelung habe ich den Magnet richtig positioniert, aber die LED hat nicht geblinkt.

Überprüfen Sie ob das Relais richtig mit Strom versorgt ist (Kunststofffolie entfernt?).

3. Ich habe mehrmals eine Koppelung versucht aber erfolglos.

Überprüfen Sie ob das Relais nahe genug am HUB zur Einrichtung positioniert ist.

FAQ’s

KOPPELUNG ZUM HUB

NOTIZEN

SBPserie

840-01601/2 SAMCLABOX STEUERGERÄT Page: 16 / 33

Beschreibung

Funk - Bewässerungssteuergerät für 9VDC Impuls Elektroventile oder 24VAC Elektroventile.



4 Bewässerungsprogramme mit jeweils 4 Startzeiten.

Bewässerungsmodus: Wochentage oder Intervall

Bewässerungsdauer: Von 1 Minute bis 20 Stunden pro Station.

Sofortiger, manueller Start.

Saisonbedingte Anpassung von 0-100%.

Globale oder individuelle Programme aktivieren oder deaktivieren.

Sensor aktiviere/deaktivieren Funktion

Wasserzählerfunktion inclusive (nur für SBP 06 und SBP 10 Modelle)

LED Anzeigen für die Betriebsanzeige.



Abbildung 1

SBP 01 L / 02 L / 04 L 3 x AAA Batterien

BEFESTIGUNGSTEILE

LIEFERUMFANG

SAMCLABOX STEUERGERÄT

SBPserie


Abbildung 2

SBP 06 / 10 POWER SOURCE

230VAC / 24VAC 1A

MOUNTING PARTS

MODELL CODE BESCHREIBUNG ABBILDUNG

SBP 01 L SBP010A8H Samclabox Steuergerät 1 EV 9VDC Impuls 1



SBP 06 SBP172A8H Samclabox Steuergerät 6 EV+M/P 24VAC 2

SBP 10 SBP1B2A8H Samclabox Steuergerät 10 EV+M/P 24VAC 2

Technische Daten

Gehäuse ABS


Abbildung 1 Abbildung 2

Schutzart IP68 – 1m -

Gewicht (ca.) 380 g 340 g

MECHANISCHE DATEN

BESTELLANGABEN

SBPserie


SBP 01 L / SBP 02 L / SBP 04 L SBP 06 / SPB 10

Stromversorgung 4.5 VDC 24 VAC 50-60Hz

Stromaufnahme Alkaline Batterie

3 x AAA

Typisch 10mA

Maximum 1A

Ausgang 9 VDC Impuls 24 VAC

Kurzschlussschutz Ja AUTOSICHERUNG

Polaritätsschutz Ja -

Local test (magnet) Ja Ja

Funkreichweite (offenes Feld) 300 m 300 m

Funkfrequenz ********* Freier „Kurzstreckenfunk“ ************

SBP 01 L SBP 02 L SBP 04 L SBP 06 SBP 10

24 VAC - - - AC1, AC2 AC1, AC2

COM 10 10 10, 15 C C

EV1 11 11 11 EV1 EV1

EV2 - 12 12 EV2 EV2

EV3 - - 13 EV3 EV3

EV4 - - 14 EV4 EV4

EV5 - - - EV5 EV5

EV6 - - - EV6 EV6

EV7 - - - - EV7

EV8 - - - - EV8

EV9 - - - - EV9

EV10 - - - - EV10

WASSERZÄHLER - - - -S, +S -S, +S

HAUPTVENTIL PUMPE - - - M/P M/P

AUTOSICHERUNG 1 - - - F1 F1

AUTOSICHERUNG 2 - - - F2 F2

INFO LED Front LED (Rot)

Front LED (Rot)

Front LED (Rot)

i (gelb) i (gelb)

STROMVERSORGUNG - - -

Installation

SBP 01 L / SBP 02 L / SBP 04 L (Abbildung 1)

1. Öffnen Sie den Batteriedeckel. Ziehen Sie den Batteriehalter heraus und setzen Sie die Batterien ein.

Setzen Sie den Batteriehalter wieder ein, achten Sie dabei auf die Polarität. Schließen Sie den Deckel.

EINRICHTUNG

ELEKTRISCHE DATEN

KABELVERBINDUNGEN & ANZEIGEN

SBPserie


2. Die rote LED leuchtet einmal nachdem die Batterien eingebaut sind.

3. Das Gerät ist nun zur Koppelung mit dem HUB vorbereitet.

4. Ausgangs Test (wahlweise):

4.1. Positionieren Sie den Magnet wie hier gezeigt:

4.2. Entfernen Sie den Magnet wenn die LED einmal leuchtet

4.3. Jeder Ausgang wird nun nacheinander für 1 Minute geschaltet.

4.4. Zur Sicherheit: Es wird vor jedem Einschalten einer Magnetspule ein Ausschaltimpuls

gesendet um sicherzustellen, dass alle Ventile aus sind. Es kann bis zu einer Minute dauern und

einige Klicks hörbar sein bis die Ventile einschalten.

4.5. Wenn der Test unterbrochen werden soll, dann den Magnet wieder in die Position bringen

bis die LED zweimal blinkt, dann den Magnet entfernen.

SBP 06 / SBP 10 (Abbildung 2)

1. Öffnen und entfernen Sie die Abdeckung.

2. Aktivieren Sie die Speicherbatterie durch entfernen der Schutzfolie.

3. Schließen Sie die das Netzteil an das Gerät an (Anschlüsse AC1 und AC2), Stellen sie die

Stromversorgung her. Die Betriebsanzeige LED (grün) leuchtet.

4. Schließen Sie wieder die Abdeckung.

5. Das Gerät ist nun zur Koppelung mit dem HUB vorbereitet

6. Ausgangs Test (wahlweise):

6.1. Positionieren Sie den Magnet wie hier gezeigt:

6.2. Entfernen Sie den Magnet wenn «i» (gelb) einmal leuchtet.

6.3. Jeder Ausgang wird nun nacheinander für 1 Minute geschaltet.

6.4. Das Hauptventil (M) startet als erstes und bleibt an, danach folgen die anderen ventile

nacheinander

6.5. Wenn der Test unterbrochen werden soll, dann den Magnet wieder in die Position bringen

bis die LED «i» (gelb) zweimal blinkt, dann den Magnet entfernen.

SBPserie



2. Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung korrekt hergestellt wurde.




5.1. Die rote LED blinkt einmal.

5.2. Halten Sie den Magnet in dieser Position bis die LED durchgehend leuchtet.

5.3. Entfernen Sie den Magnet und warten Sie bis der Prozess in der APP abgeschlossen ist.

5.4. Falls die Koppelung scheitert, wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 4.



8. Optional können Sie ein Funkrelais auswählen welches die Verbindung zwischen HUB und Gerät

verbessert. Wir empfehlen daher die Relais als erstes einzurichten. Funkrelais können aber auch später

noch hinzugefügt werden.


1. Bei einem batteriebetriebenen Steuergerät wo ich die Batterien entfernt habe und wieder eingesetzt habe, erhalte ich kein LED Signal.

Der Stromverbrauch der Geräte ist sehr niedrig, so dass die Geräte bei einem Wechsel der Batterie diesen nicht erkennen. Um das Gerät vollständig zu entladen, einfach einen Befehl aus der App senden (dieser wird fehlerhaft sein) oder einfach einen Magnet an die Seite halten.

2. Während der Koppelung habe ich den Magnet richtig positioniert, aber die LED hat nicht geblinkt.

Überprüfen Sie ob das Relais richtig mit Strom versorgt ist



4. Die manuelle Bewässerung arbeitet problemlos aber die Programme starten nicht.

Überprüfen Sie ob die Bewässerungsprogramme aktiv sind. Überprüfen Sie den Regensensorstatus. Überprüfen Sie, dass der 123 Port Ihres W-LAN Routers offen ist. Der HUB verwendet diese Kommunikation zum Abgleich der Uhrzeit (Fragen Sie eventuell einen Computerfachmann).

FAQ’s

KOPPELUNG ZUM HUB

5. Kann ich die Systemzeit einstellen wenn das Gerät im “Lokal” Modus ist oder der 123 Port nicht zur Verfügung steht?

Im lokalen Modus wird die Systemzeit bei jedem Senden eines Programmes mit dem Smartphone oder Tablet und dem HUB abgeglichen und in die Endgeräte übertragen.

NOTIZEN

SBIserie

840-01601/2 SAMCLABOX SWITCH Page: 23 / 33

Beschreibung

1 Potentialfreier Kontakt Ausgang 250VAC/8A.



4 Programme pro Tag. Automatik oder manueller Modus




SBI 01 3 x AAA Batterien

Befestigungsmaterial


SBI 01 SBI010A8H Samclabox Schalter

LIEFERUMFANG

SAMCLABOX SWITCH

BESTELLANGABEN

SBIserie


Technische Daten Gehäuse ABS


Schutzart IP68 – 1m

Gewicht (ca.) 340 g

SBI 01

Stromversorgung 4.5 VDC

Stromaufnahme Alkaline Battery

3 x AAA

Ausgang Potentialfreier Kontakt



Maximum Ausgangsbelastung 230 VAC / 8A

Ausgang Test (magnet) Nein



SBI 01 SIGN COLOR 11 S1 Gelb

12 S2 Gelb

INFO LED Rot

Installation

1. Öffnen Sie den Gerätedeckel. Nehmen Sie den Batteriehalter heraus und setzen Sie die Batterien ein.

Setzen Sie den Batteriehalter wieder ein, die Polarität ist gekennzeichnet. Schließen Sie den Deckel.



EINRICHTUNG

MECHANISCHE DATEN

ELEKTRISCHE DATEN


SBIserie







5.1 Die rote LED blinkt einmal.

5.2 Halten Sie den Magnet in dieser Position bis die LED durchgehend leuchtet.

5.3 Entfernen Sie den Magnet und warten Sie bis der Prozess in der APP abgeschlossen ist.

5.4 Falls die Koppelung scheitert, wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 4.




verbessert. Wir empfehlen daher die Relais als erstes einzurichten. Funkrelais können aber auch

später noch hinzugefügt werden.


1. Bei einem batteriebetriebenen Steuergerät wo ich die Batterien entfernt habe und wiedereingesetzt habe, erhalte ich kein LED Signal.


2. Während der Koppelung habe ich den Magneten richtig positioniert, aber die LED hat nicht geblinkt.

Überprüfen sie die korrekte Spannungsversorgung



4. Der manuelle Schaltvorgang arbeitet problemlos aber die Programme starten nicht.

Überprüfen Sie ob die Bewässerungsprogramme aktiv sind. Überprüfen Sie den Regensensorstatus. Überprüfen Sie, dass der 123 Port Ihres W-LAN Routers offen ist. Der HUB verwendet diese Kommunikation zum Abgleich der Uhrzeit (Fragen Sie eventuell einen Computerfachmann).

FAQ’s

KOPPELUNG ZUM HUB

5. Kann ich die Systemzeit einstellen, wenn das Gerät im “Lokal” Modus ist oder der 123 Port nicht zur Verfügung steht?

Im lokalen Modus wird die Systemzeit bei jedem Senden eines Programmes mit dem Smartphone oder Tablet und dem HUB abgeglichen und in die Endgeräte übertragen

NOTIZEN

SBVserie

840-01601/2 SAMCLABOX WATER METER Page: 28 / 33

Beschreibung

Wasserzählerauswertung und Hauptventilmodul in einem.



Arbeitet mit 9VDC Impuls Spulen.

Kompatibel mit allen Impulswasserzählern, potentialfreier Kontakt.

Einstellbare Impulse Liter/Puls: 1l/p, 10l/p, 100l/p.

Einstellbarer Maximaldurchfluss pro Tag.

Automatische oder manuelle Hauptventilfunktion.

Permanete Zählerüberwachung.




SBV 3 x AAA Battery

MOUNTING PARTS


SBV 01 L SBV110A8H Samclabox-Zählermodul

LIEFERUMFANG

SAMCLABOX-WASSERZÄHLER

BESTELLANGABEN

SBVserie


Technische Daten Gehäuse ABS


Schutzart IP68 – 1m

Gewicht (ca.) 350 g

SBV 01 L

Stromversorgung 4.5 VDC

Stromaufnahme Alkaline Batterie

3 x AAA

Eingang Kontakt, potentialfrei

Ausgang 9 VDC Impuls



Maximale Eingangsfrequenz 20Hz (20 imp./s)

Ausgang Test (magnet) Nein



SBV 01 L

Zähler Masse 10

Zähler Signal 11

Ventil Masse 20

Ventil 21

INFO LED Rot

Installation

1. Öffnen Sie den Gerätedeckel. Nehmen Sie den Batteriehalter heraus und setzen Sie die Batterien ein.

Setzen Sie den Batteriehalter wieder ein, die Polarität ist gekennzeichnet. Schließen Sie den Deckel.



EINRICHTUNG

MECHANISCHE DATEN

ELEKTRISCHE DATEN


SBVserie







5.1 Die rote LED blinkt einmal.

5.2 Halten Sie den Magnet in dieser Position bis die LED durchgehend leuchtet.

5.3 Entfernen Sie den Magnet und warten Sie bis der Prozess in der APP abgeschlossen ist.

5.4 Falls die Koppelung scheitert, wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 4.




verbessert. Wir empfehlen daher die Relais als erstes einzurichten. Funkrelais können aber auch

später noch hinzugefügt werden.


1. Bei einem batteriebetriebenen Steuergerät wo ich die Batterien entfernt habe und wiedereingesetzt habe, erhalte ich kein LED Signal.


2. Während der Koppelung habe ich den Magneten richtig positioniert, aber die LED hat nicht geblinkt.

Überprüfen sie die korrekte Spannungsversorgung



4. Alarm Information: « Zählerspeicher ist gelöscht » wird angezeigt.

Der Wert für den Zähler muss nach jeder Installation oder Batteriewechsel gesendet werden.

5. Ich kann keinen maximalen Tagesverbrauch eingeben.

Der Automatikmodus muss eingestellt sein um den agesverbrauch eingeben zu können.

FAQ’s

KOPPELUNG ZUM HUB

SBVserie


NOTIZEN

ZYKLISCHE BEWÄSSERUNG

Bewässerungsfunktion für Samclabox Steuergerät SBP 02 mit 2 Stationen im Wechselbetrieb

Einsatz in der Frostschutzberegnung

Einstellbarer Zyklen von 1 Minute bis 20 Stunden

Sofortiger Start, Start nach Uhrzeit, Sofortiger Stop, Stop nach Uhrzeit

Derzeit nur mit Android APP möglich

EINRICHTUNG

1. Nehmen Sie die Einrichtung des Samclaboxgerätes mit 2 Stationen (SBP02) entsprechend der auf

Seite 20 beschriebenen Vorgehensweise vor.

2. Wählen Sie nun in Hauptmenü der APP das entsprechende Gerät aus.

3. Wählen Sie im Gerätemenü “Einstellungen”

4. In der untersten Menüzeile (evtl. Monitor scrollen) befindet sich eine Auswahlmöglichkeit “Cyclic

Steuergerät”. Dies aktivieren

5. Jetzt Progrmm bearbeiten auswählen.

6. Es können Wochentage oder Tagesintervalle ausgewählt werden

7. Bei Zeit kann eine Startzeit und eine Endzeit eigegeben werden. Bei Auswahl von “Jetzt” startet

das Gerät unmittelbar nach der Übertragung

8. Unter Bewässerungsdauer werden die Bewässerungszeiten eingegeben.

9. Nach der Übertragung schalten die Ventile im Wechsel entsprechend der eingestellten Zeit

10. Das Programm kann jederzeit durch die Eingabe “Bewässerung löschen” im Gerätemenü gestoppt

werden.

scrinster user manual - reber-beregnung.de · batista i roca 8, planta 2 08302 mataró (barcelona)...

Documents