scrieri, studii - gheorghios d. metallinos studii... · 2017. 11. 22. · (pa. u)' auryl...

8
Lroz ufitHonnuo Hu,mqo nlarplpdg uEIlsIrJ :poear8 ugurrl urp aJaJnpeJI pxopotro plDrolsDd pluauadxa ap atxal " '[pn]s 'llelJJS souglelary'O soFl8,roaqg InJeUqse,rdolol6

Upload: others

Post on 04-Mar-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Scrieri, studii - Gheorghios D. Metallinos studii... · 2017. 11. 22. · (pa. u)' auryl atcisap rcury,ryw aa. sp)V 'apattnd lqwt q ap a,ru) ,ffifiryaapv firyLe /HryJ Ll ap tnoa alultt,il

Lroz

ufitHonnuo Hu,mqo

nlarplpdg uEIlsIrJ:poear8 ugurrl urp aJaJnpeJI

pxopotro plDrolsDd pluauadxa ap atxal

" '[pn]s 'llelJJS

souglelary'O soFl8,roaqgInJeUqse,rdolol6

i{f slt

Page 2: Scrieri, studii - Gheorghios D. Metallinos studii... · 2017. 11. 22. · (pa. u)' auryl atcisap rcury,ryw aa. sp)V 'apattnd lqwt q ap a,ru) ,ffifiryaapv firyLe /HryJ Ll ap tnoa alultt,il

.

6g " d' €96,r,eua1y,soru

-oG uJnlrpg 'ujutpatS fttvpilaqv's€JEuLrEry solsrn{l r

'r,,punuro) aJEJJnl rs aro^ 'piq$ o ne aJp) Jep

?+IraJIp piualsrxa nr alreosracl Iar+ 'pc4elsodr arrrr-arl a+si1'p1enp1,rlpq piuIIJ o nes pruouo+ne a+etruno'pcnm piualsrxa o alsa nu arJo+sr u1 ptadoosap aS

aJeJ Inazarrurnq " pJ ptnueasul e+sv' (,,"'nazauurngInun-4r4 par)") niurpan lnpqruts 14 rS unsrrnl.rprurunr pdnp ';n8urs 1nul I ap t) t ilrazauunp ra.4" ap eq-rol arr ps prEJ pst4'n.uazauump eale+pqldap pugneaJEJarJ'rlSarazauump aueosJad Ia4 14 a8q6p as Jep

Jnun rp^ape-EuI alsa rollur.l$a.rc lnazeurunq'nazaurunq rSelaru eI pJalal as

nu'auqSaJJ,,alrunrsa1uof," rS .rep'alsralouoru rr8rlarala+nunu-uSe pr elSapaaop as rS e1p e1 ar8rla; o e1

ap pJaJIp nazaurunq'ptu.rn urp alal uI'+p)r4 'a1tedepzrrpads.rad o-.4urld rr8rlar ala+rrafrp ap lnzp^ atsanazaulunc Inull +sa)e PsuI 'Inun alsa nazauluncl FJ.rnBrs r$'puna;drug pldarrdl a.rer ad nazauurnC rmeI EarrraJar alsa l6UaU roluiyq eruapnr audsns es en.4uad - pupruapr4 el IS - nldurrs 1uaun8.re u61

,rogup6arJ Inazaurunq'I

qno InluvJs 'I

Page 3: Scrieri, studii - Gheorghios D. Metallinos studii... · 2017. 11. 22. · (pa. u)' auryl atcisap rcury,ryw aa. sp)V 'apattnd lqwt q ap a,ru) ,ffifiryaapv firyLe /HryJ Ll ap tnoa alultt,il

(pa. u)' auryl atcisap rcury,rywaa. sp)V 'apattnd lqwt q ap a,ru) ,ffifiryaapv

firyLe /HryJ Ll ap

tnoa alultt,il na I rL7 atu3 ad ,ytoqary?uyptT ntocr utt pufi .tLry t(pa'u)

'pl ta rca u1 $ rca al auyutpt ut ,tiallaaunt y pa ia1SuounJ -i_nlL tJtu lapaa j-nu at rc.quad ,atsaatw,Ld 7-ps alaad"nu uawtq a,wJ)d ,rr1n,

-laapv U1nO i{ aa rca ur G na raao ut wa rc a{ p5 oc pnoo ,p'rcpa .ta1atyguE711 qa $ g4ry ad aBn"L rco ilZ $ :lI-%,71 ueol ,

' Gg-tg

. dd,Z66T,eua1y,sour

-rV ernlrpg ,ac13o7oa4 unas1 - p:t11da,L fi 1uyan3 /souqpla1

[ .CI.D

'td u1'lnytot1By turpoctSl m1n4ug{g a ,,!.ru)S inoy,, iiarrp i1*r1"-aoqnp uauofiua141,sour1p1a;,1 .C.D .rd vat) 1y .d,9961,o1o1uil EJnlrpg ,"'pfi)S unoN ,lnlrJortlSy rurpoclN Inlugls z

-rualord are rsap ,tlsoloJ )rSoloa+ 1nfeqru1 rS rerq)'nazauluncl EI plun+rala+ul aJrraJar rs pJrJozollJ ar-IpuVB oarl urp R+Inzil nu prquru8op e.rn1pip""l'r+Sarazaurunp au€osJacl IaJ+ ala) nJ rS nazauurn6[1nun nJ pJn1EBal aJe nu 4sarazaurunp aueosJad raJ-pral; alawnu ,rn8rsaq .1nro+rznplpf, ,(.c+a

$Z ,gL

!e9I'fiT-ueofl Inro+arg8ugtr l IS lrunu alsa rrn+drrrs uJqnC In+UVJS'qnC In+ugrs IS InIC 'Ig+el:rnurar+ a+sarScopogo JolnnlSaD Inazauunq 1nun,a;eurln ur.r4'z,IIruIaJ+ eurcrrd urp o-npui,rpdsap rJru /rrurrun eu-rcrrd rnp o-npug)a+sarue pIN 'p+IirpdsapJu arurar+rS pleralsalueau aulun laueos;ad rS rrnselsodr pdnparurar+ ;er ,arr; pdnp lS piulg Fdnp aurun .arura4rS arurun pnr.4odoap a+sa ale) ,uns€+sodJ

lar+ uJ Ia) nazaurunc ad urprope rS rurzrpls [ ,[Soopolro ,rop,,:arrrs ,pxopogo prqpfpnul ele8uirlapr4 puglnrurol-ar'(60gll) p11.ro1q8v rurpo)rN In+ugJS,rarxopog61e.nou rcru alwrpd un ,atura4 EtugJS ardsap e;n4-pipzrr+ rS pxopogo pu46arc erirperl pugwnzay

Page 4: Scrieri, studii - Gheorghios D. Metallinos studii... · 2017. 11. 22. · (pa. u)' auryl atcisap rcury,ryw aa. sp)V 'apattnd lqwt q ap a,ru) ,ffifiryaapv firyLe /HryJ Ll ap tnoa alultt,il

'gvz'd'ruaptql ,.62.d lwaplql a

'ZV'd'waryqJ /,,rarIozoll, In[EquIH ulp lJnsuas Ie ruaEIJa]

plnurnJdrul nu rJIu 'a3r+aJoal Iryqallul €I Ppul.i(is?J PS P-uBal-uI nu 'attlozctlti arual<1ord nr p;n1g8a1 ne nN" ;lttr.resrg (a1r"l

-n1gip,tu1) ,,a1aru8op" a.rdsap aunds seleuuel3 'rtl] 16 s

Inrmpsetuec ueol Inlugrs Pdnc 'FuIa{ ra+ITIJS aI

-aueosrad ar+ulp aIdPIar Is InT Iaiualsxa FIaI reoprr /nazaulunq 1nl EiuIU a+SeounJ nes a8alair4 ural-nd nu'If nr rirun rS rirazauurnpq rolal rolrlolsoderS .ropro;oo.rd lr.rado)sap e-al JrruraJJ Inazarnuncr$nsul runo pdnq eea+sa)e aleo+ Prnueasul aJ

'Ltpret)nySeaare tS eun 'ra.r1

a+€ol ne srz-aurq IeIAI "'rrrrazauurnp ale 4saru ap.r

-pDnl nJ" qsarazatnunp aueos;ad ra4 aIaJ's,,I6pst4auls 14 pl1un rS prru.ralnd+o+e rS a.re.rcnl r5eaace u1p IS

aJrJoap rS piurgoap" alsa aturarJ elugJs ',,ea+urur nJgsealair4 rS a16adn.r+ pldruls ear earrplz p+eol aDPrap leJope rS leurqrul 'atetope rS aruutqcul prn8urso-Jlul 'a1sa nazauurnq .rn8urs un" :rurpo)rN rnln+-ugrs alalurln) e1 rsprel rraJar ruol aN 'a1a a.qug ,,pi-urqoap" Jsalunu as eaa)E ap tS pcserazautunp arqe8ea.4ug le,redas aleJar, rS 'puna.rdrul np raJ+ aleolaJ aruaJl ap'utazauurnp raun ap rirpd €J nu tep'Ri-urrg g;n8uls o-4uI lri.rpdsapau rsoun aS'ala ar+ulprariula.r ap rS 46arazauurnp aueosrad IaJ+ rolal ale

lndarul ap prpJ piualsrxa ap rrnpou ra4luns axopol-.ro rar8gar ap rlSarazauunp aueosrad ra;1 ala3

'sulldap ad p8ealaiul o-s prpl.rn8rsap 'pJserazauurnp etnu+ ap erdo,rde ea+nd as en.4uad 'J4ueuras E)JeJuI as rJoasap 'ptuozola giwa

gup6a.n Patellun IS qnq FlugJS 'l

(pa'u) .augtl atdsapaa ap)V 'apattnd ru+alq ap afi) /?nfupozpv

fiifie a pnoa a1xul,t+ xoa I n7 an3 ad ,1ruoqaryBug11tg tuaa oo. purl .

'i{ aa na ug fi na q augwp,t pc ,fiaguourn g no la1|wunt'apaa 7-nu ac ruquad ,pcsuawud

7-ps apod-nu wwq arq)-paapv tnqne i{ aa na u4 B na rbaa uJ na w a{ ps n gpa nlara&ugytl 4p 13 pqal ad a9ru xoa nS lS :LtgL,t;1:ue

'Gg-tg'dd,V61zr,r,-rV ern+rpi1 ,ac1&o1oaq

unas7 - pc11da f rygan3,soug1ul'td u1 'Tnquotq?y utpocrSl 1n1ryuglg a ,,WnS i"o1,1- i*-aoqnp upuofiw1l1'sour1epryC'D 'rd yzat) 17 -d,g4ull Erqrpg ,"'pncg anoN,lnllrcnr8y r.rnrorrN In+ug

-ruanord a.re rsap ,1rso1o1 cr8o1oal 1nfeqturl :,'nazalrurng el plenlJala+ut aJrraJar rS g:Fc.-lpug8 oarl urp Rllrrzar nu prrleru8op pi;,'rlSarazauurnp aueosJad ral+ alaf nl rS naz;Inun nc prnlp8al aJE nu rlSarazauurnLr 3lrr,-.!-p)alJ alaunu ,rn8rsaq .lnrolrznplpl ,i tta!$1.'?Lueo1) lnrolarg8ughtr IS lrurnu alsa un:-qnC FlugJS'qnC InlugJs IS InlJ'lple1 :_-\rr.L:i

t6ropolro ro1ru4$art Inazaurunq Inu:l,a.rEL--'z,,rnuraJl eurcr"rd urp o-npurirpdsap rlru r:--_-rcrrd urp o-npugralsarue IllN .p+lirpdsa:a*tS plecalsaureau aurrun laueos"rad rS r.rnse:s::arurarl rer 'ary pdnp lS piulg pdnp aLUTu -rS aturun parrlodoap alsa aJE) ,rrnse1so.i1 r:--nazauurnq ad urp;ope rS urzrpls 11

,rrS:urp..:*_

:arrrs 'pxopol.ro p.rnlpiprrug ele8uirlaplrl p j:-ar'(608I]) lryrrorq8v urporrN InlupJS,ra.\. :Ie nou reur a+urJpd un ,aturaJJ elueJs a:j=+-piprrul rS pxopogo puqsarc erirperl pu€r-u:.2:

sourl 1eia141 6 sor. q8roaq) lnra]rqsarcio : . _.

Page 5: Scrieri, studii - Gheorghios D. Metallinos studii... · 2017. 11. 22. · (pa. u)' auryl atcisap rcury,ryw aa. sp)V 'apattnd lqwt q ap a,ru) ,ffifiryaapv firyLe /HryJ Ll ap tnoa alultt,il

'@zeno"u'rI) g,I,ax-opolra ojuiaa,Lt a apbxa ataundxT,lnurqtseure6 wol .JS

r,

^ 'EI 'd,Z96I,Eualy ,46acuuot1og axapaltC tnuailg tj ilt1

-aw&op u.tnryjpaug p plu?lzall,srrrlluey .N .sruueol rzaA I

rolrlun+rala+ur eaunds al ln8oloal arrosrrD In+ugJSrS eaate aC '5,,urnJaplJlu rurqasoap Fpour a+sa aJe)rcp l+elle we-l aJapaDJnd 16 e.ral6eu ar1ul arrqasoapplsrxa pf, In+dEC,, :g8nepe aret ,lnurqrseruecl ueoJrnln+ugJs Ie sns rElu ap Inlug^n) ru4ultue au ps'rSnsul nazaurunc rn1 e arielalal ap rt ,plseaualuoatmlcdalaiq ap aun4saqJ o a+sa nN.rolruarueo E aJ-a8apiW ap earalnd agaSgdap prpuIIJ ,rualSuouncnu raiua.rapp eiuasa a+sa aJef, psul .uau.ra1 rSelaretlsoloJ rr re-s rra+rmrrlv .ala aJluI ai1.raflp luns (qn6Inln+ugls) €araparrnd rS (rnprg) earelSe1q .ro1 r"ffi-sxa e purcr.rd eln8urs rS aueos.ra4 pnop allelrolaf,Inrolzr-gqndatug lS eurrpppr alsa lplel .lpleJ ulpapar.rnd qnc 1n+ugJg.rer

,a1Seu ag ,a.reuin ur"rd-,pig'YrO Intugrs ad apac.rnd rS prg ad alSeu ,,onrSezrd1{r r+ rS e.rr; :quid, rS lntspuau a}sa Ip+eI 4auuosradrar+ alal ar+urp pcruSaa erieler rJap a+sa aJeJ

.arura{ u+ugJs 14 auEosrad Ia4 rolaf,raiualsrxa epnrr ug !1ri;pdru1au rS plri.rpdrnp"r,

", -purpr eun EaJ pJserazaurunp eiung.piualsrxa ap 1nlppour rr'nazauurn6 pl eiq;gg+ere nuqng p+ugJs'lnIC 'lp+el :alTrrunuap ,repesy .(nazaurun6l a]saec pcrpe) rnl eiurry nu rep ,nazauurnq

1nl eiuilsrxarual6eounc,lapsy .s,,ura)np ps walnd rS uralSuouncps piur.lnd nJ eJa ou a) eaaJ,,lr.radocsap e-au nazau-wnq '(Vg11nue ap a+uret4lnuuroq n4W lrulrope)

Page 6: Scrieri, studii - Gheorghios D. Metallinos studii... · 2017. 11. 22. · (pa. u)' auryl atcisap rcury,ryw aa. sp)V 'apattnd lqwt q ap a,ru) ,ffifiryaapv firyLe /HryJ Ll ap tnoa alultt,il

("pa'u)'4a rnv ap

ExnS ueol in+uels 'a.re;tq 1ar aps€A in+uels'essdg ap auo8tr3

InlugJS 'zueIZeN ap at;o8rr3 in+ugis :a1rBa'r8 ect8o1<la1 iapl a+

-saJE azaJEleJ+uoJ ps prrqcadsar eloda LIIp IIJIJasIg re riur.rpd

{ptu ec }nJpJ ne auaIJE Iarzala al€ PuaJ}xa el asnp alryosol-g rrrpug8 a+saJe a1eol'giulg t4 eaJeuPuraseau EI ap puttl'iod

'nazalrurnc alsa nu Inld PJ aza4suourap ES €Ja nluroung InlE ple4ual earedncoard tet 'eivwtr no raueos,rad arr'rrSnsul 1ro-t

pour uJ epunluoJ nlruoung 'ea ardsap Iou Luqs lelap llnulrcur piuasa es etrdo;d ardsap ar13 nu nazaulung 'gpqr8rlalur

+nlosqe a+sa 'plnrspuau eiuug eaurnu o Ia aJeJ ad 'eiuelsqn5'InH+eI Eauaurase 11 aleod nu Ig 'llsJvls un 16 lndaoul un arE

Inlc lglnr+ul 'rlurlu ulp lears a+sa Ig 'InlPlEJ e Ear ap PllraJlppJnleu o ap alsa 'aJele ef, 'tS lnospu alsa InI'T 'rrn1dp1 alp1a1ac rS

nazaulunq aJlul arlqasoap ura)e] PS EalelIIIqISod pp au aurnu

lsaJv 'nazaurun6 rn1 eiuasa rSpsul alsa earalSeuau af,aJeoap

'lnlspuaN alsa nazaurun6 1nI Ie aurnu lnrn8uls EJ uJn) alll-aJa alrapr eaurisns nlluoung '(ruarruouna ap eaJlurnuap qns

rinrsouno n:atg+ IeLu 'Jolluaaruoue E aualJeoau Ia+f,as InJolEl-npuoJ rS prolepuoJ alsa snqav) smlay Inl IP )Iuaf,n 'ers.i11

ug rrzd1 ap u€Ire dorsrda '@Ot,'*) trzd3 ap nlluounf arlPl ap

asnpuoJ alJas Iaun giueluazardal lso, nE Ilualtuoung .r

-rarl ElugJS ul 'r{nc min}uvJs IE Inlle Is mlnlC I€piualsrxa ap Inpou alsa Inun IrPr 'l31 ar]ul IS Ir 'lBl-EI ap rcop )saqasoap as nu r{nc In}ugJS IS inlC

'Il$alazauunp Ialielalal e alaS

-urdsar rS arlnq alsa nazautunc ap a+EIaAaJ rolal L'

ar€)lp)uI nes ar€+f,adsarau arlro '(g'1c8o1oa+ l\til'.'--n)) ,,nazaurunc Inl alaulsl nf, au-npulJlulalapuiiopugtue Ilulus LUoA au Is 'Inlnrlnc EaJapaJJnd 1:

Inlnlc Eara+6eu alsa aJ ardsap Iqro^ Io^ dI na rEI ',In-

-pleI €aJals€uau alsa aJ nl rlu-aund5" :;rol Eaunllda--aiul nr nepnpl as aJeJ'(orrruartuouna) €s eJoda uI:

guq6an ealetrun IS qn6 1nlugJs 'l

'(wsw'i-opolto plu1pan a apaxa anundxs,prmrxutueq ueol

^ 'gI 'd,lg6T,eualy ,4\anutoqog axopryO rrrL

-uw&ap rynryipau1 fl ryunzad,sururre; .N .$uueoJ E

JOITFn+Jalalur Earrnds al InSoloal ar:o.:r:-rS eaaf,e aG '6,,run)apl)ru rrJlqasoap Iitllu--_:: .rcp lelJe rue-l a.rapaJJnd rS aralsEu a4lj. ::P+SIxa pJ inldEc" :pSnepe aJ€f, /lnurl{lsEr_*:l

rnlnlugJs IE sns rELu ap Iryug^nl urrllj..._.'ISnsuJ nazaui-unq rn1 e arielalal ap 1_r .!i,!aurlJdalaiul ap aunrlsarlJ o alsa nN .loTruau

-a8alaiug ap earalnd a1$a6pdap qrpuiq iu?nu raiualaJrp Eiuasa alsa areJ psul .ualuja:

Irso[oJ rI JE-S rJa]URUIJV .ala aJ+ur a1u,r:rr :*:rnlnlugJs) earaparrnd rS (rnlnrg) ea:a1su-1 :.-srxa e purtud eJngurs 16 aueos.rad prltrl 3_

InJolzr-ln+ndaJui rS europppJ alsa IE1E, -;lapacrnd qnq in+ugJs rel ,a1Seu aS ,alplur:. ;-'r{nQ 1ntugJs ad apacrnd rS lnrg ad ai..:_drqr ul rS arg urJd,, 16 lnrspuau alsa Iqt:f _:._raJ+ alal arlurp p)ruSal eriela,r rlap a+sr r:

'aluraJI elugls uJ auErlslal .:taiualsrxa epnrf, u1 ,p1{rpdrulau rS e+r+rr;s=-grupJ eun EaJ pJserazaurunp eiurrl .plua:s..,.

pporu rf, /nazaurunc Inl eiulg plerE nu i{:. -

'lnlC 'lp+e1 :alrJrunuap ,.repeSy .(nazau-;:ar pJrpe) rn1 eiurry nu Jep ,nazalrunC rnr ?:uralsEounJ 'laJ+sv .8,,ruaf,np ps tualnd rj Lu::ps piurlnd nJ eJa au af, eaaJ,, lrrado:sap e-a;-LunC'(trg11nue ap a+ureul InuLuog nllll:..

sourlFlal l 'g sorqS,roaqS pralrqsa:dor.r. II

Page 7: Scrieri, studii - Gheorghios D. Metallinos studii... · 2017. 11. 22. · (pa. u)' auryl atcisap rcury,ryw aa. sp)V 'apattnd lqwt q ap a,ru) ,ffifiryaapv firyLe /HryJ Ll ap tnoa alultt,il

' qsaa ta la $ vri.l aa fi?W la ury pJ ?ltluacl ,npls aa ,* ,rrrO .nn'

,'" u,

tq.toe aa rztla aa arur araar n ,autg :r';flr;:::';i,:ri:r?;'::fr:{;r:: ul lznpw) aa pa ,m1ntpaapv ruti?lg luplv tuaa ta puil) ral rr('pa"u) .n3 snds rua_a ac alat aryoq atd -sap alutwD aJnpa ao !,2 !^t,aluol,uilaut L)i pa L)p)V ,ndyi dldtunu ttt '1qa1 a1 t urr.rq 0a l_a.t a) ad

.

1 ua{5 p, fi q, 1i,, o1r,y'Buo61 ., oe r,'-'apty 'apas.Lnct lp+at ar ap a.n) ,r"{,i.i,,!),#t;ff:::i{r;:,'i!ff:;al!rull_loa

,U nJ.ara) ad,1ruo1aryBugw tuaa'L)o pug) nI zr 'z6z'd '600z 5tuolesal /[ '[o^ ,tlratru.toqoS

axopo]to u)t.tastg a altpqta$ B pcrqawSop u8opal ,rrprrn-oy .S sr.rueoJ rr

qnc ,,,,+ueJs e rs rnlnrg r"*01'j#THffi:lr': BlsearV '(sfiI-'gTynoD ,ps_al eA pA rS en1n" "Sa p urp" 'solsrrg atmds urnc pdnp ,IJ,(tT,gI uBoD ;"rS eI ap" rqJol EA nN .(r$1. ,gTueoD

,Inrplape +o+ e(,Y:i!f:,.""r!,'G$z '71ueofl (pr irGcn ad) ,,r,nr* e1ptu7"

Y^'Qr9Z 'g1ueofl plaJv a.rdsap rsrJngplu eAp"roprg8ug141 ,(so1sr41sns1fl

prg snds ;;, pJ"a 'qnC p1n+uuJs earerrnl rS rnprg Earerrnl a4uJ pr -e1c aricur+slp o arBJ as 1rn*n1rng [noN uJ .Iurla{Ia+UIJS ezrr"4odtug ppq ,rSp.rer ,a1sa aunluorau alar t4 arznfuoc aJIJO .rr,,aunuroJau,,

.ro1rr$nsug orirednmp.rolap8ughl-qng 1nln+ugJs earaparrnd rS inprg ea.ralSeu ,1nH+eJ earalSeue11- i1n

"11rr1prleau €sucs -apau'atruSazr ,a11p1zau

+uns pJ pldey ,eairazarrurnp?le1s 'etot ,erip.rpdu4 ,ea.re,rrn1 ,eiuT! luns aueos-rad rar+ rolar aunruo3 .aumuor rol 1"ir1g p+IrolepaueosJad raJ+ Jolal Jo14n+ almqr4e+uns ,,rrrsnsug; alaun '/,auntuoJau,, rS ,,auntuoJ,, rrr6nsug plri*n

"L

Page 8: Scrieri, studii - Gheorghios D. Metallinos studii... · 2017. 11. 22. · (pa. u)' auryl atcisap rcury,ryw aa. sp)V 'apattnd lqwt q ap a,ru) ,ffifiryaapv firyLe /HryJ Ll ap tnoa alultt,il

'68L'd'29')'ct st

ra rS ,,1p1ul nr+r4" a+sa Ii1 po al6eotmJ JoA rr)rua)narer uI enlz el rS 1r.ra1ar e-s so+srrH '(€'Vt ueol) nX

luns apun na B 4{ pt uc 'autyg q unl na aa fi tuaa na15ptu1'aps alrrp+p.re ur;d m'I eararlul pdnp +ezrleate-s e+searv '(gf 'gtueol) HwJ al cnp iW n7 p nt4uad'aapaa fiaa lW fi ufind 11pn1B 'aapaa raw fiaa pW nuB ufin4'arezrqlua,rede aiurnpg8p, alorm IpS rollr1u-arn al-npugrpJ'pu1el ap uar eulf, el ea+sare a+uola.rdsap lrqJol u solsrJH 'li1 uI apaJ) aJeJ ruo aJrJo ru+-uad'ecr;aslg'F-l pdn;l W ale+rlear purnap ps sol-sIrH rnl earerJnl er n.4uad'nld ap IS p+el ap sruilrlalsa 't1nq 1nlugJs 'p.ro1arg8rryIntr ',,+ugJS InqnC ru+-14" a[QluIAn) ap +e+Rrc a]sa nrJnl +saf,v']rJaJrp poruun-rlr4 giuazatd o psul '(rnlnnaa TnqlSqts a7 pugd'a1-altz aqq ut luns xoa n) fi7'pW! tS :02 '97 ra1e141rzarr)

arunl uI solsr.IH rnleiuaza,rd enuquoc e n.4uad'm1ea;eilpul pdnp'arunl uI arnlar solsrrH rnl e (earraz-auunp n) p+run ea.rg pdnp) ,,RlIttgls" ua+e+rueum

'.rolrqesng vnrz uI ',,+ugls Inqnq nJ+W" lezrleal E-stu

ariela.r plsea)e psul 'er,,Jolruarueo p rS nazauurng 1nI

1e 'rueau rn8urs un" :Jny ap pJnD ueol 1nlugls pdnp'gllql4^\pur rS plrirpdsapau a+e+run o +uns etr;asrg rS

so+srrH'solsrrH snsrl ml e (ealelrueun) plrazaurunp-r4-,,p+Ilpls" pJseauauro EaJrI nc ,ropSorcupan sarr

-run rS ea+€lrun '(71'dw rua+urro3 1) ,,so1sr.r11fnl 1nd-rLtI" a+sa e)rJasrg 'arunl uI ra eaunrsnu nJ rS ecFasr.gnf, pparrp p.rnlp8al are qnq m1n+ug;S earerDnT

Errrasrfl IS qnO FTUVJS .Z

gup6an ealelun r$ qng FrugJS 'I

't7saa aa pa B anl aa nary p utp pc ruquad ,n4r1s ua pyy oyxt

tq/oaaauna aaatgr aryot p r"o {rljoiL;::';';W al lzn!ruJ aa pa ,m\ntpaapv ruqnQ ,ap)v lwo Da pun n

- (pa'u) .n7 snds uu_a a

"[a -sap a|ulwa aJnpa aa pa $.agaoq-ujpaut ao aa aprv tner4l ,l/HruJ aqlw!.tt aa Ta.ffi) ad 1ug{g tnLtiq ,ru"1aghugw

_(a p c v' ap a r tn d tp +o J a t ap a n ), *{,:;:)/,{;frm#' ,r!*!!:o?

.U nx

.anJ ad ,1ruopryBugyttr

ntaa lo pup Dl ' Z6Z' d, 600Z,rllrolesa1,1 .1ozr,

4sacrutoqog axarye a pqoquts tS pc4uu8op afio1oa1 ,s,pruntoog .S s.ruueol

.rrJInlu_PLU PatE

qnq rnp+ugls E 15 p1n1g ea;edn4;ed rS er1e1,elseaJv '(sfiI-,9Lueof ,,rlsal eA E),\ rS en1 r..r rurp" 'solsrrll aunds runc pdnp ,p,(tL,9I uelr.reI ap" rqJol EA nN .(r$,T ,9L ueol) ,,1.,rg.r.p.: .

lz,nplp)e^I!,(sgZ,y1ueo1) (rn1 rr:ruarn aj :eigrtul"

\^,Qr9Z,g1 ueofl elaty ardsap ,=-,-.1n;o1arg8ugry ,(solsrrg snsrl) 1nr3 sncls p Lun_-'qng 1n1ntugJs earerrnl rS rnlnrg earEllnr. :--ep arirurlslp o aJeJ as luaurelsaf Ino-\ rr-I ..IalulJS errr.4odrug plnq ,rSprer ,a1sa aunluti_.:.uJ aIZnFuoJ aJIJO .rr,,aunuroJau,,

Jolr.rrSnru- ;_inlnrolalg8ugry-qnq rnplugJs Ea.rapa:mc 1.. .

ea.ralSeu,lnlpleJ ea.ra1Seuay .r1" nli.qq_=,1 pau-apau'a:ru$an,alrprzau luns pJ 1n1de1,ea.rraz3_'ele1s ,etot ,erigrpdtug ,ea;elon1 ,pilnl1 luns =-Jad raJ+ JoIaJ aunurol .aumuoJ ro1 ra{uri1 q:*auEosJad raJl JOIaJ JOJnlnl alrnqrJlE luns r:is:alaull '/,aunurof,au,, IS ,,aunttroJ,, trtsnsu g,1sir

€rsour I Je]antr .q sor q8.roaq 3 1nra],. q sa, do: o, 6