2016ko azaroa / 2017ko ekainanoviembre 2016 / junio 2017

NOSFERATU

Screwball ComedyHollywoodeko komediaren urrezko aroaLa edad de oro de la comedia de Hollywood

NOSFERATUzine monografikoak

Monográficos de Cine

SALMENTA BEREZIA 2016 VENTA ESPECIAL

3€Zenbaki arruntakNúmeros sencillos

Zenbaki bikoitzakNúmeros dobles 5€

Terence Fisher & Hammer Films. Una herencia de miedo (euskaraz / euskera)

El cine y las instituciones de la violencia (euskaraz / euskera)

Garay, Guerín, Jordá y Portabella

Sam Fuller

Cine e Islam

Louis Malle

Arturo Ripstein

Pilar Miró

África Negra rueda

Cine y Derecho

Rafael Azcona

Joseph L. Mankiewicz

Lars von Trier

El joven Ford

Adolfo Aristarain & Federico Luppi

Don Quijote en el cine

John Huston

Joaquín Jordá

Eurowestern

La “generación de la violencia” del cine norteamericano

Venta contra reembolso o en Donostia Kultura Pedidos e información: dkcinema@gmail.com

Errenboltso bidezko edo Donostia Kulturan salmenta

Eskaerak eta informazioa: dkcinema@gmail.com

Un ladrón en la alcoba(Trouble in Paradise, 1932)

Gaston Monescuk pentsatzen du aurkitu duela bere arima bikia, Veneziako hotel batean Lily, harrapakin on bat lortzeko kon-desa baten identitate faltsua hartu duen karterista, ezagutzen duenean. Bi gaizkileek indarrak batuko dituzte eta plan bat prestatuko dute izen handiko lurrindegi baten jabea den Colet andre aberatsari Parisen lapurreta egiteko. Horretarako, Gasto-nek bere idazkari pertsonala izateko kontratatzea lortuko du.

El ladrón de guante blanco Gaston Monescu cree que ha encon-trado a su alma gemela cuando conoce en un hotel de Venecia a Lily, una carterista que ha adoptado la identidad falsa de una condesa para conseguir un buen botín. Los dos criminales juntan sus fuerzas y trazan un plan para robar en París a la millonaria señora Colet, dueña de una importante perfumería. Para ello, Gaston consigue que le contrate como su secretario personal.

AEB / EEUU. Zuzendaritza / Dirección: Ernst Lubitsch.Ekoizpena / Producción: Ernst Lubitsch / Paramount Pictures.Gidoia / Guion: Samson Raphaelson eta Grover Jones, Laszlo Aladar-en antzerki-lanean oinarriturik / Samson Raphaelson y Grover Jones, basado en la obra de teatro de Laszlo Aladar.

Argazkia / Fotografía: Victor Milner.Musika / Música: W. Franke Harling.Aktoreak / Intérpretes: Miriam Hopkins, Kay Francis, Herbert Marshall, Charlie Ruggles, Edward Everett Horton, C. Aubrey Smith.Iraupena / Duración: 78 min.

Sucedió una noche(It Happened One Night, 1934)

Ellie Andrews oinordeko gazte eta apetatsu bat da, bere aitak yate batean giltzapetzen du kirolari xelebre batekin ezkondu ez dadin, baina ihes egiten du. Senargaiarekin elkartzeko hartzen duen New Yorkerako autobusean istorio on baten bila dabilen Peter Warne kazetaria ezagutzen du, eta honek lagundu egingo dio esklusiba baten truke. Frank Capra da screwball comedy generoari hasiera ofiziala ematen dion filma honen zuzendaria.

Ellie Andrews, una joven y caprichosa heredera, consigue esca-par del yate de su padre, que la había encerrado para evitar su boda con un excéntrico deportista. En el autobús con destino a Nueva York que coge con la intención de encontrarse con su prometido conoce a Peter Warne, un periodista en busca de una buena historia que la ayudará a cambio de la exclusiva. Frank Capra dirige la película que inaugura oficialmente el género de la screwball comedy.

AEB / EEUU. Zuzendaritza / Dirección: Frank Capra.Ekoizpena / Producción: Frank Capra / Columbia Pictures.Gidoia / Guion: Robert Riskin, Samuel Hopkins Adams-en ipuinean oinarriturik / Robert Riskin, basado en el relato de Samuel Hopkins Adams.Argazkia / Fotografía: Joseph Walker.

Musika / Música: Louis Silvers.Muntaketa / Montaje: Gene Havlick.Aktoreak / Intérpretes: Clark Gable, Claudette Colbert, Walter Connolly, Roscoe Karns, Jameson Thomas, Alan Hale.Iraupena / Duración: 105 min.

Gau bat operan(A Night at the Opera, 1935)

Marx anaien (hemen hiru dira bakarrik) filmik ezagunena da, eta bertan daude haien filmografiako eszenarik ezagunene-tako batzuk. Istorioa operaren munduan girotuta dago, eta protagonista Otis B. Driftwood dotezalea da (Groucho). Hau Claypool andre aberatsaren atzetik dabil (Margaret Dumont, ja-kina), New Yorken ematekoa den kontzertuan Lasparri tenorea babesten duena, eta Driftwood, Fiorello (Chico) eta Tomasso (Harpo) adiskide berrien laguntzaz, haren lekuan Rosaz maite-minduta dagoen Ricardo kantari gaztea jartzen ahaleginduko da. Gozamena.

La película más famosa de los hermanos Marx (aquí ya solo tres), que incluye algunas de las escenas más recordadas de su filmografía. Una historia ambientada en el mundo de la ópera protagonizada por el cazadotes Otis B. Driftwood (Groucho), que persigue a la millonaria señora Claypool (Margaret Dumont, por supuesto), que patrocina al tenor Lasparri en su próximo concierto en Nueva York, donde Driftwood, con la ayuda de sus nuevos amigos Fiorello (Chico) y Tomasso (Harpo), trata de sustituirlo por el joven cantante Ricardo, enamorado de Rosa. Una fiesta.

AEB / EEUU. Zuzendaritza / Dirección: Sam Wood.Ekoizpena / Producción: Irving Thalberg / Metro-Goldwyn-Mayer.Gidoia / Guion: George S. Kaufman eta Morrie Rysking, James Kevin McGuinness-en ipuinean oinarriturik / George S. Kaufman y Morrie Rysking, basado en el relato de James Kevin McGuinness.

Argazkia / Fotografía: Merrit B. Gerstad.Musika / Música: Herbert Stothart.Muntaketa / Montaje: William LeVanway.Aktoreak / Intérpretes: Groucho Marx, Harpo Marx, Chico Marx, Margaret Dumont, Kitty Carlisle, Allan Jones.Iraupena / Duración: 94 min.

Una chica angelical(The Good Fairy, 1935)

Budapesteko zine-areto baten jabea aretozain bila dabil, eta umezurztegi batean Luisa Ginglebusher gaztea aurkitzen du. Lehenengo lan-egunean Konrad aberatsa ezagutuko du, eta hura neska limurtzen ahaleginduko da. Harengandik ihes egite-ko, telefono-aurkibide batetik gezurrezko senar bat aukeratzen du itsumustuan. Lanik gabe dagoen Max Sporum abokatu idealista da, eta Konradek kontratu eder bat eskainiko dio neska gaztearengana hurbildu ahal izateko; neskak, berriz, Sporumen “maitagarri zintzoa” izateko aukera dela pentsatzen du.

Cuando el dueño de una sala de cine de Budapest busca acomo-dadoras, recluta a la joven Luisa Ginglebusher en un orfanato. En su primer día de trabajo conoce al millonario Konrad, que trata de seducirla. Para escapar de él Luisa escoge un marido ficticio que saca del listín telefónico al azar. Resulta ser el idea-lista abogado sin trabajo Max Sporum, a quien Konrad ofrece un suculento contrato con el fin de acercarse a la joven; ella en cambio ve la situación como la oportunidad de convertirse en el “hada buena” de Sporum.

AEB / EEUU. Zuzendaritza / Dirección: William Wyler.Ekoizpena / Producción: William Wyler, Carl Laemmle, Jr. / Universal Pictures.Gidoia / Guion: Preston Sturges, Ferenc Molnár-en antzerki-lanean oinarriturik / Preston Sturges, basado en la obra de teatro de Ferenc Molnár.

Argazkia / Fotografía: Norbert Brodine.Musika / Música: Heinz Roemheld.Muntaketa / Montaje: Daniel Mandell.Aktoreak / Intérpretes: Margaret Sullavan, Herbert Marshall, Frank Morgan, Reginald Owen, Eric Blore, Beulah Bondi.Iraupena / Duración: 98 min.

Una chica afortunada(Easy Living, 1937)

Wall Streeteko bankari aberats bat da J. B. Wall, eta nazkatuta dago bere seme alfer Johnek eta bere emazte Jenniek dirua alferrik gastatzen dutela ikusita. Goiz batean, bere onetik aterata, teilatutik botatzen du bere emazteak azkena erosi-takoa, lepahori-larruzko beroki garesti bat. Berokia aldizkarira autobusez lanera doan Mary Smith mekanografoari erortzen zaio gainera. Hortxe hasten da Preston Sturgesek idatzitako komedia burugabea.

J. B. Wall es un rico banquero de Wall Street harto de los dis-pendios económicos tanto de su ocioso hijo John como de su esposa Jennie. Una mañana, indignado, tira por la azotea la última adquisición de su mujer, un costoso abrigo de marta. El abrigo cae encima de Mary Smith, una mecanógrafa que viaja en autobús camino de la revista donde trabaja. Es el comienzo de una disparatada comedia escrita por Preston Sturges.

AEB / EEUU. Zuzendaritza / Dirección: Mitchell Leisen.Ekoizpena / Producción: Arthur Hornblow, Jr. / Paramount Pictures.Gidoia / Guion: Preston Sturges, Vera Caspary-ren ipuin baten oinarriturik / Preston Sturges, basado en un relato de Vera Caspary.

Argazkia / Fotografía: Ted Tetzlaff.Musika / Música: Boris Morros.Muntaketa / Montaje: Doane Harrison.Aktoreak / Intérpretes: Jean Arthur, Edward Arnold, Ray Milland, Luis Alberni, Mary Nash, Franklin Pangborn.Iraupena / Duración: 85 min.

Godfrey nire gizona(My Man Godfrey, 1936)

New Yorkeko gizartearen goiko klaseak hiriko auzorik behartsue-netara joaten dira gauetan, dibertimendu modura, ezertarako balio ez duten objektu bitxien bila. Irene Bullock gazteak Godfreyrekin egiten du topo gau batean, eta trofeo gisa era-maten die besteei eskale argi eta eztenkaria, gero maiordomo gisa kontratatuko duena Park Avenueko familiaren etxerako.

Las clases altas de la sociedad neoyorquina se divierten por las noches yendo a los barrios más desfavorecidos de la ciudad en busca de objetos extravagantes que no sirvan para nada. La joven Irene Bullock encuentra en uno de estos juegos a Godfrey, un ingenioso y mordaz vagabundo al que lleva como trofeo y al que posteriormente contrata como mayordomo en la mansión familiar de Park Avenue.

AEB / EEUU. Zuzendaritza / Dirección: Gregory La Cava.Ekoizpena / Producción: Gregory La Cava, Charles R. Rogers / Universal Pictures.Gidoia / Guion: Morrie Rysking eta Eric Hatch, Eric Hatch-en nobelan oinarriturik / Morrie Rysking y Eric Hatch, basado en la novela de Eric Hatch.

Argazkia / Fotografía: Ted Tetzlaff.Musika / Música: Charles Previn.Muntaketa / Montaje: Ted Russell, Kent Schoengarth.Aktoreak / Intérpretes: William Powell, Carole Lombard, Alice Brady, Gail Patrick, Jean Dixon, Eugene Pallette.Iraupena / Duración: 93 min.

La pícara puritana(The Awful Truth, 1937)

Jerry eta Lucy Warriner aspalditik ez dira ondo konpontzen eta dibortziatzea erabaki dute, eta epaitegietan dabiltza eurekin bizi den Mr. Smith zakurraren zaintza lortzeko. Laurogeita ha-mar egunetan, dibortzioaren epaia irmoa izan arte, zain egon behar dute. Tarte horretan Oklahomako dirudun bat ezagutzen du Lucyk, eta berarekin ezkontzeko asmotan dabil, baina Jerryk ez du batere ondo hartzen, eta Lucy jeloskor jartzeko ezkon-hitza emango dio aristokrata bati.

Jerry y Lucy Warriner deciden divorciarse porque hace tiempo que no se llevan bien, y pelean en el tribunal por conseguir la custodia de Mr. Smith, el perro que vive con ellos. Durante los noventa días que tienen que esperar para que la sentencia de divorcio sea firme, Lucy conoce a un millonario de Oklahoma con el que planea casarse, cosa que Jerry no se toma bien, por lo que decide comprometerse a su vez con una aristócrata para dar celos a Lucy.

AEB / EEUU. Zuzendaritza / Dirección: Leo McCarey.Ekoizpena / Producción: Leo McCarey, Everett Riskin / Columbia Pictures.Gidoia / Guion: Viña Delmar, Arthur Richman-en antzerki-lanean oinarriturik / Viña Delmar, basado en la obra de teatro de Arthur Richman.

Argazkia / Fotografía: Joseph Walker.Musika / Música: Ben Oakland.Muntaketa / Montaje: Al Clark.Aktoreak / Intérpretes: Irene Dunne, Cary Grant, Ralph Bellamy, Alexander D’Arcy, Cecil Cunningham, Molly Lamont.Iraupena / Duración: 87 min.

La reina de Nueva York(Nothing Sacred, 1937)

Wallace Cook erreportariak bere egunkariari proposatzen dio radioaren eraginpean egoteagatik heriotza eragiteraino pozoi-tuta dagoen Warsaw herri txikiko Hazel Flagg neska gazteari buruzko hainbat istorio argitaratzea. Cookek berarekin New Yorkera joateko konbentzitzen du, bertan hainbat omenalditan parte har dezan, nahiz eta neskak badakien osasuntsu dagoela eta aurreko diagnostikoa okerra zela. David O. Selznicken Tech-nicolor ekoizpena.

El reportero Wallace Cook propone a su periódico publicar una serie de historias sobre Hazel Flagg, una joven de la pequeña localidad de Warsaw mortalmente intoxicada por exposición al radio. Cook la convence para que viaje con él a Nueva York para asistir a diferentes homenajes, pese a que ella ya sabe que está sana y que el diagnóstico previo había sido un error. Producción a todo Technicolor de David O. Selznick.

AEB / EEUU. Zuzendaritza / Dirección: William A. Wellman.Ekoizpena / Producción: David O. Selznick / Selznick International Pictures.Gidoia / Guion: Ben Hecht, James H. Street-en istorio baten oinarriturik / Ben Hecht, basado en una historia de James H. Street.

Argazkia / Fotografía: W. Howard Greene.Musika / Música: Oscar Levant.Muntaketa / Montaje: James E. Newcomb.Aktoreak / Intérpretes: Carole Lombard, Fredric March, Charles Winninger, Walter Connolly, Sig Ruman, Frank Fay.Iraupena / Duración: 74 min.

La fiera de mi niña(Bringing Up Baby, 1938)

David Huxley paleontologo lotsati eta despistatu samarra da, eta bi asmo ditu: brontosauro baten eskeletoa berregitea eta bere laguntzailearekin ezkontzea. Berak lan egiten duen mu-seoko mezenasa izan daitekeen emakume aberats baten aboka-tuarekin golfean ari dela Susan Vance ezagutzen du Davidek, neskatila aberats eta apetatsuak bere nahierara erabiliko du ez dezan bi proiektuetako bakar bat ere gauzatzerik izan, zoratuta dauden pertsonaia batzuen eta lehoinabar baten laguntzaz.

David Huxley es un paleontólogo tímido y despistado que está a punto de acabar la laboriosa reconstrucción del esqueleto de un brontosaurio y que va a casarse con su asistente. En un partido de golf con el abogado de una millonaria, potencial mecenas del museo donde trabaja, David conoce a Susan Vance, una joven adinerada y caprichosa que lo manipulará para que no lleve a cabo ninguno de sus dos proyectos con la complicidad de un grupo de personajes enloquecidos y un leopardo.

AEB / EEUU. Zuzendaritza / Dirección: Howard Hawks.Ekoizpena / Producción: Howard Hawks, Cliff Reid / RKO Radio Pictures.Gidoia / Guion: Dudley Nichols eta Hagar Wilde, Hagar Wilde-ren istorio baten oinarriturik / Dudley Nichols y Hagar Wilde, basado en una historia de Hagar Wilde.

Argazkia / Fotografía: Russell Metty.Musika / Música: Roy Webb.Muntaketa / Montaje: George Hively.Aktoreak / Intérpretes: Katharine Hepburn, Cary Grant, Charles Ruggles, Walter Catlett, Barry Fitzgerald, May Robson.Iraupena / Duración: 97 min.

Oporrak(Holiday, 1938)

Johnny Case klase apaleko gazteak Julia Seton, New Yorkeko goi-mailako neska bat, ezagutzen du oporretan. Elkar maite-mintzen dira eta ezkontzea erabakitzen dute. Baina aurretik emaztegaiaren familia ezagutu behar du Johnnyk. Bere asmoa da denbora batez lanari uztea bidaiatu eta bizitzan zer egin nahi duen erabakitzeko. Baina andregaiak beste plan batzuk ditu berarentzat, eta, hasteko, aitaren banketxean lanean hastea nahi du. Dirudienez, Juliaren ahizpa Linda da Johnny ulertzen duen bakarra.

El joven de clase humilde Johnny Case conoce en unas vacacio-nes a Julia Seton, una chica de la alta sociedad neoyorquina. Se enamoran y deciden casarse. Pero antes él deberá conocer a su futura familia política. Johnny tiene previsto dejar su empleo durante un tiempo para viajar y decidir qué quiere hacer en la vida. Pero su prometida tiene otros planes para él, que pasan porque empiece a trabajar en el banco de su padre. Solo Linda, la hermana de Julia, parece entender a Johnny.

AEB / EEUU. Zuzendaritza / Dirección: George Cukor.Ekoizpena / Producción: Everett Riskin / Columbia Pictures.Gidoia / Guion: Donald Ogden Stewart eta Sidney Buchman, Philip Barry-en antzerki-lanean oinarriturik / Donald Ogden Stewart y Sidney Buchman, basado en la obra de teatro de Philip Barry.

Argazkia / Fotografía: Franz Planner.Musika / Música: Morris Stoloff.Muntaketa / Montaje: Otto Meyer, Al Clark.Aktoreak / Intérpretes: Katharine Hepburn, Cary Grant, Doris Dolan, Lew Ayres, Edward Everett Horton, Henry Kolker.Iraupena / Duración: 92 min.

La octava mujer de Barba Azul(Bluebeard’s Eighth Wife, 1938)

Frantziako Rivieran erositako pijama batekin hasten da istorioa. Michael Brandon Ipar Amerikako milioidun bat da eta gainbe-hera etorritako familia noble bateko Nicole de Loisellerekin maitasun-harreman bizia eta laburra izaten du. Ezkondu eta egun gutxi batzuetara, Nicolek jakiten du bere senarra zazpi aldiz ezkonduta egon dela aurretik, eta harremanarekin zer egin pentsatzen hasiko da.

Todo empieza con la compra de un pijama en la Riviera francesa. Michael Brandon es un millonario norteamericano que vive un corto pero intenso romance con Nicole de Loiselle, pertenecien-te a una familia noble muy venida a menos. A pocos días de la boda Nicole descubre que su futuro marido ya ha estado casado siete veces en el pasado, por lo que empieza a replantearse seriamente su relación.

AEB / EEUU. Zuzendaritza / Dirección: Ernst Lubitsch.Ekoizpena / Producción: Ernst Lubitsch / Paramount Pictures.Gidoia / Guion: Charles Brackett eta Billy Wilder, Alfred Savoir-en antzerki-lanean oinarriturik / Charles Brackett y Billy Wilder, basado en la obra de teatro de Alfred Savoir.Argazkia / Fotografía: Leo Tover.

Musika / Música: Frederick Hollander, Werner Heymann.Muntaketa / Montaje: William Shea.Aktoreak / Intérpretes: Claudette Colbert, Gary Cooper, Edward Everett Horton, David Niven, Elizabeth Patterson, Herman Bing.Iraupena / Duración: 78 min.

Medianoche(Midnight, 1939)

Eve Peabody nightclub bateko abeslari amerikar gazte bat da eta gaueko tren batean Parisera iristen da batere dirurik eta maletarik gabe. Tibor Czerny izeneko taxilari hungariar bat eza-gutzen du eta hiriko kaleetan barrena eramaten du lan bila. Ez duenez bere helburua lortzen, goi-mailako festa batean sartzen da eta bere burua Hungariako nobletzat aurkeztuz bere egoera erabat aldaraziko duten hainbat aristokrata ezagutzen ditu.

Eve Peabody es una joven americana cantante de nightclub que llega a París en un tren nocturno sin dinero ni equipaje. Conoce a un taxista húngaro, Tibor Czerny, que le lleva por las calles de la ciudad intentando conseguir un trabajo. Tras no conseguir su objetivo, acaba colándose en una fiesta de la alta sociedad donde, haciéndose pasar por una noble húngara, conoce a va-rios aristócratas que harán que su suerte cambie por completo.

AEB / EEUU. Zuzendaritza / Dirección: Mitchell Leisen.Ekoizpena / Producción: Arthur Hornblow, Jr. / Paramount Pictures.Gidoia / Guion: Charles Brackett eta Billy Wilder, Edwin Justus Mayer-en eta Franz Schulz-en istorio baten oinarriturik / Charles Brackett y Billy Wilder, basado en una historia de Edwin Justus Mayer y Franz Schulz.

Argazkia / Fotografía: Charles Lang, Jr.Musika / Música: Frederick Hollander.Muntaketa / Montaje: Doane Harrison.Aktoreak / Intérpretes: Claudette Colbert, Don Ameche, John Barrymore, Frances Lederer, Mary Astor, Hedda Hopper.Iraupena / Duración: 90 min.

Luna nueva(His Girl Friday, 1940)

Ben Hecht eta Charles MacArthuren The Front Page antzerki-lanaren bigarren moldaketa da –lehenengoa Lewis Milestonek zuzendutako (1931) izan zen–. Hemen protagonistaren sexu-aldaketa ere badugu. Hildy Johnson Morning Post egunkariko erreportari kuttuna da, eta jakinarazten du lana utzi behar duela bere senargaiarekin ezkondu eta familia bat osatzeko. Baina egunkariaren argitaratzailea eta bere senar ohia den Walter Burnsek ez dizkio batere erraztuko gauzak.

Segunda adaptación –tras Un gran reportaje (1931), dirigida por Lewis Milestone– de la obra de teatro de Ben Hecht y Charles MacArthur The Front Page, incluyendo cambio de sexo de la protagonista, Hildy Johnson, reportera estrella del Morning Post que anuncia que deja su trabajo para casarse y fundar una familia con su novio. Pero Walter Burns, editor del periódico y su exmarido, no se lo va a poner fácil.

AEB / EEUU. Zuzendaritza / Dirección: Howard Hawks.Ekoizpena / Producción: Howard Hawks / Columbia Pictures.Gidoia / Guion: Charles Lederer, Ben Hecht-en eta Charles MacArthur-en The Front Page antzerki-lanean oinarriturik / Charles Lederer, basado en la obra de teatro The Front Page, de Ben Hecht y Charles MacArthur.

Argazkia / Fotografía: Joseph Walker.Musika / Música: Morris Stoloff.Muntaketa / Montaje: Gene Havlick.Aktoreak / Intérpretes: Cary Grant, Rosalind Russell, Ralph Bellamy, Gene Lockhart, Helen Mack, Porter Hall.Iraupena / Duración: 94 min.

Un marido rico(The Palm Beach Story, 1942)

Tom eta Gerry Jeffers Park Avenueko pisu batean bizi dira eta bertako administratzaileak maizter berriei erakusten die, eurek hainbat hilabetetan errenta ordaintzerik izan ez dutenez kaleratu egingo dituztelako. Gerryk erabakitzen du iritsi dela dibortziatzeko unea, bakoitza bere aldetik hobeto moldatuko dela eta. Palm Beachera joateko erabakia hartzen du estutasunik gabe bizi ahal izateko (eta, bide batez, Tomek diseinatutako ai-reportuaren proiektua finantzatzeko) senar aberats baten bila. Halabeharrez, Floridara daraman trenean John D. Hackensacker III.a ezagutuko du, munduko gizonik aberatsenetako bat.

El administrador del piso de Park Avenue donde viven Tom y Gerry Jeffers enseña la casa a nuevos inquilinos, ya que ellos van a ser desahuciados después de no poder pagar la renta durante varios meses. Gerry decide que ha llegado la hora de divorciarse, porque cree que a ambos les irá mejor sin el otro. Decide viajar a Palm Beach en busca de un marido rico que le permita vivir sin estrecheces (y de paso financiar el proyecto de aeropuerto que Tom ha diseñado). La casualidad hace que en el tren hacia Florida conozca a John D. Hackensacker III, uno de los hombres más ricos del mundo.

AEB / EEUU. Zuzendaritza / Dirección: Preston Sturges.Ekoizpena / Producción: Paul Jones / Paramount Pictures.Gidoia / Guion: Preston Sturges.Argazkia / Fotografía: Victor Milner.Musika / Música: Victor Young.

Muntaketa / Montaje: Stuart Gilmore.Aktoreak / Intérpretes: Claudette Colbert, Joel McCrea, Mary Astor, Rudy Vallee, William Demarest, Franklin Pangborn.Iraupena / Duración: 88 min.

Bizipoza(Joy of Living, 1938)

Maggie Garrett Broadwayko izar bat da eta lan asko egiten du bere dirua gastatzea eta bere alde zenbat egin duen gogo-ratzea beste lanik ez duen familia mantentzeko. Egun batean Dan Webster ezagutzen du, autografo-harraparien artetik askatzen duenean. Bere bizimodua goitik behera aldatuko da une horretatik aurrera, Danek bizitzaz benetan gozatzen erakutsiko baitio.

Maggie Garrett es una estrella de Broadway que trabaja duro para mantener a su familia, cuya única ocupación es la de gastar-se su dinero y recordarle continuamente todo lo que han hecho por ella. Un día conoce a Dan Webster, que la libera de una nube de cazadores de autógrafos. Su vida cambiará a partir de ese momento, pues Dan le empieza a enseñar a disfrutar realmente de la vida.

AEB / EEUU. Zuzendaritza / Dirección: Tay Garnett.Ekoizpena / Producción: Felix Young / RKO Radio Pictures.Gidoia / Guion: Gene Towne, Graham Baker eta Allan Scott, Dorothy eta Herbert Fields-en istorio baten oinarriturik / Gene Towne, Graham Baker y Allan Scott, basado en una historia de Dorothy y Herbert Fields.

Argazkia / Fotografía: Joseph Walker.Musika / Música: Jerome Kern, Dorothy Fields.Muntaketa / Montaje: Jack Hively.Aktoreak / Intérpretes: Irene Dunne, Douglas Fairbanks, Jr., Alice Brady, Guy Kibee, Jean Dixon, Lucille Ball.Iraupena / Duración: 90 min.

Vive como quieras(You Can’t Take It with You, 1938)

Vanderhof aitonak bizitzeko nahi adina diru zuela erabaki zuen orain dela hogeita hamar urte. Negozioen mundutik erretiratu ondoren dibertitzea beste asmorik ez du izan. Bere familiak ere gauza bera egiten du, eta bakoitzak gogokoen duena egiten du. Lan konbentzional bat duen bakarra bere biloba Alice Sycamore da, berarekin dabilen Tony Kirby bankari gaztearen idazkaria. Bi familiek elkar ezagutzeko antolatzen duten afari batean dena gaizki aterako da.

El abuelo Vanderhof decidió hace treinta años que ya tenía suficiente dinero para vivir. Se retiró de los negocios y desde entonces no ha hecho otra cosa que divertirse. Su familia sigue su ejemplo y cada uno de ellos se dedica a la actividad que más le gusta. La única que tiene un trabajo convencional es una de sus nietas, Alice Sycamore, que trabaja como secretaria del joven banquero Tony Kirby, con quien está saliendo. En una cena preparada para que ambas familias se conozcan todo salta por los aires.

AEB / EEUU. Zuzendaritza / Dirección: Frank Capra.Ekoizpena / Producción: Columbia Pictures.Gidoia / Guion: Robert Riskin, George S. Kaufman-en eta Moss Hart-en antzerki-lanean oinarriturik / Robert Riskin, basado en la obra de teatro de George S. Kaufman y Moss Hart.

Argazkia / Fotografía: Joseph Walker.Musika / Música: Dimitri Tiomkin.Muntaketa / Montaje: Gene Havlick.Aktoreak / Intérpretes: Jean Arthur, Lionel Barrymore, James Stewart, Edward Arnold, Mischa Auer, Ann Miller.Iraupena / Duración: 126 min.

En este mundo traidor(It’s a Wonderful World, 1939)

Detektibe baten bezero bati hilketa bat leporatzen zaio. Azke-nean heriotza-zigorrera kondenatzen dute, eta detektibeari ere urtebeteko espetxe-zigorra ezartzen diote hura ezkutatze-agatik. Baina espetxerako bidean ihes egiten du. Egia argitzen ahaleginduko da, nahiz eta, horretarako, gaizkile arriskutsua-ren papera hartu eta poeta bat atxiki behar izaten duen. Berez oso argi dago ez dela batere arriskutsua, baina bere zorionerako poliziaren jarrera baldar samarra da eta ezingo du harrapatu.

El cliente de un detective es acusado de asesinato. Acabará siendo condenado a la pena capital, y el detective a un año de prisión por ocultarle. Pero cuando le trasladan a la cárcel logra fugarse. Tratará de averiguar la verdad, aunque para ello tenga que actuar como un peligroso delincuente, reteniendo a una poeta consigo. En realidad está más que claro que no es nada peligroso, pero por suerte para él la policía no demuestra demasiada pericia a la hora de capturarle.

AEB / EEUU. Zuzendaritza / Dirección: W. S. Van Dyke II.Ekoizpena / Producción: Frank Davis / Metro-Goldwyn-Mayer.Gidoia / Guion: Ben Hecht, Dorothy eta Ben Hecht-en eta Herman J. Mankiewicz-en istorio baten oinarriturik / Ben Hecht, basado en una historia de Ben Hecht y Herman J. Mankiewicz.

Argazkia / Fotografía: Oliver T. Marsh.Musika / Música: Edward Ward.Muntaketa / Montaje: Harold F. Kress.Aktoreak / Intérpretes: Claudette Colbert, James Stewart, Guy Kibbee, Nat Pendleton, Frances Drake, Edgar KennedyIraupena / Duración: 82 min.

El bazar de las sorpresas(The Shop Around the Corner, 1940)

Alfred Kralik Budapesteko Matuschek & Co. dendako saltzaileen buru lotsatia da. Goizero langile guztiek elkarrekin itxaroten dute Hugo Matuschek nagusia iritsi arte. Egun batean Alfredek egunkari bateko iragarki bati erantzuten dio eta harreman bat hasten du emakume ezezagun batekin. Bien bitartean, nagusiak Klara Novak kontratatzea erabakitzen du Alfredek nahi ez badu ere. Lanean biak liskarrean ibiltzen dira beti, eta Alfredek ez du susmatu ere egiten gutunak idazten dizkion emakumea dela.

Alfred Kralik es el tímido jefe de vendedores de Matuschek y Compañía, una tienda de Budapest. Todas las mañanas, los em-pleados esperan juntos la llegada de su jefe, Hugo Matuschek. Un día Alfred responde al anuncio de un periódico e inicia una relación por carta con una desconocida. Mientras tanto, su jefe decide contratar a una tal Klara Novak en contra de la opinión de Alfred. En el trabajo, Alfred discute constantemente con ella, sin sospechar que es la mujer con la que se escribe.

AEB / EEUU. Zuzendaritza / Dirección: Ernst Lubitsch.Ekoizpena / Producción: Ernst Lubitsch / Metro-Goldwyn-Mayer.Gidoia / Guion: Samson Raphaelson, Nikolaus Laszlo-ren antzerki-lanean oinarriturik / Samson Raphaelson, basado en la obra de teatro de Nikolaus Laszlo.

Argazkia / Fotografía: William Daniels.Musika / Música: Werner R. Heymann.Muntaketa / Montaje: Gene Ruggiero.Aktoreak / Intérpretes: Margaret Sullavan, James Stewart, Frank Morgan, Joseph Schildkraut, Sara Haden, Felix Bressart.Iraupena / Duración: 99 min.

Nire emazterik gustukoena(My Favorite Wife, 1940)

Ellen Wagstaff Arden legez hiltzat eman zuten zazpi urte lehenago Indotxinako kostaldean naufragio batean desagertu ondoren, baina egun batean etxera itzultzen da bere senar Nicken ondora. Arazoa da senarra Biancarekin ezkondu berria dela. Ellen saiatzen da Nick bereganatzen hau eztei-bidaiara joan aurretik, baina egoera oraindik ere gehiago korapilatzen da Nickek jakiten duenean Ellenek irla bakarti batean beste gizon batekin pasatu dituela azken zazpi urteak.

Ellen Wagstaff Arden, a quien habían declarado legalmente muerta tras su desaparición siete años antes en un naufragio en las costas de Indochina, vuelve a casa con su esposo Nick. El problema consiste en que él acaba de casarse con Bianca. Ellen intenta que Nick vuelva con ella antes de que emprenda su luna de miel. Pero la situación se complica aún más cuando Nick descubre que Ellen ha pasado los últimos siete años viviendo en una isla desierta con otro hombre.

AEB / EEUU. Zuzendaritza / Dirección: Garson Kanin.Ekoizpena / Producción: Leo McCarey / RKO Radio Pictures.Gidoia / Guion: Bella eta Samuel Spewack, Bella eta Samuel Spewack-en eta Leo McCarey-ren istorio baten oinarriturik / Bella y Samuel Spewack, basado en una historia de Bella y Samuel Spewack y Leo McCarey.

Argazkia / Fotografía: Rudolph Maté.Musika / Música: Roy Webb.Muntaketa / Montaje: Robert Wise.Aktoreak / Intérpretes: Irene Dunne, Cary Grant, Randolph Scott, Gail Patrick, Ann Shoemaker, Scotty Beckett.Iraupena / Duración: 85 min.

Historias de Filadelfia(The Philadelphia Story, 1940)

Lord familiaren etxean Tracyren bigarren ezkontza ari dira prestatzen, oraingoan George Kittredge aberatsarekin ezkon-tzekotan da. Tracyren lehenengo senarra, C.K. Dexter Haven, etxean azaltzen da txutxu-mutxuen Spy aldizkariko Macauley Connor eta Elizabeth Imbrie kazetariekin. Bi kazetariek barrutik emango dute zeremoniaren berri, Lord jaunak korista batekin izandako harremanari buruzko istorio konprometigarria ez argitaratzearen truke.

La mansión de los Lord se prepara para celebrar la segunda boda de Tracy, en esta ocasión con el rico George Kittredge. El primer marido de Tracy, C. K. Dexter Haven, se presenta en la casa con un par de periodistas de la revista de cotilleos Spy, Macauley Connor y Elizabeth Imbrie, que van a cubrir la ceremonia desde dentro a cambio de no publicar una historia comprometedora sobre el señor Lord y su relación con una corista.

AEB / EEUU. Zuzendaritza / Dirección: George Cukor.Ekoizpena / Producción: Joseph L. Mankiewicz / Metro-Goldwyn-Mayer.Gidoia / Guion: Donald Ogden Stewart, Philip Barry-en antzerki-lanean oinarriturik / Donald Ogden Stewart, basado en la obra de teatro de Philip Barry.

Argazkia / Fotografía: Joseph Ruttenberg.Musika / Música: Franz Waxman.Muntaketa / Montaje: Frank Sullivan.Aktoreak / Intérpretes: Cary Grant, Katharine Hepburn, James Stewart, Ruth Hussey, John Howard, Roland Young.Iraupena / Duración: 108 min.

Las tres noches de Eva(The Lady Eve, 1941)

Charles Pike sugeetan aditua den ezkongabe aberatsa da, eta oihanera daraman transatlantiko batean aitarekin batera kartetan tranpa egiten duen Jean Harrington jokalari profesio-nalaz maitemintzen da. Jean ere Charliez maitemintzen da, eta negozioa utzi eta berarekin ezkontzea erabakitzen du, baina zertan lan egiten duen jakiten duenean konpromisoa bertan behera uztea erabakiko du.

Durante un viaje en un trasatlántico, Charles Pike, un soltero millonario experto en serpientes que vuelve de la jungla, se ena-mora de Jean Harrington, una jugadora profesional que, junto con su padre, hace trampas con las cartas. Jean, que también se ha enamorado de Charlie, decide abandonar el negocio para casarse con él, pero entonces este se entera de cuál es su medio de vida y decide romper su compromiso.

AEB / EEUU. Zuzendaritza / Dirección: Preston Sturges.Ekoizpena / Producción: Paul Jones / Paramount Pictures.Gidoia / Guion: Preston Sturges, Monckton Hoffe-ren istorio baten oinarriturik / Preston Sturges, basado en una historia de Monckton Hoffe.Argazkia / Fotografía: Victor Milner.

Musika / Música: Leo Shuken, Charles Bradshaw.Muntaketa / Montaje: Stuart Gilmore.Aktoreak / Intérpretes: Barbara Stanwyck, Henry Fonda, Charles Coburn, Eugene Pallette, William Demarest, Eric Blore.Iraupena / Duración: 93 min.

Los viajes de Sullivan(Sullivan’s Travels, 1941)

Bere komediengatik ezaguna den John L. Sullivan zinema-zuzendari ezagunak oso bestelako estilora jo eta miseriari eta sufrimenduari buruzko filma errealista bat egin nahi du. Horretarako, eskalez mozorrotu eta herrialdeko bideetan barrena ibiltzea erabakitzen du inspirazio bila. Hori bai, ongi egokitutako estudioko furgoneta batek jarraituko dio atzetik, arazoren bat sortzen bada ere.

El célebre director de cine John L. Sullivan, conocido por sus comedias, quiere cambiar completamente de estilo y rodar una película realista sobre la miseria y el sufrimiento. Para ello decide disfrazarse de vagabundo y recorrer los caminos del país en busca de inspiración. Eso sí, una furgoneta del estudio perfectamente acondicionada le seguirá en todo momento, por si surge algún problema.

AEB / EEUU. Zuzendaritza / Dirección: Preston Sturges.Ekoizpena / Producción: Paul Jones / Paramount Pictures.Gidoia / Guion: Preston Sturges.Argazkia / Fotografía: John F. Seitz.Musika / Música: Leo Shuken, Charles Bradshaw.

Muntaketa / Montaje: Stuart Gilmore.Aktoreak / Intérpretes: Joel McCrea, Veronica Lake, Robert Warwick, William Demarest, Margaret Hayes, Porter Hall.Iraupena / Duración: 90 min.

Urteko andrea(Woman of the Year, 1942)

Hauxe izan zen Spencer Tracy eta Katharine Hepburn bikotea protagonista izan zuen lehenengo filma, eta hemen hasitako harremanak beste zortzi filma eta 24 urte iraun zituen. Tess Harding nazioartean izen handia duen politika-arloko kazetaria da eta Sam Craig kirol-arloko kronikari bat da, biek egunkari berean egiten dute lan. Erredakzioan ezagutzen dute elkar eta oso ezberdinak diren arren, edo, agian, oso ezberdinak direlako, berehala hasten dute ezkontzarekin amaituko den harremana.

Primera película protagonizada por la pareja Spencer Tracy y Katharine Hepburn, cuya relación se prolongaría durante ocho películas más y 25 años. Tess Harding es una periodista política de fama internacional. Sam Craig es cronista deportivo en su mismo diario. Un día se conocen en la redacción y pese a que son completamente diferentes, o quizá debido a ello, la atracción es inmediata e inician una relación que acabará en boda.

AEB / EEUU. Zuzendaritza / Dirección: George Stevens.Ekoizpena / Producción: Joseph L. Mankiewicz / Metro-Goldwyn-Mayer.Gidoia / Guion: Ring Lardner, Jr., Michael Kanin.Argazkia / Fotografía: Joseph Ruttenberg.

Musika / Música: Franz Waxman.Muntaketa / Montaje: Frank Sullivan.Aktoreak / Intérpretes: Spencer Tracy, Katharine Hepburn, Fay Bainter, Reginald Owen, Minor Watson, William Bendix.Iraupena / Duración: 109 min.

Los Blandings ya tienen casa(Mr. Blandings Builds His Dream House, 1948)

Jim Blandings publizista Murielekin dago ezkonduta, oso zorion-tsu da eta bi alaba ditu, baina nazkatuta dago Manhattango zaratarekin, presakako bizimoduarekin eta tentsioarekin, eta Connecticuten landako etxe bat erostea erabakitzen du. Baina etxearen egoera negargarria da, eta badirudi onena bota eta berria eraikitzea dela. Hipotekak, gastuak eta gorabeherak pilatzen joango dira eta Jim damutu egingo da hartutako erabakiaz. Screwball berankor honek erakusten du generoaren eraginak urte askoan.

El publicista Jim Blandings, felizmente casado con Muriel y con dos hijas, está harto de los ruidos, las prisas y la tensión de Manhattan, por lo que decide comprar una casa de campo en Connecticut. Pero la casa está en un estado lamentable y la única solución parece ser tirarla abajo y construir una nueva. Se acu-mulan las hipotecas, los gastos y un gran número de incidentes que hacen que Jim se arrepienta de su decisión. Una screwball tardía que demuestra que los efectos del género persistieron durante varios años.

AEB / EEUU. Zuzendaritza / Dirección: H. C. Potter.Ekoizpena / Producción: Norman Panama, Melvin Frank / RKO Radio Pictures.Gidoia / Guion: Norman Panama eta Melvin Frank, Eric Hodgins-en nobelan oinarriturik / Norman Panama y Melvin Frank, basado en la novela de Eric Hodgins.

Argazkia / Fotografía: James Wong Howe.Musika / Música: Leigh Harline.Muntaketa / Montaje: Harry Marker.Aktoreak / Intérpretes: Cary Grant, Myrna Loy, Melvyn Douglas, Reginald Denny, Sharyn Moffett, Connie Marshall.Iraupena / Duración: 93 min.

PROGRAMAZIOA

azaroa 9 noviembre Un ladrón en la alcoba

azaroa 16 noviembre Sucedió una noche

azaroa 23 noviembre Gau bat operan {Euskaraz}

azaroa 30 noviembre Una chica angelical

abendua 14 diciembre Una chica afortunada

urtarrila 11 enero Godfrey nire gizona {Euskaraz}

urtarrila 18 enero La pícara puritana

urtarrila 25 enero La reina de Nueva York

otsaila 1 febrero La fiera de mi niña

otsaila 8 febrero Oporrak {Euskaraz}

otsaila 15 febrero La octava mujer de Barba Azul

otsaila 22 febrero Medianoche

martxoa 8 marzo Luna nueva

martxoa 15 marzo Un marido rico

martxoa 22 marzo Bizipoza {Euskaraz}

martxoa 29 marzo Vive como quieras

apirila 26 abril En este mundo traidor

maiatza 3 mayo El bazar de las sorpresas

maiatza 10 mayo Nire emazterik gustukoena {Euskaraz}

maiatza 17 mayo Historias de Filadelfia

maiatza 24 mayo Las tres noches de Eva

maiatza 31 mayo Los viajes de Sullivan

ekaina 7 junio Urteko andrea {Euskaraz}

ekaina 14 junio Los Blandings ya tienen casa

3.00

0 al

e / e

jem

plar

es0,

42 €

ban

a / u

nida

d

Laguntzaileak / Con la colaboración deKoprodukzioa / Coproducido con

ABONOS Y ENTRADAS

Entrada: 3,50 €. Abono ciclo (incluye todas las sesiones y dos libros): 55 €.

Los abonos del ciclo serán limitados y solo se venderán en el punto de información de Tabakalera (desde el 7 de noviembre).

Las entradas se venderán en el punto de información de Tabakalera, en las taquillas de los teatros Principal y Victoria Eugenia y en internet: www.donostiakultura.eus/entradas (desde el 7 de noviembre).

SOCIOS DK: Descuento de un 10% en la compra de abonos y entradas.

Se aplicará el mismo descuento que a las/os socias/os de Donostia Kultura a personas en paro, menores de 30 años, pensionistas y mayores de 65 años. Este descuento se aplica solo en taquilla y a una entrada.

Los socios de DK también tienen descuento en la web de DK. El descuento en la web se aplica a dos entradas.

Emanaldiak: Tabakalera – 1 Aretoa

Filma guztiak jatorrizko bertsioan eta gaztelaniazko azpitituluekin proiektatuko dira seinalatutakoak izan ezik, horiek euskarazko azpitituluak izango dituzte.

Emanaldi guztiak 20:00tan hasiko dira.

Proyecciones: Tabakalera – Sala 1

Todas las películas se proyectarán en versión original subtitulada en castellano excepto las indicadas, que se subtitularán en euskera.

Todas las sesiones comenzarán a las 20:00 horas.

ABONUAK ETA SARRERAK

Sarrera: 3,50 €. Ziklorako abonua (emanaldi guztiak eta bi liburu barne): 55 €.

Ziklorako abonuak mugatuak izango dira eta Tabakalerako informazio puntuan bakarrik salduko dira (azaroaren 7tik).

Sarrerak Tabakalerako informazio puntuan, Antzoki Zaharreko eta Victoria Eugenia Antzokiko leihatilan eta interneten salduko dira: www.donostiakultura.eus/sarrerak (azaroaren 7tik).

DK-KO BAZKIDEAK: %10eko deskontua sarrerak eta abonamenduak erosteko orduan.

Donostia Kultura bazkideen deskontu berdina izango dute beste hauek: langabetuek, 30 urtetik beherako gazteek, pentsiodunek eta 65 urtetik gorako pertsonek. Deskontua bakarrik leihatilan egingo zaie eta sarrera bakar batean.

DK-ko bazkideek DK-ko webgunean daukate deskontua ere bai. Webguneko deskontua bi sarreratan aplikatzen da.