A romantic comedy about a former star singer named Koo Ae-jeong who finds herself entangled in a relationship with Dokgo Jin, the biggest celebrity in the country. 描述过气明星具爱贞与国内顶级男明星独孤真发生纠葛的浪漫喜剧。

かつてのスターのク・エジョンと、韓国トップスターの俳優トクゴ・ジンが織りなすロマンチック・コメディー。

31, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, 150-728, KoreaTel : 82-2-789-2825 Fax : 82-2-782-0293For more details : http:// content.mbc.co.kr E-mail : aquablue@mbc.co.kr

Screenwriter Hong Jeong-eun, Hong Mi- lan | Director Park Hong-gyun

编剧 洪贞恩，洪美兰 | 导演 朴洪钧

脚本　ホン・ジョンウン、ホン・ミラン | 演出　パク・ホンギュン

Is Hang Ji-hun a burden in my life or someone I can depend on?

Dokgo Jin Actor Cha Seung-won

orea’s top celebrity! H is nex t move is a foray into Hollywood,

but none of his movie projects get green-lighted. After getting enmeshed in a relationship with Koo Ae-jeong, his career and life start to spiral downwards. Whenever she’s around him, his heart rate goes up because she drives him crazy.

独孤真│车胜元饰

大韩民国的顶级明星！只剩下进军好

莱坞这一目标，但事与愿违。和窝囊

无能的具爱贞牵扯在一起后事事不

顺。只要看到她就气得心跳过速！

トクゴ・ジン│チャ・スンウォン

韓国のトップスター! 残すはハリウッド進出だけだが、思い通りにならない。不器用なク・エジョンとの出会いから、すべてにおいて空回り。この女を見るだけで怒りで心拍数が上がってしまう!!!

Kang Se-ri actress Yoo In-na

he dated with Dokgo Jin for just a month. Despite their breakup, Dokgo

Jin and Kang Se-ri pretend that they’re still dating to avoid negative publicity. When Koo Ae-jeong was a star in her heyday, Kang Se-ri was a nobody. But now every girl wants to be just like Kang Se-ri. She is also the host of a popular TV dating show.

江世利│刘仁娜饰

曾和独孤真谈了一个月的恋爱。两人

虽然分手，但为了维护形象，仍在公

众面前装作恋人。在国宝少女时节无

足轻重。但如今成为所有女性艳羡和

效仿的对象。担任电视相亲节目的主

持人。

カン・セリ│ユ・インナ

かつてトクゴ・ジンと1ヶ月の恋人関係にあった。別れた後もイメージを大切にするため、公式的には恋人となっている。国宝少女として活動していた頃は存在感ゼロだったが、今ではすべての女性たちの憧れ。番組‘カップル・メイキング’の司会者。

Irritable celebrity who pursues perfection桀骜不驯的完美男人

クールで完璧な男

Celebrity wannabe人人想效仿的明星

憧れのスター

Intolerable and obsessive ex-celebrity令人没好感又拖人后腿的女孩

イケてないダメ女

Handsome oriental medicine doctor英俊温柔的韩医师

癒し系漢方医

Koo Ae-jeong actress Gong Hyo-jin

former member of one of the early popular girl groups. She was

a sexy figure. / She used to be the sassy one in her group. At the height of her group’s popularity, she was the most popular member. But now she makes a living by making guest appearances on TV where she is fussy and annoying. After getting involved with Dokgo Jin, she receives hate mails from his fans and is also blamed for his faltering career.

具爱贞│孔孝真饰

正宗青春偶像。在组合国宝少女中

代表性感和高傲。曾在组合成员中

人气最旺。如今成为靠令人没好

感的形象维持生计的寒酸艺人。因

为和独孤真牵扯在一起阻挡他的前

途，作为让人没有好感又拖人后腿

的女孩遭到全国网民的恶语攻击

ク・エジョン│コン・ヒョジン

元祖アイドル。国宝少女のセクシー/生意気キャラ担当。メンバーの中でも一番人気だったが、今ではイケてない崖っぷち芸能人。トクゴ・ジンと出会ったせいで、彼の前途を阻むダメ女として国民からのブーイングを受ける。

Yoon Pil-joo actor Yoon Gye-sang

e is a well-annered, t h o u g h t f u l a n d caring person who

has it all. He has no interest in celebrities and their outrageous lives. Under pressure from his mother, he agrees to appear on a TV dating show, but after finding out that Koo Ae-jeong will also be appearing on the same show as a guest, he becomes very eager to meet her.

尹弼周│尹启相饰

品行端正而彬彬有礼，是令人嫉妒

的完美人物。根本不知道艺人的存

在。因为母亲许诺只要他参加电视

相亲节目就不再干涉他，而且听说

他曾喜欢的具爱贞出演，于是参加

了这个节目。

ユン・ピルジュ│ユン・ゲサン

品行方正なナイスガイ。芸能界とは縁が遠い。番組‘カップル・メイキング’への出演をお節介な母親に強く勧められ、気になるク・エジョンも一緒だと聞いて番組に出演することになる。

HS

AK