AKOZMOSZHULLMHOSSZN

Tudomnyos-fantasztikuselbeszlsek

Vlogattasfordtotta:SemlynIstvnAbortlapCsehGusztvmunkja

MihuDragomirAKOZMOSZHULLMHOSSZN

AfnysebessgvelszguldottakvisszaaFld,ajregFldfel,melynekelevensfjdalmaskpeegsztjukalattottltaszvkben.Mgjdarabtlltelttkaminaprendszernkhatrig,demr a puszta kzeledse annak a pillanatnak, amikor jra felvehetik a kzvetlen kapcsolatot azotthoniakkalsbeszmolhatnakfeladatuksikeresteljestsrl,arraksztetteket,hogylemondjanakahosszalvsokrl,melyekaddigmintmindenrhajsnaknekikiskitlttteidejkjavarszt.Most,hogyaFldmrolykzelvolt,gondolnisemakartaktbbarra,hogymlylombamerlvelemondjanaknmagukrlscsakbiolgiaiegyenslyukmegrzsevgetttltsenekhbe-hbabrenisnhnynapot.Ezekazbrenltekazelttcsakarraszolgltak,hogykinyjtztasskallttagjaikat,meghallgassk s megtekintsk akr egy idegen vilg kvetei az alvsuk kzben trtntesemnyeket rgztmikrofilmeket,vltsanaknhnysztbartaikkal, azutn ismtlomrahajtskfejket, hogyne rezzk,milyengyilkos lasssggal telik az id aKozmoszvakstt tjain.Mostnaprendszernk kzelben megknnyebblt rzssel le lehetett vgre mondani a kozmikus lmokdermedtsgrl. Az rhajn megindult lzas tevkenysg a Fldnek szl diadalmas jelentselksztselegyzteavgtelenbentetttmindentfeloldegyhangsgt.Fldi rhajmost ltogatottmeg els zben idegen naprendszert.ATauCetit repltk krl, s

utazsuk sorn szerzett tapasztalataik rendezse s elsdleges feldolgozsa utn elhatroztk, hogyhozzltnak egy j expedci elzetes terveinek a kidolgozshoz. kvetkez alkalommalleszllnakmajd aTauCeti egyikbolygjra, aFehr hpehelyre,melynek azrt adtk ezt a nevet,mert sr hegyvonulatait tvkig h bortja. A spektrogramok adatai szerint azonban kitnlehetsgekknlkoznakittnmkdkozmikusllomsokltestsre.AkutatutakterveitmindigaFldnszoktkkidolgozni,egyedlottllanakugyanisrendelkezsreamegfelelszmtgpek,scsak ott tudjk egyeztetni a Vilgrben vgzett kutatsok eredmnyeit. Az rhajsok nem is azrtlttakmunkhoz,mintha versenyre akartak volna kelni a fldi kutatintzetekkel. Inkbb az volt acljuk, hogy mr itt, az rhajn visszatrjenek a rendes emberi letmdhoz, s mihamarbb jramegszokjkazannyiravisszavgyottflditevkenysget.Akkor este a megbeszlsek j hangulatban rtek vget. Az este termszetesen nem helyes

kifejezs,mgjelkpesensem.AKozmosztjainnincseneksemestk,semreggelek,semrk,semvszakok. Ennek ellenre az rhajkon mindig szigoran ragaszkodnak a fldi idmrshez, aztmondjk:reggelnyolcravagyholnapdlben,jllehetakiltablakokrarkssttsgborul,savgtelenittnemazismertmatematikaijellel,hanemmagvalazleteszmvelazonos.Avgtelenitt htborzongatan folytonosan jelen van. Ezrt az rhajsok magukkal viszik a Naprendszerlegtvolabbipontjigsmgazontlis,aTejtrendszerszvigafldiembergondolkozsmdjt,s gy igyekszenek lni, mint az otthonmaradottak. Meglik mindegyikk szletsnapjt,megnneplikaFldtrtnetnekpirosbetsnapjait,azjesztendtpldulvagyazaratsnnept,smitsemtrdnekazzal,hogyelektronikusszmtgpeikezenkzbenfnyvekbenmrikareplsidtartamt.Akkor este Ella, a kvetkez kutatt tervezmunklatainak vezetje, nevetve pontot tett a

beszlgetsre:Elgvolt, gyerekek, gyernk lefekdni!Holnap is vannap!Nem szeretemaz jszakbanyl

megbeszlseket...De az rhajsok nem siettek az gyba. AVilgr vgtelennek tn nmasga utnmost mintha

ismtmegreztkvolnaaFldelevenlktetst,minthaFldegyparnyirszecskjeottlettvolna

kzttk,azrhajnagytermben.Neistrdjvele,EllamondtaAlex.Utvgremirtnerghatnnkkimiisegyszerahmbl,

mint fiatalkorunkban?Hadd tanuljamegavnKozmosz is,hogymit jelent egytmulatott jszaka.Vagyaztakarod,hogyezrkreaFldtitkamaradjon?Nem lehet,Alex.Elhatroztuk, hogy lemondunk a hossz alvsokrl, de amagunkmegszabta

programhoz ragaszkodnunkkell.Hiszmgnemvetettkmega lbunkat aFldn.Egyramlvatakarod!Addig,hamgvankedvevalakinekmaradni,mondanm,hallgassunkegykiszent.Egyszprgi,XIX.szzadiszimfniravgynk...Mielttbrmelyikkvlaszolhatottvolna,Redrontottbeajtstlaterembe.Gyorsan,gyorsankapcsoljtokbeakszlkeket.Azthiszem,aFldakarbennnketdvzlni.

Akozmikushullmhosszonkzvettenekvalamit.Redvoltazrhajrdisa.AkrcsakaFldn,azrhajkonismegszaktsnlklhallgatjka21

cm-es kozmikus hullmhosszot, mely a tvoli bolygk vibrciit kzvetti. A jl ismert Vilgrhangjaadsainakmegfejtsremrakozmikuskorhajnaln,aXX.szzadmsodikfelbentrtntekksrletek. De a Fldn felvett hangszalagokat nem sikerlt megfejteni, jllehet hatrozottan gyhangzottak,mintha aVilgrms tjain l gondolkod lnyek, a fldiekhez hasonlan, trsaikatkeresnk a vgtelenben. A Naprendszernkn tli els utat mint mondottuk a most visszatrrhajtettemeg.ATauCetiazonbannemtetterjukaztabenyomst,hogyottemberilnyeklnnek.Tudtk, hogy a kzeli jvben egy msik rhaj indul az Epsilon Indi fel, ahol felttelezhetenkialakulhatott azemberhezhasonlrtelmes lnyek trsadalma.Azokzennnekvajonakozmikushullmhosszon?AzrhajbanjobbanlehetettfogniaVilgrhangjt,mertittafldilgitevkenysgnemzavarta

azadst.MindezidigazonbanRedsemmiolyatnemfogott,amiblvalamifleszndkotvlhetettvolnakiolvasni.Zentkzvettenek!lihegtemagblkikelve.CsakaFldsugrozhatja.Minketdvzlnek!Avevkszlkekblelbbcsakzrzavaroszajszrdttki,delassacsknellepedettahangzavar,

s elbb flnken, majd egyre hatrozottabban egy dallam hangjai kerekedtek ki s radtak szt ateremben. Egsz zenekar jtszott? Vagy valami ismeretlen regiszterekkel elltott orgona? Nemktsges,ezvalsgossugrzsvolt,nemaffletrzene,ahogyazasztronautkahatrtalantrsgekkztt surran anyag rzketlen svltst neveztk. A lelkk legmlyig felkavarta ket ez amuzsika,denyugalmat is rasztott sknnyeket is fakasztott ugyanakkor;nhagy tetszett, elevenhangokvegylnekbele,minthaegyroppantkruscsatlakozottvolnaahangszerekjtkhoz,shanemisvilgosanszavakatvltekkihallani,mskorminthacsakzmmgttvolnaakrus,deaddolsba mintha egy hv sz vegylne, vagy taln csak a szl vlttt fltte? Mintha azrhajsokmrhallottkvolnavalahaeztadallamot,srkkvisszaszomjaztkvolna;minthaazgitrkpenmegtett egsz tjukon vgigksrte volna ket ez az ismeretlen, lenygz harmnia. Kilehetettkpesarra,hogyahangoknakebblazorgijblennyigondolatotvarzsoljonel?EllaRedrenzett,minthamondaniakartvolnavalamit...

*

Ellaanegyedikkozmikuskutattjnltartott.Elstjrasokvemrannaknyombanazutnkerlt sor, hogy megszerezte asztrofizikus kpestst. Mg csak alig egy hnapjagyakornokoskodottaHoldonltestettelksztllomson.Elrsszerintagyakornokiidnekhathnapigkellettvolnatartania,deahtralevhnapokatelengedtkneki,amikorjegybelpettReddel.A szeln-llomson ismerkedtekmeg, s nem volt sok gondolkodsi idre szksgk, egykettreelhatroztk: sszehzasodnak, s egytt kelnek tra. Olyan j s vonz vilgot fedeztek felegymsban,hogyboldogan,szorongssszvfjdalomnlklhagytkelaFldet.

Csakazrhajban,miutnelindultakhossztjukraaJupiterfelakkoribanaJupiterreutazstmg igen hossz s mersz tnak tekintettk , figyelt fel Ella Annra.Mert addig, amita Redetmegismerte,nemisvoltszememsokszmra.Annahallgatagszomorsgvalhvtafelmagraafigyelmt.Ellagyrezte,minthaAnnaslyos,nyomaszttekintetemindenvkvetn.Megprbltkzelednihozz,megbartkoznivele,deudvarias,semmitmondvlaszokonkvlmstnemtudottkapni tle. Egy nap szba hozta Annt Red eltt. A frfi morgott valamit, s megprblta, elggyetlenl,msraterelniaszt.DervidesenEllamgismegtudtaAnnatitkt.Amilyenhtkznapi,olyanelszomortvoltezatitok.AnnaszeretteRedet.Rgtaszerette,Redazonbancsakbartsggalviszonoztarzelmeit,mrpedigabartsgamintaztudnivalinkbbelmrgesti,mintgygytjaaszerelmesvgyakozst.Minthogynemlehetettvele,delesemtudottmondanirla,Annavllaltaakzs rhajzst, hogy legalbb lthassa, s hallja, amikor msokkal beszl. Tl fiatal volt mgahhoz s viszonzatlan szerelme tl heves, hogysem kpes lett volna vgleg megszaktani mindenkapcsolatotReddel.Pedig tudta,hogyfelesleges,ssohaa legkisebbksrletetsemtetteEllasRedhzassgnakmegzavarsra.s mgis, Anna puszta jelenlte az rhajn megfosztotta Ellt boldog nyugalmtl. Amita

megtudtaAnna titkt, gy rezte, a lnyrkkkveti tekintetvel, akr egyedlvan, akrReddel.Szemblrksknzsigazsgtalanvdatvltkiolvasni,brnincskizrva,hogyAnnanemnzettr sem mskpp, mint a tbbiekre. Ella sztnsen gyelt arra, hogy lehetleg kzmbsenviselkedjkReddelmsokjelenltben,mertnemakartmgnagyobbfjdalmatokozniAnnnak.Dehogyansmeddigellenrizhetimagtazemberegyrhajn,melynekfedlzetenemhosszabbegykilomternl,sazrhajsokknytelen-kelletlenszintemindenidejketegytttltik?AfiatalasszonyvglRednekismegvallottafrasztnyugtalansgt.Afrfiegyszerbbneklttaadolgot.SohasemjogostottafelvalamilyentitkosremnysgreAnnt,sutvgrealnynakisbekellltnia,hogyazilyenrzelmeknemmltkaKozmoszembereihez.DemitvethetettvolnaAnnaszemre?Szavaibansoha nyoma sem volt a legburkoltabb clzsnak sem, a tbbiek valamennyien kitn titrsnaktartottk s j orvosnak, akit brmelyik kutatt parancsnoka szvesen ltott volna az rhajjafedlzetn.Dehiba!gyetlenltitkoltboldogtalansganyomasztanhatottmindakettjkre.MegkerltkaJupitert,smrvisszatrbenvoltak,amikorszembekerltekegymeteoritrajjalAz

sszetkzs nem volt tl heves, de a vdfalak nhny helyen szitv lyukadtak. A kls falakmegjavtsigtbbhelyisgetkikellettrteni,kztkakrhzatis.AzelttesteEllaelhatrozta,hogynyltanbeszlAnnval.Tzszeriselismteltemagban,mitfog

majdmondanineki,sbiztosvoltbenne,hogysikerlmeggyznie.Nzd, Anna kezdi majd el , szenvednk mind a hrman. Ha Red el akarna engem hagyni,

iszonyatosan fjna, de elmennk tle minl tvolabbra. Neked ehhez nincs erd. Megrtelek. Deegyttsemlhetnkugyanazonazrhajn.Eztteismegkellhogyrtsed.Hatrozzukelketten,hogysohatbbnemindulunkelkzskutattra.Tvolegymstlkevesebbetfogunkszenvedni.Nincsigazam?Minthalttavolna,hogyAnnaerremlyenaszembenz,sgyvlaszol:Megrtelek,Ella.Igazadvan.Sohatbbnemutazhatunkegytt...Amikorazonbansszetallkoztak,Ellnakelszlltabtorsga,sksbbrehalasztottaadntnek

grkez beszlgetst. Ezutn trtnt az sszetkzs a meteoritrajjal, A riad els percben,mikzbenakszenltibrigd felkszlt, hogykilpjenaklsznre,hogymegllaptsa akrokat shozzlssonaszitvlyukadtfalakmegjavtshoz,Annaakrhzfelrohant.Futtbanodakiltottaatbbieknek,hogyvalakisegtsenneki.Egyetlenbetegevolt,deakirtsselsietnikellett,mertmgnemlehetetttudni,okoztak-ekrtameteoritokakrhzbanvagysem.Kihoztkabeteget,akitAnnanyombanasegttrsagondjairabzott,magapedigszaladtvisszaakrhzba,hogymegmentsealegfontosabbmszereit.

Mindeztakkorllaptottkmeg,amikorariadvgetrt.AkrhzbarveakszenltibrigdotttalltaAnntazopercisteremkzepn,vdruhanlkl,kezegrcssenkapaszkodottatd-szvkszlkbe,melyetgyltszikmindenronkiakartmenteni.Akozmikuslgrestrmrnhnyrvalazelttbehatoltakrterembe.Annaarcavegesvoltstejfehr.Elhamvasztottk, hamvait pedig rhajs szoks szerint a Kozmoszban hagytk. Egy kis

ellenraktbaszerelveazurnamegindultvgnlklitjra.

*

Most,mikzbena trvgtelen tvolsgblrkezmuzsikthallgatta,Ella ismttlte szomorhazatrsk trtnett.A sztszrdva elhalkul,majd srsdve felersd hangok fjdalmasan aszvbemarkoltak. m nyomban ezutn, akr a knnyekmgl feltrmosoly,meg is enyhlt afjdalom.Egy-egymagasabbhanggycsillantmegsenyszettelismt,ahogyAnnahamvaitnyelteelrkreafagyosvgtelen.Ellakicsordulnivgyknnyeitfelisszikkasztottanyombanamuzsika,szvemlyigmeghatdott,smgisknnyebbnek,felszabadultabbnakreztemagtugyanakkor.Pillantsa a mltba fordult, s Redre gondolt lete nagy szerelmre, melyet oly termszetes

jrandsgnak tekintett valamikor, s azta Anna kt szemnek emlke rkdtt fltte. Mifleemberfelettiervoltebbenazenben,hogyannyirafeltudtakavarnialelkt?ElgvoltegypillantstvetnieRedre,hogylssa,tishasonlgondolatokkertettkhatalmukba.BeethovensuttogtaRed.Ellabizonytalanulblintott.Valamelyikismeretlenszimfnijalehet.Talnamitvolltnkbenfedeztkfel.Merthallanimg

sohasemhallottam.DeBeethoven,ahhozktsgsemfr...Alexfeljkfordult,sharagosanrjukszlt:Csendlegyen!ppenmostkellbeszlnetek!Alexegykozmonautacsaldharmadiknemzedkheztartozott.NagyapjaegyikevoltaHoldels

feltrinak,magaannakazrllomsnakaszanatriumbanszletett,aholszleikarantnidejkettltttk,visszatrbenegyhosszVnusz-expedcirl. gyelsrutazstmgcsecsemkorbantette meg. Tizent ves volt, amikor msodik tjra indult, hogy bnyszgyakorlatot folytasson aHoldon, ahol akkoriban lzas munka folyt. Miutn megszerezte a bnyamrnki oklevelt srhajspilta kpestst, mg ngy utat tett meg naprendszernkben. Vgl alkalmasnak talltk(csak tudja, hny lmatlan jszakjba kerlt az eredmnyre vrakozs!) msodpiltnak anaprendszernk hatrain tlra indul els kutattra.Most trelmetlenl vrta visszarkezsket aFldre,mertrvidesenkzhezkellkapniaazrhajvezetioklevelet,melynekelnyersrealaposankszltegsztjukon.Ahhozalegfiatalabbkorosztlyhoztartozott,melymrnevelsefolytnishitt az ember elhivatottsgban a vilgrben, s knny szvvel, mosolyg ajakkal kszen llt alegnehezebbkutat-feladatok^elvgzsre.sehheztermszetesenalaposan,mondhatnipldsan,felis kszlt. Az rhajsletet Alex teljesen fldinek, htkznapinak rezte, mintha csak ott lt volnamost is az egyetem padjaiban. A renitens kozmoszbetegsgeknek, melyek nha a legellenllbbrhajsokat is levertk lbukrl, jtszva ellenllt. Az korosztlya a Naprendszernkn bellvgzett kutatmunkt idejtmltnak, a mlt vszzad, a mg bizonytalanul tapogatz rgi kormaradvnynak tekintette.Az j korszakban Alexk szerint ennekmr nincs keresnivalja.Mamreljttazidejeannak,hogyaNapmindenbolygjakzttrendszeresjratokkzlekedjenek,sezeketppgyignybelehessenvenni,mintafldijratokat.Azasokformasgsorvosivizsglat,melyhez az rutazsi Tancs egy kznsges holdutazs engedlyezst kttte flsleges,idejtmlt akadkoskods.Mertmi szksg vanmg arra, hogy egy Saturnus-ltogatst ugyangyksztsenek el, mint, teszem azt, az kutattjukat, melynek clja akrhogy is a Tau Cetitanulmnyozsa volt? Ez ppolyan, mintha azt mondank: egy foly tszsra ugyanolyan

elkszleteketkelltenni,amilyeneketegyatomtengeralattjrteszazcentszelsre...EgybkntAlex, akr a legtbb fiatal, nem is volt hajland kutatt-nak nevezni a naprendszeren belliutazsokat.AbolygkzirendszeresjratokkrdsrlAlexegyrvidreszabott,deslyosrvekkels szmtsokkal altmasztott tanulmnyt rt, melyet a Fldre visszatrve az rutazsi Tancsnakkvnt tadni. Tudta, hogy msok is foglalkoznak ezzel a krdssel, de ez a legkevsb semnyugtalantotta.megelgedne annyival is, ha legalbb nhny szmtsa alkalmasnak bizonyulnarvei altmasztsra. Ha pedig idkzben esetleg jvhagynk a rendszeres bolygkzi jratokltestst csak annl jobb!Ez azt jelenten, hogy neki,Alexnek igaza volt, s nem fecsrelte elhibavalan idejt. Csak sikerljn vgre kizkkenteni a Tancsot abbl az sdi, konzervatvelvigyzatossgbl!HiszenaddigaTancskerkktjeleszmindenmerszebbvllalkozsnak.Az ismeretlen zene feleleventette Alex szvben mindezeket a gondolatokat. Az egymsbavg

motvumok megannyi elkalandoz harmonikus vonal vratlanul s mgis magtl rtetdtermszetessggel sszefondtak, akr egy hibtlanul mkd idegrendszer milli idegszla. Azenekar diadalmas kitrsei olyan tzesek voltak, amilyen csak a Nap lehet, amikor az emberkzeledik fel, s nyers, lenygz erej szneit nemhomlyostja tbb el a fldi lgkr.AkruszmmgsepedigaNaprendszer legtvolabbibolyginaknyugodalmashullmzsraemlkeztette.s valahonnan kirzdtt a karmester biztosan irnyt keze, ahogyan k rzik a messze magukmgtthagyottFldirnytst.AFldt,amelykiindulpontjaazrutasainak,samelyfelirnyulminden gondolatuk.A ftmk egyetlen kzs tmba olvadtak ssze,majdmegint sztvltak, gyvlhattak ki valamikor u bolygk is aNap porbl, s gy egyesltek jra, ahogy az embermostismt egysgbe prblja kovcsolni a klnvlt gitesteket szablyos idkzkben indulrjratokkal.Fiatalszerzkellhogylegyen!...Csakbennnk,csakamikorosztlyunkbanvanennyier,csakmi

ltjuk ilyen tisztn a Vilgegyetem harmonikus egysgt mondta magban Alex nagyobbnbizalommal,mintvalaha,srezte,hogyemagabiztosdallamokjabbhathatsrvekkelvrtezikfelarraazidre,amikormajdazrutazsiTancselll.

*

Redmellett, tenyerbe hajtott fejjel, az ismeretlen vilgba vesz tekintettel Laurentiu hallgatta azent.Laurentiuradiolgusvolt.Csakvolt,jllehetmostisaztamunkakrtlttaelazrhajn.Demg

mielttelindultakvolnaerreaztra,jszenvedlykertettehatalmba....Vletlenl, Lnt keresve, lpett be abba a kis eladterembe, ahol asztro-antropolgiai

eladsokattartottak.Eztatrgyatnevetsgesnektalltkvolnamagukazelemiiskolsgyerekekis,hatrtnetesenhallanakrla.Aligvolthrom-ngyhallgatjaazegyetemen.Asztro-antropolgivalcsak javthatatlan lmodozk foglalkoztak, meg az a nhny dik, aki meg akarta ismerni avilgrtudomny legjelentktelenebb s legvalszntlenebb gt is. Egyesek gy vltk, elgsszegyjteni a XIX. s XX. szzad fantasztikus irodalmnak nhny termkt, hogy azok alapjnknnyelmelmleteketdolgozzanakkimsbolygklnyeinekvalsznklsejre.Egyidbennmirdekldst vltott ki a szilciumember elmlete, s rvidesen ez is termketlen spekulcinakbizonyulthiszennemvoltegybalapja,mintaz ri fantzia.Kzelegyvszzadnyibolygkzikutatsutn,minthogyNaprendszernkegyetlenbolygjnsemtalltakembericivilizcinyomt,smivel nem lehetett mg akkor bizonytani, hogy a 21 cm-es hullmhosszon embereknek szlzenetek rkeznek, az asztro-antropolgia teljesen kiment a divatbl. Csak: a rgi tanterveknekksznhet,hogymgegyltalntantottk.Vagytalnegyesekmgmindighdoltakatudomnnyalprosultkltszetnek?Laurentiu nyombanmegltta Lnt a szinte res eladteremben, smellje telepedett.Mondani

akartnekivalamit,malnyintett,hogyhallgasson.rdekelteazregprofesszoreladsa.Mimsttehetett volna Laurentiu is brmennyire bosszantotta, hogy Lena hibavalsgokra fecsreli azidejt.hallgatta,mindenrdekldsnlklpersze,azregprofesszorszavait.Azregramrtanegyetemesjellegtbizonygatta,sebblkvetkeztetseketvontleabrholtallhatvagylegalbbisamiTejtrendszernkbenlgondolkodlnyekrl....Akr,azellipszis,azegyenesvonalltezseaVilgegyetemben,olyanletagadhatatlantny,hogy

mralegprimitvebbfigyelmetismagravonja.Atermszetnemalkotottkockaalakbolygkat,snemhozott ltrehromszgbolygmozgst.Mindenrtelmeslny,haabolygjnakmelegetadNap fel emeli tekintett, kr alakot lt a szeme eltt, smegrti, hogy szemtl aNapig egyenesvonalvezet.gytrtntezaFldn,snemtrtnhetikmskppmsuttsem,aholegyrtelmeslnyvalahaismegjelenik...Mindezekrl Laurentiu hallott mr valamikor, m sohasem gondolt arra, hogy ha e

megfigyelseket kapcsolatba hozzuk az l anyag szerkezeti alapelemeivel, az rzkszervekszakosodsnak elkerlhetetlen szksgessgvel, a munka megjelensvel az llnyek kzttikommunikcival, kvetkeztetseket vonhatunk le a ms bolygkon l emberek szervezetifelptsrlvagyamirleddigazthitte,apusztafantziavilgbatartozikklsejrl.Azregprofesszorazonbangysoroltafelazrveket,minthagyngyketfznefzrbe,ahogyEminescu,aXIX. szzad egyik zsenilis kltjemondotta volt, akit egyebekkztt a vilgok szletsnek sfejldsnek krdse is foglalkoztatott. Laurentiu szeme eltt egy soha nem sejtett j vilg kapujatrultfel.Kapu,amelymgttazrvekszigortudomnyossgaszorosansszefondottaszabadoncsapongfantzival.Rgtahallgatodezeketazeladsokat?krdezteLnt,amikorkilptekaterembl.Egyvtavallottamegalnykissszgyenkezve.Mirtnemszltlnekemsoha?Nemhittemvolna,hogyrdekel...Alegtbbenmosolyognakazilyesmin...Laurentiu nemmosolygott. De az eltlet, akarva, nem akarva, r is hatott, s a tbbiek eltt,

akrcsak Lena, se tette szv j szenvedlyt. Szabad idejben lzasan tanult; nhny vltozattdolgoztakiazidegenbolygkonfelttelezhetenlnpessgnek,skomolyelkszletekettettazj vilgba val utazsra, ahol, gy remlte, igazoldnakmajd az meg aLena feltevsei.Milyennagy s lelkest volt ez a feladat!Azeltt hitte helyesebben szlva, elfogadta a kzhiedelmet ,hogyazasztro-antropolgiafikcikrapl.Mostrdbbentarra,hogymennyiismeretresmicsodatudomnyosignyessgrevanszksgeannak,akiezzela tudomnyggalakarfoglalkozni.Milyenhatalmas ismeretanyagot kell a tudomny valamennyi gbl feldolgozni s rendszerezni ahhoz,hogy kvetkeztetni lehessen egy lehetsgre!Mekkora csak fnyvekbenmrhet tvolsggalkellettazasztro-antropolginakatbbitudomnygelvgnia,hogymegksrelhessemegtallniaVilgrbensztszrtanlembereknyomt.Most,eztaklnszenthallgatva,LaurentiuminthamagaelttlttavolnaazEpszilonInditjait.

Ottterltekelkzvetlenlaszemeeltt...rhajjakecsesenereszkedettleamagasbl,segyszles,erdk vezte fennskon rt szilrd talajt. Most mr szemtl szembe llnak velk, a tvoli vrsplanta lakosaival.Sudr,karcsa termetk,akezkhossz,hajlkony,kisscspszer,dekecses.Arcukvrses,akrabolygjuktalaja.Talncsakazrttnnekmsoknak,mintafldilnyek,mertakezk meg a testk hullmz hajlkonysga a nvnyekre emlkeztet. De miutn az rhajsokkzibk vegylnek, s a rgidktl fogva megllaptott konvencionlis jelekkel megprblnakbeszdbeelegyednivelk,egyszeriblfelolddikmindenklnbsg.Nem,azEpsilonIndiembereisafldiemberekkzttnincsnagyobbklnbsg,mintpldulalappokmegangerekkztt.Atermszet ugyanolyan harmonikusan alkotta meg az embert a Fldn, mint az Epszilon Indin,mikppenanvnyzetetishasonlrateremtette,sugyanazzalakrmozgssalruhztafel,sazanyag

felptse is azonos,meg a fejlds trvnyei is. Laurentiu agynakminden sejtjvel hisz ebben amgnemigazolttrvnyszersgben,hiszi,aVilgegyetemmindenemberehasonltegymshoz,svalamennyikkzstjaazegyetemlegesboldoguls...Azene,azszmra,azEpsilonIndierdsgei-nksuhogsa,sakrushatalmaservelzendtr

egydicshimnuszraakkor,amikor,Laurentiukezetszortatvolibolygembervel.Azidegenfldfia mosolyogva nz r. Emberek tallkoztak a Vilgr tvoli mlysgei fltt, s a muzsikakristlyosanmagasravelhangjaipecstelikmegeztargtavrtdiadalt,ahogyegyrhajszlllesok-sokfnyvnyimesszesgbe,hogymegvigyeavgtelenbeazemberirtelemzenett.EzabolygktestvrisgnekelsszimfnijamondjamagbanLaurentiu.Kiszerezte?Meg

kellismerkednemvele,mihelytvisszatrekaFldre.Joe, az rhaj szmtsi felelse gy hallgatta a zent,mintha annakminden egyes hangja az

szvbl fakadt volna. A mly hangok rgi sebeket tptek fel benne, pedig hogy szerette volnaelfelejteniket!s amikor a muzsika a dallamok sokasgba bomlott fel ahogy a hull csillagok bomlanak

rajokba,ghomlokthvsszellsimogatta.Bevlthat-evalakiegysohamegnemtettgretet?Akrusbelpseikrusvolt-evaljban?arraksztettk,hogyvgrehatrozzon.Mitaksettazelhatrozssal!Joe-nak ez volt az els kutattja.Mintha rk idktl fogva arra vgyott volna, hogy rhajs

legyen,jllehetszakmja,melyetakkorvlasztott,amikormgnemrezteaKozmoszvonzst,nemfggtt szorosanssze avgtelenbenmegtett replutakkal.Deminthogymindenrhajn szksgvolt szakavatott szmtgp-kezelkre,elgknnyenmegkaptaazannyirahtottbeosztst.Mindenjlmentazelutazsaelttihtig.EkkorGinasrvaakarjaikzvetettemagt:Nemenjel,Joe,nemtudokmegvlnitled.Dehiszentudtad,hogyelmegyek.Tudtam,demostdbbentemcsakr,hogynemlehet.Neknkegyttkellmaradnunk.Mirtnemjsszteisvelem,Gina...Egyttvolnnk...Gina fjdalmasan nzett r, Joe pedig ahogy a krds kicsszott a szjn nyomban rezte:

vgzeteshibtkvetett el.Gint slyosbalesetrtekicsikorban,sbra teljesbnuls fenyegetveszlyt sikerlt elhrtani, bal kezt azta sem tudta mozgatni. A leggondosabb kezels ishibavalnak bizonyult, s bnasga ha ltszlag nem is trdtt vele slyos kisebbrendsgirzstkeltettbenne,melycsakakkorolddottfel,amikorJoemellettvolt.MrsldlnykakorbanbeleszeretettJoe-ba,safimggondolatbansembntvelesohagy,mintegynyomorkkal.AzszmrahanemisszerettevolnaGinaGinavolt,elragadankedvesteremts,szigor,deegybenpajkos irodalomtanrn, szerelmese a sznhznak meg a se vge, se hossza vitknak a holnapmvszetrl.gyismerteGintJoe,sgyismertealnytmindenbartjaJoe-nak,mikzbenkutat-tjra kszlt, eszbe se jutott, hogy nhny vi tvollt valamit is vltoztathatna szerelmkbenssgessgn. Sajt tervei annyira elfoglaltk, hogy nem is gondolt arra, milyen fjdalmasanegyedlmaradGina.Pedigalnycsakmellettereztemagtegszembernek,snemcsupnazrt,mert a fl kezre bna volt... Amikor Joe nagy ostobn megkrdezte, mirt nem akar Gina veletartani,hirtelenfeneketlenszakadknyltmegkettjkkztt.Ezaszakadkrgtafenyegetteket,azta, amita Gina irnti szerelme s fkezhetetlen vgya, hogy minl messzebbre behatoljon aKozmoszba,versenyrekelt egymssal.Helyreakartatniahibt,decsak fokoztaa lny fjdalmasrzst.Annyireshelyvanazrhajnbrmikormegkaphatodvalamelyiket...Azrhajrap,egszsgesemberekkellenek,Joe.Olyanok,mintte!Sknnyeivelkzdvefakpnlhagyta.Joe nagyon haragudott magra, s brmit megtett volna, hogy megbktse; de a ltszlag

legegyszerbbmegolds:hogylennmaradjonveleaFldn,egypillanatrasemjutotteszbe.Ginakerltea fit,valsggalbujkltelle,nemis tudott tlebcstvennielindulsaeltt. gyJoegyindultelaKozmosztjaira,hogysenkineksemvallhattamegfjdalmtsszgyenkezst.Ginnaklevelet hagyott htra, s ebben arra krte, kszljn fel a kvetkez expedcira, mert arra majdokvetlenl egytt mennek el. Makacsul gy tett, mintha nem rten, mirt van Ginbankisebbrendsgirzs,aztremlve,hogygytalnkigygytjaebblabetegsgbl.Alaptalaneltlet,melyetmagatpll!Igenisalaptalaneltlet!Unos-untalanismtelgettemagbanektmondatot,mertezzelnmilegcskkentettebntudatt.Akutattazonbanamaganehzsgeivelsrmeivelminthaidtlenidktatartottvolna.

voltegybkntazegyetlenazrhajsokkzl,akinamikormsodpercenknt300ezerkilomteressebessggeleltvolodtakaFldtl,sremnyksemvoltarra,hogyazeljvendvekhosszsornt akr csak egyetlen l emberrel is tallkozzanak eluralkodott a vgtelenbe-veszs deprimlbetegsge.Hosszlomkrautnppenakkorpltfelbetegsgbl,amikorelrtktjukvgcljt.Azutn

kvetkezettavisszatrs,melynekclpontjnlottvrjatGina.Dehogyanvrja?svajonvrja-eegyltaln?Azenthallgatvajrasjrafeltettemagbanakrdst.MagamellettrezteGint,egysznhzsttnzternltekketten,alnyegszfigyelmeasznpadrasszpontosult,deaszvemgisnyitva maradt felje, hogy megossza vele mindazt a gynyrsget, melyet a sznhz ez amindennljobbanszeretettsrtettmvszetnyjtottneki.A dallam vgtelensgbe nyl rpplyjrl mintha hirtelen kiszakadt volna egy flelmetesen

magnyos, egyre messzebb eltvolod hang, hasztalanul hvogatta vissza a krus, s ismtelgettejblsjblakrdst:mirt?Mirt?Ilyeneklesznekazjvtjaiis?Ilyenmagrahagyatottleszis, nemrzi soha tbbGinakeznekmelegsgt?s Joemost vgremegrtette egsz lnyvelmegrtette,hogynincstbbkeresnivaljaaKozmosztjain,hogyottvanezentlahelyeaFldn,Ginamellett,amosolyg, felejthetetlenGinamellett.samikorakrusmegazenekarhvszavaegyetlennagyakkordbanegyeslt,Joeegyszercsakgyrezte,hogyatenyerbesimulGinamelegsletnekrtelmetadkeze,smindennyugtalansgaelmlt.Tudta,megrtettevgre,hogyrkrea lny mellett a helye. Mintha nem most, hanem mr idtlen idkkel ezeltt jutott volna erre azelhatrozsra.Csakmostvgrehangosszvalkimertenmagnakismondani!

*

Lev,azexpedciparancsnokakarosszkbe sppedvehallgattaazent, sgondolatai azrhajtmegelzveszguldottakaFldfel.AHoldbamegtettszmtalanfeldertutatnemisszmtva,mrtucatnyikutattlltmgtte,smindenalkalommalszerencssentrtvissza.Ezenaztonbetltttetvenedikesztendejt,ezvoltazutolstja.tvenvnlidsebbkozmonauttazrhajzsiTancsmg soha nem engedett a Vilgrbe utazni. Lev nem volt csaldos ember, megszokta az letet azrhaj agglegny flkjben, s jl rezte magt kis villjban a Balti-tenger partjn, csillag-rhajzsiszakknyveis trkpeikztt,melyekblegyedlasajtmveimegtltttekegyegszknyvespolcot.rvagyerekkntnttfel,saziskolatanulsrasztnzlgkrbenmegszokta,hogymindenpercbenelmlyljnknyveikztt.Serdlkorbanszlltelszrrhajra,svgigmentvalamennyirangfokozaton,amgvgreelrteakutatcsoport-parancsnokirangot.Lnyegbenegszlete egyetlenhosszutazsvolt aVilgrben.Sorra ltogatta aNaprendszermindenbolygjt, selsl jutottelaTauCetiig.MindigcsakppenannyitmaradtaFldn,amgfeldolgoztaazelztjasornszerzettadatokatselksztettemindazt,amireakvetkeztjnszksgelehetett.smostmindennekvge!EzentlrkreaFldnmarad,stvjnekkpernyjnkvethetimajd

aKozmoszblsugrzottkpeket,minthogyhasohanemjrtvolnailyenbolygkon.Hozzltmajdazemlkiratai megrshoz, a vgtelensg tjait mostantl fogva mr csak a trkpein jrhatja

vonalzvalmegceruzvalakezben.Mostbosszuljamegmagtmagnyossga.A zene errl a magnyossgrl beszlt neki. Ereje kezd ellankadni, hideg es veri egy szrke

tengerpartjait,apartonegyvilla,abbanlakik,Lev,anyugdjasregember,akirlaVilgrtbbnem akar tudni. A zene fjdalmas hangjai megjrtk minden idegszlt, s Lev eltakarta arcttenyervel.Szemtsszerncolta,minthaersszlfjna.Honnanjnezatestt-lelktfelkavarzene,melyegyedlneki szl, csakneki szlhat, hiszen ismeri legfltettebbgondolatait.Tudta: aFldrljn.AFldrl,melyrlannyiszorindulttnak,ezentlazonbanodaleszlncolvaletefogytig,mintatalajhozafa.Afldiekmegrtikkesersgt,sazenemlyrtelmnyelvrefordtvaelbekldikmint dvzletet. is rtette, mit reznek a fldiek, milyen rzseiket kzvetti a zene, s ezvalahogyanvigasztalanhatottr.AFldfogadjat,Levet.Emberek,akikugyangygondolkoznak,mint,aztizenik:vrunk,Lev,viharvertregrhajs!Gyere kznk, hadd daloljuk egytt aVilgrtmeghdt ember dicssgt! Te nem replhetsz

tbb,demsrhajsokkszenllanak,hogyelinduljanakazokraazutakra,melyekettedertettlfel,s mg messzebbre jussanak el, oda, ahova te is el akartl jutni, hogy megvigyk mindenv azemberi gondolatot. Vrunk, sok, sok fiatal rpilta vr rd! Te megtantod ket az utakmegbecslsre, megtantod ket btorsgra, trelemre, erre, beljk oltod a vgtelen utazsokvgyt.Gyere,Lev,vrunk!VraFld,hogyksznetetmondjonnekedsrdbzzonszzmegezerjvbenirutazst,melyetmajdatantvnyaidtesznekmeg.Lev vilgosan hallani vlte e szavakat, amikor a krus s a zenekar egyetlenmagas, diadalmas

vgakkordbaolvadtssze...

*

Egyideigegyikksemszlt.reztkvalamennyien,hogyaFldevratlanajndkanemcsakket,hanem trsaikat is a lelkkmlyigmegrendtette.De valahogyminthameg is knnyebblt, fel isszabadultvolnalelkkugyanakkor.NagyksreAlexhezfordult: Az els kzvetlen zenetben, melyet majd a Fldhz intznk, megksznd mindnyjunk

nevbenakzvettst,smegmondod...Keresteaszavakat,dekisvrtatvarjtt,hogyazt,amitolyvilgosanrezaszvben,nemszabad,

detalnnemistudnszavakbafoglalni....kzljkvelnkis,kiaszerzjeaKozmoszszimfnijnaktettehozzfelllvaazasztaltl.rutazsuksornezvoltazelsalkalom,hogyszomorshajnlklfekdtlealudni.

*

Amikor elg kzel jrtakmr ahhoz, hogymegksrelhessk felvenni a kzvetlen kapcsolatot aFlddel, a visszatrsket jelent rvid zenetk vgn valamennyi rhajs nevben ksznetetmondtak a kozmikus hullmhosszon kzvettett nem remlt ajndkrt. A vlasz csakhamarmegrkezett a Fldrl: nem tudnak a Kozmosz szimfnijrl, de alig vrjk, hogymeghallgathassk. Vajon krdezte a fldi ad a zene nem tartalmazott-e valamilyen kzvetlenrthetzenetet?Az rhaj szguldott a fld fel ugyanazzal a sebessggel, mely a vilgrbe rptette. Eltte, a

sziderikus hullmhosszon, az rhaj adllomsbl a Fld fel radt aKozmosz szimfnija.Kitudja,hnyvszzadavagytalnvezredebolyonghatottmredallamavgtelenben,kitudja,aTejtmelyik ismeretlen pontjrl vagy taln ppensggel egymsGalaktikbl indult el, hogymost azrhajsok szvben telibe talljon. Valahol azok az emberek, akik tjra indtottk a muzsikt,vlaszravrnak.Kikksmerrevanabolygjuk?Holvanablcsjeennekaharmninak,melyrlafldiekjoggalreztk:ikertestvreazgondolataiknak,azharmnijuknak.

Azelektronikus szmtgpekazta ismegllsnlkl zmmgnekazrhajn,hogy feltrjkahangjegyekbe zrt zenet rtelmt, melynek harmonikus volta mr magban is bizonytja, hogycsakis emberi elme foglalhatta fzrbe. Emberi elme, mely azt akarta, hogy kvete legyen avilgmindensgben,segttrsaatbbiemberfelkutatsban,megismersben.Az rhaj nagytermben akkor is ppen a magnszalagra rgztett Kozmosz szimfnijt

hallgattk,amikorAlexjelentetteapiltaflkbl:Fld!Azsrgimatrzkilts egyszeribl kiragadtaket karosszkeikbl.Odarohantak aparancsnoki

flkekr.Asttkpernynvrsesfehrcsillagjelentmeg. Fld! kiltottk valamennyien, s mint valami rmtl megittasult gyerekek, sszefogzva

cskolnikezdtkegymst.AkpernynfelbukkantcsillagaNapvolt.DeazrhajsokszmraaNapegyetjelentettaFlddel.

IonHobanaAFLDVARZSA

Az opercis asztalon fekv pilta mintha magasabb lett volna, mint ahogy a professzor azjsgokbl, filmekrl meg a tv kpernyjrl emlkezett r. Magasabb s mg megnyerbbklsej.Ahosszashypothermiaamrvnyhidegsgtskemnysgtklcsnztetestnek.Sminthamrvnyblfaragtkvolnakivrtelenarctis,mlyenrkolt,csukottszemvel.Milyensznlehetaszeme?...Fekete?Szrke?...Aprofesszorszemhjaalillesztetteanagytlencsket,samozdulatlantestflhajolt.Abnt

ktely, mely eddig a hatalmban tartotta, most hirtelen felengedett. Olyan esettel llt szemben,amilyenremg nemvolt plda az orvosi gyakorlatban.Demost nem errl van sz!Egy id elttelhunytemberfekszikeltte.Egyember,akitvisszakelladniaazletnek!A tanrsegd elkattintotta a kapcsolt, fokozatosan cskkenni kezdett a fny. Tengelye krl

elfordulva,azasztallapszintefgglegeshelyzetbekerlt.gytetszett,minthaapiltakszenllnaarra,hogykibontakozzkamgnesesktelkekbl,segylpsttegyenfeljkazttetszpadln.Kapcsoljon!Zldesszikrkrajakezdettelkeringeniakpernyn,slassacsknkibontakoztakamegcsonktott

agy krvonalai.A nagytlencsken t nzve, az egyes parnyi rszecskk sorra nll egszekkkerekedtek. Miutn vltoztatott nhnyszor a ltszgn, a professzor elismerssel adzott aMentlloms kibernetikus diagnosztjnak: egy memriakzponttal kzvetlenl rintkez rszvalbanmenthetetlenlsztroncsoldott.Deacseresejt-anyagmrottlltelksztveamestersgesvrkerings kristlytiszta recipiensben. Modellknt ksztshez a pilta mg l agysejtjeiszolgltak. Most ksreltk meg elszr mestersges ton ellltani az anyag legmagasabbszervezettsgiformjnakegyaprrszecskjt.Aprofesszorktkedpillantstvetettamtasztalra.Ilyentltetsteddigcsakllatokonvgzett,s

az eredmny nem volt mindig kielgt. Ksrleteznie kellett volna mg nhny hnapig. Nhnyhnapmgsokatjelentettvolna...A zldes flhomlyban a pilta arca felengedett merevsgbl. Mintha mly, pihentet lomba

merlt volna. De szve nem fecskendezte tereibe az let lktet nedvt. A mlyhts ingatagegyenslyi llapotot teremtett valahol a feneketlenmlysghatrn.Mr csak igenkevshinyzottahhoz,hogyaklinikaihallhelybeavalsgoshallmegmsthatatlanfolyamatalpjen.Bioelektronikuskesztyjtazujjairahzva,aprofesszoregszfigyelmeakpernyfelfordult.A

sugrz szilkk, csipeszek, hegesztkszlk lassan kzeledni kezdtek a sztroncsolt agyhoz. gytetszett, sajt, fenyeget akaratuk szerint cselekszenek,pedigvoltakppencsak embertelenlpontosmozgsbaltettktazemberiagybanmegfogantgondolatmindenaprrnyalatt.Segondolataztparancsolta:lassan,elre!

*

A lbadozs akelletnlhosszabb ideig tartott.Vrakozson fell jl sikerlt az tltets, a szvjblhibtlanulmrteazidmlst,abetegazonbansemmijeltnemadtagygyulsiszndknak.Miutn egy kicsit erre kapott, diktafont krt, tlttollat, paprt. De mindez ott hevert mosthaszontalanulegysarokban.Senkisemtudta,milyencltszolglt.Naphosszatnmn,mozdulatlanulfekdt a pilta a lehzott ablakrednykmgtt.Keveset evett, tvgytalanul, nemakart erstketszedni,nemvolthajlandalvetnimagtsemmiflekezelsnek.Kt httel ksbb,munkaideje vgeztvel, a professzormegltogatta.Letelepedett az gymellett

llkarosszkbe,smindenelcsatrozsnlklnyombantmadsbalendlt:Veszekedniakarokmagval! Joga van hozz morogta a pilta, tekintett tovbbra is amennyezetre szegezve. Msodik

let...rkhla...satbbi,satbbi...Aprofesszorknyelmesebbenhelyezkedettkarosszkbe:Nehiggye,hogykizkkentnyugalmambl.Abeteghirtelenfelknyklt.Mikzmnekemanyugalmhoz!...segyltalnmaghoz!Feszlten vrta a visszavgst, majd ltva, hogy ksik, a htra vetette magt, demozdulatnak

erlyesvolttfelfogtaamellnazgybettrugalmassga.Nagygyermek!mosolygottmagbanaprofesszor,belerejtvemosolytszjszgletnekfinomrncaikz.Aztnhalkan,szntelenl,minthacsakazidjrsrlbeszlne,gyszlt:Engemviszontigenisrdekelamagasorsa.Tudom:apilt,akitbolygtfedezettfel.Azis.Deazemberis,akinemakarlni.Tanrsegdemszentlazthiszi,hogyeztafsultsgot

egymgfelnemfedezettsebokozza.Nekemellenben...lmosvagyokjelentettekiapilta.Rossztonhaladokmondtamagbanaprofesszor,shirtelentaktiktvltoztatott.Rendbenvan.Neveszekedjnk.Azjsgrkppelggkifrasztottak,nincskedvemmagvalis

csatzni... Kzlte velk feltevst? s elfogadtk?... Benne lesz mr a cmeikben is, vagy a szvegben

utalnakr?Aprofesszorelbbajobb,majdabalzsebbenylt,selvettnhnyestilapot.Hardekli...Semmivlasz.Kisskedveszegettenfelemelkedettakarosszkbl,skiegyenestettetagbaszakadt

testt.Mgbekellnznemvalakihez.Magrahagyomnhnypercre.Smintegymegrezve,hogymit

kszlvlaszolniabeteg,megismtelte:Csaknhnypercre.

*

Ltszlagrintetlenlhevertekazgyszlnhagyottjsgok.maprofesszorfigyelmestekintettnem kerlte el a megvltozott sorrend meg a gyors tlapozsrl rulkod nhny gyrds. AKozmoszHangjt az utols percben hajthatta jbl ssze,msodik oldalrl rulan kikandiklt anagybetscm:Apiltaagygyulstjnhalad.Alattapedigaldina-szedssel:Aforvosvlemnyeszerinttlvanmindenveszlyen.AKozmoszhservidesenjra... Az esti es rjban vagyunk kzlte bnatos hangon a professzor. Az es ihletett els

verseimmegrsra, de neki ksznhetem a reummat is,melybl kivl kollgim ez idigmgnem tudtakkigygytani.Vgs fokoncsaknmagamatokolhatom.MosttvenveegykirndulsalkalmvalaVenuson...Elakarjavelemhitetni,egyetlendolgaaz,hogyengemszrakoztasson?Aztakarom,rtsemegvgre:gygyulsanempusztnszemlyesgye!rtem!nevetettfelapilta,denevetsbennyomasemvoltavidmsgnak.Azalkotgondot

viselmestermvre...A professzor meghkkent, de ott maradt az ablak mellett, s nzte, hogyan lltjk el a

meteorolgiaillomsreplgpeiazestiestmeghozfelhket. Volt valaha egy korszak,melyet kzpkornak hvtak mondta nagy sokra, ltszlag eltrve

elzbeszlgetsktrgytl.Errljuteszembeszaktottaflbeapilta,hogyapmnakragyogkagylgyjtemnyevolt

azAlfaKentaurirl.Akzpkorbanfolytattazavartalanulaprofesszorjelentekmegatorzszlttalkotk.Nem,

nemateratolgiragondolok,nematudomnyosjellegksrletekre.Megcsonktottakskoldulsraknyszertettekgyermekeket...vagymutogattkketvsrokon,mintatermszetcsodit.Jlpnzelmestersgvolt...Sazalkotkgondotviseltekmestermveikre.A felhk most egy roppant medza koponyjra emlkeztettek. Eltntek a replgpek. Egy

pillanatrakigyltameteorolgiaikzpontantennja,svakthromgszigonytlvelltfelazgre.Telibetallva,amedzaszttrtaezstscspjaimiridjait.Nemakartammegbntanimondtahalkanapilta.Detudja,ezahibavalsgirzs...Hibavalsgi?

*

Egykozmikusrhajfedlzetnszlettem,tbanaBarnardcsillagrendszerfel.Ezmgahsikorszak volt. Fldi kilvplyrl felbocstott, aerodinamikus formj rhajnk mg nuklerismeghajtssalmkdtt,solyansebessggelhaladt,hogyazonmanapsgmrcsaknevetni tudunk.Az oda-vissza t szinte kt vtizedet tartott. Kt vtizednyi szabad ess, rvid megllval egybartsgtalan bolygn, melynek mindssze annyi kzssge van a Flddel, hogy nagyjbanmegegyezikkeringsiidejk.Ktvtizednyislytalansg.Arnylag knnyen alkalmazkodtam, mert nekem nem volt minden idegszlamba beidegzdve a

gravitci emlke.A tbbieknem is tudom, hnyadikkutattjuknl tartottak, demgmindignemszoktk meg a slytalansgot. Valamennyien j egyensly rzket kaptunk, mely kzelebb llt amadarakhozmegavzillnyekhez.A hsi korszak... A kozmonautk legkegyetlenebb ellensge nem ameteoritrajok voltak vagy a

kozmikussugrzs,hanemazid.Embereinktkeztek,aludtak,ellenriztkakszlkekmkdst,s ezenkvl... gy vlem, akkoriba szlethetett az id agyonverse kifejezs, br szakemberekvlemnyeszerintmrsokkalrgebbikorokbanisismertk.rhajnknak volt egy mikrofilmtra, egy jtkterme meg egy sportterme, melyben naponta

megdntttkafldiugr-sdobvilgrekordokat.Engemazonbanmindezeknljobbanvonzottapihenrktereferje.Azrreplsveternjaithallgatag,megkvesedettarcsrzelmrisokkntszoktkbrzolni.

Ostobasg! Lttam ket, amint mindegyikk elszntan vdelmezte a maga csillagt, a magabolygjt. Szprbajaikat tbbnyire szemlltet bemutats kvette. Jobbra nekem kellett kztkdntbrskodnom,ottltnkrkontahromdimenziskibernetikusvettgpkpernyjeeltt,slveztkvalamelyikbizarrszpsgvilghangjait,szneitsillatait.Shallgattamakommentrjaikat:Bborsznkristlyerd:azegyetlenletformaa61Hattykettscsillagbolygjn...Hromemberemveszett oda: a hsev nvnyek sszecsaptak flttk, s... Ez a goly tizenhatszor akkora,mint aJupiter.Aligtudtunkkiktnirajta...BeszltekaFldrlisolyanvgyakozssal,melyetmindigkisstlzottnakreztem.Mitnyjthata

Fldezeknekazembereknek,akikrkkazismeretlentszomjazzk?...Tudom,mit akarvlaszolni: az emberisgblcsje, azshaza, aNap-civilizcibstyja... Igaz,

elismerem, csakhogy n nem szlettem olyan letre, melyben egy Uranus-repls valsgoskalandszmbamegy...Hogyeztmirtmondom?Megfogjarteni.Kutatutunk rsztvevi kztt akadt, termszetesen, mindenfle szakember. k vezettek be a

kozmogrfia s az asztrobotanika tudomnyba, tlk tanultam meg a fnynl kisebb sebessgmozgs mibenltt, a csillag-biofizikt, vagyis mindazt, amire szksgem volt, hogy majd

megszerezhessem a galaxis-pilta kpestst. Tanultam s vrtam a tallkozst a Flddel, melyetktelezkzbeesllomsnaktekintettemacsillagokfelvezetutamon.A Jupiter s Szaturnus kztt vratlanul meteoritraj kerlt az utunkba. rtkes ftanyag-

tartalkunk veszett oda. Ennek kvetkeztben harcunk a fldi gravitcival rvidebb volt s jvalhevesebb.Szegnyanymnemviselteelalassulst...MeggrnyedvetestemslyaalattvonszoltammaijainegydarabigazrhajzsiIntzettermeiben,

letettemavizsgkat,sgyakornoknakneveztekkiegyrhajra,melyaBetaKentauriraindult.Apmvoltakutattorvosa.SzvfjdalomnlklhagytamelaFldet...Nekrdezzensemmit!Haelhallgatok,nemleszbtorsgommgegyszerhozzkezdeni.vtizedekentjrtamaKozmosztjait,naprendszerektucatjaitkutattamfel.tbolygfelfedezse

fzdikanevemhez,samgnesesmezkinterferencijnaktnettrlamneveztkel.ADoppler-effektuskompenztort,melysokmunkmbakerlt,szabadalmaztksbevezettkafoton-rhajkon.Voltnhnyelkpzelsemarrl,hogyanlehetnefldiletviszonyokatteremtenimsgitesteken...Mindezmaolyannekem,mintrgelfelejtettknyvekismerscme.Nememlkszemmrsemmire

sem az t bolyg adataira, sem az interferencia szmtsra, sem a kompenztor szerkezetre...Semmire! Mg az rhajzs alapelemeit is elfelejtettem. Hossz rkon t knldtam, hogysszefggen lediktljamazasztromechanikavalamelyik trvnyt.Hibavalansszemaszatoltamszzmegszzoldalpapirost.Sejtem,mitrtnhetett.Abaleset!Alighanemamemriakzpontokatrintette...Denemkezdhetek

mindent ellrl! rti, professzor?! Nincs r idm! Tudom, mit akar mondani: talljak valamielfoglaltsgot itt,aFldn.Trtkarokkalbefogadnakbrhova.Hathnapmlvamrkpesvolnktalnvenusinvnyekettermelniegyveghzban.Egyvmlvapedig...Nem,professzor,ezaperspektvanemlelkest.Gondoljacsakel,hahirtelenelfelejtenemindent,

amiamestersghez tartozik,hanem tudna tbbgygytanisjgygyutakutnkutatni.smgakkorsemvolnaaznhelyzetemben.Magnakvanotthona,csaldja.MagaaFldfia,nellenben...Ennyiazegsz.smostmrszidhat,haakar...

*

A Galaxis-Kutat Kzpont (GKK) vaktan fnyl szkhza csakgy rasztotta magbl anapkzben elnyelt sugarakat. Mint egy roppant fekete lepke, mely nem tud ellenllni a fnyvonzsnak, gy ereszkedett le a gravipln a fels teraszon. A flkbl kilp professzor sietveelindultazigazgatsgiirodkfel.Azigazgatvrja.Fradjonbe!Mikzben thaladt az elszobn, a professzor mosolyogva felfigyelt a robot-titkrn kontraalt

hangjra.gyltszik,azigazgatzenebart.De mindenesetre szrnyen elfoglalt ember. ppen figyelemmel ksrte a kpernyn az rhaj

leszllst a Marson, vlaszlevelet diktlt a Naprendszer Tancsnak, s kzben belelapozott egyktegnyi, a GKK foszforeszkl fejlcvel elltott jelentsbe. Tbbfel koncentrlt figyelem!... Aklasszikuspldaerreminthaegyvalamikorlttbornoklettvolna.Hogyishvtkcsak?Csakugyan vrtk a professzort. Televzis kszlkt meg a diktafont lezrva, az igazgat

otthagyta a jelentseket az rasztaln, sutastotta akontraaltot, hogy rgztse azsszesberkezjelentseket,Aztnltogatjafelfordult,sszinteaggodalommalmegkrdezte:Hogyrzimagtabetegnk?Arca,mikzbenaprofesszorbeszmoljthallgatta,egyrejobbanelborult.Valamitmgiscsaktennnkkellrte!fakadtkivgl.Rendelkezsrellokakzpontminden

erforrsval.Nemcsakmi,hanemazegszNapszvetsgsokkaltbbeltartozikneki,mintsem...Aprofesszormegrztaafejt.

Azemlkezettsajnosnemtudomvisszaadni.Keressnkvalamimegoldst!Egy rval ksbb az igazgat utastotta titkrnjt, hogy kldje be hozz a kzpont egyik

munkatrst.

*

Alacsony, flnk fiatalember volt, aki a megilletdttsgtl akadoz hangon adta el vilghrtrsnakmeghkkentajnlatt.Most,vlaszravrva,szinteijedtennzteaszobbanfel-aljrklpiltt,shallgattaszakadozottszavait: A fnynl nagyobb sebessg!... Ez azt jelenti... Vagyis szdletesen kitgulnak a felkutathat

terlethatrai...ElrhetjkaTejtlegtvolabbirendszereit...Talnmgametagalaxistis...Hirtelenmeglltakarosszkeltt.Hasikerlaksrlete,rkreberjanevtakozmonautikatrtnetbe.Ksznm,hogygondolt

rm.Sajnosegszsgillapotom...Aprofesszoraztmondta...prblkozottafiatalemberelvrsdve.Aprofesszor nemmondottmegmagnakmindent! szaktotta flbe a pilta, de szrevehetett

valamittrsaarcn,merthozztette:Vagytalnmgis...Hallgatstigenlsnekvette.Akkorpedigrti,mirtnemtarthatokmagval.Magnakmunkatrsravanszksge,nemholmi

ballasztra.Hiszennmrakszlkekrlleolvasottadatokatsemtudomrtelmezni. Elolvastam a mgneses mezk interferencijrl rt munkjt, abbl mertettem ert, hogy

hozzkezdjek tervemmegvalstshoz.Nemkelek tra, hamaga nincs ott velem a fedlzeten.Azelzetesksrletekkielgteredmnyekkeljrtak.Jhetanagyugrs.saprofesszoraztmondta...Habozottegypillanatig.Folytassa!parancsoltaapiltalobogfeketeszeme.Vannmikilts,hogyafnynlnagyobbsebessgsokkjavisszaadjaazemlkezett.

*

A flkr alakkpernynvalszntlen sarki fnyvibrlt.Kk,vrs, zld sznekhullmzottak,elnyeltkegymst,szikrzfnykvketlvelltek...Apiltatekinteteszomjasantapadterreatzeslobogsra,melyhezfoghattsohasemltott.Nemis

lthatottfnynlkisebbsebessgnl!ALalande21183feltartunkkzlteagalaxistrkpeflhajolvaafiatalember.Abolyg

kzptvolsgaacsillagtl0,132asztrlisegysg.Relatvtmege0,06.Keringsiidejekb.14v.ApiltaaKozmoszsarkifnytnzte.

*

Azelemzskedvezeredmnytmutatott.rtalmaselemeketalgkrnemtartalmaz.Azrhajsokledobtkrruhjukat,sknny,tzbiztos,aclnlellenllbbmelnruhtltttek.Bujn tobzd nvnyvilg lepte el a bolygt: mrtktelenl megntt fvek, linokbl sztt

rugalmashlk,afkkoronjapedigegyetlenvgelthatatlanboltvbenfondottssze.Apiltastrsautattrtamagasblmegpillantottfolyfel.Melegvoltprsngzlghsg,

mely megneheztette mozgsukat, s fkezn hatott gondolataikra. Elevenen zsongott krlttkminden,afszlakremegsesazizzenfalevelekrejtettletrltanskodtak.Afoly!...Szrknsiklszalagtbanazismeretlenfel.Emlkeibenkutatvaapiltavalamilyenrgrlismertkphezprbltahasonltanieztaltvnyt,s

kzbenkzeledettafolypartjhoz.Egylps,mgegy...

Fiatal trsa az utols pillanatban rntotta vissza.A lbuk alatt hullmz fmr a szrke folyraborult.Valamiveszlytltart? A galaxisban vgzett kutatutak szablyzatnak 37. paragrafusa szerint: Tilos megrinteni

brmiflefolykonyanyagotaktelezelemzselvgzseeltt.Egybknt...Szraz fadarab rplt szles vbena foly fel.El semrtemgavz sznt, amikor amlybl

kiemelkedformtlanvalamimrisutnakapott,sflelmescsattogssalfelfalta.A pilta megremegett: hny moh szj leshet prdra a komoran csillog vztkr alatt! De a

veszly rzetnl hevesebben lktetett szvben a hla megmentje irnt. Merben j s megrzrzsvoltezszmra,akiazelttmindigkifogstalanulmkdelektronikusmszereirebztalett.Mertmindenkutattjtmagnyosantettevoltmegazrhajkfedlzetn.Ellenllhatatlanvgysarkallta,hogyksrjhezforduljon,ksznetetmondjonneki,megszortsa

a kezt, maghoz lelje... De flt gonddal rszegezd tekintete lttn megmerevedett a keze.Valahol a lelkemlyn ismt feltmadt a knz dmon: Persze!Valamennyien csak egy sznalmasesetetltnakbenne!Szndkoltanelfogulatlanhangonszlaltmeg:Htigen...nemppenalegalkalmasabbhelyegyszversenyre!

*

Azrhajezernyiszilnkrahastottaazcennyugalmastkrt. A Ross 614-es rendszer jelentette nhny rval azeltt a fiatal rhajs. A bolyg a kzs

kzpontkrlkering15esztendalatt.Teljesegszbenvzbortja.Ross614ismtelteapilta,srncbaszaladhomloknltszott,hogyfjdalmaserlkdssel

prblrrlennibnasgn. Most 30 ve jrt mr itt egyszer. Ezt jegyezte fel az rhajnaplba: A kutat rhajsnak

tbbletnek kellene lennie. Knytelen vagyok megvlni ettl a vzi vilgtl anlkl, hogymegtudnm,mitrejtmagban.A piltamlyen a szembe nzett. Lehetsges, hogy az vtizedekkel ezeltt tett megjegyzsei

ilyenlnkenljenekennekazidegenrhajsnakazemlkezetben?Furcsa rnyak telepedtek r az ibolyntli sugrzsok kpernyjre. Szerette volna ket

kzelebbrlmegnzni,deajelzkszlkvibrlnikezdett.Azrhajsllyedsisebessgecskkent,majddermedtenmeglltafolykonygbolton.Valamiakadly?Vlaszhelyettafiatalemberrerstetteaperiszkpotanagyflkralakkpernyre.Apiltakis

hjnfelkiltott.Fantasztikustengeralattivroskrvonalaibontakoztakkialzerfnycsvjamentna sttbl. Mintha az cen fels rtegeibl lehull llnyek tpllta talajbl keltek volna ki azttetszkocka,hengersgmbalakpletek.Vzicivilizci?Nem.AVKK.harmadikexpedcijagazdagurniumlelhelyetfedezettfelitt.A lzer most megvilgtotta a nyzsg kotr- s frgpeket meg a hullmzan vibrl

vezetkeket,melyekazrisi,ttetszfalhambrokbaszlltottk:azsvnyt.Abszkesgsohanemismertrzseradtsztapiltaszvben.Annakazembernekabszkesge,

aki joggal elmondhatja: Lm, mire kpes a fajtm! Azt kvnta, brcsak ott lehetne is a tengerfeneknsbrcsakvllvetvedolgozhatnaalthatatlanbnyszokkal,akikelltjkafldizemeketsrhajkataformtlansvnyrgkbenrejlenergival.

*

Betelgeuse,azelsgitestazAlfa-Orionkonstellcibl.Tbbmilliszornagyobbcsillag,mintamiNapunk.Afiatalrhajselhallgatott,mertmagnrezteapiltakutattekintett.Ezzelaklnstekintettel

tallkozottksbbis,amikorazletnyomaitkeresveegyttvonszoltkmagukatahomoksivatagban.Viszonylagossrsg0,1,jelentsgravitcisermondtaazrhajs.Alevegsszetevi:

metnsammnium.Emberszmraelviselhetetlen.Grnyedten vonszoltk magukat a homokban, rruhjuk hihetetlen sllyal nyomta a vllukat.

Ameddig a szemk elltott, mindentt lila szn homokhullmok tornyosultak mintegymegmerevedveegysoha-nem-voltpartostromban.Anapmgnemnyugodottle,deahromholdametiszt-gyrjemrkszltelfoglalniahelyt.Pihenjnkmegegypercreindtvnyoztaapilta.Nhnymagnyosfalilasznkoronjahosszanelnylrnykotvetettahomokra.Nekivetettk

htukatazrdesfatrzseknek.Naplemente!mormogtaapilta,shangjban,melyetkisseltorztottazrruhardileadja,

ismeretlen,tlradmeghatottsgremegett.Sznpomps fnyzn bortotta el egszen a zenitig a lthatrt, s lassan elnyelte az irrelis

ibolyasznvilgot.A fiatalember akaratlanul felshajtott, majd sietve igazolni prblta szentimentlis

eltvelyedst:Sietnnkkellvissza.AhogyaNaplemegy,rohamosancskkennikezdahmrsklet.Semmi vlasz. Htrapillantott trsa fel, aki ott llt mgtte, bvrsisak nlkl, fedetlen fvel,

mlyenelmerlvegondolataiba.Arcavratlanulfiatalosvolt,szembenminthaottlobogottvolnaazlettllktet,esemnydsscsodlatoskltemny,melyetegyszakadatlankutatsokbaneltltttletalkonynamostfelfedezettbolygihletett.Amegknnyebbls,restelkedssrmvegyesrzsvela fiatalember is megszabadult sisakjtl, s mlyen magba szvta a Szahara plmafinak bdtillatt.VajonmrazAmazondzsungeljbenrjtt?...VagycsakaCsendes-cenmlyn?A lila szrgyszosvarzslataall felszabadulva,anapegyutolsaranyos lehelettel lebukott a

fnyznmgtt.Mostmr csillogbban ragyogott aHoldmegaktmestersges szatellita, s azgboltontvolicsillagokkezdteksziporkzni.Apiltatekinteteegypillanatraelkalandozottkzttk,azutnvisszafordultaFldfel,amelyminthanekiknltavolnafelpratlanmelegsgtsszpsgt.

SorinStnescuFNYEKAMLYBEN

Amikorbartaimmalelhagytuklakhelynket,tvgtunkaligetensletrtnkahhozakisblhz,aholbvredzseinkettartjuk,mgnemissejtettk,milyenizgalmasnapokvrnakrnk.NemrgvgeztkelaNemzetkziBiokibernetikaiIntzettovbbkpztanfolyamt,sbefejezsl

gyakorlatraosztottakbeazegyikkutat-alkzpontba.Aztafeladatotkaptuk,hogytanulmnyozzukahinduszrmazsdr.AnandRaoprofesszornak,azintzetegyiklegkivlbbtudsnakaszintzisesprofilaxisternelrtlegjabberedmnyeit.A kis szubtropikus sziget, ahol mr ngy nap ta tanyztunk, rezervci volt, vagyis teljes

egszben a professzor rendelkezsre llt kutatsai cljra. Mi tulajdonkppen mg azakklimatizldsszakaszbanvoltunk,aprofesszorralmgnemistallkoztunk,abemutatksrleteksem kezddtek mg meg. Egyelre gynyrkdtnk a pomps vulknos hegyvonulat rk hbortottacscsaiban.Mint mr mondottam, a legkisebb jel sem utalt a szokatlan fordulatokra, viszontagsgos

kalandokra, melyekben ksbb rsznk volt. Harmadmagammal a part fel igyekeztnk, jobbanmondvaszeleburdiklykkmdjrakergetztnk,flkeznkbenabvrszemveget,amsikbanagumi-bkalbakat lblva. A napsugarak beezstztk az cen tkrt. Tele voltam lelkesedssel,tervekkel, elgondolsokkal, valsggal zgott tlk a fejem. Elssorban az elektrobiolgiaklnbzproblmi foglalkoztattak, s legtbbgyakornoktrsamhozhasonlanmagam isgtemavgytl,hogyvalamirendkvlit,valamimaradandtalkossak.Raoprofesszorkutatsainakcljtcsakhomlyosanismertem.Nemrghrejrt,hogyaprofesszor

munkatrsaival egy merben j gygy eljrson dolgozik, melyrl azonban mg nem kzlteksemmit,mertmgnemjutottaktlaksrletezsszakaszn,szintnszlvaezvolt,amialegjobbanizgatott:azjszersg,atitokzatossg.Boldog voltam, mint egy vakciz dik, nagyon jlesett ez a vizsgk utni kikapcsolds,

rltemannakis,hogyeztazidszakotlegjobbbartaimkrbentlthetem.Elnztemket,amintapart menti sziklkon lve felcsatoljk gumi bkalbaikat. Szergej Vasziljevics Alexejev jkts,vidm fi volt, Leningrdbl kerlt ide. Napgette arct keretez rvid szaklla Sztyenka Razinraemlkeztetett.Voltbennevalamiaszibriaioroszokszvssgblsfradhatatlansgbl.CsaldjaazUrlontlrlszrmazott.Kitnnyelvsznekmondtk.Nevetszerzettegyrsztazorientalisztika,msrszt a fonitria az orvostudomnynak a beszdzavarokkal foglalkoz ga terletn tettjelentsfelfedezseivel.Dr.PercyOKellyhomlokegyenestazellenttevolt.Magasnvs,ltszatramerev ember, arisztokratikus hangzs nevt meghazudtolva egy szegny szak-skciaibnyszcsald sarja. Kemnyen dolgoz seinek trhetetlen bszkesge ott lktetett a vrben.Szergejkzlkenyvolt,sznes,lnkbeszd.Percyszkszavsfanyarhumor.Szakmjranzvebiolgus,azinformcielmletszakembere.Annakaklnlegesrendeltetselektronikusagynakabefejezmunklataihozhvtkaszigetre,melyenAnandRaoprofesszormrvektadolgozott.Pillanatok alatt mind a hrman felkszltnk egy kis vz alatti stra. Htunkra csatoltuk az

oxignespalackokat,slassanhaladtunkelreazvigrvzben.Mondanm,menjnkelamsodikgyngykagyl-telepigajnlottaPercy,skinyjtottkezvela

tengerbenelszrtanfekvvrsessznsziklkegyikremutatott.RemekarrafelazllatvilglelkesedettSzergej.Tintahalak,rkok,aranydordk...skkcpkmormogtaPercy.Ugyan!nevetettSzergej.Ittprlpsnyireaparttl?

Mi volna, ha inkbb a szigetet ltogatnk meg? krdeztem. Nagyon szeretnm mrmegismerni!Lemerlnimgvanelgidnk...Htazedzsiprogramunkkalmilesz?krdezteSzergej.Areggeliadagotnemengedemel.A

kutatkzpontbangyisaztmondtk,hogyaritmikusalgzsem,selrtakegyhaviedzst.Amiengemillet,visszatrskorrvidtekazutamon,sazonasrerdntjvkvissza.Hogy

ishvjkcsak?...AzamazonokdzsungeljemondtajindulatanPercy.Azblbeugyanisegysrserdbortottadombnyltbe.CsakhogyazmraCsendvezetbenfekszik,odatilosabemenet.KzlteSzergej.Asziget

hromnegyed rsze az adminisztrci, az energiaszolgltats s a szllts rendelkezsre ll, afennmaradnegyed rszakutatintzetbirodalma.Az intzet pletei sztszrtan fekszenekabujanvnyzetkzepette.sodacsakakutatklphetnekbe.AzregRaoaffleRobinson-szeralaklehet,egsztettekiaskt.Nemistudom,miez.Korszerkutatintzetvagybencskolostor?nevetettSzergej.Tgedaszaklladdalkolostorfnknektesznekmeg!Hagydbknaszakllamat,OroszlnszvRichrd!...Megintkezditek?kiltottamrjuk.Inkbbtegytekfelaszemvdt,s...HelyesrikkantottaSzergej.Lemerls.Utnamindulj!Avzalmerlt.Nhny lpsnyi tvolsgbl kvettk Szergejt a vz zldellmlybe.Mintha lomba ringattak

volna, alattunk aranyosan fnylett a homok. Szergej a tenger fenekre mutatott. Lassan, vatosanereszkedtnkleamlybe,megkerlvenhnyalgasszivacsbortottasziklt.Kkessznhalacskkrajulkereszteztkutunkat.Ismtkitrultelttnkazamessvilg,melybensohasemgyztnkelegetgynyrkdni.Sietsgnlklsztunkvagytzpercig.Aztonymrnemlehetettmessze,merthelyenkntfeltntek

a narancsszn, gas-bogas koralliumok.Nem tudommegmondani,mikormaradtam el a bartaimmgtt. Lassacskn nvekedett kzttnk a tvolsg, ahogy a tenger llnyeit figyeltem.Megtapogattammlyvzi fnykpezgpemet, arra gondolva, hogy taln sikerl lencsevgre kapnivalami egszen ritka pldnyt, s csendesen sztam tovbb. Rpillantottam a manomterre. Mgkrlbellflrravaloxignemvolt.Ebbenapillanatbantekintetemegyrisitengericsillagraesett,amelykecses,hullmzmozdulataivalgyorsanhaladtelreahomokon.Erlyeskarlendtsselutnavetettemmagam,szintesroltamatengerfenekt,kvncsivoltam,hovatart.Nemvettemszre,hogykrlttemmindenirnybanvadulmeneklnekakisebb-nagyobbhalak.Atengericsillagjobbrakanyarodott,seltntegykisalgaerdben.Kvettembvhelyre,shogy

bosszantsam, megbkdstem ujjammal. Magam sem vettem szre, hogy flkr alakban haladva,eltvolodtam a koralliumztonytlmeg bartaimtl, s egyre jobbanmegkzeltettem a partot.Azalgaerdsrsgthirtelentisztsvltottafel.takartamszelni,sekkorszintemegfagyottbennema vr. A zldes fnyben, kzvetlenl a fejem fltt, hosszks, ezsts rnyat vettem szre, melykitartankrzttegysugyanazonahelyen.Borzadvaismertemfelatengeregyiklegflelmetesebbragadozjt, egy risi kalapcs-cpt. A kvetkez pillanatban rmlten lttam, hogy a cpa ahomokban lettelenl elterl, sznadrgos, bvrsisakos emberi test fltt krz. Halottnaknztem,annakhihetteacpais,mertnemtmadtameg.nviszontlzskmnytjelentettemszmra,mertalighogymegindultamabvrfelgondolvn,hthamgsegtsgrelehetek,aragadozakrakilttnylvessz,egyenesen felmsuhant.Visszaugrottam,sbehzdtamegysziklaregbe,aholnemrhetettel.Nemtudtam,mitvlegyek.Amanomtermutatjaegyrelejjebbszllt,fogytnvoltmrazoxignem.Mrcsakabbanremnykedtem,hogyPercyneksSzergejnekvisszatrtkbenakzelbenkellelhaladniok.Hrmunknaktalnsikerlhetneelriasztanunkaszrnyeteget.Asziklhoz

tapadvamegprbltamamozdulatlanulfekvtestkzelbefrkzni.Sikerltegykevsselkzelebbkerlnmhozz,sekkorszrevettem,hogyabvrsisakblkicsinylgbuborkokszllnakfel.l!De ersen el lehetett kbulva, mert csak ritka idkzkben jelent meg egy-egy bubork.sszeszortottszjjalkiltoznikezdtem.Tudtam,hogyacpkflnekazerszajtl.Flszemmelacpt figyelve megkerltem a sziklt, s egy pillantst vetettem a tengerfenkre. Megkvltenmeglltam.Asziklaalatt,akzelbentbbbvrfekdtahtn,mindegyiknekktkisoxignpalackvolt erstveamellre.Elfojtottkiltsomrakiss felmfordtottk fejket.Nem trdtem tbbacpval,odasiklottamahozzmlegkzelebb levhz,skaronragadtam.sekkorvalamiegszenklnsdologtrtnt;zsibbadtsgvettertrajtam,smintegyvarzstsreatengersttvizelassanvilgosodni kezdett, zldesen csillogott minden krlttem. Meginogtam, s ugyanabban apillanatbana tenger fenekt szintenapfnyrasztottael.Nagy tvolsgraa legaprbb rszleteket ismeg tudtam klnbztetni, s gymeglttam, hogymindegyik fekv alak bvrsisakjbl vkony,fehrsznkbelvezetakzelialgasrsgbe.A titokzatosbvrokegykralaksvonfekdtek,amely mintha fmezett plasztikbl kszlt volna. Krlttem gy csillogott a fny, hogy szintebelevakultam. Szdlni kezdtem, mint amikor az ember egy vakstt barlangbl hirtelen kilp anapvilgra. Mlyet shajtottam, s ekkor pokoli zaj tmadt krlttem. Persze! jttem r. Asisakomblfeltrlgbuborkokokoztkazajt.Jobbfellminthasziszegsthallottamvolna.Szergejt s Percyt pillantottam meg, akik lmlkodva nztk a tengerfenken elnyltan fekv

bvrokat.Kzvetlenkzelembenacpaisdermedtenfigyelteavarzsfnyt.Ijedtembenkiejtettemakezembl a fnykpezgpet. A gp hatalmas drrenssel egy sziklhoz tdtt: mintha villmcsapottvolnaalbamel.Mgcsakarraemlkszem,hogyacpaijesztzajtcsapvafelmszottsfelbortott. Elvesztettem eszmletemet. Amikor magamhoz trtem, mr a part fvenyn fekdtem.Szergej s OKelly flm hajlott, mellettk egy magas, napbarntott s kzel tvenves, fehrkpenyesfrfillt,sppenazrversemetszmolta.lljonfelbtran,fiatalember!szlaltmegazismeretlen.Nincsensemmibaja.Jkistsvolt,

mertacpamgmagnlisjobbanmegijedt...Nagy nehezen feltpszkodtam.Mg reztem az ts fjdalmt, a vz alatti ksrteties trtnetre

gondolvapedigforgottvelemavilg.Megtntorodtam.Szergejkapottel.Nehskdj!mondtabartsgosan,smegveregetteavllamat.FlorinBelesdoktorhozvanszerencsm?mosolygottrmafehrbeltzttidegenfrfikezet

nyjtva. rlk! Anand Rao vagyok, a csapatkapitny... Mr volt szerencsm megismerni akollgitis.Nagyonrestellemmagammondtamfeszlyezetten.Ilyenostobabaleset.Egycpa, ittapart

kzelben...Neistrdjnvelenyugtatottmegaprofesszor.Tudjrni?Hogyne.Csakteljesenmegzavart,amitlttam.Milehetettaz?Azokafekvemberek...afny...a

zajok...Nemrteksemmit!Kishjnmeghistottaegyrdekesksrletemet!Rgtavromeztapillanatot...Hogyegyszer

megjelenjkegycpa.smagappenakkorcsppentoda.Dehtmivoltazavaktfny,azamennydrgsszerzaj?Miflefny?krdeztecsodlkozvaSzergej.Hogyhogymifle?Hiszenakkorrkeztetektiis.MgcsakpislkolstsemlttamvitatkozottSzergej.sazokazajok?Azamennydrgsszerrobaj,amikorkiejtettemakezemblagpet?sznllgy,Florin!Nemlttamsnemhallottamsemmit!MlytengerihallucinciszgeztelePercy.Tzmtermlysgben?Nelgybolond!kiltottamaprofesszorfelfordulva.

AnandRaoelgondolkozvanzettrm,majdgyszlt:Belesdoktornemtvedett.Atengervalbankivilgosodott,shallatszottamennydrgsis.De

nemmindenkihallotta.Csak...smgnhnyan,kztkacpais.Vagyismindazok,akikegymsszoroskzelsgbenvoltunk.Atbbiek,nkkettenpldul,nemszlelhettkajelensget.Hallatlanulelcsodlkoztunk.Aprofesszormosolygott.Trelem! Nemsokra mindent megrtenek. Egy id ta tengeri krnyezetben ksrleteznk, ez

pillanatnyilagegyetlenalkalmaskrnyezet...Demostbocsssanakmeg.tkellnznemabemutatsrakerl anyag programjt. Lesz mg alkalmuk r, hogy megrtsk, hogyan fejldik a kibernetikahatsraafiziolgia.Viszontltsra!Elsietett. Tekintetnkkel kvettk, amg csak el nem tnt a vlgyet bort erdben. Aztn

sszenztnkmihrman. Klns! szlalt meg Szergej. Szeretnm megismerni ezt a bvrcsapatot. Btor fickk

lehetnek, ha a szemk sem rezdlt a szrnyetegmegjelensekor!Nzztek, ott jnToyama.H, ittvagyunk! kiltotta az bl fel fordulva, ahol feltnt a japn trkeny alakja. az egyik f-asszisztens.Elnzstapontatlansgunkrt!mondtamajapnnak.Hihetetlendologtrtntvelem!Tvirlhegyireelmesltemkalandomat. A professzor izgalmas ksrletsorozatba kezdett mondta Toyama. A pavlovi nervizmust

messzemenenkiterjesztveakibernetikanyjtotta lehetsgekkelazt remli,hogymegtzszerezhetiaz emberi agy teljestmnyt. Minket, zsiaiakat ez mr csak azrt is nagyon rdekel, mert aprofesszornhnyfelfedezsnekamisrgihagyomnyosgygyszatunkazalapja.Hogyhogy?csodlkozottPercy.Rgletntszzadokhagyatkakntnhnykzirattredkmaradtrnkarrl,hogymitnyjtottaz

siIndia,Kna,EgyiptomsMezopotmiacivilizcijaazorvostudomnynak.Azarcheolgusoksorientalistkmegfejtettks lefordtottkezeketazsrgiszvegeket,szmuksajnosnemnagy,degyiskpetalkothatunkelgfejlettnvnytani,csillagszatisorvosiismereteikrl. Szp! De szmunkra, a ma l emberek szmra ezek a kziratok csak trtneti rtket

kpviselnekszaktottaflbePercy.Kurizumok! Helyenknt azonban az vszzados tapasztalat eredmnyeknt egszen meghkkent

megllaptsokrajutottakszltkzbeSzergej.Magamisorientalistavagyok,sezttapasztalatblmondom.Orientalista?csodlkozottToyama.gytudtam,hogyfonitrivalfoglalkozik. SzergejVasziljevicsAlekszejev egy tokhari nyelven rt kziratot fedezett felKzp-zsiban,

amelynagyrdekldstkeltettmondtamosolyogvaPercy.ToyamaSzuzukidoktorarcafelderlt.MlyenmeghajoltSzergejeltt.Azndolgozataolyanvoltszmomra,mintrnykosfaalbehatolragyogholdsugr...Szergejelvrsdtt,szavartanvakargattaszakllt.Engedtesskmegegyszernyrnyknak,hogyfelhvjafigyelmketazidmlsradrmgte

askt.Nyugalom!mondtaToyama.Kzelvagyunk.Ittszigorantilosasietsg!Azzsiaiorvostudomnyrlbeszlt!emlkeztettemToyamt.Igen.Szvalargiszvegekben,amelyekett-megtszanaivfantzia,babonasmitolgia,

helyenknt tudomnyos eszmk s sztns megrzsek is csillannak fel. Miutn megtiszttottkezeket si szimbolizmusuk hjtl s, modern kifejezssel lve, jra kodifikltk, rtkeseredmnyekhez s perspektvkhoz jutottak. Anand Rao professzornak meg jmagamnak j tzesztendeimunknkba kerlt, amg sikerlt szmba vennnk az orvostudomny szempontjbl akrcsakalegcseklyebbrteslsttartalmazkziratotis.

NemnagyonrtemszlaltmegPercy.Nemvagyokorientalista.Nemtudnmegmagyarznikzzelfoghatbban?Hogyne!vlaszoltToyama.Fiziolgusvagyoksorvos.Ismerikamaielmleteket.Mindazt,

amiazemberitestbenlezajlik,vagyisamirigyekvladk-kivlasztstsagyomor-sblmkdst,azterekverst,aszvdobogst,amelegei,azlmotstb.akaratunktlfggetlenlavegetatvidegrendszer kt tnyezje, a szimpatikus s a paraszimpatikus rendszer ellenttes jtka hatrozzamegazagykreg,azagyirnytsaalatt.Mindenszervnekagyomornak,aszvnek,blrendszernek megvan a maga vegetatv beidegzse. Ilyenek pldul az Auerbach- s a Meisner-fle dcok,amelyek nmkdn ltjk el a kzponti feladatokat, vagyis egyes esetekben tveszik a szervirnytst.Szzveerrlsenkinekmgcsaksejtelmesemvolt.Atudsoksorvosoknemismertekilyen beidegzseket. Ellenben tbb vszzaddal ezeltt egy Van Helmont nev flamand orvos azthirdette, hogy minden szervet valamilyen nll entits irnyt, melyet archeus-nak nevezett.MindenszervneklltottaVanHelmontmegvanamagaarcheusa,sezeketazarcheusokategyfelsbb archeus irnytja.Nos,mit szlnak ehhez?...VanHelmont sztnsenmegrezte a szervekbeidegzsnekltezstsezekkzpontiirnytst!Amint tudjk, a szimpatikus rendszer idegei fokozzk a szv dobogst, irnytjk az terek

sszehzdst, cskkentik amirigyekvladkkivlasztst,mg aparaszimpatikus idegek feladataazterekkitgtsa,amirigyekvladknaknvelsestb.Nos,hakezkbekerlegysrgiknaiakupunktura tanulmny, nagymeglepetsben lesz rszek.A rgi knai tudsok ugyanis, csodlatosmdon, sztnsenmegreztk a szimpatikus s paraszimpatikus rendszer ltezst, s yirimegyang-nakneveztkel.Szzvvelezelttezazelkpesztfelismersazkoriaknaivfantzijnaktnhetett. Ma azonban az agy s a vegetatv idegrendszer tanulmnyozsa eredmnyeknt azakupunkturaazegszvilgonszleskrbenelterjedt.Az indusok szanszkrit nyelv, srgi tantrikus szvegeiben a szimpatikust s paraszimpatikust

helyenkntha-nakscha-nak(holdsnap),helyenkntpedigIdasPingala-nak(hmnems nnem er) nevezik, a rgi ikonogrfikon pedig kt sszefondott, szembenz kgyvalbrzoljk.Akgykazemberalakgerincnhelyezkednekel...DehiszenezHermsz-Merkurkgysbotja!jegyeztemegPercy.Pontosan!sminthogytantrikusszvegekrlbeszlnkszltkzbeSzergej,azkorihinduk

azt hittk, hogy az emberi test vitlis energii kt, egyms alatt fgglegesen elhelyezkederkzpontban vannak. Ezeket chakras-nak neveztk. Ikonogrfijukban ezeket azenergiakzpontokat ltusz alakban brzoltk, s pontosan a bels elv-laszts mirigyek helyrerajzoltk!Csodlatos!kiltottaPercy.Htajgatechnikrlmegfeledkeznek?krdeztemn.Algzshosszantart,kemnyedzse

utn,meghatrozottmerevtesthelyzetbena jgi tetszseszerintcskkenthetiszvverseinekszmt,vagy teljesrzstelensgetbiztostmestersgeslombamerlhet.Egyesesetekbenel tudjalltanisebeinekvrzstis.Mitnemadnnakasebszek,hailyenmdszerekllnnakrendelkezseikre...Azindusokmrktezervvelezelttjgztak.Ezatitkaafakrokbmulatramltteljestmnyeinek.Azautogene-trainningneknevezett,Schultz-fleultramodernpszichoterapikuskezelsnemms,mintajgatechnikakorszersts!...rtem!rikkantottaSzergej.Ezrtmondtknekem,hogytornsszammindenreggel.Nemtudom,mitszlnnakazasszonyaink,hafelcsapnnkfakrnak!nevetettOKelly.Toyamt

tzbehoztardekldsk. Amikor Nagy Sndor tkelt az Indus folyn s megismerte a jgikat, gymnoszofistk-nak

nevezteket.Arrlnemisbeszlve,hogya fulladsesetnalkalmazotteljrs,vagyisamikorgyprblunk lgzsi idegkzpontokra hatni, hogy meghzzuk a fulladoz nyelvt, azonos a jgik

ktezervesoroszlnllsval.Abeszlgets olyan rdekes volt, hogy szre semvettk,mikor rtnk be az erdbe.Egyszerre

csakegydezldtisztsontalltukmagunkategymstlelgnagytvolsgrafekv,fehrremeszelt,fldszintespavilonokkztt.Azpletekinkbbturistamenedkhzakrahasonltottak. A laboratriumokmeg a laksok mondta Toyama. A professzor abban a hts pletben

lakik.A kzelben, fehr kpenyben, klnbz kor s mindenfle nemzetisg kutatk s dikok

stltak.Vigyzz,Florin!nevetettPercy.Sokittacsinoslny!TiszteltfakroksuttogtaSzergej,aszablyzattudtommalnemreleffleprofnrmket! Engem, fik trtem vissza nyugtalan gondolataimhoz , mg mindig a tengeri kalandom

foglalkoztat.snemisannyiraaz,amitlttam,haneminkbbaz,hogymirtnemltttoktiis...EbbenapillanatbanazegyikpavilonblkilpettRaoprofesszor,asszisztenseineknpescsoportja

vette krl. Megltott, s intett, kerljnk kzelebb,. Flkrben letelepedtnk a fbe, a professzorkr. Kedves bartaim mondta Rao , szeretnm, ha megismernk az itt foly kutatsok cljt.

Rvidenmegmondommajd,hogyvlemnyemszerintmilyenirnybakellenesszpontostaniokerfesztseiket,perszecsakakkor,hardeklinketafeladat.saztismegmagyarzom,mirt.Aszegnysg, a kizskmnyols s tudatlansg bilincseitlmegszabadult emberisg csodlatos jvelttll.Hadialektikusanjrunkel,stovbbraisajtonhaladunk,meggyorsthatjukajvfelvezet lpteinket.Hangslyozom,haa jtonhaladunk!...Ennekviszontaza felttele,hogyegyrejobbanszlestskismereteinketsegyremlyebbrebehatoljunkajelensgekvgtelenbirodalmba.Az emberi megismers azonban az agytl, ettl a legmagasabbrend s legkomplexebb mdonmegszervezett anyagtl fgg, amely tulajdonkppen egy hatalmas kibernetikai rendszer. A nagyminsgiugrstazembernekatrtnelembevalbelpstamunkafolyamatbanegyttmkdemberi agyak tettk lehetv. Fokozatosan tkletesedett az emberi agyak kztti klcsnsinformci-tads. Termszetesen nem egyszersthetjk le a pszichikai trvnyeket kibernetikaitrvnyszersgekre. Emlkeztetnem kell nket azonban arra, amit valamikor Leontyevmondott:pszichikai adottsgainkat nem kzvetlenl biolgiai rksgnk hatrozza meg. A nagy emberiernyeknemllnakkszenazagyban!...Az ember jvjre gondolok, az emberi agy jvjre. gy vlem, hogy a kortikalizlds

termszetestazrzkszervektkletesedsefel.Dehogyanjutunkelhozz?Edzstjn!Lekellhogy gyzzk az agy retikulris anyagt. Az edzs, a ritmus a munka kzdelmes folyamatnakalkotrszei,ezekrvntptekimagtazemberisgatudatlansgbl,asttsgbl.Mi tekinthet pillanatnyilag, biolgiai rtelemben vve, az emberisg legnagyobb ellensgnek?

Az,hogynemelzzkmeg,hogynemismerjkfelkellidbenabetegsgeket.Azegyikvglet:azidegei egyenslyt veszt, sszeoml beteg, a msik: az idegeinek, lmnak, emsztsnekparancsolni tud jgi. Mirt mondom el mindezt? Mert a jgik fegyvertrbl szerezhetnkfegyvereketazagyvdelmresfejlesztsre.Akortikalizlsultragyors,szintetikusmdszervelazorvostudomny soha nem ltott fejldst fog elrni. A jv embernek erteljessge,ellenllkpessge az agy fejldstl fgg.Kell idben fel kell kszlni az emberisgremajdanhrul, nagyszer feladatok megvalstsra. Mint biolgusoknak el kell ismernnk, hogytudomnygunkegyelre jvalelmaradtms terletek,pldulazelektronika fejldsemgtt.Bekell hoznunk az elmaradst. Fnyes jvnk nem sorsunk fggvnye, nem jrandsg, melyremindenkppensmindenkrlmnyekkzttjusstformlhatunk.ldozatos harccal kiirtottuk a fldn a kizskmnyolst, felszmoltuk a nyomort meg a

tudatlansgot. Most az emberisg mr knnyebben felveheti a harcot a termszet ellen, nnn

termszetnekgyengesgeiellen.Azemberurakellhogylegyensajttestnek,idegeinek,agynak.Dehogyan?gy,hogyuralmaalhajtjaavitlisvegetatvidegkzpontokat.shogymifleeljrsvezet ehhez? Az agykreg, a gondolatok megzabolzsa s ezen keresztl a vegetatv rendszerekkortikalizlsa! Ezen az ton dnt fegyverhez jutunk a betegsgek s szenvedsek ellenikzdelemben!Mdszernkrl majd mg beszlnk azutn, amikor az egyes alosztlyok munkjtmrismerik.Viszontltsra! A professzornak ez a pszichoszintzises mdszere egszen elkprztatott fordultam

Szuzukihoz.Tulajdonkppenmirtnemterjesztielszleskrben,mirtnemprbljahivatalosanisjavasolnialkalmazst?Ajapnmegllt,selgondolkozvanzettrm:Eredetilegezvolta terve,deegy tragikusesemnykvetkeztbenmegvltoztattaelhatrozst.

Egyetlen lenya, Svat, aki asszisztense is volt, hirtelen meghalt tizenkilenc ves korban.Elvigyzatlanul, apja tudta nlkl, nmagn kiprblta a professzor autohibernlsi mdszert.Halla szrny csaps volt az reg Rao szmra. Azta szigor, hallgatag, ignyes. Abbahagytaksrleteinek j rszt, s valami szemmel lthatan foglalkoztatja. Egy id ta gyakran kijr ahegyekbe, s kt-hrom hnapot is eltlt magnyosan egymenedkhzban. ppen tegnapmondta,toborozzak egy kis csoportot valamilyen nvnytani kutatsokat folytat expedci szmra. RaogyakranmagvalvisziVicoldoktortis,akinagyonjrtasafarmakolgibansbotanikban.

*

Akvetkeznhnyhtbenhozzkellett szoknunkegyszmunkra teljesenjletmdhoz.Teljescsend volt, ezt mindenki a legnagyobb mrtkben tiszteletben tartotta. Krepptalp cipnkben islbujjhegyen jrtunk, s suttogvabeszltnk.Kezdetben ezmulattatott, ksbbkiss bosszantott, deidvel megszoktuk. gy kpzeltem, ultramodern, mozgalmas, lktet laboratriumokba kerlk,ehelyettazerdkzepnltnk,kezdetlegesen.Igaz,ezakezdetlegessgcsakltszlagosvolt,mertsszeren leegyszerstett formban rendelkezsnkre llt a legkorszerbb komfort mindenvvmnya.SzergejjelmegPercyvelcsakritkntallkoztam,mindakettennagyonelvoltakfoglalva.Egyikestegondolataimbamerlveballagtamaremetelakomfel,amikorvratlanulSzergejbe

tkztem.Kkszemecsillogottazrmtl. Ha ltnd, mifle rdngssgen dolgozunk, ttva maradna a szd. n egy olyan kszlken

dolgozom, amely az brenlt s lom kztti tmeneti llapotot szleli, s feljegyzi az emberigondolatnak a hangszlakban elidzett finom, emberi fllel nem hallhat rezgseit. Vagyis megtudjukhallgatniagondolatokat!Hallatlan!Mostmrrtem,mi szksgkvolt rd.Raoprofesszor,gy ltszik, tanulmnyozni

akarjaazalvembergondolatainakkaotikuskavargst.smgmstis!Segtegymgfontosabbproblmban.Sazmicsoda?Majdmegltod.Hagyjukatitkolzst!Szergej gyermeki rmet lelt abban, hogy sikerlt felbresztenie rgi gyarlsgomat: a

kvncsisgot.EbbenapercbenfeltntastnyonPercyhrihorgasalakjais.Rgi,elkoptatott,alvpiptszorongatottafogaikztt.Hromhnapraeltiltottakadohnyzstlshajtotta.MitafoglalkozolrgszettelnevetettSzergej,apipranzve.Nenevess,ezapipavalbannagyonrgi.Ltszikrajta.Hanemennlklnbetnemtudtlvolnaszerezni?Csaldiereklye.Egyiknagybtymgyjtemnyblval...

Akianagyapjtlrklte...Addapjtl!Szergej sPercymregyetemiveik sorn isrkk szurklta egymst,deeznemakadlyozta

megketabban,hogyelvlaszthatatlanbartokmaradjanak.shappenakarod,apipmnaktrtnelmirtkevanfolytattaPercy.Szergejakezbevetteapipt,forgatta,figyelmesenvizsglgattamindenoldalrl.Stuart-korabelidnttteelszakszeren.EltalltadblintottbszknPercy.Anagybtym is eztmondta.Szergejharsogkacajra

fakadt.Mittallszezennevetnivalt?mordultfelsrtdttenPercy.,teldottsktdicsekvsiAStuartokatmregykerekvvelazelttelsodortaatrtnelem,hogy

FranzVicentiusbcsiorvos1689-benfeltalltaamodernpipt!Ti,oroszok,nemrzitekjlmagatokat,amgelnemkalandoztokegykicsitatrtnelemben...Azsohasemrt,oldboy,sohasemrtlvgottvisszaSzergej.Tudod,amikorOroszlnszv

Richrd...Oh,pleaselegyintettunottanPercy.HagyjmrbknateRichrdoddal!Nemazenym,atid!Legalbbnemcsinltolyanokat,mintRettenetesIvn,aki... Egszen megzavarodtatok szltam kzbe. Amita bezrkztatok laboratriumaitokba s

fellttttekeztatitokzatosbrzatot,vglegelmentazeszetek.ahibs!mordultfelPercy,spipjvalSzergejremutatott.Hogyhogy?urasgasRaoaztkvetelitlem,ksztseknekikegykeresztrejtvnyfejtelektronikusagyat!Keresztrejtvnyeketakarnakfejteni?Nemppen,devalamihasonlt!Na,ssikerlt?Megvan!mormogtaPercyelgedetten.Ejnye,abetyristenedet,eztcsakmostmondod?pattantfel,minthaparzsbaltvolna,Szergej.

Idehallgassatok,fik,mostmrksvan!Holnapreggelazonbanlemerlseltt legyetekPercylaboratriumban.Meglepetsttartogatokszmotokra.Mostmrvgrertelek!mondtam.Valaminagyotsikerltalkotnod,igaz?Trelem,gyerekek,trelem!Holnapmajdmegtudjtok!Smgtrelmeislegyenazembernek!MsnapjkorreggelottvoltamOKellydoktorlaboratriumban.Klnbzmretelektronikus

kszlkek lltak ott meghatrozott sorrendben, kzttk ezernyi drthuzal pkhlja. AkapcsolasztalnlPercy ltszlagkzmbsennyomogatottmindenflegombokat,deakigyulladsznesgklttnaligbrtalepleznirmt.Miez?krdeztem.Aznelektronikusagyam.Vrjegykicsit!Lehajolt,ssztkapcsoltnhnyvezetket.Jelesen

vgzett,kitntetssel.Kirlbeszlsz?Rla.Azelektronikusagyrl.Megtantottammindenre.Beletplltammindenalgoritmust.Most

mr egyedl is megllja a helyt. Ltod ezt a nagy dobozt, azzal a kerek ablakkal? Ez egyperceptron,vagyisolyankszlk,amelyfelfogsfelismerbizonyosformkat,bizonyosjeleket.Ami esetnkben meghatrozza, hogy a hangszlak bizonyos rezgse milyen magn- vagymssalhangznak felel meg. Ezutn ott, a melletted lev nagy televzis kszlk kpernyjn,melynekKaraktronaneve,megjelenikazilletmagnhangzvagymssalhangzrottjele.

risi!Vagyisakpernyrlleolvashatodabetket.lljmeg,nesiess!Abetkolyangyorsanjelennekmegsolyanhirtelentnnekel,hogynincs

idnkfelismerniket.Ezrtfilmszalagrakellettvolnaketrgztennkslasstvajralejtszanunkafilmet.Mirtbeszlszfelttelesmltban?Percydiadalmasszemmelnzettrm,selgedettenttettepipjtjobbkezblabalba.Merterrllemondtunk,regem.Tlnehzkeslettvolna.Msmegoldshozfolyamodtunk.Ltod

eztazelegnsszzhuzalosldikt?Melyiket?Mindegyikblezerhuzalllki!Eztacsodaldt, ittni!Ezegyelektronikushangkpz,ahangotaflttellnagyhangszr

kzvetti. Minden magnhangzt s mssalhangzt akusztikusn rtelmez, s ezekbl szavakat,mondatokatforml!J,j,desbartom,deahangszlakkicsik,gyorsanrezegnek,sodalennvannakatorokban.Ezmrazndolgom,fiacskm!szlaltmegdiadalmasanSzergej,akiegykszlkkelahna

alattlpettbeaszobba.SzergejtakiismerhetetlenmosolyToyamakvette.Miisszeretnkltniatelepatikusbvszmutatvnyt!mondtamlymeghajlssal.Szergejegytlttollnagysgvkonycsvetmutatottfel.Idenzzetek,bartaim!Ezegygge-megfigyelkszlk,klnlegesggetkr.Toyamamost

beteszimajdaszjba,aperiszkposvgvelatorkafel.gyni!Ltttok,ugye,hogyaperiszkpmellettegynagyfnyerej,parnyigisvan.Mostnzzetekafalonlvkpernyre!Tlgyorsanrezeg!kiltottamfel.Htmost?krdezteSzergej,mikzbenmegnyomottegygombot.Amozgsokhirtelenersenmeglassultak,minthalasstottfilmetnztnkvolna.Ezazrt,van,mertklnlegesoptikaihatstkivltsztroboszkopikus,vagyismsodpercenknt

szmtalanszormegszaktottfnythasznlok.Aklnlegesoptikaihatstamegszaktsokkalrjkel.Arezgsmostmrlassstisztnlthat.Kibetzsesmegfejtseazelektronikusagyfeladata!...Erreminemvagyunkkpesek,amintegyfilmszalagrargztetthangsvotsemtudunkelolvasni.

Szintemindenkszvan.Mgnhnyreltkellelrendeznnk,hogyazelektronikushangotmegfelelsebessggel tudjuk visszaadni. Kt-hrom ht mlva ksz lesz minden. Van fogalmatok, micsodadiadalmas pillanat lesz az? De most gyernk le gyorsan az blbe, mert klnben lecsszunk areggeliedzsrl.tkzbenmajdelmondokmindent!A felszerels velnk volt, rajvonalban nyomban el is indultunk a tengerpart fel. Sr berken

haladtunk t, vrses szn, meredek fal sziklatmbk kztt. A sziklkba vjt mlyedsek sbarlangokapartkzelsgremutattak.Hevesentzttmranap.ljnk le ide az rnykba, s szereljk felmagunkat javasoltaToyama egy barlangnylsra

mutatva.Szpkisbarlangjegyeztemmegfutlag.NemtermszeteskpzdmnyszuszogottSzergejszabadulniigyekezvnatrikingtl.Hanemmicsoda?EgyszerPercyelvesztettittegypennyt,saddigkereste,amg...Elssorbanis,nemvagyoksktmormogtaPercy.Acsaldomrszrmazs.Eztvilgosan

mutatjaanevemis...Ne tagaddmeg a fajtdat!A fikmesltk, hogy a vasrnapi edzsen inkbb a sporranodban[1]

sztl,mintsemegysznadrgotvettlvolnamagadnak... Derk s dicsretes dolog, ha az ember olykor fellti hagyomnyos viselett igyekezett

flnkenmsraterelniasztSzuzuki,akiazthitte,hogyaktjbartkomolyanveszekszik.

EzrtdicsremnPercyt!kacagottSzergejjkedven.Hagydmradivatot!lptemkzben.Azimntrisilehetsgekrlbeszltl.Halljuk,miaz,amirllmodozol?Szergejnemnagyonkrettemagt.Proprimo:energiavesztesgnlkli,fradsgmentesbeszd.Llegzeninemkellkzben.Pro secundo: a Rao-mdszer szerinti mestersges hibernlsi llapot idejn kzlhetjk

gondolatainkat, utastsainkat. Rgta tudjuk, hogy az izmokban, a gondolatban megfogalmazottparanccsal egy-idben igen kis intenzits bioram keletkezik. Fggetlenl akaratunktl studatunktl, a bioram megjelenik annak a testrsznknek az izomzatban, amelyre abban apillanatban gondoltunk. E bioramok felerstse rvn sikerlt megszerkesztennk amintbizonyra emlkeztek r azokat a kitn mechanikai protziseket, amelyek sikerrel ptoljk ahinyz lbat vagy kezet. Azt is rgta megllaptottuk, hogy a hangszalagok ugyanebbe akategriba tartoznak. A hangszalagok szrevtlenl rezegnek, hangtalanul ejtik ki a szavakat. snemcsak a hangszalagokat rik ramhatsok, hanem a ggt, a nyelvet s a beszd folyamatbanrsztvev izomzatot is. Klnbz szemlyeknl termszetesenms-ms intenzits a jelensg, azlom vagy a hipnzis llapotban mindenkinl felersdik. rtitek most mr? Beszlhetnk majdanlkl,hogykikellenenyitnunkasznkat,jobbanmondva,beszlhelyettnkazelektromoshang!...Anmksszltttek,aslyosbetegeksmindazok,akikvalamilyenokblnemtudnakbeszlni,

nagyonhlsakleszneknektek...Denemcsakk!mondtaSzergej,svidmanfelugorvaahtravetteazoxignes-palackokat.

Megfogjukoldaniazrhajzsegyiklegnehezebbkrdstis:ahosszantartrreplshezszksgesroppant lelmiszertartalkok s oxignkszletek problmjt. A megfelelen edzett kozmonautamestersgeshibernlsillapotbanutazhatmajd,sezazllapotlehetvteszi,hogycsakegszenkismennyisg oxignt s kalrit hasznljon el. A klvilggal val kapcsolatot a mi kszlknkbiztostja!Azthiszem,jelentkeznifogok,hogyrajtamvgezdelelslaksrletekethatroztaellelkesen

Percy.Adologazrtnemisolyanegyszer.Hosszantart,nehzselgveszlyesazedzs.Akrkinem

alkalmas r. R kell szoktatnunk magunkat, hogy parancsszra tusk mdra el tudjunk aludni,valamifle letargikus llapotba essnk, de ugyanakkor agykrgnk egy rsze ber maradjon srkdjk.EztRaoprofesszortbbekkzttajgvalrteelegsztettekiSzergejtToyama.Ezazsi

nv az indusoktl maradt rnk; gy neveztk a lgzs edzsnek, bizonyos meghatrozotttesthelyzetben a figyelemkoncentrlsnak s az ezt kiegszt testgyakorlatoknak a hagyomnyostechnikjt.Hajlemlkszem,Tyitovaludtelelszrparancsraemlkezetesorbitlisreplssorn..Demamrannlsokkal fejlettebbstdiumbanvagyunkmondtaSzergej.Kszvagytok?

Mondanm,induljunk,mertksrejrazid!Kilptnkakisbarlangbl,sapartfeltartottunk.Csaknetallkoznnkmegintazzalacpvalaggodalmaskodtam.AzalighajrmosterrenyugtatottmegToyama.Aztmrrtem,hogymitakarSzergejkezdeniaPercy-fleelektronikusaggyaltrtemvisszaaz

elbbitmra.DemirehasznlhatjaeztfelAnandRaoprofesszor?Ezmgegyelretitok!Megint titok. lland titkolzs! Hogy az rdg vinn el! Mr kezdett furdalni a kvncsisg.

Sehogysemlehetennekatitoknakavgrejrni,vagypedig...Egyiknaphivatottaprofesszor.

Foglaljon helyet, kedves kollgm mondta bartsgosan. Mindenekeltt meg akarommagnakmagyarzniatengerfenkifnytitkt..Hogytulajdonkppenmitrtntott.Egyszer!Azanhny ember, akit ott ltott, megfelel edzssel felkszlt arra, hogy klnleges nhipnotikuslomba merljn. Agyidegeik ingerei sszefondtak, felersdtek, s a tengervzben, melyneksszettele hasonlt a fiziolgiai szrumhoz, hullmok alakjban mintegy tz mterre terjedtek.Rezgseik rvn ezek az ingerek ms agyakban nagymrtkben felfokozzk az rzkenysget. Algzs edzsre alkalmazott mdszerem meggtolja a tudatvesztst, s lehetv teszi az agykregnhnyrkzpontjnakellenrzst.Atengervizenemvilgosodottki,saleejtettfnykpezgpnemadottrobbansszerzajt,hanem

amaga lt-shallszerveinek teljestmnyesokszorozdottmeg.Maga ismegacpa isbekerltabbaazvezetbe,aholmunkatrsaimppenksrleteiketvgeztk.Aztvizsgltk,hogyanterjednekaz idegserkent rezgsek a tengervzben. Minthogy mozdulni nem tudtak, csak egyflekppensegthettekmagn szorongatott helyzetben:kzs ervelvalsgos idegserkenthullmoffenzvtindtottak. A hats fellmlta vrakozsunkat. Ez azt is jelenti, hogy a maga agyberendezse,kollgm, rendkvl alkalmas a mi ksrleteink szmra. Vagyis, ha jnak ltja, hozzkezdhet aszupergyors,klnlegesedzshez,melynekeljrsttbbvigtartkemnymunkvalminttudjandolgoztamki.Szvesenllokrendelkezsre!mondtam.J!Megvagyunkegyezve.Fiatalsgaslelkesedsemegltjahasznralesz.A professzor megnyomott egy gombot, s a zajtalanul kinyl szekrnybl kivett egy

kemnyktsfzetet: Ebbenmegtallja a lgzs, a vrkerings s az agykreg edzsnek programjt. Egy hnapot

adok az elgyakorlatokra. Idegkzpontjait ritktott, ritmikus lgzssel, fokozatosan hozz kellszoktatniaacskkentettoxignadaghoz.Minljobbanelkellhogyengedjemagt,anagyeredmnypedig, a nagy ugrs, amelyre treksznk, az, hogy az nhipnzis llapotban is teljesen bermaradjon, a legteljesebben a tudatnl legyen. Hogy gy mondjam, immunizldnia kell atudatkiessselszemben.Azagymegnevelsnek,elksztsnekebbenazidszakbantkletesenelkellszigeteldnie,abszoltcsendresnyugodtlgkrrevanszksge.Nos,mitszlhozz,vllalja? Megvallom, csbt az ajnlat. Azt hiszem, klnsen az rzkszervek teljestkpessgnek

felfokozsarejtrisilehetsgeketmagban.AnandRaomosolygott:gyvan.Minsgiugrselttllunk.jfelttelekteremtdnek,melyeketazemberisghossz

idnt,tmegmretekbensnemzedkrlnemzedkrefolytatottgyakorlattalvglfilogenetikusniselsajttmajd.Akrnyezethezvalalkalmazkodsnakegyjabbstkletesebbformjragondol? Arra! Csakhogy ehhez, bartom, hossz idre s tkletes nyugalomra van szksg. A mi

rezervcis szigetnk egy roppant Pavlov-kamra, melyben a ksrleteknek alvetett szemlyeketflt gonddal vjuk akr a legkisebb kellemetlensgektl is. Az ilyen kellemetlensgeknek ahtkznapiletetlvagymredzettemberszmranincsjelentsgk,azppenfelkszlbenlvszemlyszmraazonbanveszlytjelenthetnek...smgmielttelfelejtenm...Holnaphajnalbanegykis kutatcsoporttal felmegynk a havasokba. Egy, a tanulmnyaim szempontjbl igen fontosfarmakolgiai tulajdonsgokkal rendelkez nvnyt keresnk. Ez majd magt is rdekelni fogja.Szeretnm,havelnktartana.Avidkmeremlltanigynyr.Hajnalban, az erd szln tallkoztam Rao professzorral, Toyamval s... Vicol doktorral, a

botanikussal.Abotanikusnagymeglepetsemrefiatal,szkelenyvolt,akiszemvegemglenyhngnyos pillantst vetett rm! gy ltszik, mulattatta elkpedsem. Rao bemutatott bennnketegymsnak:

FlorinBelesdoktor,LuciaVicoldoktorn...Sztlanul kezet szortottunk, s akkor... Hogy a fene enn meg a kibernetikt! reztem, hogy

kalorikuszenetevgigfutakaromon, felegszenaszvemig!Voltvalamiebbena lnyban,amimrazelspillanattlkezdvevonzott.Frissessge,nyugalma,mozdulatainakknnyedsge,mindentetszettrajta.Egsznap,megllsnlklmeneteltnk.Rabankortmeghazudtolervolt.Ezazedzseredmnye!mondta.Azenergival tudnikell takarkoskodni.Alegtbbember

nemtkezikmegfelelen, rosszul llegzik, nem tud uralkodni az idegein, nem tud jl aludni, nemsajttottamgelaritmussazelernyesztsnagymvszett!Ilyennuralommalsajnoscsakigenkevesenrendelkeznekllaptottammegszomoran.Mdszeremelnyeppenaz,hogynagyonrvididalattmindenkieredmnytrhetelvele.Az

emberitestnmagbanvalsgosmikro-vilgegyetem.Hallatlanulkomplexsharmonikusegysg,melydialektikusanazidbenfejtikimaterilisbiolgiaienergijt.Lehet,aztgondoljarlam,hogyez a bolondos regember elmleteket gyrt, de engem valban szntelenl foglalkoztat amegismerssel egyidej cselekvs lehetsge. Mintha Aladdin volnk s a kezemben tartanm acsodalmpt!...A leveg lehlt, lassan esteledni kezdett. Kevly hegycscsok csillogtak flttnk ksrtetiesen.

Nagyksre,egykistisztson,rakadtunkaprofesszormenedkhzra. Fradjanak be, kedves vendgeim, szerny kunyhmba! mondta Rao. rezzk magukat

otthon!Ittfogunklakni.Ajttnyitott,sbetesskeltaszobjba.Dsztelenvasgy,asztalka,szekrny.Ennyissemmims.

A falon egy igen szp lny arckpe. Legnagyobb bmulatomra nyomban a szemembe tltt amegdbbenthasonlsgafnykpsVicolkztt.Lenyom,Svatimondotta ftyoloshangonaprofesszor.A lnynakhossz,benfeketehaja

volt,nagyfeketeszeme.Luciaviszontszke,zldszem.Miksztethetteaprofesszortarra,hogyeztalnytmagvalvigyekutattjaira?...jraelfogottakvncsisg.Mitistanulmnyozvoltakppenaprofesszor?Milehetaz,aminilyen

kitartszorgalommaldolgozik?...Raval s Lucival mr j nhny ra ta a titokzatos fveket kerestk, amikor egyszer csak

rdbbentnk arra, hogy eltvedtnk. A nagyobb baj az volt, hogy a srn hull h betakartalbnyomainkat.Besttedett.Fradtvoltam,aprofesszorkedvetlen,Luciapedigrosszulreztemagt.s ekkor vgzetes knnyelmsget kvettem el. Tudatni akartam holltnkrl a vlgyben maradtToyamt,srevolveremmelalevegbelttem.Raoodaugrott,hogymegakadlyozzon,demrksvolt.Elszrgyengemorajlshallatszott,majdflsikettdrgs.Acscsrlrisihlavinaindultmegamlybe,segypillanatalattelzrtaaztakisvlgyet,egyetlenutunkat,amelylevezetettvolnaahegylbhoz.Hogyacsudavigyeel!drmgteRao.Behzdtunkegykisbarlangszermlyedsbe.RosszulvagyoknyszrgttLucia.Valbanfak,hamuszrkevoltazarca,forrhomlokalzasanlktetett...Fekdjnidelemondtaaprofesszorksz-fenygakblfekhelyfltrgtnzveneki.Megfogtam Lucia kezt, s megprbltam rr lenni nyugtalansgomon. Anand figyelmesen

megvizsglta.Amikor felpillantott, lttam, hogy rmlet csillog a tekintetben.Vllon ragadott, skemnyenaszemembenzett. Heveny vakblgyullads, hashrtyagyulladssal! suttogta. Ha kt rn bell nem tudjuk

megoperlni, vge van! s nincs semmifle mszernk, mg egy zsebksnk sem! jszaka nemludunklejutniveleamenedkhzhoz.rti?

Valsggalhipnotizltfjdalmastekintete.Hacsakrnzek,ahogyottfekszikazrnykban,minthaalenyomatltnmsuttogtarvltena

professzor.Megrtengem,ugye?Jelenltevigasztalst jelentettszmomra.Haottvoltmellettem,gyreztem,minthanemisvesztettemvolnaelSvatit.Megkellprblnomvalamit...Igenis,megkellhogytegyem!Nagyonveszlyes,denincsmsvlasztsom!sflegnincsvesztenivalidnk!Mgegyetlenegyszersemprbltammeg,rti?Magapedigigyekezzkvalahogytvergdniavlgynslejutniamenedkhzhoz!KeressemegToyamt!Siesseneklea telepre,s trjenekvissza,amilyengyorsancsaktudnakahelikopterrel!Deelbbsegtsennekem.Htizskjbl kis mszertskt szedett el! Kinyitotta, kivett belle egy zldes szn folyadkot

tartalmaz fiolt, tartalmt felszvta a tbe, s felt a leny vnjba fecskendezte... Majd egy kisdobozt vett el, nhny antennadrtot hzott ki belle, s ezeket egy fmpnthoz kapcsolva Luciahomlokratette.Asajthomlokraishasonlpntoterstett,slefekdtafldre. Idegserkent amplifiktor mondtamagyarzatknt.Most pedig, kollgm, fecskendezzebe a

vnmba a maradk szrumot!... Ksznm. Itt az ideje, hogy induljon. Btorsg! s igyekezzk,amennyirecsaktud...Kezemetbcsraemelvellekszakadvanekivgtamazjszaknak.Nemistudom,hogyrkeztemle

amenedkhzhoz.Ittmegpihentemegykicsit.Mitvlegyekmost?Hogyanjuthatnkleavlgybe?...Mindenperc,mindenmsodpercszmt.Hirtelenegyjtletemtmadt.Mivolna,hafelhasznlnmaz edzsen tanultakat? Hamegprblnm utnozni a tibeti futkat, a legends lunggompkat, akikhipnotikustranszbansokkilomteresutatkpesekfutvamegtennianlkl,hogyelfradnnak.Leltem egy feny al, s a fa trzshez tmaszkodva megkezdtem a lgzskoncentrls

gyakorlst Lbam kivtelvel egsz testemet elernyesztettem. Egyszeribl nyugodtnak s igenersnekkezdtemreznimagamat.Flig lehunytszemmel, ritmikusan llegezve fellltam,smintazalvajrnekilendltemaztnak.Nemnagyonemlkszemr,hogyjutottamleavlgybe.ReggelfelelrtkToyamvalazelspavilont,sittfelvertkanpet.Mgaznapvisszatrtnkahegyekbe,egyerreaztraklnlegesenfelszerelthelikopteren.Szergejisvelnktartottegykisseglycsapatln.Belekerltnkegyhfergetegbe,sazalaposanmegneheztettereplutunkat.Aligtudtunkleszllniabarlangtlvagyszzmternyire.Futvaigyekeztnkabarlangfel.Atzmrszinteteljesenlegett.Luciamlyenaludt.Mikzbenahelikopterhezvittk,felbredt,scsodlkoznagyszemekkelnzettrnk.Maradjnyugodtan,rgtnmegoperlunk!csittottaToyama.Holvanaprofesszor?Magamrahagyott,aztmondta,leszaladamenedkhzhozgygyszerekrtmondtaLucia.NincsottsuttogtaToyamaizgalomtlremeghangon.Nemrkezettleoda!Szergej fordultamazoroszhoz,vidd leLucit ahelikopterrel aklinikra!n ittmaradok,

megkeresemaprofesszort.Gyertekmajdrtnk.Megindultamvisszaabarlangfel,dealigtettemmegvagytzlpst,szinteafldbegykerezetta

lbam.Lentavlgyben,ppenalattam,Raoprofesszorfejekandikltkiahbl.Nyakigbetemetteah.jabblavinazdulhatottal.gylttam,megvanfagyva.Szvversesemhallatszott.Mlykbultsgaellenreazonbanabre

nem volt hideg. Bizonyra mestersges nhibernlsi llapotba merlt, hogy ellenllhasson ahidegnek,msklnben egy jszaka alattmegfagyott volna a hban.Nagynehezen elvonszoltamabarlangig.Mikzbenmegvizsgltam, az ingealatt kemny trgybatkztt akezem.Benyltamazingeal,segykemnyktsfzetethztamel.Alapokegyrsztmrtnedvestetteazolvadh.Aprofesszor naplja volt!Ebben a pillanatbanmeghallottama helikopter berregst.Kiszaladtam,kiltoznikezdtem...Negyedramlvamracsendvezetefelrepltnk...Aprofesszort sietveelhelyeztkabetegszobban,npedignapljvalahnomalattaszobmba

siettem.Az asztalon egy cdula vrt rm Percytl: Amennydrgsmennykbe is, csoda trtnt!

Lucitmegoperltk, de avakbele teljesenmegvolt gygyulva!Antibiotikumoknlkl!rted ezt?Holnapmegltogathatod.Borzongvanyitottamkiafzetet,srkhosszatnemtudtamletenniakezembl.jramegjra

vgigolvastam.Az rsthelyenkntelmostaabeszivrgotthl,scsaknehezen tudtamkibetzniaszveget.Nhnyoldaltlemsoltam.

Februr18.Habelehetnepillantaniazemberitestbelsejbe!Haolyanpontosanlehetnemindentltni, mint operci kzben a kinyitott hasregben lev szerveket, ha gy lehetne ltni, mint egyhasmetszsnl... Mr egy v ta dolgozom kortikalizcis mdszeremen. Az emberi test belsejtteljesenjtonprblomvizsglni.Arntgensugarakcsaknagyonkeveset