schmitz 2006

06Objekt leuchtenArchi tectural l ight ingLuminaire archi tectural

Objektleuchten / Architectural lighting / Lum

inaire architectural / 06

Innovative Lichtlösungen für ganzheitliche Beleuchtungskonzepte

Mit dem aktuellen Katalog steht Lichtplanern und Architekten ein erweitertes Programm zur Verfügung, das viele interessante Neuheiten enthält.

Schmitz Leuchten zeichnen sich durch einen hohenQualitätsstandard aus und folgen in ihrem funktionalenDesign einer klaren sachlichen Ästhetik.

Mit modernster Lichttechnologie werden Schmitz Leuchtenden ökonomischen wie ökologischen Anforderungen dermodernen Lebens- und Arbeitswelt gerecht.

Innovative light solutions for complete lighting concepts

The current catalogue presents light planners and architectswith an extended range which includes many interesting newproducts.

Schmitz lamps stand out due to the high quality standardwhich follow clear, objective aesthetic rules in their functionaldesign.

State-of-the-art lighting technology helps Schmitz lampsmeet all the economical and ecological requirements of a modern lifestyle and the working world.

Solutions de lumière innovatrices pour des concepts d’éclairage complets

Le catalogue actuel met à la disposition des planificateursd’éclairage et des architectes une gamme élargie contenantde nombreuses nouveautés intéressantes.

Les lampes Schmitz se caractérisent par un standard de qualité élevé et leur design fonctionnel présente une esthétique nette et sobre.

Avec la technologie d’éclairage la plus moderne,les lampes Schmitz répondent aussi bien aux exigences économiques qu’écologistes de la vie moderne et du monde du travail.

Schmitz-Leuchten GmbH & Co. KGP.O.Box 2460D-59714 ArnsbergNiedereimerfeld 29D-59823 ArnsbergTel. +49(0)29 32. 96 77. 0Fax +49(0)29 32. 96 77. [email protected]

Leuchtenübersicht Lamp summary Vue d’ensemble des lampes 2_5

Wand-/Deckenleuchten Wall/Ceiling lights Appliques murales/plafonniers 6_37

Wandleuchten Wall lights Appliques murales 38_107

Deckenleuchten Ceiling Lights Plafonniers 108_137

Pendelleuchten Pendant lights Lampes suspendues 138_173

Standleuchten Floor lights Lampes sur pieds 174_183

Strahler Spotlights Projecteurs 184_193

LED 194_197

TANGENTA 198_201

Leuchtmittelübersicht Bulbs Vue d’ensemble des différentes lampes 202_203

Art.-Nr. Index 204_207

Deckendosen Ceiling outlets Prises de courant au niveau du plafond 207

Informationen Information Informations 208

LichtplanungLighting plan Conception de l’éclairage 209

INDEX

06

Copyright

Schmitz-Leuchten GmbH & Co. KGD-59823 Arnsberg

Alle Rechte vorbehaltenAll rights reservedTous droits réservés

Konzeption und GestaltungConception and designConception et réalisation

WeispfennigWerbeagentur GmbHD-42329 Wuppertal

Printed in GermanyImprimé en Allemagne

INDEXnach Leuchten-Namen auf der Umschlag-Innenseiteby light names on the inside of the coversuivant nom de produit, voir en couverture page interior

➔

BOXSeite / page138_141

2_3

WANDLEUCHTENWALL LIGHTSAPPLIQUES MURALES

WAND-/DECKENLEUCHTENWALL/CEILING LIGHTSAPPLIQUES MURALES/PLAFONNIERS

CLEAR6_9

PLANO10_13

COSMO14_17

COSMO18_19

SCALA20_21

SCALA22_23

PILOT24_25

COSMO26_27

FREE28

GLOW29

INSIDE30_31

INSIDE30_31

ATOLL32_33

ATOLL32_33

BRIDGE34_35

INSIDE38_41

VARIO42_45

TENDO46_47

MINOS48

SQUARO49

FACTORY50_51

TURN52

TURN53

STICK54_55

SMALL56_57

MATCH58_59

GAME60_63

PIN64

RIFLE65

LONG66_69

PILOT70_71

DECKENLEUCHTENCEILING LIGHTSPLAFONNIERS

AKZENT74_75

AKZENT76_77

DIMA78_79

PUBLIC80

TOOL81

MAIN82_83

BELLA84

CALYPSO85

QUARTER86

MOJA87

WAY88

ESSA89

LUNDT90_91

SWING92

TRIPLE93

BIRD96_97

SHINE98_99

BALANCE94

CURVE95

CLEAR PLUS108_109

TENDO110_111

TURN112_113

TECTO114

TECTO 1115

TECTO 2115

TECTO 3116

TECTO 4117

MAIN 118

TOOL119

CONTROL72_73

PUR36_37

SCALA 44104_105

OHIO100_101

BOARD102_103

OUTDOOR106_107

LEUCHTENÜBERSICHT LAMP SUMMARY VUE D’ENSEMBLE DES LAMPES

4_5

PENDELLEUCHTENPENDANT LIGHTSLAMPES SUSPENDUES

CIRCLE122_123

HIGHWAY124_125

CONTROL126_127

CONTROL126_127

AIRPORT128_131

POINT132

TRAFFIC133

DADO134_135

SKY136

BOX138_141

TENDO142_143

TENDO144_145

TURN SYSTEM152_155

TURN156_157

TURN158

CLIC159

PILOT160_161

TOOL162_165

MAIN166_167

PUBLIC168

RELAX169

STREET170

CALYPSO171

GINO 1172

GINO 2173

LED

FACTORY174_175

FACTORY176

FACTORY177

MINOS178_179

SENSOS180_181

ECO182_183

CONTROL 2184_187

CONTROL 3186

CONTROL 1189

ELLIPSO190

SINUS193

ELLIPSO191

TECCO192

LED 2194_195

LED 2194_195

LED 1196_197

LED 1196_197

TANGENTA198_199

WINNIPEG201

PUBLIC120

RIFLE121

TENDO146_147

PLANO148_149

PLATOS150_151

STANDLEUCHTENFLOOR LIGHTSLAMPES SUR PIEDS

STRAHLERSPOTLIGHTSPROJECTEURS

TANGENTA

CLOU137

WINNIPEG201

LEUCHTENÜBERSICHT LAMP SUMMARY VUE D’ENSEMBLE DES LAMPES

FACTORY148A_149A

TENDO SYSTEM140A_141A

CLEAR


6_7

1 x TC-DEL, 18 W, G24q-218969.25

Auf Anfrage: weitere Bestückungendimmbares EVGNotlicht

On request:other fittingsdimmable electronic ballastemergency light

Sur demande:autres équipementsballast électronique à variationbloc d’éclairage de sécurité

1 x TC-L, 24 W, 2G1118970.25

1 x TC-L, 36 W, 2G1118971.25

2 x T16, 54 W, G528972.25

GIP20TC-DEL TC-L T16

CLEARaluminium eloxiertAcrylscheibe weißdirekt/indirekt strahlendmit EVG

aluminium anodisedacrylic plate whitedirect/indirect lightwith electronic ballast

aluminium anodiséplaque en plexiglas blancéclairage direct/indirectavec ballast électronique

8_9


1 x TC-F, 18 – 24 W, 2G1015885.25

1 x T16-R, 40 W, 2GX1315886.25

2 x TC-L, 24 W, 2G1125887.25

1 x T16-R, 22 W, 2GX13und / and / et1 x T16-R, 40 W, 2GX1325888.25

2 x TC-L, 36 W, 2G1125889.25

3 x TC-L, 36 W, 2G1135889.25

4 x T16, 39 W, G545913.25

GIP20TC-L TC-F

T16-R

CLEAR

24

24

10_11

PLANO


PLANO

GIP20T16


2 x T16, 14 W, G5und / and / et2 x T16, 21 W, G545461.25


Seite / page148_149

PLANOaluminium eloxiertdirekt strahlendAcryl satiniertmit EVG

aluminium anodiseddirect lightacrylic satinwith electronic ballast

aluminium anodisééclairage directplexiglas satinéavec ballast électronique

4 x T16, 14 W, G545455.25

4 x T16, 24 W, G545459.25

4 x T16, 21 W, G545460.25

4 x T16, 39 W, G545456.25

12_13

Auf Anfrage: weitere Bestückungendimmbares EVGNotlichtFarbsteuerung mit LED

On request:other fittingsdimmable electronic ballastemergency lightcolor control system with LED

Sur demande:autres équipementsballast électronique à variationbloc d’éclairage de sécuritédispositif de commande couleur LED

24 GIP20T16

24


COSMO14_15

COSMOedelstahlGlas teilsatiniert

stainless steelglass clear/satin

acier finverre clair/satiné

COSMOWAND-/DECKENLEUCHTENWALL/CEILING LIGHTSAPPLIQUES MURALES/PLAFONNIERS

mit EVGwith electronic ballastavec ballast électronique

1 x TC-DEL, 10/13 W, G24q-115383.86

mit VVGwith low-loss ballastavec ballast à pertes réduites

1 x TC-D, 10/13 W, G24d-115384.86


1 x T16-R, 40 W, 2G1315388.86

2 x TC-L, 24 W, 2G1125389.86


2 x TC-L, 24 W, 2G1125390.86


3 x TC-L, 36 W, 2G1135439.86


3 x TC-L, 36 W, 2G1135440.86


1 x T16-R, 22 W, 2G1315385.86

1 x TC-F, 24 W, 2G1015386.86


1 x TC-F, 24 W, 2G1015387.86

GIP20 850°CTC-D/DEL TC-L TC-F

16_17


1 x T16, 14 W, G518881.86


1 x T16, 28 W, G518883.86


1 x T16, 21 W, G518882.86


1 x TC-L, 18 W, 2G1118742.86


1 x TC-L, 36 W, 2G1118743.86

GIP20 850°CTC-L T16




24T16-R 24


1 x TC-L, 18 W, 2G1118834.86


1 x TC-L, 36 W, 2G1118835.86

Auf Anfrage: dimmbares EVGNotlichtESG-Glas

On request:dimmable electronic ballastemergency lightinserted safety glass

Sur demande:ballast électronique à variationbloc d’éclairage de sécuritéverre de sécurité trempé

COSMO


18_19


1 x T16-R, 40 W, 2GX1318824.86

2 x TC-L, 24 W, 2G1128825.86

mit VVGwith low loss ballastavec ballast à pertes réduites

2 x TC-L, 24 W, 2G1128826.86

COSMOedelstahlGlas teilsatiniertincl. EinbaugehäuseMontage mit Haltefedern fürWand-/Deckenstärken von 3–40 mmminimale Einbautiefe 115 mm

stainless steelglass clear/satinincl. installation housingwith retainer springs forwall/ceiling 3–40 mm thickminimum depth of installation 115 mm

acier finverre clair/satinéy compris boîtier pour montage encastrémontage avec ressorts de maintienpour épaisseurs de paroi de 3–40 mmencastrement minimale 115 mm


1 x TC-DEL, 10/13 W, G24q-118808.86


1 x TC-D, 10/13 W, G24d-118809.86


1 x T16-R, 22 W, 2GX1318813.86

1 x TC-F, 24 W, 2G1018814.86


1 x TC-F, 24 W, 2G1018815.86

IP20 850°CTC-D/DEL TC-L TC-F

T16-R 24


1 x TC-L, 36 W, 2G1118724.86


1 x TC-L, 18 W, 2G1118723.86

GIP20TC-L

Auf Anfrage:dimmbares EVGNotlicht

On request:dimmable electronic ballastemergency light

Sur demande:ballast électronique à variationbloc d’éclairage de sécurité

SCALAedelstahlAcrylscheibe weiß

stainless steelacrylic plate white

acier finplaque en plexiglas blanc

SCALA

20_21



1 x TC-DEL, 10/13 W, G24q-115318.86


1 x TC-D, 10/13 W, G24d-115344.86


1 x T16-R, 22 W, 2G1315319.86

1 x TC-F, 24 W, 2G1015351.86


1 x TC-F, 24 W, 2G1015359.86


1 x T16-R, 55 W, 2G1315362.86

3 x TC-L, 36 W, 2G1135321.86


3 x TC-L, 36 W, 2G1135345.86


1 x T16-R, 40 W, 2G1315320.86

2 x TC-L, 24 W, 2G1125360.86


2 x TC-L, 24 W, 2G1125361.86

IP20TC-D/DEL TC-L TC-F

T16-R G

24

24

SCALAedelstahlAcrylscheibe weiß

stainless steelacrylic plate white

acier finplaque en plexiglas blanc


1 x TC-DEL, 10/13 W, G24q-115322.86


1 x TC-D, 10/13 W, G24d-115346.86


1 x T16-R, 22 W, 2G1315323.86

1 x TC-F, 24 W, 2G1015352.86


1 x TC-F, 24 W, 2G1015363.86


3 x TC-DEL, 13 W, G24q-138821.86

3 x TC-DEL, 26 W, G24q-338823.86


3 x TC-D, 13 W, G24d-138860.86

3 x TC-D, 26 W, G24d-338862.86

IP20TC-D/DEL TC-F

G

SCALA

22_23


On request: other fittingsdimmable electronic ballastemergency light



24T16-R

PILOTedelstahlGlas satiniert

stainless steelglass satin

acier finverre satiné


1 x TC-F, max. 24 W, 2G1015882.86

1 x QT 32, max. 100 W, E2715884.86

GIP20 850°CTC-F QT 32

24_25

Seite / page160_161

Seite / page71

WAND-/DECKENLEUCHTENWALL/CEILING LIGHTSAPPLIQUES MURALES/PLAFONNIERS PILOT

24

COSMO





26_27


1 x T16-R, 22 W, 2G1315393.86

1 x TC-F, 24 W, 2G1015394.86


1 x TC-F, 24 W, 2G1015395.86


1 x TC-DEL, 10/13 W, G24q-115391.86


1 x TC-D, 10/13 W, G24d-115392.86


3 x TC-DEL, 13 W, G24q-138831.86

3 x TC-DEL, 26 W, G24q-338833.86


3 x TC-D, 13 W, G24d-138863.86

3 x TC-D, 26 W, G24d-338865.86

COSMOedelstahlGlas teilsatiniert



GIP20 850°CTC-D/DEL TC-F

24T16-R

FREE GLOW

28_29

2 x TC-D, 18 W, G24d-225329.86

FREEedelstahlAcrylscheibe weißmit VVG

stainless steelacrylic plate whitewith low-loss ballast

acier finplaque en plexiglas blancavec ballast à pertes réduites

1 x TC-D, 10/13 W, G24d-115328.86

2 x TC-D, 26 W, G24d-325330.86

IP20TC-D

Auf Anfrage: EVG

On request:electronic ballast

Sur demande:ballast électronique


GLOWedelstahlAcrylscheibe weißmit EVG

stainless steelacrylic plate whitewith electronic ballast

acier finplaque en plexiglas blancavec ballast électronique

1 x TC-F, 24 W, 2G10

Acrylring weißacrylic ring whiteanneau en plexiglas blanc15353.86

Acrylring blauacrylic ring blueanneau en plexiglas bleu15354.86

1 x T16-R, 22 W, 2G13

Acrylring weißacrylic ring whiteanneau en plexiglas blanc15326.86

Acrylring blauacrylic ring blueanneau en plexiglas bleu15336.86

Auf Anfrage:dimmbares EVGNotlicht



IP20TC-F

T16-R G24 24

Auf Anfrage: dimmbares EVG

On request: dimmable electronic ballast

Sur demande:ballast électronique à variationINSIDE


30_31

INSIDEaluminium eloxiertAcryl satiniertmit EVG

aluminium anodisedacrylic satinwith electronic ballast

aluminium anodiséplexiglas satinéavec ballast électronique

1 x T16-R, 22 W, 2GX1315856.25

1 x T16-R, 40 W, 2GX1315857.25

IP20T16-R G

1 x T16-R, 22 W, 2GX1315858.25

1 x T16-R, 40 W, 2GX1315859.25

24

1 x T16-R, 40 W, 2GX1315862.25

1 x T16-R, 40 W, 2GX1315863.25

ATOLLaluminium eloxiertAcryl satiniertmit EVG



1 x T16-R, 40 W, 2GX1315860.25

1 x T16-R, 40 W, 2GX1315861.25



Sur demande:ballast électronique à variation

IP20T16-R G

ATOLL


32_33

24

34_35

BRIDGEgraphit/strato – alu mattmit AlurahmenAcrylscheibe weiß

graphite/strato – alu matwith aluminium frameacrylic plate white

graphite/strato – alu matavec cadre d’aluminiumplaque en plexiglas blanc


1 x TC-L, 18 W, 2G1118744.92


1 x TC-L, 36 W, 2G1118745.92


1 x TC-DEL, 10/13 W, G24q-115396.92


1 x TC-D, 10/13 W, G24d-115397.92


1 x T16-R, 40 W, 2G1315401.92

2 x TC-L, 24 W, 2G1125402.92


2 x TC-L, 24 W, 2G1125403.92


1 x T16-R, 22 W, 2G1315398.92

1 x TC-F, 24 W, 2G1015399.92


1 x TC-F, 24 W, 2G1015400.92

IP20TC-D/DEL TC-L TC-F

T16-R G

Auf Anfrage: dimmbares EVGNotlicht

On request: dimmable electronic ballastemergency light


IP20TC-L

G

BRIDGE


24 24

PURedelstahl-finishmit EVG

stainless steel-finishwith electronic ballast

finition acier-finavec ballast électronique

GIP20T16

2 x T16, 14 W, G528964.94

4 x T16, 14 W, G548965.94

36_37

rauchgrau / grey / gris3379

rot / red / rouge3355

blau / blue / bleu3378

Bitte separat bestellen: Acrylabdeckung

Please order separately:acrylic cover

Veuillez commander séparément:recouvrement plexiglas satiné

rot / red / rouge3351

rauchgrau / grey / gris3377


PUR


Auf Anfrage: weitere Bestückungendimmbares EVG

On request: other fittingsdimmable electronic ballast

Sur demande:autres équipementsballast électronique à variation

24

38_39

INSIDE WANDLEUCHTENWALL LIGHTSAPPLIQUES MURALES

INSIDEaluminium eloxiertAcryl satiniertmit EVG



GIP20TC-L

WANDLEUCHTENWALL LIGHTSAPPLIQUES MURALESINSIDE

2 x TC-L, 24 W, 2G1129668.25

TISCHLEUCHTETABLE LIGHTAPPLIQUE TABLE

INSIDE

40_41

2 x TC-L, 24 W, 2G1128103.25

2 x TC-L, 18 W, 2G1128104.25


On request:other fittingsdimmable electronic ballast


24

42_43

VARIOWANDLEUCHTENWALL LIGHTSAPPLIQUES MURALES

Bei Leuchtstofflampen für allgemeineBeleuchtungszwecke ist aufgrund desniedrigen UV-Anteils kein UV-Schutzglaserforderlich, trotzdem sind in Abhängigkeitder Beleuchtungsstärke Ausbleichungen vonz.B. Textilien o.ä. nicht auszuschließen.

UV safety glass is required for fluorescentlamps used for general lighting purposesbecause of the low UV dosage.Nevertheless, depending on the strength ofthe lighting, some fading of materials, suchas textiles etc., cannot be ruled out.

Dans le cas des tubes fluorescents pour l’éclairage général, aucun verre de protection contre les rayons U.V. n´estrequis en raison de la faible proportion derayons d’U.V; suivant l’intensité d’éclairage,des décolorations de textiles ex. etc. ne peuvent toutefois pas être exclues.

VARIO

44_45

1 x T16, 28 W, G5

strato – alu matt18874.46

edelstahl / stainless steel / acier fin18874.86

1 x T16, 21 W, G5



1 x T16, 14 W, G5



1 x TC-L, 18 W, 2G11




VARIOdirekt/indirekt strahlendGlas satiniertmax. 12 kg belastbarmit EVG

direct/indirect lightglass satinmax. loading 12 kgwith electronic ballast

éclairage direct/indirectverre satinécharge max. admissible 12 kgavec ballast électronique

1 x T16, 21 W, G5



2 x T16, 21 W, G5



1 x T16, 28 W, G5



2 x T16, 28 W, G5



1 x T16, 14 W, G5



2 x T16, 14 W, G5



1 x TC-L, 24 W, 2G11



Auf Anfrage: weitere Bestückungendimmbares EVGESG-Glas

On request:other fittingsdimmable electronic ballastinserted safety glass

Sur demande:autres équipementsballast électronique à variationverre de sécurité trempé

GIP20TC-L T16

24 GIP20TC-L T16

24

TENDO46_47

TENDOaluminium eloxiertdirekt/indirekt strahlendAcrylabdeckung satiniertAcrylscheibe satiniert mit EVG

aluminium anodiseddirect/indirect lightacrylic cover satinacrylic plate satinwith electronic ballast

aluminium anodisééclairage direct/indirectrecouvrement plexiglas satinéplaque en plexiglas satinéavec ballast électronique

1 x TC-L, 18 W, 2G1118868.25

1 x T16, 14 W, G518869.25

1 x T16, 21 W, G518870.25

1 x T16, 28 W, G518871.25

Auf Anfrage: weitere Bestückungen und Längendimmbares EVGEin/Aus-Schalter

On request:other fittings and lengthsdimmable electronic ballastON/OFF switch

Sur demande:autres équipements et longueursballast électronique à variationinterrupteur marche/arrêt


Seite / page142_147

Seite / page110_111

GIP20TC-L T16

24

MINOS

48_49

MINOSstrato – alu matt

Glas satiniertdirekt/indirekt strahlendmit EVG

glass satindirect/indirect lightwith electronic ballast

verre satinééclairage direct/indirectavec ballast électronique




GIP20TC-L

2 x TC-L, 55 W, 2G1128811.46

1 x T7, 13 W, W4,318924.25

1 x T16, 21 W, G518111.25

1 x T16, 28 W, G518112.25

1 x T16, 35 W, G518113.25

IP20T16

SQUAROaluminium eloxiertdirekt oder indirekt strahlendAcrylscheibe satiniertmit EVG

aluminium anodiseddirect or indirect lightacrylic plate satinwith electronic ballast

alumuminium anodisééclairage direct ou indirectplaque en plexiglas satinéavec ballast électronique

SQUARO

Seite / page178_179


24T7

GIP20TC-L


50_51

Auf Anfrage:weitere Bestückungendimmbares EVG



FACTORY direkt/indirekt strahlendmit EVG

direct/indirect lightwith electronic ballast

éclairage direct/indirectavec ballast électronique

2 x TC-L, 55 W, 2G11

mit Acryl satiniertwith acrylic satinavec plexiglas satiné


schwarz / black / noir28105.22

schwarz – aluminium eloxiertblack – aluminium anodisednoir – aluminium anodisé28105.96

mit Kegelentblendungsprisma with de-glaring prismavec cashe ante-eblouissement




Seite / page174_177

24

FACTORY

GIP20T16

2 x T16, 14 W, G528950.25

2 x T16, 21 W, G528951.25


52_53

TURNaluminium eloxiertAcryl satiniertmit EVG



2 x T16, 14 W, G528949.25




TURN

24 GIP20T16

24

TURNaluminium eloxiertAcryl satiniertmit EVG



Seite / page112_113

Seite / page152_158

STICKstrato – alu matt

Acrylröhre weißmit EVG

acrylic tube whitewith electronic ballast

tube en plexiglas blancavec ballast électronique

1 x TC-L, 36 W, 2G1118754.46

GIP20TC-L


54_55

STICK


56_57

SMALLstrato – alu matt

zur horizontalen odervertikalen MontageAcrylblende satiniertmit EVG

for horizontal orvertical mountingacrylic tube satinwith electronic ballast

pour montage horizontalou verticaltube en plexiglas satinéavec ballast électronique

1 x T16, 21 W, G518819.46

1 x T16, 28 W, G518820.46



Sur demande:autres équipementsballast électronique àvariation

GIP20T16

SMALL

2 x T16, 28 W, G528818.46

2 x T16, 21 W, G528817.46

24

1 x T16, 24 W, G518994.94

1 x T16, 39 W, G518995.94

1 x T16, 24 W, G518952.94

1 x T16, 39 W, G518953.94

1 x T16, 54 W, G518954.94

GIP20T16


MATCH 58_59

MATCHedelstahl-finishAcryl satiniertmit EVG

stainless steel-finishacrylic satinwith electronic ballast

finition acier-finplexiglas satinéavec ballast électronique

2 x T16, 24 W, G528955.94

2 x T16, 39 W, G528956.94

2 x T16, 54 W, G528957.94

24 GIP20T16

24




GAMEGAMEedelstahl-finish Acryl satiniertmit EVG


finition acier-fin plexiglas satinéavec ballast électronique

1 x T16, 24 W, G518996.94

1 x T16, 39 W, G518997.94




GIP20T16


60_61

24

62_63

1 x T16, 24 W, G518958.94

1 x T16, 39 W, G518959.94

1 x T16, 54 W, G518960.94


GAMEedelstahl-finish Acryl satiniertmit EVG


finition acier-fin plexiglas satinéavec ballast électronique

2 x T16, 54 W, G528963.94

2 x T16, 39 W, G528962.94

2 x T16, 24 W, G528961.94

GAME

GIP20T16

24 GIP20T16

24




RIFLEGlas satiniertglass satinverre satiné

1 x TC-D, 26 W, G24d-3

aluminium18693.25/2722

edelstahl / stainless steel / acier fin18773.86/2722

1 x QT 32, max. 100 W, E27

aluminium18760.25/2722


Seite / page121

GIP20 850°CTC-D QT 32

Auf Anfrage:EVG



RIFLE


64_65

PINGlasröhre klarGlasröhre satiniert

glass tube clearglass tube satin

tube en verre clairtube en verre satiné

1 x QT 18, max. 75 W, B15d

chrom / chrome18691.04/2716

mattnickel / nickel mat18691.06/2716

GIP20 850°CQT 18

PIN

aluminium

edelstahl / stainless steel / acier fin

24

LONG

66_67

LONGmit EVGwith electronic ballastavec ballast électronique

1 x T16, 24 W, G5



GIP20T16


LONGmit Unterlichtmit VVG

with downlightwith low-loss ballast

avec diffusseur vers le basavec ballast à pertes réduites

1 x TC-D, 18 W, G24d-2und / and / et1 x QPAR16, 50 W, GU10



GIP20TC-D QPAR16


68_69

LONG

PILOT

70_71

PILOTedelstahlAcrylabdeckung satiniertGlas satiniertmit EVG

stainless steelacrylic cover satinglass satinwith electronic ballast

acier finrecouvrement plexiglas satinéverre satinéavec ballast électronique

1 x TC-F, max. 24 W, 2G1018966.86

GIP20TC-F

Seite / page24_25

Seite / page160_161


24

CONTROLmattnickel-mattschwarzmit elektronischem Trafo

nickel mat-black matwith electronic transformer

nickel mat-noir matavec transformateur électronique

1 x QR-LP111, 35 W, G5318991.96

2 x QR-LP111, 35 W, G5328992.96

2 x QR-LP111, 35 W, G5328102.96

GIP20QR-LP111

Seite / page184_189


CONTROL

72_73

24

Seite / page126_127

AKZENT

G850°CHIT-CE

IP20


AKZENTstrato – alu matt


1 x HIT-CE, 70 W, G1218748.46


1 x QT-DE 11/12,max. 200 W, R7s18751.46

74_75

G850°CQT-DE 11/12

IP20


76_77



mit Acryl-Segel with acrylic sail avec voile en plexiglas

1 x HIT-CE, 70 W, G1218750.46

G850°CHIT-CE

GIP20HIT-CE

IP20GIP20QT-DE 11/12

mit Acryl-Segel with acrylic sail avec voile en plexiglas

1 x QT-DE 11/12, max. 200 W, R7s18753.46


AKZENT

G850°CQT-DE 11/12

IP20

mit Metall-Segel with metal sail avec voile de métal

1 x QT-DE 11/12, max. 200 W, R7s18752.46

mit Metall-Segel with metal sail avec voile de métal

1 x HIT-CE, 70 W, G1218749.46

78_79

DIMAedelstahlstainless steelacier fin

GIP20HIT-TC-CE QT-DE 11/12

DIMA



1 x HIT-TC-CE, 70 W, G8,518100.86

1 x QT-DE 11/12, max. 100 W, R7s18101.86

PUBLICmattnickelGlasröhre klarAcrylröhre satiniertmit EVG

nickel matglass tube clearacrylic tube satinwith electronic ballast

nickel mattube en verre clairtube en plexiglas satinéavec ballast électronique

1 x TC-TEL, 18 W, GX24q-218734.06/2853

1 x TC-TEL, 32 W, GX24q-318737.06/2830

1 x TC-TEL, 42 W, GX24q-418738.06/2830

Seite / page 168

Seite / page 120

GIP20TC-TEL


PUBLIC

80_81

TOOLmattnickelAcrylröhre satiniertmit EVG

nickel matacrylic tube satinwith electronic ballast

nickel mattube en plexiglas satinéavec ballast électronique

GIP20TC-TEL

TOOL

1 x TC-TEL, 32 W, GX24q-318988.06

1 x TC-TEL, 42 W, GX24q-418989.06

Seite / page 162_165

Seite / page 119

24 24


On request:dimmable electronic ballast





MAINmattnickelAcrylröhre teilsatiniertmit EVG

nickel matacrylic tube clear/satinwith electronic ballast

nickel mattube en plexiglas clair/satinéavec ballast électronique

1 x TC-TEL, 18 W, GX24q-218746.06

GIP20TC-TEL


82_83Seite / page118

Seite / page166_167

MAIN




24

BELLA

BELLAchromGlas opal satiniert

chromeglass opal-satin

chromeverre satiné blanc

1 x C 35, max. 60 W, E1418563.04/2353

850°CIP20C 35


84_85

CALYPSOGlas opalglass whiteverre blanc

1 x QT 32, max. 75 W, E27

blankmessingpolished brasslaiton poli18973.01

mattnickel / nickel mat18973.06


1 x TC-DEL, 10/13 W, G24q-1



Seite / page171

GIP20QT 32TC-DEL

CALYPSO

GIP20TC-L

1 x TC-L, 36 W, 2G1118757.46

86_87

1 x TC-DEL, 18 W, G24q-218755.46

QUARTERstrato – alu matt

Dekorgitter mit Folie hinterlegtAcrylabdeckung mit EVG

decorative grill with foilacrylic cover with electronic ballast

decor grille avec transparentrecouvrement plexiglas avec ballast électronique

QUARTER

GIP20TC-DEL

MOJAedelstahl-finishGlas satiniertmit EVG

stainless steel-finishglass satinwith electronic ballast

finition acier-finverre satinéavec ballast électronique

1 x T16, 24 W, G518998.94

1 x T16, 39 W, G518999.94

MOJA





24

24




GIP20T16

24

WAYWANDLEUCHTENWALL LIGHTSAPPLIQUES MURALES

WAYedelstahlGlas teilsatiniert




1 x TC-L, 36 W, 2G1118765.86/2705


1 x TC-L, 36 W, 2G1118682.86/2705

IP20 850°CTC-L

Auf Anfrage: Notlichtdimmbares EVG

On request:emergency lightdimmable electronic ballast

Sur demande:bloc d’éclairage de sécuritéballast électronique à variation 88_89

ESSAedelstahlGlas satiniert

stainless steelglass satin

acier finverre satiné

1 x TC-D, 18 W, G24d-218605.86

850°CIP20TC-D

ESSA

24

LUNDT BLUEmit blauem Acrylstab with blue acrylic rod avec barre bleue en plexiglas

2 x TC-D, 18 W, G24d-228688.25/2757

90_91

LUNDTaluminium

2 x TC-D, 18 W, G24d-228688.25

Auszeichnung / Award / Décoration

Auf Anfrage:EVG



GIP20TC-D

LUNDT

24


SWING

strato – alu matt / chrom / chrome

1 x TC-D,18 W, G24d-2

satiniert / satin / satiné18610.45/2478

blau / blue / bleu18610.45/2479

IP20 850°CTC-D


SWING

92_93

TRIPLEedelstahlstainless steelacier fin

1 x QT 18, max. 150 W, B15d18448.86

GIP20 850°CQT 18

TRIPLE

24

BALANCEedelstahlGlas klar

stainless steelglass clear

acier finverre clair

1 x QT-DE 11/12,max. 200 W, R7s18656.86/2714

GIP20 850°CQT-DE 11/12

BALANCE

94_95

CURVEchrom / chrome

1 x QT-DE 11/12,max. 100 W, R7s

Glas klarglass clearverre clair 18645.04/2667

Glas satiniertglass satinverre satiné18645.04/2668

IP20 850°CQT-DE 11/12


CURVE

1 x QT-DE 11/12,max. 300 W, R7s18637.04/2655

1 x QT-DE 11/12,max. 200 W, R7s18636.04/2653

850°CQT-DE 11/12

IP20


1 x TC-D, 18 W, G24d-218635.04/2657

96_97

1 x QT-DE 11/12, max. 100 W, R7s18655.04/2657

850°CQT-DE 11/12

IP20TC-D

Auf Anfrage:EVG


Sur demande:ballast électronique BIRD

BIRDchromGlas satiniert

chromeglass satin

chromeverre satiné

1 x QT 32, max. 75 W, E27und / and / et1 x QPAR16, 50 W, GU10

mattschwarz / black mat / noir mat28975.22

aluminium eloxiert / anodised / anodisé28975.25

mit EVG with electronic ballastavec ballast électronique

1 x TC-TEL, 13 W, GX24q-1



1 x QT 32, max. 100 W, E27und / and / et1 x QPAR16, 50 W, GU10



mit EVG with electronic ballastavec ballast électronique




SHINEGlas opalglass whiteverre blanc

GIP20TC-TELQT 32 QPAR16

SHINEWANDLEUCHTENWALL LIGHTSAPPLIQUES MURALES

98_99

2 x QPAR16, 50 W, GU10



2 x QPAR20, 75 W, GU10



4 x QPAR16, 50 W, GU10



GIP20QPAR20QPAR16

1 x QT14, max. 40 W, G9

chrom / chrome18982.04


1 x QT14, max. 60 W, G9



Bitte Glas separat bestellen: Please order glass separately:Veuillez commander le verre séparément:

opal / white / blanc3337


mango / orange 3340


1 x TC-DEL, 18 W, G24q-2



1 x QT 32, max. 60 W, E27



1 x QT14, max. 40 W, G9



100_101

2 x QT14, max. 40 W, G9




OHIOGlas opalglass whiteverre blanc

OHIO

GIP44QT14

GIP44QT14

GIP20QT 32 TC-DEL

GIP20QT14

GIP44QT14

GIP44T7

Auf Anfrage: Farbsteuerung

On request:color control system

Sur demande:dispositif de commande couleur


102_103

1 x T7, 6 W, W4,3

chrom / chrome 18937.04


1 x T7, 8 W, W4,3



1 x T7, 11 W, W4,3



1 x T7, 13 W, W4,3



2 x T7, 13 W, W4,3



BOARDmit EVGmax. 5 kg belastbar

with electronic ballastmax. loading 5 kg

avec ballast électroniquecharge max. admissible 5 kg

L 250 mm3267

L 350 mm3218

L 450 mm3219

L 550 mm3220

L 1066 mm3215

Bitte Acrylplatte separat bestellen:Please order acrylic plate separately:Veuillez commander le plaque enplexiglas séparément:

L 350 mm3221

L 450 mm3222

L 550 mm3223

L 1066 mm3216

L 350 x 150 mm3210

L 450 x 150 mm3211

L 550 x 150 mm3212

L 1066 x 225 mm3213

BOARD

24

SCALA 44


SCALA 44edelstahlAcrylscheibe weißmit EVG

stainless steelacrylic plate whitewith electronic ballast

acier finplaque en plexiglas blancavec ballast électronique

GIP44TC-DEL TC-L TC-F

T16-R GIP44TC-L

1 x TC-DEL, 10/13 W, G24q-115851.86

1 x TC-L, 18 W, 2G1118941.86

1 x T16-R, 22 W, 2GX1315852.86

1 x TC-F, 24 W, 2G1015854.86

1 x T16-R, 40 W, 2GX1315853.86

2 x TC-L, 24 W, 2G1125855.86

1 x TC-L, 36 W, 2G1118942.86




24 24

104_105

OUTDOORWANDLEUCHTENWALL LIGHTSAPPLIQUES MURALES

1 x T16, 14 W, G518107.25

1 x T16, 21 W, G518108.25

1 x T16, 28 W, G518109.25

1 x T16, 35 W, G518110.25

OUTDOORaluminium eloxiertdirekt strahlendAcrylscheibe satiniertmit EVG

aluminium anodiseddirect lightacrylic plate satinwith electronic ballast

aluminium anodisééclairage directplaque en plexiglas satinéavec ballast électronique

Bitte Befestigungsvarianten separat bestellen:

Please order fastening alternatives separately:

Veuillez commander les variantesde fixation séparément:

80728071 8073

IP44T16

Bestellbeispiel:Ordering example:Exemple de commande:

1 x 18109.25 L 1200 mm2 x 8072

106_107

Auf Anfrage: weitere Bestückungen

On request:other fittings

Sur demande:autres équipements

108_109




GIP20TC-L CDM-R111QR-C51

CLEAR PLUSaluminium eloxiertGlas satiniertdirekt/indirekt strahlend

aluminium anodisedglass satindirect/indirect light

aluminium anodiséverre satinééclairage direct/indirect

mit EVGmit elektronischem Trafo

with electronic ballastwith electronic transformer

avec ballast électroniqueavec transformateur électronique

4 x TC-L, 24 W, 2 G11und / and / et4 x QR-C51, 20 W, GU5,385890.25


4 x TC-L, 24 W, 2 G11und / and / et1 x CDM-R111, 35 W, GX8,555891.25


CLEAR PLUS

24

110_111

TENDOaluminium eloxiertdirekt/indirekt strahlendAcrylabdeckung satiniertAcrylscheibe satiniertmit EVG

aluminium anodiseddirect/indirect lightacrylic cover satinacrylic plate satinwith electronic ballast

aluminium anodisééclairage direct/indirectrecouvrement plexiglas satinéplaque en plexiglas satinéavec ballast électronique

TENDOAuf Anfrage:TENDO Decken- oder Pendelleuchtekombiniert mit 3 Phasen-Schienefür Strahler mit Euro-Adapter

On request:TENDO ceiling light or pendant lightcombined with 3-phase rail forspotlights with euro-adapter

Sur demande:Plafonnier ou lampe suspendue TENDOcombinés avec barre 3 phasespour projecteur avec euro-adaptateur

Seite / page46_47

Seite / page142_147

GIP20T16

TENDO

1 x T16, 21 W, G515462.25

1 x T16, 35 W, G515464.25

1 x T16, 28 W, G515463.25


24




Seite / page52_53

Seite / page152_158


TURN

GIP20T16

2 x T16, 14 W, G525878.25

2 x T16, 21 W, G525879.25

2 x T16, 28 W, G525880.25

2 x T16, 35 W, G525881.25

112_113

24 TURNaluminium eloxiertAcryl satiniertmit EVG






TECTO 1

TECTO

GIP20TC-L CDM-R111

GIP20TC-F



Sur demande: autres équipementsballast électronique à variationbloc d’éclairage de sécurité

TECTO 1aluminium eloxiertEinbauleuchteDeckenausschnitt 605 x 605 mmAchsmaß 625 mmGlas satiniertmit EVG

aluminium anodisedrecessed lightcut out in ceiling 605 x 605 mmaxis dimension 625 mmglass satinwith electronic ballast

aluminium anodiséencastréedécoupe au plafond 605 x 605 mmcotes axiales 625 mmverre satinéavec ballast électronique

4 x TC-L, 24 W, 2G11und / and / et1 x CDM-R111, 35 W, GX8,555914.25

TECTOEinbauleuchteDeckenausschnitt 605 x 605 mmAchsmaß 625 mmGlas satiniertmit EVG

recessed lightcut out in ceiling 605 x 605 mmaxis dimension 625 mmglass satinwith electronic ballast

encastréedécoupe au plafond 605 x 605 mmcotes axiales 625 mmverre satinéavec ballast électronique

4 x TC-F, 24 W, 2G1045517.07

TECTO 2GIP20

TC-L QR-C51

TECTO 2aluminium eloxiertEinbauleuchteDeckenausschnitt 605 x 605 mmAchsmaß 625 mmGlas satiniertmit EVGmit elektronischem Trafo

aluminium anodisedrecessed lightcut out in ceiling 605 x 605 mmaxis dimension 625 mmglass satinwith electronic ballastwith electronic transformer

aluminium anodiséencastréedécoupe au plafond 605 x 605 mmcotes axiales 625 mmverre satinéavec ballast électroniqueavec transformateur électronique

4 x TC-L, 24 W, 2G11und / and / et4 x QR-C51, 20 W, GU5,385892.25


114_115

24

24

24

TECTO 4TECTO 3

116_117

TECTO 4edelstahlEinbauleuchteDeckenausschnitt 605 x 605 mmAchsmaß 625 mmAcryl weißmit EVG

stainless steelrecessed lightcut out in ceiling 605 x 605 mmaxis dimension 625 mmacrylic whitewith electronic ballast

acier finencastréedécoupe au plafond 605 x 605 mmcotes axiales 625 mmplexiglas blancavec ballast électronique

4 x TC-F, 24 W, 2G1045450.86


On request: dimmable electronic ballastemergency light


GIP20TC-L


TECTO 3edelstahlEinbauleuchteDeckenausschnitt 605 x 605 mmAchsmaß 625 mmAcryl weißmit EVG

stainless steelrecessed lightcut out in ceiling 605 x 605 mmaxis dimension 625 mmacrylic whitewith electronic ballast

acier finencastréedécoupe au plafond 605 x 605 mmcotes axiales 625 mmplexiglas blancavec ballast électronique

3 x TC-L, 36 W, 2G1135449.86

24 GIP20TC-F

24




1 x TC-TEL, 32 W, GX24q-315902.06

1 x TC-TEL, 42 W, GX24q-415903.06

GIP20TC-TEL

Seite / page 81

Seite / page162_165


118_119

1 x TC-TEL, 42 W, GX24q-415408.06

1 x TC-TEL, 18 W, GX24q-215406.06

1 x TC-TEL, 18 W, GX24q-215405.06




MAIN TOOL

Seite / page82_83

24




GIP20TC-TEL

24Auf Anfrage: weitere Bestückungendimmbares EVG



Seite / page166_167




1 x TC-TEL, 32 W, GX24q-315331.06/2851

1 x TC-TEL, 42 W, GX24q-415341.06/2851

Seite / page80

GIP20TC-TEL

PUBLICDECKENLEUCHTENCEILING LIGHTSPLAFONNIERS

120_121

RIFLEGlas satiniertmit EVG

glass satinwith electronic ballast

verre satinéavec ballast électronique


aluminium (eloxiert / anodised / anodisé)15255.25/2707


1 x QT 32, max. 100 W, E 27

aluminium (eloxiert / anodised / anodisé)15427.25/2707


Seite / page65

IP20QT 32TC-TEL

RIFLE

24




24




Seite / page 168

122_123

CIRCLEedelstahlGlas weiß, satiniertmit EVG

stainless steelglass white, satinwith electronic ballast

acier finverre blanc, satinéavec ballast électronique

2 x TC-L, 18 W, 2G1125897.86

1 x T16-R, 22 W, 2GX1315898.86

3 x TC-DEL, 13 W, G24q-135899.86

4 x TC-DEL, 26 W, G24q-345900.86

1 x T16-R, 22 W, 2GX13und / and / et1 x T16-R, 40 W, 2GX1325901.86




GIP20 850°CTC-DEL TC-L

T16-R

CIRCLE


24


3 x TC-DEL, 13 W, G24q-135432.07/2574


3 x TC-D, 13 W, G24d-135225.07/2574


4 x TC-DEL, 26 W, G24q-345433.07/2575


4 x TC-D, 26 W, G24d-345226.07/2575

HIGHWAYglanzweißGlas teilsatiniertAcrylscheibe blau

glossy whiteglass satin/clearacrylic plate blue

blanc brillantverre satiné/clairplaque en plexiglas bleu

IP20TC-D/DEL


124_125

HIGHWAYglanzweißGlas teilsatiniertMetallplatte glanzweiß

glossy whiteglass satin/clearmetal plate glossy white

blanc brillantverre satiné/clairplaque métallique en coloris blanc brillant


4 x TC-DEL, 26 W, G24q-345431.07/2575


4 x TC-D, 26 W, G24d-345224.07/2575


3 x TC-DEL, 13 W, G24q-135430.07/2574


3 x TC-D, 13 W, G24d-135223.07/2574




IP20 850°CTC-D/DEL

HIGHWAY

24 24

GIP20QR-LP111

1 x QR-LP111, 35 W, G5315911.96

2 x QR-LP111, 35 W, G5325912.96

3 x QR-LP111, 35 W, G5335912.96

4 x QR-LP111, 35 W, G5345912.96

126_127

Seite / page72_73

Seite / page184_189

CONTROL


24

CONTROLmattnickel-mattschwarzdreh- und schwenkbarmit elektronischem Trafo

nickel mat-black matrotatable and tiltablewith electronic transformer

nickel mat-noir mattournant et pivotantavec transformateur électronique

128_129

AIRPORTMetallreflektormetal reflectorréflecteur métallique

GIP20 850°CQT 18


AIRPORT


1 x TC-DEL, 18 W, G24q-2



GIP20 850°CTC-DEL



Sur demande:ballast électronique à variation bloc d’éclairage de sécurité

1 x QT 18, max. 250 W, B15d



130_131

1 x QT 18, max. 250 W, B15d


strato – alu matt15248.46/2611

IP20 850°CTC-TELQT 18

AIRPORT

IP20 850°CQT 18

1 x QT 18, max. 250 W, B15d




AIRPORTGlas satiniertglass satinverre satiné


1 x TC-DEL, 18 W, G24q-2










TC-DEL

POINTstrato – alu matt

Glas opalglass whiteverre blanc

1 x QT 18, max. 60 W, B15d15419.46

GIP20QT 18


POINT 132_133

TRAFFICstrato – alu matt

Glas satiniertglass satinverre satiné

1 x QT 18, max. 75 W, B15d15420.46

GIP20QT 18

TRAFFIC

134_135

DADOaluminium eloxiertaluminium anodisedaluminium anodisé

Aufbauleuchtesurface-mounted light plafonnier

1 x QPAR 30, max. 75 W, E27oder / or / ou1 x QT 32, max. 100 W, E27

Glas opal / glass white / verre blanc15275.25/2762

Rippglas / ribbed glass / verrerie cannelée15275.25/2765

Einbauleuchterecessed lightencastrée

1 x QPAR 30, max. 75 W, E27oder / or / ou1 x QT 32, max. 100 W, E27




Rippglasribbed glassverrerie cannelée

Aufbauleuchteincl. Vorschaltgerät

surface-mounted lightincl. ballast

plafonnieravec ballast

1 x TC-D, 18 W, G24d-2



Einbauleuchteohne Vorschaltgerät

recessed lightwithout ballast

encastréesans ballast

1 x TC-D, 18 W, G24d-2





IP20 850°CQPAR 30 QT 32

IP20 850°CTC-D


Einbauleuchterecessed lightencastrée

1 x QPAR-CB16, 50 W, GU10oder / or / ou1 x QPAR-CB20, 75 W, GU10



1 x QR-CBC 51, max. 50 W,12 V, GU5,3




IP20 850°CQPAR-CB16 QPAR-CB20 QR-CBC51

DADO


136_137

SKY1 x QT 9, max. 10 W, 12 V, G 4

IP20 850°CQT 9


gold / or11201.09/2152



gold / or11201.09/2151



1 x QT 9, max. 20 W, 12 V, G 415060.04

3 x QT 9, max. 20 W, 12 V, G 435060.04

CLOUchromchrome

IP20 850°CQT 9

CLOU

SKY

BOXPENDELLEUCHTENPENDANT LIGHTSLAMPES SUSPENDUES

138_139

BOXstrato – alu mattAcryl weißkürzbarmit EVG

strato – alu matacrylic whiteshortablewith electronic ballast

strato – alu matplexiglas blancréductibleavec ballast électronique

GIP20CDM-R111 PL-H


BOX24

TC-TEL1 x TC-TEL, 42 W, GX24q-415895.46

1 x TC-TEL, 32 W, GX24q-3und / and / et1 x CDM-R111, 35 W, GX8,525895.46

1 x TC-TEL, 42 W, GX24q-416195.46


1 x TC-TEL, 42 W, GX24q-416222.46


1 x TC-TEL, 32 W, GX24q-315894.46

1 x TC-TEL, 32 W, GX24q-316194.46

1 x TC-TEL, 32 W, GX24q-316221.46

140_141

Auf Anfrage: weitere Bestückungendimmbares EVGFarbsteuerung

On request:other fittingsdimmable electronic ballastcolor control system

Sur demande:autres équipementsballast électronique à variationdispositif de commande couleur

1 x PL-H, 120 W, 2G816224.46

1 x PL-H, 120 W, 2G816226.46

1 x PL-H, 85 W, 2G816223.46

1 x PL-H, 85 W, 2G8und / and / et1 x CDM-R111, 35 W, GX8,526223.46

1 x PL-H, 85 W, 2G816225.46

1 x PL-H, 85 W, 2G8und / and / et1 x CDM-R111, 35 W, GX8,526225.46

Seite / page46_47

Seite / page110_111

TENDOLeuchtenmodulaluminium eloxiertdirekt/indirekt strahlendAcrylabdeckung satiniertAcrylscheibe satiniertmit EVG

lighting modulaluminum anodiseddirect/indirect lightacrylic cover satinacrylic plate satinwith electronic ballast

module d’éclairagealuminium anodisééclairage direct/indirectrecouvrement plexiglas satinéplaque en plexiglas satinéavec ballast électronique

1 x T16, 14 W, G530501.25

1 x T16, 21 W, G530502.25

1 x T16, 28 W, G530503.25

1 x T16, 35 W, G530504.25

2 x T16, 21 W, G530505.25

2 x T16, 28 W, G530506.25

3 x T16, 21 W, G530507.25

2 x T16, 35 W, G530508.25

3 x T16, 28 W, G530509.25

3 x T16, 35 W, G530510.25


TENDOGIP20

T1624

Auf Anfrage: weitere Bestückungendimmbares EVGmit Kegelentblendungsprismamit Darklightraster matt 60°

On request: other fittingsdimmable electronic ballastwith de-glaring prismwith darklight louvre mat 60°

Sur demande: autres équipementsballast électronique à variationavec cashe ante-éblouissementavec réflecteur basse luminence mat 60°

Wandbefestigung, Gesamtausladungmit Profil 68 mm, B 50 mm

wall bracket with profile 68 x 50 mm

fixation murale avec profil 68 x 50 mm30135.25

Eckverbinder 90° incl. 2 Linienverbinder

angle connector 90° incl.2 straight connectors

connecteur 90° avec 2 raccords linéaire

200 x 200 mm30122.25

T-Verbinder incl. 3 LinienverbinderT-connector incl. 3 straight connectorsT-connecteur avec 3 raccords linéaire

300 x 150 mm30132.25

Leerprofil incl. Acrylabdeckung und Acrylscheibe

profile without electronic incl. acrylic cover and acrylic plate

profil y compris avec recouvrement plexiglas satiné et plaque en plexiglas satiné

L 500 mm30200.25

Einspeisung incl. Baldachin und Stahlseilfeeder incl. canopy and steel cablealimentation avec baldachin et câble en acier

L 3000 mm30300.25

Abhängung incl. Stahlseilsuspension incl. steel cablesuspension par câble en acier

L 3000 mm30105.25

Endstückend pieceembout

81 x 53 mm30129.25

Linienverbinderline connectorraccord linéare

75 x 42 x 20 mm30120.25

L 2000 mm30202.25

L 1000 mm30201.25

SYSTEM

140A_141A

TENDOaluminium eloxiertdirekt/indirekt strahlendmit EVG

aluminium anodiseddirect/indirect lightwith electronic ballast

aluminium anodisééclairage direct/indirectavec ballast électronique



Sur demande: autres équipementsballast électronique à variation

GIP20T16


mit Acrylscheibe satiniertwith acrylic plate satinavec plaque en plexiglas satiné

2 x T16, 35 W, G526076.25

mit Darklightraster matt 60°with darklight louvre mat 60°avec réflecteur basse luminence mat 60°

2 x T16, 35 W, G526131.25

142_143



1 x T16, 21 W, G516078.25


1 x T16, 21 W, G516133.25


1 x T16, 28 W, G516079.25


1 x T16, 28 W, G516135.25


1 x T16, 35 W, G516080.25


1 x T16, 35 W, G516137.25


TENDO

Seite / page46_47

Seite / page111

24

mit Darklightraster matt 60°with darklight louvres mat 60°avec réflecteurs basse luminence mat 60°

2 x T16, 28 W, G526139.25







mit Acrylscheiben satiniertwith acrylic plates satinavec plaques en plexiglas satiné

2 x T16, 28 W, G526081.25

GIP20T16

144_145

PENDELLEUCHTENPENDANT LIGHTSLAMPES SUSPENDUESTENDO

24

Seite / page46_47

146_147

mit Acrylscheiben satiniertwith acrylic plates satinavec plaques en plexiglas satinés

4 x T16, 14 W, G546070.25

4 x T16, 21 W, G546071.25






mit Darklightraster matt 60°with darklight louvres mat 60°avec réflecteurs basse luminence mat 60°

4 x T16, 14 W, G546123.25

4 x T16, 21 W, G546125.25



GIP20T16

mit Acrylscheiben satiniertwith acrylic plates satinavec plaques en plexiglas satinés

6 x T16, 14 W, G566142.25




TENDOPENDELLEUCHTENPENDANT LIGHTSLAMPES SUSPENDUES

24 GIP20T16

24

Seite / page46_47

Seite / page111

PLANO148_149

4 x T16, 14 W, G546097.25

4 x T16, 24 W, G546035.25



4 x T16, 21 W, G546098.25

4 x T16, 39 W, G546036.25

PLANOaluminium eloxiertdirekt strahlendAcryl satiniertmit EVG

aluminium anodiseddirect lightacrylic satinwith electronic ballast

aluminium anodisééclairage directplexiglas satinéavec ballast électronique

Seite / page10_13


Auf Anfrage: weitere Bestückungendimmbares EVGNotlichtFarbsteuerung mit LED

On request:other fittingsdimmable electronic ballastemergency lightcolor control system with LED

Sur demande:autres équipementsballast électronique à variationbloc d’éclairage de sécuritédispositif de commande couleur LED

GIP20T16

24

FACTORY

148A_149A

FACTORYdirekt/indirekt strahlendmit Kegelentblendungsprismamit EVG

direct/indirect lightwith de-glaring prismwith electronic ballast

éclairage direct/indirectavec cashe ante-eblouissementavec ballast électronique

2 x T16, 21 W, G5



2 x T16, 39 W, G5



2 x T16, 28 W, G5



2 x T16, 54 W, G5



2 x T16, 35 W, G5



2 x T16, 49 W, G5



2 x T16, 80 W, G5



GIP20T16

24




Sur demande: ballast électronique à variation

Darklightraster 55°darklight louvre 55°réflecteur basse luminence 55°

2 x T16, 28 W, G526992.46

Acrylscheibe weißacrylic plate whiteplaque en plexiglas blanc

2 x T16, 28 W, G526990.46

2 x T16, 35 W, G526994.46


Glas teilsaniertglass clear/satinverre clair/satiné

2 x T16, 28 W, G526039.46

2 x T16, 35 W, G526040.46

2 x T16, 35 W, G526996.46

150_151

PLATOSstrato – alu matt

direkt/indirekt strahlendmit EVG

direct/indirect lightwith electronic ballast

éclairage direct/indirectavec ballast électronique

PLATOS




GIP20T16

24

152_153

TURN PENDELLEUCHTENPENDANT LIGHTSLAMPES SUSPENDUES

Endstück incl. Stangenabhängung

end piece incl. rod suspension

embout incl. suspension à tige

L 1000 mm14129.25

L 1500 mm14130.25

Linienverbinder incl. Stangenabhängung

line connector incl. rod suspension

raccord lineaire incl. suspension à tige

L 1000 mm14120.25

L 1500 mm14121.25

90° Verbinder incl. Stangenabhängung

90° connector incl. rod suspension

raccord d’angle 90°incl. suspension à tige

L 1000 mm14122.25

L 1500 mm14123.25

Stangen-Endeinspeisung

feeder rod (end)

alimentation à tiged’extrémité

L 1000 mm14302.25

L 1500 mm14303.25

Stangen-Mitteleinspeisung

feeder rod (middle)

alimentation à tige centrale

L 1000 mm14305.25

L 1500 mm14306.25

154_155

TURNTURNaluminium eloxiertAcryl satiniertdrehbarmit EVG

aluminium anodisedacrylic satinrotatablewith electronic ballast

aluminium anodiséplexiglas satinétournantavec ballast électronique

2 x T16, 21 W, G514501.25

2 x T16, 35 W, G514503.25

2 x T16, 28 W, G514502.25

SYSTEMSYSTEME

GIP20T16

24




156_157

TURNaluminium eloxiertAcryl satiniertdrehbarmit EVG



4 x T16, 28 W, G546191.25





TURNGIP20

T1624

Seite / page52_53

Seite / page112_113

TURNaluminium eloxiertAcryl satiniertdrehbarmit EVG



TURN

CLIC

2 x T16, 21 W, G526188.25

2 x T16, 28 W, G526189.25

2 x T16, 35 W, G526190.25


158_159

CLICaluminium eloxiertAcryl satiniertdirekt/indirekt strahlendmit EVG

aluminum anodisedacrylic satindirect/indirect lightwith electronic ballast

aluminium anodiséplexiglas satinééclairage direct/indirectavec ballast électronique

IP20T16




2 x T16, 35W, G526182.25

2 x T16, 28W, G526181.25

GIP20T16

24 Auf Anfrage:weitere Bestückungendimmbares EVG



2 x T16, 21W, G526180.25

PILOTedelstahlAcrylscheibe satiniertGlas satiniertmit EVG

stainless steelacrylic plate satinglass satinwith electronic ballast

acier finplaque en plexiglas satinéverre satinéavec ballast électronique

1 x HIT-CE, 70 W, G1216192.86

1 x HIT-CE, 150 W, G1216193.86

GIP20HIT-CE

Auf Anfrage: weitere Bestückungen



160_161


PILOT

24

Seite / page24_25

Seite / page71

TOOL PENDELLEUCHTENPENDANT LIGHTSLAMPES SUSPENDUES

162_163

1 x TC-TEL, 32 W, GX24q-316207.06

1 x TC-TEL, 42 W, GX24q-416208.06

2 x TC-L, 18 W, 2G1126209.06

164_165




2 x TC-L, 24 W, 2G1126210.06

2 x T16, 24 W, G526211.06

2 x T16, 24 W, G5und / and / et1 x CDM-R111, 35 W, GX8,536212.06


2 x T16, 54 W, G526213.06

2 x T16, 54 W, G5und / and / et1 x CDM-R111, 35 W, GX8,536214.06

GIP20

TOOLAuf Anfrage:weitere Bestückungendimmbares EVG



Seite / page 81

Seite / page119

24TC-TEL TC-LCDM-R111T16




GIP20TC-TEL

1 x TC-TEL, 32 W, GX24q-316009.06

1 x TC-TEL, 42 W, GX24q-416010.06

1 x TC-TEL, 18 W, GX24q-216008.06


166_167

MAIN

Seite / page118

Seite / page82_83




24

168_169

RELAXGlas klarGlas opal

glass clearglass white

verre clairverre blanc

1 x QT 32, 100 W, E27




1 x TC-DEL, 18 W, G24q-2



GIP20QT 32TC-DEL

RELAX2 x TC-L, 24 W, 2G1126983.06/2832

1 x TC-TEL, 42 W, GX24q-416991.06/2830




2 x TC-L, 18 W, 2G1126982.06/2831

GIP20TC-TEL TC-LPUBLIC


24




Seite / page80

Seite / page 120

STREETchromGlas satiniert

chromeglass satin

chromeverre satiné

1 x QT 32, max. 100 W, E2716926.04/2624

1 x TC-T, 26 W, GX24d-316927.04/2624

IP20TC-TQT 32


STREET

170_171

CALYPSOGlas opalglass whiteverre blanc

1 x QT 32, max. 75 W, E27



1 x QT 32, max. 100 W, E27



mit EVGwith electronic ballastavec ballast èlectronique

1 x TC-DEL, 10/13 W, G24q-1



mit EVGwith electronic ballastavec ballast èlectronique

1 x TC-DEL, 18 W, G24q-2



GIP20QT 32TC-DEL

CALYPSO

Auf Anfrage:weitere Bestückungen



Seite / page85

172_173

GINO 2strato – alu matt

Glasröhre klarglass tube cleartube en verre clair

1 x A 60, max. 100 W, E27oder / or / ou1 x QT 32, max. 100 W, E27

IP20A 60 QT 32

G

GINO 11 x A 60, max. 100 W, E27oder / or / ou1 x QT 32, max. 100 W, E27

chrom / chrome16972.04/. . . .

gold / or16972.09/. . . .

strato – alu matt16972.46/. . . .


chrom / chrome16297.04/. . . .

gold / or16297.09/. . . .

strato – alu matt16297.46/. . . .

Glas satiniertglass satinverre satiné

Ø 110 mm, L 150 mm2782

Glas kobaltblauglass cobalt blueverre bleu cobalt

Ø 110 mm, L 150 mm2787

Reflektor aluminiumreflector aluminiumréflecteur aluminium

Ø 110 mm, L 150 mm6404

Bitte ergänzen Sie unsere Bestell-Nummernmit den gewünschten Glas-Nummern:

Please include the desired glass numberswith our order numbers:

Veuillez compléter le numéro de commande par lenuméro correspondant à la couleur du verre choisie:

IP20A 60 QT 32

GTC-TEL


GINO 1

GINO 2

mit Glas silbermetallicwith glass metallic silveravec verre gris métallisé16229.46/2792

mit Glas kobaltblauwith glass cobalt blueavec verre bleu cobalt16229.46/2787

mit Glas satiniertwith glass satinavec verre satiné16229.46/2782

174_175

Auf Anfrage:weitere BestückungendimmbarDimmsensor / Bewegungsmelder

On request:other fittingsdimmabledimmer sensor / movement detector

Sur demande:autres équipementsélectronique à variationsonde de variateur / détecteur de mouvement

GIP20TC-L

FACTORY direkt/indirekt strahlendzweifach schaltbarmit EVG

direct/indirect lighttwo position switchwith electronic ballast

éclairage direct/indirectinterrapteur à 2 positionsavec ballast électronique

4 x TC-L, 55 W, 2G11





mit Kegelentblendungsprisma with de-glaring prismavec cashe ante-éblouissement




FACTORYSTANDLEUCHTENFLOOR LIGHTSLAMPES SUR PIEDS

24

176_177

FACTORYdirekt/indirekt strahlendReflektor schwenkbar zweifach schaltbarmit EVG

direct/indirect lightreflector tiltabletwo position switchwith electronic ballast

éclairage direct/indirectréflecteur pivotant interrapteur à 2 positionsavec ballast électronique

4 x TC-L, 55 W, 2G11





mit Kegelentblendungsprisma with de-glaring prismavec cashe ante-éblouissement








mit Kegelentblendungssprisma with de-glaring prismavec cashe ante-éblouissement




FACTORY direkt/indirekt strahlendReflektoren schwenkbarReflektoren separat schaltbarmit EVG

direct/indirect lightreflectors rotatablereflectors separately switchablewith electronic ballast

éclairage direct/indirectréflecteurs pivotantsallumage séparé des réflecteursavec ballast électronique

4 x TC-L, 80 W, 2G11

FACTORY


Seite / page50_51

Auf Anfrage:weitere BestückungendimmbarDimmsensor / Bewegungsmelder



GIP20TC-L

24

GIP20TC-L

24

178_179

Steckdosenleiste mit 3 Steckdosenauf Anfrage

Power outlet strip with 3 plugsockets on request

Bloc multiprises avec 3 prisesde courant sur demande

MINOSstrato – alu matt

indirekt und direkt/indirekt strahlendzweifach schaltbarmit EVG

indirect and direct/indirect lighttwo position switchwith electronic ballast

éclairage indirect et direct/indirectinterrapteur à 2 positionsavec ballast électronique

4 x TC-L, 55 W, 2G11

Bitte bestellen Sie den Reflektorrahmen separat:

Please order the reflectorframe separately:

Veuillez commander le cadreréflecteur séparément:

Acryl satiniertacrylic satin / plexiglas satiné3035

strato – alu matt3040

Auf Anfrage: weitere BestückungendimmbarDimmsensor / Bewegungsmelder



mit Reflektor Darklightraster matt 60°with reflector darklight louvre mat 60°avec réflecteur basse luminence mat 60°47522.46

mit Reflektor Acryl satiniertwith reflector acrylic satinavec réflecteur plexiglas satiné47521.46

mit Reflektor geschlossenwith reflector closedavec réflecteur fermé47520.46

MINOSSTANDLEUCHTENFLOOR LIGHTSLAMPES SUR PIEDS

Seite / page48

GIP20TC-L

24

180_181

SENSOSstrato – alu matt

direkt/indirekt strahlendzweifach schaltbarmit EVG

direct/indirect lighttwo position switchwith electronic ballast

éclairage direct/indirectinterrapteur à 2 positionsavec ballast électronique

4 x TC-L, 55 W, 2G11

Auf Anfrage: weitere BestückungendimmbarDimmsensor / BewegungsmelderRAL-Farbe

On request:other fittingsdimmabledimmer sensor / movement detectorRAL-Colour

Sur demande: autres équipementsélectronique à variationsonde de variateur / détecteur de mouvementcouleur-RAL

mit Feinlochungwith fine perforationavec perforation fine47538.46

mit Acryl satiniertwith acrylic satinavec plexiglas satiné47537.46

mit Darklightraster matt 60°with darklight louvre mat 60°avec réflecteur basse luminence mat 60°47560.46


SENSOSGIP20TC-L

24

182_183

mit Seitenflächen strato / Feinlochung

with side areas strato /with fine perforations

avec faces latérales en strato /avec perforation fine47533.46

ECOstrato – alu matt

direkt/indirekt strahlendmit Seitenflächen Acryl satiniertzweifach schaltbarmit EVG

direct/indirect lightwith side areas acrylic satintwo position switchwith electronic ballast

éclairage direct/indirectavec faces latérales en plexiglas satinéinterrapteur à 2 positionsavec ballast électronique

4 x TC-L, 55 W, 2G1147530.46

Auf Anfrage: weitere BestückungendimmbarDimmsensor / Bewegungsmelder



ECO


GIP20TC-L

24

184_185

CONTROLSTRAHLERSPOTLIGHTSPROJECTEURS

186_187

mit EVGincl. UV-Sicherheitsglas

with electronic ballastincl. UV safety glass

avec ballast électroniqueavec verre de sécurité UV

1 x SDW-TG, 100 W, GX12-115872.96 FLOOD 36°15873.96 SPOT 12°

CONTROLmattnickel-mattschwarzdreh- und schwenkbarmit Euro-Adapter (3 Phasen)

nickel mat – black matrotatable and tiltablewith euro-adapter (3 phases)

nickel mat – noir mattournant et pivotantavec euro-adaptateur (3 phases)

IP20 GHIT-CESDW-TG

CONTROL


CONTROLmattnickel-mattschwarzdreh- und schwenkbarmit Euro-Adapter (3 Phasen)

nickel mat – black matrotatable and tiltablewith euro-adapter (3 phases)

nickel mat – noir mattournant et pivotantavec euro-adaptateur (3 phases)

mit elektronischem Trafo, 12 V, 50 – 100 VAwith electronic transformer, 12 V, 50 – 100 VAavec transformateur électronique, 12 V, 50 – 100 VA

1 x QR-LP111, max. 75 W, G5315868.96


1 x CDM-R111, 35 W, GX8,515916.96

Seite / page188

IP20 GHIT-TC-CECDM-R111QR-LP111

1 x HIT-CE, 150 W, G1215876.96 FLOOD 36°15877.96 SPOT 12°

Seite / page188

24 24

mit EVGincl. UV-Sicherheitsglas

with electronic ballastincl. UV safety glass

avec ballast électroniqueavec verre de sécurité UV

1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,515870.96 FLOOD 36°15871.96 SPOT 12°

1 x HIT-TC-CE, 70 W, G8,515874.96 FLOOD 36°15875.96 SPOT 12°

188_189

InterferenzfilterInterference filterFiltre d’interférence

Ø 109 mmHIT-CE / HIT-TC-CE / SDW-TG

rot / red / rouge 3402blau / blue / bleu 3403gelb / yellow / jaune 3404grün / green / vert 3405

für Deckeneinbaufor ceiling recessed mountedpour montage encastré


1 x QPAR 16, 50 W, GU10

mit Euro-Adapter (3 Phasen)with euro-adapter (3 phases)avec euro-adaptateur (3 phases)15864.96

mit Deckenrosettewith ceiling mountingavec fixation au plafond15865.96

für / for / pour CX 23023550.96

mit elektronischem Trafo, 12 V, 50 VAwith electronic transformer, 12 V, 50 VAavec transformateur électronique, 12 V, 50 VA

1 x QR-C51, max. 50 W, GU5,3



für / for / pour CX 23023551.96

IP20 GQR-C51QPAR 16

CONTROL

Auf Anfrage:weitere Vorsätze

On request:other attachments

Sur demande:autres éléments

24

CONTROL mit Euro-Adapter auch als Deckeneinbau- oder Aufbaustrahler zu verwenden

CONTROL with euro-adapter – can also be used as ceilingrecessed mounted or ceiling surface mounted spotlight

CONTROL avec euro-adaptateur – à utiliser aussi comme montage encastré ou montage en saillie

Bitte separat bestellen:Please order separately:Veuillez commanderséparément:

Aufbautopfceiling adapterfixation au plafond 6502

Einbautopffixing – adapterboîter d´encastrement6501

Aufbautopfceiling adapterfixation au plafond 6502

für Deckenaufbaufor ceiling surfaced mountedpour montage en saillie

Auf Anfrage:CONTROL Strahler – kombiniert mitTENDO Deckenleuchte oder Pendelleuchtemit integrierter 3 Phasen-Schiene

On request:CONTROL spotlight – combined withTENDO ceiling light or pendant light withintegrated 3-phase rail

Sur demande:CONTROL projecteur – combinés avecplafonniers ou lampes suspenduesTENDO avec barre 3 phases

190_191

ELLIPSOstrato – alu matt

dreh- und schwenkbarincl. UV-Sicherheitsglasmit EVG

rotatable and tiltableincl. UV safety glasswith electronic ballast

tournant et pivotantavec verre de sécurité UVavec ballast électronique

mit Euro-Adapter (3 Phasen)with euro-adapter (3 phases)avec euro-adaptateur (3 phases)

1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,515368.46

1 x HIT-TC-CE, 70 W, G8,515369.46

mit Deckenrosettewith ceiling mountingavec fixation au plafond

1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,515366.46

1 x HIT-TC-CE, 70 W, G8,515367.46

Zubehör bitte separat bestellen:Please order accessoires separately:Veuillez commander les accessoires séparément:

Lamellenraster schwarzlouvre blackréflecteur à lamelles noir93142

Lamellenraster graulouvre greyréflecteur à lamelles gris93146

ELLIPSOstrato – alu matt

dreh- und schwenkbarmit elektronischem Trafo, 12 V, 50 VA

rotatable and tiltablewith electronic transformer, 12 V, 50 VA

tournant et pivotantavec transformateur électronique, 12 V, 50 VA

1 x QR-C51, max. 50 W, 12 V, GU5,3



IP20QR-C51

ELLIPSOSTRAHLERSPOTLIGHTSPROJECTEURS

IP20HIT-TC-CE

G24 24

SINUS

192_193

TECCOstrato – alu matt




1 x HIT-TC-CE, 70 W, G8,5

mit Euro-Adapter (3 Phasen)with euro-adapter (3 phases)avec euro-adaptateur (3 phases)15826.46 FLOOD 52°15827.46 SPOT 18°

mit Deckenrosettewith ceiling mountingavec fixation au plafond15837.46 FLOOD 52°15839.46 SPOT 18°




IP20HIT-TC-CE








TECCO

SINUSstrato – alu matt




11

IP20HIT-TC-CE

11

TECCO / SINUSLinsen- und FiltereinsätzeLens inserts and filter insertsInsertions de lentilles et de filtres

Ø 105 mmHIT-TC-CE

InterferenzfilterInterference filterFiltre d’interférence

rot / red / rouge 92231blau / blue / bleu 92232gelb / yellow / jaune 92233grün / green / vert 92234

UV SperrfilterUV cut-off filtersFiltre d’arrêt UV 92235

IR SperrfilterIR cut-off filtersFiltre d’arrêt IR 92236

Floodlinse klarTransparent flood lensLentille flood transparent 92238

Snoot / Coupe-fluxaluminium 93336

194_195

Frontplatten Front plates Plaques avant 95 x 95 mm

3410 3411

3408 3409

Netzteil 1,5 W für 1 LEDPower supply 1,5 W for 1 LEDBloc secteur 1,5 W pour 1 LED

Gewicht / weight / poids: 30 g18023

Netzteil 3 W für 1-3 LED-EinheitenPower supply 3 W for 1-3 LED unitsBloc secteur 3 W pour 1-3 unités LED au maximum


Netzteil 10 W für 1-7 LED-EinheitenPower supply 10 W for 1-7 LED unitsBloc secteur 10 W pour 1-7 unités LED au maximum


Netzteil Schutzklasse 2

Power supplyprotection class 2

Bloc secteurclasse de protection 2

Bitte ergänzen Sie unsere Bestell-Nummern mit der gewünschtenEdelstahlfrontplatten-Nummer

Please complete our part-numbers with the requested stainless steel front plate number

Veuillez compléter le numéro d’articleavec le numéro correspondant à la plaque avant en acier fin

LED 2edelstahl-finishAcryl satiniert0,35 A, 1 W

stainless steel-finishacrylic satin0,35 A, 1 W

finition acier-finplexiglas satiné0,35 A, 1 W

Frontplatten Front plates Plaques avant Ø 95 mm

weiß / white / blanche18026.86/. . . .

blau / blue / bleue 18027.86/. . . .

grün / green / verte18028.86/. . . .

rot / red / rouge18029.86/. . . .

GIP20

LED 2

für Kaiser Hohlwanddose 9068oder baugleich

for Kaiser hollow box 9068or equivalent design

pour prise de murs creuxKaiser 9068 de même construction

196_197

Bitte ergänzen Sie unsere Bestell-Nummern mit der gewünschtenEdelstahlfrontplatten-Nummer

Please complete our part-numbers with the requested stainless steel front plate number

Veuillez compléter le numéro d’articleavec le numéro correspondant à la plaque avant en acier fin

Frontplatten Front plates Plaques avant 80 x 80 mm

3108 3109 3110 3111 3112 3113

3114 3122 3123 3124 3125

Frontplatten Front plates Plaques avant Ø 80 mm

3115 3116 3117 3118 3119 3120

3121 3126 3127 3128

für Kaiser Hohlwanddose 9068oder baugleich

for Kaiser hollow box 9068or equivalent design

pour prise de murs creuxKaiser 9068 de même construction

18001.86/. . . . weiß / white / blanche 6 Led´s 0,05 A 0,6 W18002.86/. . . . blau / blue / bleue 6 Led´s 0,05 A 0,6 W18003.86/. . . . grün / green / verte 6 Led´s 0,05 A 0,6 W18004.86/. . . . rot / red / rouge 8 Led´s 0,05 A 0,6 W18005.86/. . . . gelb / yellow / jaune 14 Led´s 0,10 A 1,2 W18020.86/. . . . rot/grün umschaltbar 14 Led´s 2 x 0,05 A 2 x 0,6 W

switch to green/redmettre sur verte/rouge

Netzteil 230/12 VSchutzklasse 2

Power supply 230/12 Vprotection class 2

Bloc secteur 230/12 Vclasse de protection 2

Auf Anfrage:Weitere Symbole, Piktogrammeoder Ziffern

On request:further symbols, pictogramsor figures

Sur demande:d`autres symboles, pictogrammesou chiffres

LED 1edelstahl-finishSpannung 12 V DC

stainless steel-finishvoltage 12 V DC

finition acier fintension 12 V DC

oderorou

GIP20

3129

LED 1

LED rot/grün umschaltbarLED switch to green/redLED mettre sur verte/rouge

Netzteil 0,3 A für bis zu 6 LED-EinheitenPower supply 0,3 A for up to 6 LED unitsBloc secteur 0,3 A pour 6 unités LED au maximum








198_199

TANGENTA

TECHNISCHE INFORMATIONEN

– Modernste Niedervolttechnik mit überzeugenden Anwendungsvorteilen

– Montagefreundliche Stromschiene ausAluminium zur Wandmontage

– Stromschiene zur direkten und indirektenBeleuchtung von oben und unten bestückbar

– Bildaufhängung direkt an der stabilen Schiene möglich

– Werkzeugloser elektrischer und mecha-nischer Anschluß aller Systemleuchten(in spannungslosem Zustand)

– Einspeisung an jeder Stelle des Systemsmöglich

– Lichttechnische Planung auf Wunsch durcheigene Planungsabteilung

– Leuchtmittel gehören nicht zum Lieferumfang

– Oberfläche strato – alu matt

INFORMATIONS TECHNIQUES

– Système d’éclairage en très basse tension àla pointe de la technologie actuelle, offrantdes possibilités d’utilisation convaincantes

– Rail conducteur en aluminium, facile àinstaller au mur

– Raccordement des appareils d’éclairage aurail vers le haut ou vers le bas, permettantun èclairage direct ou indirect

– Possibilité d’accrocher des tableaux directement sur le rail très stable

– Fixation et raccordement électrique faciles et sans outil de tous les spots (hors tension)

– Possibilité d’alimentation électrique du rail à tout endroit

– Sur demande, nos services techniques étudient vos plans d’installation

– Lampes non fournics

– Coloris strato – alu mat

TECHNICAL INFORMATION

– State-of-the-art technology in low-voltagelighting with many features and benefitsin use

– The aluminium track is easy to install on walls

– Track could be used for direct or indirect lighting

– Picture can also be suspended on the solid track

– All spots can be installed without a tool(with power switched off)

– Electrical connector feeding on every partof the track is possible

– The technical planning can be done throughour in-house planning department on request

– Bulbs are not included in the delivery

– Surface finish strato – alu mat

200_201

Bilderaufhängungbeliebig einstellbar,incl. Stahlseil

suspension system for picturesvariable lengthincl. steel cable

suspension de tableauxajustable à souhaitavec câble en acier22900.46

Endstückend pieceembout22130.46

Wandbefestigungwall bracketfixation murale22135.46

Stromschiene 12 V,Länge 1500 mm, kürzbar

track 12 V,length 1500 mm, shortable

rail conducteur 12 V,longueur 1500 mm, réductible 22001.46

Die Schiene ist von oben und unten mit Strahlern zu bestü-cken. Der max. Abstand zwischen den Abhängungen sollteje nach Bestückung nicht mehr als 1000 mm betragen.

The track can be equipped with spotlights fromthe top and from below. The maximum spacebetween suspensions depends on the number of lights fixed to it, but should not exceed 1000 mm.

Le rail doit être équipé de projecteurs par le haut et par lebas. En fonction des objets suspendus, l’écart entre les éléments de suspension ne devrait pas dépasser 1000 mm.

Linienverbinderline connectorraccord linéaire22120.46

Kabel-Einspeisungfeeder cablealimentation par câble22300.46

Linien-Stromkreisunterbrecherline section switchisolation linéaire22134.46

TrafoZur direkten Montage an der Schiene, incl. Thermo-schalter und Kurzschlußsicherung. Das Zusammen-schalten mehrerer Trafos zur Leistungssteigerung istnicht zulässig.Niedervoltsysteme sind nur bedingt dimmbar.

TransformerFor direct mounting onto the track, incl. temperaturecontroller and short-circuit fuse. It is not permitted toconnect several transformers for increase of output. Low-voltage systems cannot be dimmed in all cases.

TransformateurPour montage direct au rail. Equipé d’un thermo rupteur et de fusible. Ne pas cumuler plusieurs trans-formateurs pour augmenter la puissance totale.L’intensité d’éclairage des systèmes à très basse tension avec transformateur n’est variable que souscertaines conditions techniques.

Trafo zur Wandmontagetransformer for wall mountingtransformateur pour montage mural

200 VA 22432.46

300 VA22433.46

Ganz einfach:Die Bilderhakenwerden in dieSchiene eingehängt

Easy:simply hang the picturehooks into the track

La simplicité:les crochets permettant desuspendre les tableaux sontinsérés dans le rail

Blendschutzvorsatz, Flügelklappen verstellbar

antiglare attachment,adjustable flaps

volet anti-éblouissement,volet orientable

für / for / pour QR-CBC 5122602.46

Metallreflektor metal reflectorréflecteur métallique


Metallreflektor metal reflectorréflecteur métallique


WINNIPEGStrahler dreh- und schwenkbarspotlight, rotatable and tiltableprojecteur tournant et pivotant

1 x QR-CBC51, max. 50 W, 12 V, GU5,3oder / or / ou1 x QR-CBC35, max. 35 W, 12 V, GU422501.46

1 x QR-CBC51, max. 50 W, 12 V, GU5,3oder / or / ou1 x QR-CBC35, max. 35 W, 12 V, GU422502.46

IP20QR-CBC51 QR-CBC35

WINNIPEG

TANGENTA

11

202_203

LEUCHTMITTELÜBERSICHTBULBS

VUE D’ENSEMBLE DES DIFFERENTES LAMPES

LEUCHTMITTELÜBERSICHTBULBSVUE D’ENSEMBLE DES DIFFERENTES LAMPES

Allgebrauchsglühlampe

Light bulb for all-round use

Lampe à incandescence classique

E27E27E27

E14E14E14

G4G4G4

GY 6,35GY 6,35GY 6,35GY 6,35

GU4

GU5,3GU5,3GU5,3

GU5,3GU5,3GU5,3

G53G53G53

R7sR7sR7sR7s

G9G9

B15dB15dB15dB15d

E14

E27E27E27E27

E14

E27E27E27

GU10

GU10

GZ10

GZ10

230 V230 V230 V

230 V230 V230 V

12 V12 V12 V

12 V12 V12 V12 V

12 V

12 V12 V12 V

12 V12 V12 V

12 V12 V12 V

230 V230 V230 V230 V

230 V230 V

230 V230 V230 V230 V

230 V

230 V230 V230 V230 V

230 V

230 V230 V230 V

230 V

230 V

230 V

230 V

60 W75 W

100 W

25 W40 W60 W

5 W10 W20 W

20 W35 W50 W35 W

35 W

20 W 35 W50 W

20 W35 W50 W

35 W50 W75 W

100 W150 W200 W300 W

40 W60 W

60 W75 W

150 W250 W

60 W

60 W100 W150 W250 W

40 W

50 W75 W

100 W

50 W

75 W

50 W

75 W

A 60A 60A 60

C 35C 35C 35

QT 9QT 9QT 9

QT 12QT 12QT 12QT-UV 12

QR-CBC 35

QR-C51QR-C51QR-C51

QR-CBC 51QR-CBC 51QR-CBC 51

QR-LP111QR-LP111QR-LP111

QT-DE 11/12QT-DE 11/12QT-DE 11/12QT-DE 11/12

QT 14QT 14

QT 18QT 18QT 18QT 18

QT 26

QT 32QT 32QT 32QT 32

QPAR 16

QPAR 20QPAR 30QPAR 38

QPAR 16

QPAR 20

QPAR-CB16

QPAR-CB20

Hochvolt-Halogen-Glühlampe

High-voltage tungsten halogen lamp

Lampe halogène à incandescencehaute tension

Niedervolt-Halogen-Glühlampe

Low-voltage tungsten halogen lamp

Lampe halogène à incandescencebasse tension

Hochdruck-Entladungslampe

High-pressure discharge lamp

Lampe à décharge haute pression

G12G12

G8,5G8,5

GX8,5

GX12-1

G24d-1G24d-1G24d-2G24d-3G24q-1G24q-1G24q-2G24q-3

2G102G102G10

2G112G112G112G112G11

GX24d-3

GX24q-2GX24q-3GX24q-3GX24q-4

2G82G8

W4,3W4,3W4,3W4,3

G5G5G5G5G5G5G5

2G132G132G13

230 V230 V

230 V230 V

230 V

230 V

230 V230 V230 V230 V230 V230 V230 V230 V

230 V230 V230 V

230 V230 V230 V230 V230 V

230 V

230 V230 V230 V230 V

230 V230 V

230 V230 V230 V230 V

230 V230 V230 V230 V230 V230 V230 V

230 V230 V230 V

70 W150 W

35 W70 W

35 W

100 W

10 W13 W18 W26 W10 W13 W18 W26 W

18 W24 W36 W

18 W24 W36 W55 W80 W

26 W

18 W26 W32 W42 W

85 W120 W

6 W8 W

11 W13 W

14 W21 W24 W28 W35 W39 W54 W

22 W40 W55 W

HIT-CEHIT-CE

HIT-TC-CEHIT-TC-CE

CDM-R111

SDW-TG

TC-DTC-DTC-DTC-DTC-DELTC-DELTC-DELTC-DEL

TC-FTC-FTC-F

TC-LTC-LTC-LTC-LTC-L

TC-T

TC-TELTC-TELTC-TELTC-TEL

PL-HPL-H

T7T7T7T7

T16T16T16T16T16T16T16

T16-R T16-RT16-R

Kompakt-Leuchtstofflampe

Compact fluorescent lamp

Lampe fluorescente compacte

Leuchtstofflampe

Fluorescent lamp

Lampe fluorescente

ART.-NR. INDEX ART.-NR. INDEX

204_205

Art.-Nr. Seite / page Art.-Nr. Seite / page Art.-Nr. Seite / page Art.-Nr. Seite / page Art.-Nr. Seite / page Art.-Nr. Seite / page Art.-Nr. Seite / page Art.-Nr. Seite / page

30003035 1793040 17932003210 1033211 1033212 1033213 1033215 1033216 1033218 1033219 1033220 1033221 1033222 1033223 1033267 10333003337 1003339 1003340 1003351 373355 373376 373377 373378 373379 3734003402 1883403 1883404 1883405 18865006501 1886502 18880008071 1078072 1078073 1071100011201.04/2147 13611201.04/2148 13611201.09/2151 13611201.09/2152 13611201.46/2209 13611201.46/2210 1361400014120.25 15414121.25 15414122.25 15414123.25 15414129.25 15414130.25 15414302.25 15414303.25 15414305.25 15414306.25 15414501.25 15514502.25 15514503.25 155

1500015022.01 20715022.04 20715022.06 20715022.07 20715022.46 20715023.01 20715023.04 20715023.06 20715023.07 20715023.46 20715024.07 20715024.46 20715060.04 13715244.04 12915244.46 12915248.04/2611 13015248.46/2611 13015249.04/2612 13015249.46/2612 13015250.04/2612 13015250.46/2612 13015255.25/2707 12115275.25/2762 13415275.25/2765 13415287.25/2774 13515287.25/2777 13515305.25/2762 13415305.25/2765 13415306.25/2774 13515306.25/2777 13515307.25/2768 13415307.25/2771 13415308.25/2768 13415308.25/2771 13415318.86 2115319.86 2115320.86 2115322.86 2215323.86 2215326.86 2915328.86 2815331.06/2851 12015336.86 2915341.06/2851 12015344.86 2115346.86 2215351.86 2115352.86 2215353.86 2915354.86 2915359.86 2115362.86 2115363.86 2215366.46 19015367.46 19015368.46 19015369.46 19015370.46 19115383.86 16

15384.86 1615385.86 1615386.86 1615387.86 1615388.86 1615391.86 2715392.86 2715393.86 2715394.86 2715395.86 2715396.92 3415397.92 3415398.92 3415399.92 3415400.92 3415401.92 3415405.06 11815406.06 11815408.06 11815419.46 13215420.46 13315427.25/2707 12115434.86/2707 12115435.86/2707 12115462.25 11115463.25 11115464.25 11115487.04 12915487.46 12915488.04 13015488.46 13015820.46 19315821.46 19315822.46 19315823.46 19315824.46 19215825.46 19215826.46 19215827.46 19215832.46 19315833.46 19315834.46 19315835.46 19315836.46 19215837.46 19215838.46 19215839.46 19215840.46 19115851.86 10515852.86 10515853.86 10515854.86 10515856.25 3115857.25 3115858.25 3115859.25 3115860.25 3215861.25 3215862.25 3215863.25 32

15864.96 18915865.96 18915866.96 18915867.96 18915868.96 18715870.96 18715871.96 18715872.96 18615873.96 18615874.96 18715875.96 18715876.96 18615877.96 18615882.86 2415884.86 2415885.25 915886.25 915894.46 14015895.46 14015898.86 12315902.06 11915903.06 11915911.96 12715916.96 1871600016008.06 16616009.06 16616010.06 16616078.25 14316079.25 14316080.25 14316133.25 14316135.25 14316137.25 14316192.86 16016193.86 16016194.46 14016195.46 14016197.01 17116197.06 17116198.01 17116198.06 17116199.01 17116199.06 17116200.01 17116200.06 17116205.01 16916205.06 16916206.01 16916206.06 16916207.06 16516208.06 16516221.46 14016222.46 14016223.46 14016224.46 14016225.46 14016226.46 14016229.46/2782 17316229.46/2787 173

16229.46/2792 17316230.22 148A16230.46 148A16231.22 148A16231.46 148A16232.22 148A16232.46 148A16233.22 148A16233.46 148A16234.22 148A16234.46 148A16235.22 148A16235.46 148A16236.22 148A16236.46 148A16297.04/2782 17216297.04/2787 17216297.04/6404 17216297.09/2782 17216297.09/2787 17216297.09/6404 17216297.46/2782 17216297.46/2787 17216297.46/6404 17216926.04/2624 17016927.04/2624 17016972.04/2782 17216972.04/2787 17216972.04/6404 17216972.09/2782 17216972.09/2787 17216972.09/6404 17216972.46/2782 17216972.46/2787 17216972.46/6404 17216991.06/2830 1681800018001.86/3108 19618001.86/3109 19618001.86/3110 19618001.86/3111 19618001.86/3112 19618001.86/3113 19618001.86/3114 19618001.86/3115 19618001.86/3116 19618001.86/3117 19618001.86/3118 19618001.86/3119 19618001.86/3120 19618001.86/3121 19618001.86/3122 19618001.86/3123 19618001.86/3124 19618001.86/3125 19618001.86/3126 19618001.86/3127 19618001.86/3128 19618001.86/3129 19618002.86/3108 196

18002.86/3109 19618002.86/3110 19618002.86/3111 19618002.86/3112 19618002.86/3113 19618002.86/3114 19618002.86/3115 19618002.86/3116 19618002.86/3117 19618002.86/3118 19618002.86/3119 19618002.86/3120 19618002.86/3121 19618002.86/3122 19618002.86/3123 19618002.86/3124 19618002.86/3125 19618002.86/3126 19618002.86/3127 19618002.86/3128 19618002.86/3129 19618003.86/3108 19618003.86/3109 19618003.86/3110 19618003.86/3111 19618003.86/3112 19618003.86/3113 19618003.86/3114 19618003.86/3115 19618003.86/3116 19618003.86/3117 19618003.86/3118 19618003.86/3119 19618003.86/3120 19618003.86/3121 19618003.86/3122 19618003.86/3123 19618003.86/3124 19618003.86/3125 19618003.86/3126 19618003.86/3127 19618003.86/3128 19618003.86/3129 19618004.86/3108 19618004.86/3109 19618004.86/3110 19618004.86/3111 19618004.86/3112 19618004.86/3113 19618004.86/3114 19618004.86/3115 19618004.86/3116 19618004.86/3117 19618004.86/3118 19618004.86/3119 19618004.86/3120 19618004.86/3121 19618004.86/3122 19618004.86/3123 19618004.86/3124 196

18004.86/3125 19618004.86/3126 19618004.86/3127 19618004.86/3128 19618004.86/3129 19618005.86/3108 19618005.86/3109 19618005.86/3110 19618005.86/3111 19618005.86/3112 19618005.86/3113 19618005.86/3114 19618005.86/3115 19618005.86/3116 19618005.86/3117 19618005.86/3118 19618005.86/3119 19618005.86/3120 19618005.86/3121 19618005.86/3122 19618005.86/3123 19618005.86/3124 19618005.86/3125 19618005.86/3126 19618005.86/3127 19618005.86/3128 19618005.86/3129 19618006 19718007 19718008 19718020.86/3108 19618020.86/3109 19618020.86/3110 19618020.86/3111 19618020.86/3112 19618020.86/3113 19618020.86/3114 19618020.86/3115 19618020.86/3116 19618020.86/3117 19618020.86/3118 19618020.86/3119 19618020.86/3120 19618020.86/3121 19618020.86/3122 19618020.86/3123 19618020.86/3124 19618020.86/3125 19618020.86/3126 19618020.86/3127 19618020.86/3128 19618020.86/3129 19618022 19718023 19418024 19418025 19418026.86/3408 19518026.86/3409 19518026.86/3410 19518026.86/3411 195

18027.86/3408 19518027.86/3409 19518027.86/3410 19518027.86/3411 19518028.86/3408 19518028.86/3409 19518028.86/3410 19518028.86/3411 19518029.86/3408 19518029.86/3409 19518029.86/3410 19518029.86/3411 19518100.86 7918101.86 7918107.25 10718108.25 10718109.25 10718110.25 10718111.25 4918112.25 4918113.25 4918448.86 9318563.04/2353 8418605.86 8918610.45/2478 9218610.45/2479 9218635.04/2657 9718636.04/2653 9618637.04/2655 9618645.04/2667 9518645.04/2668 9518655.04/2657 9718656.86/2714 9418682.86/2705 8818691.04/2716 6418691.06/2716 6418693.25/2722 6518723.86 2018724.86 2018734.06/2853 8018737.06/2830 8018738.06/2830 8018742.86 1718743.86 1718744.92 3518745.92 3518746.06 8218748.46 7418749.46 7718750.46 7718751.46 7518752.46 7618753.46 7618754.46 5418755.46 8618757.46 8618760.25/2722 6518763.46 6718763.86 6718765.86/2705 88

206_207

Art.-Nr. Seite / page Art.-Nr. Seite / page Art.-Nr. Seite / page Art.-Nr. Seite / page Art.-Nr. Seite / page Art.-Nr. Seite / page Art.-Nr. Seite / page Art.-Nr. Seite / page

18773.86/2722 6518774.86/2722 6518792.46 4418792.86 4418806.46 4518806.86 4518808.86 1918809.86 1918813.86 1918814.86 1918815.86 1918819.46 5718820.46 5718824.86 1918834.86 1818835.86 1818868.25 4718869.25 4718870.25 4718871.25 4718872.46 4518872.86 4518873.46 4518873.86 4518874.46 4518874.86 4518875.46 4418875.86 4418876.46 4418876.86 4418877.46 4418877.86 4418881.86 1718882.86 1718883.86 1718924.25 4918937.04 10318937.25 10318938.04 10318938.25 10318939.04 10318939.25 10318940.04 10318940.25 10318941.86 10518942.86 10518952.94 5818953.94 5818954.94 5818958.94 6218959.94 6218960.94 6218966.86 7118969.25 818970.25 818971.25 818973.01 8518973.06 8518974.01 8518974.06 85

18976.22 9818976.25 9818978.22 9818978.25 9818982.04 10018982.46 10018984.04 10018984.46 10018985.04 10018985.46 10018986.04 10018986.46 10018987.04 10018987.46 10018988.06 8118989.06 8118991.96 7218994.94 5818995.94 5818996.94 6018997.94 6018998.94 8718999.94 872200022001.46 20022120.46 20022130.46 20022134.46 20022135.46 20022300.46 20022432.46 20122433.46 20122501.46 20122502.46 20122600.46 20122601.46 20122602.46 20122900.46 2002300023550.96 18923551.96 1892500025329.86 2825330.86 2825360.86 2125361.86 2125389.86 1625390.86 1625402.92 3425403.92 3425855.86 10525878.25 11325879.25 11325880.25 11325881.25 11325887.25 925888.25 925889.25 925895.46 14025897.86 123

25901.86 12325912.96 1272600026039.46 15026040.46 15026076.25 14226081.25 14426131.25 14226139.25 14426180.25 15926181.25 15926182.25 15926188.25 15826189.25 15826190.25 15826195.46 14026209.06 16526210.06 16526211.06 16526213.06 16426222.46 14026223.46 14026225.46 14026982.06/2831 16826983.06/2832 16826990.46 15026992.46 15026994.46 15026996.46 1502800028102.96 7228103.25 4128104.25 4128105.22 5128105.46 5128105.96 5128106.22 5128106.46 5128106.96 5128688.25 9128688.25/2757 9028762.46 6828762.86 6828811.46 4828817.46 5728818.46 5728825.86 1928826.86 1928875.46 4428875.86 4428876.46 4428876.86 4428877.46 4428877.86 4428929.04 10328929.25 10328949.25 5328950.25 5228951.25 5228955.94 59

28956.94 5928957.94 5928961.94 6328962.94 6328963.94 6328964.94 3628972.25 828975.22 9828975.25 9828977.22 9828977.25 9828979.22 9928979.25 9928980.22 9928980.25 9928983.04 10128983.46 10128992.96 722900029668.25 403000030105.25 141A30120.25 141A30122.25 141A30129.25 141A30132.25 141A30135.25 141A30200.25 141A30201.25 141A30202.25 141A30300.25 141A30501.25 140A30502.25 140A30503.25 140A30504.25 140A30505.25 140A30506.25 140A30507.25 140A30508.25 140A30509.25 140A30510.25 140A3500035060.04 13735223.07/2574 12535225.07/2574 12435321.86 2135345.86 2135430.07/2574 12535432.07/2574 12435439.86 1635440.86 1635449.86 11635889.25 935899.86 12335912.96 1273600036212.06 16536214.06 164

3800038821.86 2238823.86 2238831.86 2738833.86 2738860.86 2238862.86 2238863.86 2738865.86 274500045224.07/2575 12545226.07/2575 12445431.07/2575 12545433.07/2575 12445450.86 11745455.25 1345456.25 1345457.25 1245459.25 1345460.25 1345461.25 1245517.07 11445900.86 12345912.96 127

45913.25 94600046035.25 14946036.25 14946049.25 14946070.25 14646071.25 14646072.25 14646073.25 14646097.25 14946098.25 14946099.25 14946123.25 14646125.25 14646127.25 14646129.25 14646191.25 1564700047520.46 17947521.46 17947522.46 17947530.46 18247533.46 18347537.46 181

47538.46 18147560.46 18147563.22 17547563.46 17547563.96 17547564.22 17647564.46 17647564.96 17647565.22 17747565.46 17747565.96 17747566.22 17547566.46 17547566.96 17547567.22 17647567.46 17647567.96 17647568.22 17747568.46 17747568.96 1774800048965.94 3648981.22 9948981.25 99

5500055891.25 10855914.25 1156600066142.25 1478500085890.25 10885892.25 1159200092231 19392232 19392233 19392234 19392235 19392236 19392238 1939300093142 19093146 19093336 193

Metallabdeckdosen incl. Schrauben,Dübel und Zugentlaster.Verpackungseinheit: 3 Stück pro Farbe

metal cover incl. screws, plugsand tension relieverpacking unit: 3 per packavailable in different finishes

prises de recouvrem.métalliques avec vis, chevilles,et déchargeur de tensionconditionnement:3 pièces par couleur

DECKENDOSENCEILING OUTLETS

PRISES DE COURANT AU NIVEAU DU PLAFOND

ART.-NR. INDEX ART.-NR. INDEX

blankmessing / polished brass / laiton poli chrom / chrome mattnickel / nickel matglanzweiß / polished white / blanc polistrato – alu matt

15022.0115022.0415022.0615022.0715022.46

15023.0115023.0415023.0615023.0715023.46

blankmessing / polished brass / laiton poli chrom / chrome mattnickel / nickel matglanzweiß / polished white / blanc polistrato – alu matt

15024.0715024.46

glanzweiß / polished white / blanc polistrato – alu matt

Bitte beachten Sie:

Leuchten werden generell ohne Leuchtmittel geliefert.

Konstruktionsänderungen behalten wir uns vor.

Bei den Maßangaben handelt es sich um ca.-Abmessungen.

Die mit einem gekennzeichneten Leuchten sind alsGeschmacksmuster geschützt, Nachahmungen werdengerichtlich verfolgt.

Lieferung erfolgt ab Fabrik.

Erfüllungsort und Gerichtsstand für beide Teile ist D-59823 Arnsberg.

Es gelten grundsätzlich nur unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen.

Das Eigentumsrecht dieses Kataloges behalten wir uns vor.

Please note:

Lamps are always supplied without bulbs.

We reserve the right to design modifications.

The measurement specifications refer to approximate dimensions.

The lamps designated with a are registered as protected designs,imitations will be prosecuted.

Delivery is ex works.

Place of delivery and jurisdiction for both parties is D-59823 Arnsberg.

As a rule, only our sales and supply conditions apply.

We reserve ownership rights to this catalogue.

Veuillez prendre note des remarques suivantes:

En règle générale, les lampes sont livrées sans lampes.

Sous réserves de modifications de construction.

Les dimensions indiquées sont des valeurs approximatives.

Les lampes marquées par sont protégées comme modèle d’agrément, les contrefaçons sont poursuivies par voie de justice.

Livraison départ usine.

Le lieu d’exécution et la juridiction compétente pour les deux parties est la ville d’Arnsberg D-59823.

Seules nos conditions de vente et de livraison sont valables.

Nous nous réservons le droit de propriété sur ce catalogue.

G

G

G

Fördergemeinschaft Gutes Licht

Association for the Promotionof Good Light

Communauté de promotionBonne lumière

Verband der ElektrotechnikElektronik Informationstechnik e. V.

Association for Electrical, Electronicand Information Technologies

Association de l’électrotechnique Electronique télématique

ZentralverbandElektrotechnik- und Elektronikindustrie e. V.

German Electrical and Electronic Manufacturers’ Association

Fédération professionelle Industrie de l’électrotechnique et industrie électronique

Europäisches Prüfzeichen ENECEuropean conformity marksMarques de conformité européenne

11 24

IP20 IP44SchutzartProtective ratingProtection

SchutzklasseProtective classClasse de protection

Gekennzeichnete Leuchten sind zur Montage aufnormal entflammbare Baustoffe, deren Entzündungs-temperatur mindestens 200°C beträgt, geeignet.

Marked lamps are suitable for mounting on normallycombustible materials the inflammation point of whichis at least 200°C.

Les lampes qualifiées sont bien appropriées au montagesur des matériaux de construction normalement inflammablesdont la température d’inflammation est d’au moin 200°C.

Wärmebeständigkeit, GlühdrahtprüfungHeat resistance, glow wire testRésistance à la chaleur, contrôle du filament chauffant

GeschmackmusterschutzProtection of designsProtection des modèles et dessins

G

850°C

INFORMATIONENINFORMATIONINFORMATIONS

schmitz 2006

Documents