BTB Transfer ha deciso di espandere la sua presenza nel settore della macchine ad alta produttivita’ entrando nel SETTORE SERRATURIERO.Con l’acquisizione della OTTOBI che da 30 anni si occupa della progettazione e costruzione di macchine per la produzione di cilindri, rotori, statori e chiavi, la BTB ha deciso di mettere a disposizione le sue conoscenze ed il supporto alla clientela, punto forte della sua struttura, nellacostruzione anche di queste macchine. La fusione di capacita’ innovative, conoscenze tecnologiche edesperienza consolidata della BTB nel settore dei transfer e della Ottobi nel settore serraturiero fa di questa acquisizione un consolidamento della forza produttiva della BTB transfer.

BTB TRANSFER APRE IL SETTORE SERRATURIERO

BTB Transfer has decided to extend its presence in thehigh-productivity machines industry by entering the locksector. With the acquisition of the Ottobi company,which manufactures machines for the production ofcylinders, rotors, stators and keys for 30 years,BTB Transfer has decided to use its personal knowledgeand customer support to build these machines. The fusionof innovative capabilities, technical knowledge and consolidated experience of BTB in the transferindustry, and Ottobi in the lock industry, makesthis acquisition a strong force in the productivity of BTB.

BTB TRANSFER UNLOCKS THE LOCK SECTOR

Schede Nuove 09 30-09-2009 13:52 Pagina 5

BTB TRANSFER SPA - Via V. Veneto, 31 - 25073 Bovezzo (Bs) - Italy - Phone +39 030 2111511 - Fax +39 030 2111755 - www.btb.it - ottobi.sales@btb.it

MACCHINA TRANSFER BTB – LAVORAZIONE DA BARRA DI ROTORE E STATOREBTB TRANSFER MACHINE - ROTOR AND STATOR MACHINING FROM BAR

GAMMA MACCHINARI:PREPARATRICE CILINDRO - CIFRATRICE DELLA CHIAVEFRESATRICE DELLA CHIAVE - CONIATRICE CHIAVE PIATTA E DOPPIA MAPPA - CIFRATRICE AUTOMATICA CHIAVE DOPPIA MAPPACIFRATRICE SEMI-AUTOMATICA CHIAVE DOPPIA MAPPA

PRODUCTION RANGE:CYLINDER PREPARING MACHINE - KEY BITTING MACHINEKEY MILLING MACHINE - KEY COINING MACHINESEMI-AUTOMATIC DOUBLE SIDE KEY BITTING MACHINEAUTOMATIC DOUBLE SIDE KEY BITTING MACHINE

LE NOSTRE SOLUZIONI INNOVATIVE E AMISURA DEL CLIENTE NEL SETTORE SERRATURIERO

OUR CUSTOMIZED AND INNOVATIVE SOLUTIONS FOR LOCK SECTOR

CO

D.

60703631

Schede Nuove 09 30-09-2009 13:52 Pagina 6