schau rein - ig-laakirchen · 2017 jährt sich der todestag der jazz – legende joe zawinul zum...

SCHAU REIN | Seite 1

Ersc

hein

t in

Gmun

den,

Gsc

hwan

dt, K

irchh

am, L

aaki

rche

n, O

berw

eis,

Ohl

sdor

f, Pi

nsdo

rf, R

oith

am, S

teyr

erm

ühl,

Vorc

hdor

f, St

. Kon

rad,

Des

selb

runn

, Sch

arns

tein

AUSG

ABE

2017

/2SCHAU REIN

Stadtfest Laakirchen Grosses Kinderfest

17. Juni 2017

GastgärtenGemütlich im Freien

entspannen

SonnenschutzWelcher Hauttyp

sind Sie?

Seite 2 | SCHAU REIN

INTERESSENSGEMEINSCHAFT LAAKIRCHEN


Herausgeber: IG Laakirchen; Redaktionsteam dieser Ausgabe: Mitglieder der IG Laakirchen, Ulrike Endt

Grafik, Design, Photoredaktion & Anzeigenleitung ausdruck - design media, Ing. Christoph Endt, Wallackstraße 12, 4600 Wels, www.ausdruck.at

Vertrieb: Als Infomail an einen Haushalt in: Gmunden,

Gschwandt, Kirchham, Laakirchen, Oberweis, Ohls-dorf, Pinsdorf, Roitham, Steyrermühl, Vorchdorf, St. Konrad, Desselbrunn, Scharnstein. Zusätzliche Auflagen: In diversen Gewerbebetrieben in Laakir-chen. Unabhängiges Magazin der Interessensge-meinschaft Gewerbe Laakirchen

Titelbild: © YakobchukOlena - Fotolia.com

Für übermittelte Unterlagen und die dazu erfor-derlichen Urheber-, Veröffentlichungs- und Ver-vielfältigungsrechte (Bilder, Texte, Grafiken) haftet der Überbringer und hält ausdruck - design media schad- und klaglos. Für Irrtümer, Satz- und Druck-fehler übernimmt ausdruck - design media (Ing. Christoph Endt) keine Haftung.

Impressum

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser!Wir freuen uns sehr, Ihnen heuer zum ersten Mal eine Sommerausgabe des Magazins der IG-Laakirchen „Schau rein“ vorlegen zu können. Viele interessante Berichte, Rezepte und Firmenpräsentationen warten auf Sie. Kultur- und Frei-zeittipps finden Sie ebenfalls im Magazin und sollen Ihnen Anregung geben um die vielen Angebote zu nutzen. Persönliche und individuelle Beratung sowie Freude am Beruf wird bei uns allen groß geschrieben. Wir möchten Sie gerne persönlich kennen lernen und dabei in unseren Geschäften best möglich beraten und auf Ihre Wünsche eingehen.Sie als Kunde stehen bei uns im Mittelpunkt. Die Mitgliedsbetriebe der IG-Laakirchen bieten Ihnen als Kunde neben fachlich kompetenter und zuverlässiger Durchführung aller Arbeiten, ein Höchst-maß an Service. Menschliche Nähe gibt es nicht online. Hier werden Sie freundlich bedient!Guter Service heißt Beratung und sich Zeit für die Bedürfnisse unserer Kunden nehmen.Viel Spaß beim Lesen der Sommerausgabe wünscht Ihnen

Alois ZielgebäckObmann IG Laakirchen

Wir helfen regionalÜberreichung des Erlöses vom IG Punschstand von 4.990 € für die Lebenshilfe Steyrermühl und dem Sozialfond „Laakirchen hilft“.

v.l.n.r.: IG Obmann Alois Ziegelbäck

Bürgermeister Ing. Fritz FeichtingerLebenshilfe Steyrermühl Arnold Bauer

Organisator Punschstand Ing. Klaus Oberhumer



Tolles Line-Up & Familienprogramm beim Stadtfest

10 Jahre Stadt LaakirchenZum Festgelände und geselligen Treffpunkt für Jung und Alt wird das Ortszentrum von Laakirchen am 17. Juni 2017. Gefeiert wird mit tollen Musikgruppen und einem großen Familienprogramm. Kulinarisch verwöhnen die Laakirchner Vereine und Gastronomiebetriebe mit internationalen Köstlichkeiten.

Musikalische Vielfalt auf 3 BühnenLos geht’s bereits ab 15 Uhr traditionell mit den örtlichen Musikkapellen und -gruppen sowie vielversprechenden Nachwuchsbands. Spitz & Freunde spie-len im Zelt der IG Laakirchen Heurigen-musik und Evergreens auf.

Bühne 1 (Landesmusikschule):SKOLKA – Mit einer rasanten Mischung aus Ska und Polka heizt die 8köpfige Band richtig ein und sorgt für ausgelas-sene Feierstimmung. Der Rhythmus fährt unweigerlich ins Blut und macht den Weg zur Tanzfläche unvermeidbar!PADDY MURPHY – Weitergetanzt wird

mit Irish Speed Folk Rock. Songs über die grüne Insel, Frauen, Whiskey und das Meer bringen irische Lebensfreude nach Laakirchen.

Bühne 2 (Raiba):POST BIG BAND Salzburg – Ob Hits aus den aktuellen Charts, Evergreens, Film-musik oder klassischem Big Band Sound – das Repertoire dieser hervorragenden Musiker sorgt für ein unvergessliches musikalisches Erlebnis.

Bühne 3 Rockhouse (Rathaus):Von 15 bis 24 Uhr rocken vielverspre-chenden Newcomer die Bühne.

Programm & HighlightsAqua Zorbing, Hebebühne, Air Soccer Turnier, Kirchturmabseilen und ein um-fangreiches Kinderprogramm bieten jede Menge Spaß für Groß und Klein. Die IG

Laakirchen bereichert mit nostalgischen Spielen und Glücksrad das Programm während man bei der MIBA das Baggern ausprobieren kann. Beim Stand „20 Jahre Papiermachermuseum“ kann man sein eigenes Papier handschöpfen.

Festakt „10 Jahre Stadt Laakirchen“Laakirchen feiert ihr 10jähriges Stadter-hebungsjubiläum – feiern Sie mit. Die örtlichen Musikkapellen marschieren um ca. 19 Uhr zur Landesmusikschule, wo die Besucher eine süße Überraschung erwartet.

„Wir sind Laakirchen“ – Kinder gestalten FahnenDie Kinder sind eingeladen mit der Land-jugend Laakirchen Fahnen mit ihren Hän-deabdrücken zu gestalten. Diese werden später als bleibende Erinnerung in Laa-kirchen vor dem Rathaus wehen. Infos unter: www.laakirchen.at

Fotos: © Aqua Zorbing: Erlebnismanagement GmbH; Skolka: Wolfgang Spitzbart; Paddy Murphy: Paddy Murphy; Kinderprogramm: Stadtgemeinde


Sommerspiele17. Juni 2017

Für eine super Stimmung sorgen ab 15 Uhr „Spitz und Freunde“. Feiern Sie mit bei Heurigenmusik und Evergreens.

Spiel und Spaß mit der IG beim Jubiläumsfest

Alte Spiele neu entdeckt

Gewinnen Sie beim großen Glücksrad der IG LAAKIRCHEN

Am Stadtfest 17. Juni 2017

Foto

s: Fo

tolia



So., 18.06.2017 19:30 – 22:00 Uhr Konzert – Gemischter Chor Steyrermühl, Landesmusikschule LaakirchenSa., 24.06. bis So., 25.06.2017 FF Rahstorf „augsaugt is“ + Frühshoppen, Kranabeth Fam. PöllFr., 30.06.2017 20:00 Uhr Konzert Singgemeinschaft Laakirchen, Landesmusikschule LaakirchenSa., 01.07.2017 19:30 Uhr Open Air Konzert mit der Polizeimusik OÖ, Dorfplatz Lindach

Veranstalter: Musikkapelle LindachMo., 03.07.2017 ab 16:00 School’s out Fest der Landesmusikschule LaakirchenSa., 08.07.2017 19:30 Uhr Konzert der Sängerrunde Lindach, Schul- und Vereinszentrum LindachSa., 08.07.2017 20:00 Uhr Konzert in Memoriam „Joe Zawinul“

Kulturzentrum ALFA Laakirchen – SteyrermühlSo., 09.07.2017 11:00 -13:00 Uhr Vernissage „Paper Revisited“, Kulturzentrum ALFA Laakirchen - SteyrrmühlFr. 14.07.2017 19:30 Uhr Vernissage mit Erwin Kastner, Veranstalter GIK und Papiermachermuseum

Kulturzentrum ALFA Laakirchen – SteyrrmühlDo., 03.08.2017 19:30 Uhr Gruselnacht mit Autor Erich Weidinger - für Kinder ab 8 Jahren

Kulturzentrum ALFA Laakirchen – SteyrrmühlFr., 18.08.2017 19:00 Uhr Vernissage GIK, Landesmusikschule LaakirchenFr. 18.08. bis So., 20.08.2017 FF Diethaming – Festtage, Festzelt DiethamingSa., 09. bis So., 10.09.2017 FF Lindach – Oktoberfest, Schul- und Vereinszentrum LindachSa., 09.09.2017 10:00 Uhr KAKIHE – 5-Brücken-Lauf, Museumshalbinsel ALFA

Veranstaltungen der Stadtgemeinde LaakirchenMo., 12.06.2017 16:00 – 20:00 Uhr Bauern- und Schmankerlmarkt, Generationenzentrum DanzermühlSa., 17.06.2017 ab 15:00 Uhr Laakirchner Stadtfest, Ortszentrum Laakirchen

Tolles Line Up & Familienprogramm & FestaktMo., 03.07.2017 16:00 – 20:00 Uhr Bauern- und Schmankerlmarkt, Generationenzentrum DanzermühlDi., 11.07.2017 19:00 Uhr Vernissage Rotes Kreuz – Fotoausst. „Aus Liebe zum Menschen“

RAThaus – ARThaus, Neues Rathaus Laakirchen, 3. StockMo., 07.08.2017 16:00 – 20:00 Uhr Bauern- und Schmankerlmarkt, Generationenzentrum DanzermühlSo., 13.08.2017 ganztägig Kirtag, Ortszentrum LaakirchenSa., 26.08.2017 10:00 – 18:00 Uhr Faustball – Stadtmeisterschaft, Faustballplatz LaakirchenMo., 04.09.2017 16:00 – 20:00 Uhr Bauern- und Schmankerlmarkt, Generationenzentrum DanzermühlFr., 08.09.2017 20:00 Uhr Kabarett mit Angelika Niedetzky „Gegenschuss“Schul- und Vereinszentrum

Lindach, Karten über Stadtgemeinde Laakirchen 07613/8644-311Mi., 20.09.2017 20:00 Uhr Kabarett mit Weinzettl & Rudle – OÖ Premiere

Kulturzentrum ALFA Laakirchen – Steyrrmühl Karten über Ö-Ticket oder Stadtgemeinde Laakirchen 07613/8644-311

Sonstige Veranstaltungen:


ALFA Veranstaltungssommer 2017Auch im Sommer bietet das Veranstaltungszentrum ALFA zahlreiche kulturelle Veranstaltungen. Hier ein kleiner Überblick über das Sommerprogramm.

8.Juli 2017, 19:30Uhr: „HEAVY WEATHER“ in the spirit of Joe Zawinul2017 jährt sich der Todestag der Jazz – Legende Joe Zawinul zum zehnten Mal. Im Papiermachermuseum gedenkt man dem Weltstar mit einem Konzert am Tag nach seinem Geburtstag. Der virtuose norwegische Bassist Per Mathisen hat dafür eine Band der Extraklasse zusammengestellt. Gespielt werden Stücke von Zawinul, Jaco Pastorius und Wayne Shorter sowie von Per Mathisen, dessen Kompositionen eine Hommage an die Giganten der legendären Band „Weather Report“ sind. Das Publikum erwartet ein unvergesslicher Abend „in the true spirit of Zawinul“!

9. Juli 2017, 11:00 Uhr: Ausstellungseröffnung „Paper revisited“ Ausstellungsdauer: 30.September 2017Anlässlich des 20 – jährigen Bestehens des Österreichischen Papiermachermuseums kann man auch auf zehn Jahre erfolgreiche Ausstellungstätigkeit mit Schwerpunkt „Papierkunst“ zurückblicken. Die Schau „Paper revisited“ zeigt Werke bedeutender Vertreter dieses Genres: Walter Weer, Josef Bücheler, Peter Dörflinger und Elisabeth Sonneck werden mit ihrer Ausstellung diesen Sommer das Publikum in Steyrermühl begeistern.

Vorschau Herbstprogramm 10. September 2017, 20:00 UhrKonzert „The Henry Girls“ Die drei Schwestern aus Irland verzau-bern das Publikum mit Irish-Folk und ihrem ganz persönlichen Stil.

12. Oktober 2017, 20:00 UhrKonzert „5/8erl in Ehr’n“ Die Wiener Soul Band „5/8erl in Ehr’n“ präsentieren ihr fünftes Studioalbum „Duft der Männer“.

14.&15. Oktober 2017, 10:00-18:00 Uhr„Paper Flair“- Der Papiermarkt im Papiermachermuseum Ein Kunst- und Designmarkt der Extra- klasse ausschließlich mit Produkten aus Papier!

Kontakt: Veranstaltungszentrum „Alte Fabrik“Museumsplatz 1, 4662 Laakirchen07613/3951, www.papiermuseum.at [email protected]

© sa

xofo

nist

.org

© P

eter

Dör

fling

er

© Lu

pi S

pum

a



Sonderausstellung zu Da Vinci im Welios in WelsZahlreiche Funktionsmodelle nach Originalskizzen von Leonardo können angefasst und bewegt werden.

Man kann Leonardo im wahrsten Sinne des Wortes „begreifen“ – und gleichzei-tig spürt man, wie die Objekte den be-trachtenden Menschen bewegen und berühren. Staunend steht man vor der

Vielfalt von Leonardos Ideen, die oft seiner Zeit um 500 Jahre voraus waren, denn seine Visionen wie z.B. der Panzer, der Hubschrauber, das U-Boot oder der Gleitflieger wurden erst in unserer Zeit real.Modelle wie der Hubschrauber, der Glei-ter und der Fallschirm berichten von Le-onardos Vision, die ihn sein Leben lang verfolgte: “Fliegen lernen von den Vö-geln“.Die Sperrklinke, der Nockenhammer, das Schneckengetriebe und die Feilen-haumaschine verweisen auf Leonardos Verantwortung für seine Mitarbeiter. Die Laternenrad-Getriebe an der Spiegel-schleifmaschine, der Druckerpresse und dem mobilen Trommelautomaten bele-gen Leonardos kindlichen Spieltrieb, den

er sich sein Leben lang bewahrt hat und den er selbst mehrfach erwähnte.Heute, etwa 500 Jahre nach seinem Tod, kann man den Eindruck haben, dass wir erst allmählich anfangen, die Genialität von Leonardo da Vinci zu begreifen. Das unbestritten „größte Universalgenie al-ler Zeiten“ gibt sich aber vorsichtig und - wegen der lang verstrichenen Zeit - nur unter größten Anstrengungen der For-schung preis.Zusammen mit den Erläuterungstafeln und den Reproduktionen mancher Ar-beiten bekommen die Besucher ein fas-zinierendes, fassettenreiches Bild von Leonardo da Vinci vermittelt.www.welios.at

Foto

© In

g. C

hrist

oph

Endt

für W

elio

s


Rätselspaß für die Sommerferien

Finde den WegZeig Kater Tony den Weg zu Paul.

BasteleckeSo faltest du aus einem Bogen Papier ein Schiffchen.

SuchbilderIn den unteren Bildern haben sich jeweils 5 Fehler versteckt. Finde Sie alle!

Foto

s: Fo

tolia


Filiale VorchdorfBahnhofstraße 12, 4655 VorchdorfTel: 07614/6304

Filiale LaakirchenArbeiterheimstr. 31, 4662 LaakirchenTel: 07613/20029

www.schnittvision.atWir freuen uns auf Ihren Besuch!

Di - Do 08:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 UhrFr 08:00 bis 19:00 UhrSa 08:00 bis 13:00 Uhr

Di - Do 08:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 UhrFr 08:00 bis 19:00 UhrSa 08:00 bis 13:00 Uhr

Tel. 07613 / 20029

4662 LaakirchenArbeiterheimstraße 31

www.schnittvision.at

Heisse Temperaturen - endlich wieder GrillzeitGrillen Sie nicht nur Fleisch und Würstchen, auch Obst und Gemüse bringen farblichen Schwung auf den Grillteller.Das Grillen von Fleisch gehört zu den wichtigsten Komponenten. Der Grund-geschmack beim Grillen entsteht wäh-rend des Grillvorgangs. Das Fleisch kann jedoch mit schmackhaften Saucen verfei-nert werden. Sehr Wichtig ist, das Grillen vom Fleisch so umzusetzen, dass keine Fettflammen entstehen und sich keine krebserregende Partikel durch Grillruss an den Fleischspezialitäten ablagern kön-nen. Grundsätzlich sollte das zu grillende

Fleisch immer Zimmertemperatur ha-ben. Marinieren Sie das Fleisch ein bis zwei Stunden vor dem Grillen. Generell eignen sich fast alle Fleischarten, wie Hühner- und Schweinefleisch, Rind und Pute, sehr schmackhaft ist auch Fisch.Gerade bei heissen Temperaturen ist dies eine abwechslungsreiche und leich-te Kost. Gemüse eignet sich sehr gut zum Grillen, da es schnell gar wird und viele Vitamine enthält. Es passen sehr viele Gemüsesor-

ten dazu. Mais, Aubergine, Pilze, Zucchi-ni, Fenchel, Kartoffeln, Paprika und To-maten sind sehr gute Beilagen und auch als Hauptspeise optimal. Fünf bis zehn Minuten reichen aus, dann ist das Gemü-se auch schon fertig.Probieren Sie als Nachspeise gegrilltes Obst. Das gegrillte Obst schmeckt köst-lich. Nehmen Sie eine Ananas oder wie wäre es mit einer gegrillten Wasserme-lone? Wir garantieren Ihnen mit diesen Grilltipps überraschen Sie Ihre Gäste!

Ein bunter Grill sieht nicht nur gut aus - es schmeckt

auch hervorragend!

Foto

: © k

arep

a - Fo

tolia



Prosecco • Frizzante • Sekt • Champagner

Der perlende Unterschied Worin unterscheiden sich die vielen Varianten des beliebten Getränks. Wir haben bei Herrn Brandstetter im Restaurant Fiaker nachgefragt.

ProseccoProsecco wird aus der Rebsorte Glera hergestellt. Prosecco Frizzante wird bis 2,5 bar Druck in der Flasche und Prosec-co Spumante wird bis 5 bar Druck in der Flasche abgefüllt. Die Königin des Prosec-co ist der Cartizze Superiore und kommt aus dem Gebiet östlich von Valdobiadie-ne. Prosecco wird ausschließlich im Tank vergoren. Das bedeutet, in einem Tank von ca. 2.000 bis 5.000 Liter befindet sich der Grundwein, dann kommt Zucker und Hefe dazu und wird noch einmal vergo-ren, dadurch entsteht die Kohlensäure.Wenn die Kohlensäure eingebunden ist wird der Prosecco in die Flasche gefüllt. Prosecco ist eine geschützte Herkunfts-bezeichnung für italienische Schaum-weine, Perlweine und Stillweine aus den Provinzen Venetien und Friaul-Julisch Venetien.

FrizzanteDer Grundwein wird im Tank vergoren oder mit Kohlensäure versetzt. Es gibt viele Vari-anten von Frizzante. Es gibt keine regionalen Beschränkungen und kann aus verschiede-nen Rebsorten bestehen. In Österreich wird Frizzante hauptsächlich mit wenig Kohlen-säure bis zu 2,5 bar hergestellt.

SektIn Österreich gibt es Flaschengärung und Tankgärung. Bei der Tankgärung wird der Grundwein mit Zucker und Sekt-Hefe versetzt und noch einmal vergoren, so entsteht die Kohlensäure.Bei der Flaschengärung wird der Grund-wein ebenfalls mit Zucker und Sekt-Hefe versetzt, in Flaschen gefüllt und mit Kro-nenkork verschlossen.Die zweite Gärung findet in der Flasche statt und dauert zwischen 3 und 15 Mo-nate.

Champagner Ist der edelste Schaumwein aus dem ge-schützten Weinbaugebiet Champagne in Frankreich. Nur die drei Rebsorten Pinot Noir, Pinot Meunier und Chardonnay dürfen nach der traditionellen Flaschen-vergärung dafür verarbeitet werden.

CavaCava kommt aus Katalonien in Spanien und darf nur in Flaschen vergoren wer-den. Als „Blanc de blancs“ wird Cava aus den weißen Rebsorten Xarel lo, Ma-cabeo, Parellada, Chardonnay-Trauben oder auch aus Garnatxa, Monastrell oder Trepat hergestellt. Als rote Rebsorte ist

Pinot Noir zugelassen. Traditionellerwei-se gibt jedoch die kräftige und zuckerrei-che Xarel lo-Sorte dem Wein Körper und Alkohol, wohingegen Parellada für die nötige Eleganz sorgt. Macabeu verleiht dem Cava mit den typischen Aromen von Apfel Frische und Fruchtigkeit.

Asti Asti und Langhe ist ein Naturschaum-wein bei dem bei 7 % bis 9 % Vol. Alkohol die Vergärung durch Kühlung gestoppt wird. Dieses Getränk kommt aus der Re-gion Asti und Langhe. Durch diese Aufbe-reitung bleibt ein hoher Zuckeranteil und schmeckt daher süß.

Tipp:Der Schaumwein sollte nicht zu lange gelagert werden, ab einem Jahr verliert er nicht nur Kohlensäure sondern auch Geschmack. Alter Jahrgangs-Champagner wird jahre-lang auf der Hefe gelagert und erst zwi-schen 10 und 15 Jahren degoiert und sollte dann auch nach 2 bis 5 Jahren ge-trunken werden. Die Frische eines Sektes oder Champagners kann man an Hand des Korken nachvollziehen.

Erfrischendes Sommergetränk -Holunderblütenaperitif

Zutaten:2 cl Holunderblütensirup, 3 Blätter Minze, 1/2 Limette, Eiswürfel, Mine-ralwasser oder Prosecco

Zubereitung:Den Holunderblütensirup in ein Glas geben und mit Wasser oder Prosecco auffüllen. Minze, Eiswürfel und klein geschnittene Limette dazugeben. Gutes Gelingen!

Foto

: © Lu

cky D

rago

n - F

otol

ia


Ausg‘steckt is...

Gut essen und herrlich entspannen im FiakerBesuchen Sie uns und lassen Sie sich mit kulinarischen Schmankerln aus Küche und Keller verwöhnen.Ab sofort gibt es bei uns passend zum Thema „Ausg‘steckt is“ unsere belieb-te Spezialkarte mit tollen Gerichten wie Wildkräutersuppe, gebackene Surschnit-zerl vom Salzkammergutschwein mit hausgemachtem Erdäpfelsalat, Ripperl,

Blunzenknödel und natürlich unsere selbstgemachten Marillenknödel.Heuer gibt es ausserdem eine kulinari-sche Premiere bei uns: Entdecken Sie den Heurigenburger mit saftigem Pulled Pork!

Wir legen großen Wert auf Regionalität, saisonale Küche und die Weinkultur. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Der Heurigenhof im Fiaker hat für Sie Dienstags bis Samstags ab 17 Uhr und Sonntags von 11-16 Uhr geöffnet.

Genießen Sie eine frische Wildkräutersuppe und viele

andere saisonale Schmankerl bei uns im Fiaker.

Foto: © Hetizia - Fotolia



ZutatenFür die Remoulade 1 Ei Salz, 1 Eigelb 1 TL scharfer Senf 1 TL Kräuteressig 150–200 ml Sonnenblumenöl 1 EL Gewürzgurken-Sud 2 Frühlingszwiebeln 1 Bund Frühlingskräuter 2 Gewürzgurken schwarzer Pfeffer, eine Prise Zucker

Für die Kohlrabi-Schnitzel 500 g Kohlrabi, Salz, 2 EL Mehl1 Ei, 1 EL Sahne, 100 g Semmelbrösel Öl zum Braten

ZubereitungEi für die Remoulade anpieken, in Salzwasser 10–12 Minuten kochen und in kaltem Wasser abkühlen lassen. Die Zutaten für die Mayonnaise sollten alle Zimmertemperatur haben. Eigelb mit Senf und Essig verrühren, kräftig salzen. Öl erst tröpfchenweise, dann in dünnem Strahl mit den Quirlen des Handrühr-gerätes unterrühren, bis eine dickliche Mayonnaise entstanden ist.Mayonnaise mit Gewürzgurkenwasser verrühren. Das gekochte Ei pellen, ha-cken und unter die Mayonnaise rühren. Frühlingszwiebeln längs halbieren, fein schneiden und unterrühren. Frühlings-kräuter hacken und unterrühren. Gurken fein würfeln und unterrühren. Remoula-de mit Salz, Pfeffer und Zucker würzen und kalt stellen.Kohlrabi mit einem Sparschäler schä-len (sofern vorhanden, holzige Teile wegschneiden) und in dünne Scheiben schneiden. Scheiben in kochendem Salzwasser in 1–3 Minuten bissfest ga-ren. Abgießen und in kaltem Wasser ab-kühlen.

Sommerküche

Kohlrabi-Schnitzel mit Frühlingskräuterremoulade

30 Minuten GemüsekücheDas Gemüsehandbuch von A bis Z, vegetarisch, abwechslungsreich und für jeden Tag.Preis: € 24,90Erhältlich in Ihrer Drogerie Gräfinger.

Kohlrabischeiben gut abtropfen lassen und feucht in Mehl wenden. Ei mit Sahne verquirlen, Schnitzel durch die Eiersahne ziehen. Schnitzel anschließend in Bröseln wenden, Brösel etwas festdrücken.Schnitzel in einer Pfanne in heißem Öl bei mittlerer Hitze schwimmend von je-der Seite ca. 3–4 Minuten goldbraun aus-backen. Auf Küchenpapier abtropfen, mit Salz würzen, mit Remouladensauce und Kopfsalat servieren.

© V

erla

g Br

ands

tätte

r


Entspannen und genießen

Gastgärten in LaakirchenJeder Gastgarten hat sein einzigartiges Ambiente und ist für Feierlichkeiten jeglicher Art bestens ge-eignet. Ob Firmenfeiern, Familienfeier, Ihre Traumhochzeit oder ganz einfach zum Entspannen nach einem anstrengenden Tag. Die besonderen Kleinode und Ruheoasen inmitten von Laakirchen finden Sie hier.

Das FiakerEntdecken Sie den romantischen Gastgarten mit herrli-chem Baumschatten komplett im Grünen. Die einzigarti-ge Heurigenstimmung macht Apetitt auf unsere regionale Speisekarte. Genießen Sie laue Sommerabende bei einem erlesenen Glas Wein aus unserem Weinkeller. Unser Gast-garten bietet für 60 Personen Platz.

Gasthof BaderVerbringen Sie eine willkommene Auszeit unter schattigen Kastanienbäumen an heißen Sommertagen im Gasthof Bader. Bei uns gibt es klassische Küche in großer Auswahl und bestimmt ist für jeden etwas dabei. Unser Gastgarten bietet für 200 Personen Platz.Extratipp: Zur Unterhaltung der Gäste können wir eine Knittelbahn anbietet.

Wirt am BachUnser mobil überdachter Gastgarten trotzt jedem Wetter und bietet bis zu 150 Personen Platz. Er lädt zum entspann-ten Verweilen ein und läßt die wunderschöne Aussicht auf den Traunstein genießen. Im Sommer grillen wir bei unzäh-ligen Anläßen und freuen uns auf viele Gäste.

Cafe-Bäckerei ZachBesuchen Sie uns in unserem kleinen, feinen Gastgarten.Ob an den ersten warmen Frühlingstagen, an lauen Som-merabenden oder an schönen Herbstnachtmittagen – un-ser Gastgarten lädt ein zum Frühstücken, Kaffeetrinken, Eis essen oder einfach nur zum Entspannen.



Wir suchen Verstärkung Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine Küchenhilfe für 25 Wochenstunden

und einen Hausburschen für 25 Wochenstunden. Bei Interesse melden Sie sich bei uns unter: 07613/2215. Wir freuen uns auf Sie!


Handwerk macht Sinn und ist einfach unverzichtbarIhre Bäckerei Zach – ein Handwerksbetrieb, welcher schon seit einem Jahrhundert besteht und nun bereits in vierter Generation geführt wird, um für Sie das gute Stück Brot zu backen!• Handwerk besteht schon seit Jahrhun-

derten – im Vordergrund steht seit jeher der Mensch, die Handfertigkeit und eine geregelte Ausbildung.

• Handwerk belebt die Wirtschaft - tra-ditionelle Handwerksbetriebe sind unverzichtbare Arbeitgeber in der Region.

• Handwerksbetriebe und deren Mitar-beiter stellen in täglicher Arbeit und

in kreativer Art und Weise Produkte in bester Qualität her.

• Handwerk kann nicht ersetzt werden!• Handwerksbetriebe garantieren durch

die Weitergabe ihres Wissens den Fortbestand von Tradition und sie leis-ten somit einen wichtigen Beitrag zu sozialer und kultureller Nachhaltigkeit. Das Handwerk soll auch in vielen Jah-ren noch bestehen.

• Handwerk belebt das Gemeinschafts-wesen in unseren Orten und Städten. Handwerksgeschäfte sind Zentren der Kommunikation - man trifft sich neben dem Einkauf auch zum Plaudern.

• Wo sonst als in Handwerksbetrieben erhält man erstklassige Produkte und Fachberatung.

• Handwerk ist einfach unverzichtbar!

Bäckerei Zach setzt bewusst auf Tradition und gibt das Wissen zur

Bäckerkunst von Generation zu Generation weiter.



Hotelerie & Gastronomie• ALEXANDROS - der Grieche

• BIERHEURIGER Ranklleiten

• Café HÄFERL

• Café Zwirn

• DENK Klaus, Gasthaus

• EDER Kirchenwirt

• McDonald‘s FUCHS

Schnellrestaurant GmbH.

• GATSBY, Strassmayr Hermann

• HINTERREITNER Rainer,

Restaurant

• JO‘S RESTAURANT,

Jochen Neustifter

• KALKI‘S Hausfleischerei

• VINOLINO, Laszl Gerhard

• SONNTAGBAUER Landgasthaus

• PIZZERIA Giovanni, USTA & Co KG

• VOGELHUBERGUT

Josef Scherleithner

• NOVUM Cafe.Lounge.Bar,

Windischbauer Stefan

• WIRT in der Edt, Elke Radner

• HOFTAVERNE ZIEGELBÖCK

• PÖLL Gasthaus

• Cafe Bäckerei ZACH

• DAS FIAKER

• Gasthof BADER

• Gasthof WIRT AM BACH

• PESI‘S Wia z´Haus

• SPORTLAND

• THALSTUBE

Lebensmittel• BAUERNMARKT, Gabriele Wieser

• BRAUEREI Schloß Eggenberg

Stöhr GmbH & Co KG

• HOFLADEN Patrick Neuhofer


• LAGERHAUSGENOSSENSCHAFT

Gmunden-Laakirchen eGen.

• LAGERHAUSGENOSSENSCHAFT

Gmunden-Laakirchen eGen.

• PLAICHINGER Karl GesmbH

• PÖLL GesmbH & CoKG

• PROBST Rainer, Bäckerei

• UNIMARKT HandelsgesmbH & CoKG

• URKORNHOF Kammerleithner GmbH

• FEINE WEINE

• KINAST GmbH, Fleischhauerei

• SPAR Markt

Hessenberger Laakirchen

• SPAR Markt

Hessenberger Pinsdorf

• EUROSPAR Markt

Hessenberger Gmunden

• Wagners Weinshop / Wein &

Getränkeshop

KFZ Handel / KFZ Werkstatt• ESTHOFER Auto Team GmbH

• EUROWHEEL GmbH

• GRUBER GmbH Landtechnik

Zweiräder/Microcars

• GUNDENDORFER GesmbH

• HOCHREITER KFZ GMBH

• KRONBERGER Autohaus GmbH

• LEISS Kfz

• MÜLLER Kraftfahrzeug GesmbH

• PICHELSBERGER Autohaus GmbH

• Automobile Mairhuber GmbH

• Automobile Schuster GmbH

• Automobile Swoboda GmbH

• BURGSTALLER Gabelstapler GmbH

Mode & Accessoire• CREATIVOPTIK Plakolm

• FUSSL Modestraße, Mayr GmbH.

• NKD Österreich GmbH

• PIEFKE Schuhe, Jeans und mehr,

Heinz Rebig

• SUSANNE ANZIEHEND,

Susanne Maier

• Moden BAUMGARTNER

• NKD Österreich GmbH

• STYLE Schuhe

Gesundheit• A1 Apotheke, Mag. Valiko

• ALMTAL-Apotheke

• CREATIVOPTIK Plakolm

• MOORBAD Gmös

• TUINAPRAXIS Mag. Albert Sprung

• STÖTTINGER Stefanie

Reboarder&Trageberatung

• WESTREICHER Dr. Claudia

• DELTA Sport Massage

• DROGERIE Gräfinger -

Druckenthaner

• HELIOS-Apotheke

• TRAUN-Apotheke

• MOORBAD Gmös

Beauty & Fitness• FIT FOR LIFE GmbH Fitness-Studio,

Marco Mörl

• VITALTREFF Vorchdorf,

Susanne Falkensammer

• WEBER Isabella, Style Werkstatt

• SCHNITTVISION

• ECKMANN Friseursalon

• SCHNITTVISION

Werbung & PR• RAUCH Armin, Werbeagentur

• WEBDESIGN Gerhard Fischer

• VORCHDORFMEDIA e.U.,

Mag. Gerhard Radner

• HOMEPAGE FABRIK

Banken & Versicherungen• RAIFFEISENBANK Salzkammergut eGen

• SPARKASSE Vorchdorf

• TVM Versicherungsmakler GmbH

• VOLKSKREDITBANK AG

• OBERBANK Laakirchen

• SPARKASSE OÖ

• Versicherungsbüro GEIGENBERGER

Bauen, Wohnen, Einrichten• AMERING Franz GesmbH,

TippTopp Installationen

• ASAMER Kies-u.Betonwerke GmbH

• AUSTALLER Helmut, Haustüren,

Fenster, Sonnenschutz

• BAM.wohnen GmbH

• BAUMGARTNER Andreas, Tischlerei

• BRUNNER Stefan

• COOP 6

• DICKINGER Agrarhandel GmbH

• GÖTSCHHOFER GesmbH. Thomas,

Dachdecker

• HAAN Stefan, Kunstschmiede,

Schlosserei

• HIFI-STUDIO Carmen Stenz

• HUTTERER Harald, Elektro

• ib RAUSCHER, Ingenieurbüro

für Elektrotechnik

• IHR TISCHLER, Paulus Spitzbart

• INNOCENTE GesmbH, Dachdecker

• LAGERHAUS Vorchdorf

• LAIMER Bau GmbH

• MALER Harald Lang

• LINDINGER Walter, Fenster, Türen,

Sonnenschutz

• LOHNINGER GmbH, Erdbau

• MARMOR STEIN, Arkan Bülent

• MARTETSCHLÄGER GmbH,

Kachelofen und Fliesen

• Ö-BAUMANAGEMENT GMBH

• PALMAN Oliver, Meistermaler

• PAYRHUBER Elektro GmbH

• PLAICHINGER Karl GesmbH

• PRIELINGER GmbH, Malerei

• RAMMER-WINTER Andreas,

Installationen

• SCHMALWIESER Peter,

Raumausstatter

• SCHNEEBERGER Karl,

Schwimmbad-Montage-Technik e.U.

• SEYR Harald GmbH, Dachdecker

• STAUDINGER Bau GmbH

• STÖTTINGER Immobilien

• TISCHLEREI Bernhard Radner

• WOHNWELT Laudach GmbH

• Bauelemente ZIEGELBÄCK OG

• Elektro STEINSCHADEN GmbH

• FDM Danner Metalltechnik GmbH

• Franz ATTWENGER u. Söhne GmbH

• FÜRTBAUER GmbH & CoKG

• RED ZAC Lahner

• Steinmetzmeister LITTRINGER

• Tischlerei STELZHAMMER GmbH

Schmuck• GRUBER Alois, Goldschmied

• MISCHKREU Günter, Goldschmied

• ZOPF OPTIK

Anwälte & Notare• RA Dr. Gerhard Götschhofer

• RA Dr. Horst Mayr

• NOTARIAT Mag. Thomas Wilthoner

Trafiken• FISCHER Martin, Tabak Trafik

• HERMANSEDER Bernhard, Trafik

Weiterbildung & Training• INSTITUT Huemer e.U.

• KRONERTRAINING Markus Kroner

Transport• ATTWENGER-Taxi

• GOLLINGER Personenbeförderung GmbH

Danke, dass Sie bei uns einkaufen!Sie unterstützen den Fachhandel der Lehrlinge ausbildet, Mitarbeiter beschäftigt, lokale Betriebe beauftragt, Steuern in der Gemeinde bezahlt, Kaufkraft und Wertschöpfung in der Region hält.


• STERN & HAFFERL VerkehrsGesmbH

• FRÖCH REISEN

Kultur & Freizeit• KITZMANTELFABRIK, Vorchdorf

• FREIBAD Vorchdorf

• FREIBAD Laakirchen

• FRÖCH REISEN

• PAPIERWELTMUSEUM

Steyrermühl

• REISEWELT LAAKIRCHEN

• SPORTLAND

• STADTAMT Laakirchen

Industrie• HESON Metall- u.

Kunststofftechnik GmbH

• KÖNIGSWIESER Gerätetechnik GmbH

• MIBA Sinter Austria GmbH

• ABIES Austria GmbH

• ARTINA GmbH

• LAAKIRCHEN PAPIER AG

Heinzel Paper

• UPM-Kymmene Austria GmbH

Gärtnerei & Floristik• KRENMAYR KG, Thomas Krenmayr

• LEITHINGER Robert, Gärtnerei

• LUMETSBERGER Elke,

Floral Elements

• „STRÄUßERL“ Leithinger

• BLUMEN MUSCARI

• SEUFER WASSERTHAL

• KREATIV BLUMEREI

• PFLANZWERK KG

Catering & Veranstaltungstechnik• GRAROCK Günter,

Ton- und Lichtanlagen

• JO‘S RESTAURANT,


• PÖLL GesmbH & CoKG

• DAS FIAKER

• EBLI EVENT MANAGEMENT

• MICHLHOF zu Haitzing

• SPORTLAND

• THALSTUBE

Fotografie• FOTOART.at

EDV• FIX FAX Bürotechnik,

HandelsgesmbH

• POWER Networks GmbH

• PeLiCom EDV

• POWER Networks GmbH

Großhandel• HARTNER Erich

• STUCO GmbH

• Wagners Weinshop / Wein &

Getränkeshop

Tankstellen• BP Tankstellenunternehmen

Radislav Borojevic

• DICKINGER Agrarhandel GmbH

• ENI Tankstelle Karl Baumgartner

• BP Tankstelle Bauer

• SHELL Tankstelle

Buchhaltung & Steuerberatung• BNP Wirtschaftstreuhand u.

Steuerberatungs GmbH

• ATENA Steuer Beratungs GmbH

• FÜRTBAUER-Bilanzbuchhaltung

Dienstleistungen• JOB & PERSONAL GmbH,

Michaela Thumer

• KLEIDERREINIGUNG

Anita Kirchmair

• HILFE IM ALLTAG, Maria Schimpl

• TISCHLEREI Bernhard Radner

• MARKTGEMEINDEAMT Vorchdorf

• SCHNEEBERGER Günter, ProUmwelt

• VERMESSUNGSBÜRO

Ing. Wolfgang Stürmer

• STADTAMT LAAKIRCHEN

Gutscheine hier erhältlichBäckerei-Zach-Cafe Das Cafe Fiaker Raiffeisenbank Salzkammergut Oberbank Laakirchen

In über 175 Betriebe in Ihrer Region einlösbar!



Magnesium eine Wohltat für die GesundheitMagnesium steht bei den elementaren Lebensbedürfnissen des Menschen an dritter Stelle. Es muss genauso wie die beiden wich-tigsten Stoffe Sauerstoff und Wasser fortwährend zugeführt werden. Und wie bei Sauerstoff und Wasser kann der Kör-per keinen Vorrat anlegen, er nimmt sich immer nur was er braucht. Überschüssi-ges Magnesium wird mit dem Urin oder

durch Transpiration ausgeschieden. Eine Überdosierung von Magnesium ist daher kaum möglich. Eine Unterversorgung mit Magnesium jedoch begünstigt die Entstehung verschiedener Beschwer-den und Erkrankungen wie Diabetes Typ 2, Herz- und Gefäßkrankheiten, sowie

Osteoporose. Auch Depressionen und Energiemangel werden auf eine unzurei-chende Deckung des Magnesiumbedarfs zurückgeführt.Magnesium zeichnet sich vor allem durch seine entspannende Wirkung aus. Als Gegenspieler zum Kalzium, das die Muskelkontraktion in Gang setzt, sorgt Magnesium für die Entspannung. Ein akuter Magnesiummangel führt zu Mus-kelkrämpfen. Bei Stress oder schlechtem Schlaf kann Zechsal-Magnesium eben-falls sehr hilfreich sein.Entdecken Sie die faszinierende Vielfalt an hocheffizienten Magnesiumproduk-ten von Zechsal. Erhältlich in Ihrer Drogerie Gräfinger.

Zechsal BeratungstagAm 28. Juni von 9 Uhr bis 16 Uhr findet in der Drogerie Gräfinger ein Beratungstag zu Zechsal Magnesium Produkten statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kommen Sie in unser Team!Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir eine modisch interessierte, verläss-liche Einzelhandelskauffrau Parfüme-rie oder Drogerie für 20 Std./Woche (m/w). Wenn Sie ein gepflegtes Aus-sehen, Kontaktfreudigkeit, sowie gute

Umgangsformen besitzen, passen Sie gut in unser Team. Besuchen Sie uns persönlich mit Ihren Bewerbungsunter-lagen im Geschäft. Wir freuen uns auf Sie!

Entspannen Sie nach einem langen Arbeitstag in einem Magnesiumbad von Zechsal.

Foto: © Zechsal

Foto: © nuzza11 - Fotolia


Sonne und SchutzfaktorLangsam braun werden ist für die Haut besser als Schockbräune.

Im Sommer ist die Sonne besonders stark und die Haut erleidet schneller einen Sonnenbrand als man glaubt. Die Son-ne strahlt UVA Strahlen

aus, welche für eine schnellere Hautal-terung sorgen. Die UVB Strahlen sind für den Sonnenbrand verantwortlich. Zuviel Sonne schadet daher nicht nur der Haut mit einem Sonnenbrand, sondern lässt sie auch schneller altern, was jedoch erst viel später sichtbar ist. Wichtig ist daher das richtige Eincremen mit einer

Sonnencreme die auf den Hauttyp abge-stimmt ist, weiß Sabine Druckenthaner von der Drogerie Gräfinger in Laakirchen.Um einen optimalen Sonnenschutz zu erzielen sollte die Haut 30 Minuten vor der Sonnenbestrahlung eingecremt wer-den. Auch wenn die Sonnencreme was-serfest ist, immer wieder den Sonnen-schutz erneuern. Das Wasser reflektiert die Sonnenstrahlen enorm. Der Haut zuliebe sollte man eine langsame Bräune erzielen, diese erreicht man mit einem hohen Sonnenschutzfaktor (auch dunk-le Hauttypen). Besonders die empfind-

liche Kinderhaut sollte sehr gut geschützt werden. Bis zum 13. Lebensjahr ist die Schutzfunktion der Kinderhaut noch nicht komplett ausgereift. Hier reicht nicht nur ein hoher Schutzfaktor, son-dern auch ein T-Shirt und eine Kopfbe-deckung sind sinnvoll. Zudem sollte man sich viel im Schatten aufhalten und die starke Mittagssonne meiden. Die Haut merkt sich jeden Sonnenbrand, auch wenn die Folgen erst später auftreten.In der Drogerie Gräfinger werden Sie dazu bestens beraten!

Nach dem Sonnenbaden die Haut mit Feuchtigkeitspflege versorgen.

Merkmal I II III IVHaarfarbe mit Rotstich blond brünett schwarzAugenfarbe hellblau blau, grün braun, grau dunkelbraunSommersprossen sehr viele viele wenige keineHautfarbe ungebräunt (Innen seite Ihrer Arme) sehr hell hell mittel dunkelSonnenbrand sehr schnell schnell selten kaumBräunungsgrad nie braun leicht gebräunt mittel gebräunt stark gebräunt

Typ I Sie haben eine sehr sonnenemp-findliche Haut mit einer Eigenschutzzeit von höchstens 5 bis 10 Minuten. Schüt-zen Sie Ihre Haut mit Sonnencreme mit LSF 40 oder 50+, vor allem, wenn Sie in den Urlaub fahren. Meiden Sie intensive Sonne.

Typ II Sie haben eine sonnenempfind-liche Haut mit einer Eigenschutzzeit von 10 bis 20 Minuten. Gewöhnen Sie die

Haut langsam an die Sonne. Schützen Sie Ihre Haut auch, wenn Sie schon ein wenig gebräunt ist. Empfehlenswert: LSF 25 bis 40

Typ III Sie haben eine wenig sonnen-empfindliche Haut mit einer Eigenschutzzeit von 20 bis 30 Minuten. Doch auch Sie soll-ten Ihre Haut nicht überschätzen. Benutzen Sie anfangs eine Creme mit LSF 25, später können Sie zu niedrigeren Faktoren greifen.

Typ IV Sie haben eine sonnenunemp-findliche Haut mit einer Eigenschutzzeit von 30 bis 40 Minuten. Sie werden braun, sobald die Sonne auf Ihre Haut scheint. Bei sehr langem Aufenthalt in der Sonne oder bei sehr intensiver Sonneneinstrah-lung sollten Sie Ihre Haut dennoch schüt-zen. Dafür reichen Cremes mit einem LSF 10 oder 20 aus. Quelle: www.gesundheit.de

Welcher Hauttyp bin ich?

Foto: © WavebreakMediaMicro - Fotolia



BH als mögliche Ursache von WirbelsäulenschmerzenForschungsarbeit zeigt veränderte Beweglichkeit der Brustwirbelsäule durch das Tragen von BHsIn den letzten 10 Jahren wurden viele Forschungsergebnisse zu den Vor- und Nachteilen von BHs veröffentlicht. Frau-en verwenden BHs unter anderem als Schutz vor der Erschlaffung des Brustge-webes, was aber bis dato als nicht gesi-chert gilt. Fest steht, dass Frauen doppelt so häufig Schmerzen in der Brustwirbel-säule erleiden wie Männer. Sehr häufig liegt das Schmerzzentrum genau auf Höhe des Unterbrustbandes des BHs, also jenem elastischen Band das den Brustkorb umgibt und am Rücken mittels BH-Verschluss zusammengeführt wird.

Mit einer in den Jahren 2015 bis 2017 im Moorbad Gmös durchgeführten Pilotstu-die wurde nachgewiesen, dass das mehr-jährige Tragen von klassischen BHs mit Unterbrustband die Beweglichkeit der Brustwirbelsäule verändert.Ein klassischer BH soll die Brust von unten mithilfe des Unterbrustbandes abstützen. Deshalb führt ein größeres Brustgewicht auch automatisch zu mehr Spannung im Unterbrustband. „Durch das Unterbrustband wird das Brustge-wicht auf die Wirbelsäule übertragen und es können Gewichtsbelastungen bis

2kg im BH-Verschluss gemessen werden. Neben der Gewichtsbelastung stellt das Unterbrustband über viele Jahre hin-weg täglich an der gleichen Stelle einen Berührungsreiz auf der Haut dar, der im Gehirn verarbeitet wird“, so der Studien-autor Konrad Forstinger.Da das Unterbrustband über einen ext-rem langen Wirkzeitraum an der Wirbel-säule aufliegt zeichnen sich messbare Veränderungen der Beweglichkeit ab. So zeigte sich in der Studie überraschend, dass die Brustwirbelbeweglichkeit auf Höhe des BH-Verschlusses unüblich hoch ist. Eine abnormale Beweglichkeitszu-nahme eines Wirbelsäulenbereiches wird in der Medizin als Hypermobilität bezeichnet. Hypermobilität führt zu er-höhter Gelenksbelastung und zu Stress in den Bändern und Muskeln rundum die betroffenen Gelenke. Da 70% der BH-Unterbrustbänder zu eng getragen werden liegt hier für viele BH-Nutzerinnen großes Verbesserungs-potential brach. Das Unterbrustband soll nur so eng gespannt werden, dass es am Rücken auf Verschlusshöhe gerade nicht nach oben rutscht. Dadurch wird unnöti-ge Belastung in der Wirbelsäule vermie-den. Das Studienergebnis unterstreicht wie wichtig es ist, BHs individuell an die aktuellen Körpermaße der Trägerin anzu-passen.

Studienautor Konrad Forstinger, Moorbad Gmös über seine For-

schungsarbeit zur Beweglichkeit der Brustwirbelsäule.


GEHWOL Frische Fußbad Für müde und brennende Füße• belebt sofort müde, brennende Füße • langanhaltendes Frische-Gefühl• wirkt gegen Fußgeruch und reinigt die

Haut intensiv• spendet Feuchtigkeit• Hornhauterweichend

Schöne Füße im SommerWenn die Sommersaison beginnt stehen unsere Füße wieder ver-mehrt im Rampenlicht. Damit Ihre Füße sich von der besten Seite zeigen, ist Fußpflege ein absolutes Muss. Wenn Sie die Pflege der Füße im Winter etwas vernachlässigt haben, sollten Sie ihnen jetzt wieder mehr Aufmerksam-keit schenken. Wird man nachlässig und lässt man die Haut zu stark verhornen, können sich leicht Risse bilden. Dadurch erleichtert man das Eindringen von Bak-terien und Pilzen. Gönnen Sie sich ein Fußbad, das nicht heißer als 37 Grad C sein soll und baden Sie Ihre Füße nicht länger als drei Minu-ten darin. Zu langes Fußbaden weicht die Haut auf und sie wird dadurch verletzlich und rissig. Nach dem Waschen die Füße gut abtrocknen und mit einer feuchtig-

keitsspenden Creme einreiben. Hornhaut entsteht dort, wo die Füße einer beson-deren Belastung ausgesetzt sind. Entfer-nen Sie die Hornhaut nach dem Fußbad, am besten mit einem Hornhauthobel. Die Hornhaut sollte mehrmals in der Wo-che vorsichtig weggeraspelt werden.Heute gibt es auch schon elektrische Ge-räte, die in Sekundenschnelle die Füße glatt polieren. Danach gut eincremen, dies sollte sowieso auf dem täglichen Pflegeprogramm stehen.

Produkte erhältlich in der Traun Apotheke

Pflegeprodukte von GEHWOHL für Ihre Füße

GEHWOL FUSSKRAFT Soft Feet Lotion Lotion mit Wasserlilie & Seide• Wohlfühlerlebnis für seidenglatte

Beine und Füße• enthält Extrakte aus Wasserlilie und

Seide sowie den Feuchtigkeitsbooster Hyaluron

• Avocadoöl und Phytosqualan wirken gegen trockene, raue und schuppige Haut und reduzieren den Feuchtig-keitsverlust

• Die Haut ist glatter, schimmert elegant und fühlt sich erfrischt an.

Pflegen Sie Ihre Füsse in Top-form, wenn die Sommersaison beginnt.

Pflegeprodukte machen die Haut weich und geschmeidig.Foto: © zhagunov_a - Fotolia



■ Boden■ Stufen■ Wandpaneele■ Mauersteine■ Baustoffe

www.steinkauz24.at ■ Küchenarbeitsplatten

Natursteine online kaufen und günstig liefern lassen…..

Preiswerte Natursteine vom Experten

• Ein Naturmaterial das mit jedem Baustil harmoniert • Zeitlos in der Erscheinung, gemacht für die Ewigkeit • Naturstein ist beispielgebend für nachhaltiges Bauen • Sie können aus einer Vielzahl von Oberflächen und Bearbeitungen wählen• Naturstein überzeugt durch Exklusivität, Stilsicherheit und steht für Beständigkeit

Innenbereich Küchenarbeitsplatten Außenbereich Mauer - Wand Baustoffe - Pflege Dienstleistung

Travertin Kalkstein Granit Gneis Quarzit Keramik Fliesen


Ordination im Klinikum Wels GrieskirchenGrieskirchner Straße 49, 4600 Wels Telefon: 0664/1644223 [email protected] [email protected]

Ordination GrazEuropaplatz 12, 8020 Graz Telefon: 0316/39 94 994 www.augenlaser-graz.at

Ordination EferdingOberer Graben 5, 4070 EferdingTelefon: 07272/707070 [email protected]

Primarius Dr. Ali Abri (r.)und Dr. Samed Abri

Bild 1 Bild 2

Warum eine Laserkorrektur oder Multifokal-Linsen Implantation der Augen? Das Tragen der Brille, insbesondere bei sportlichen Aktivitäten, stellt ein Handicap dar. Das Verwenden von Kontaktlinsen ist mit stetigen Kosten für Linsen und Tropfen verbunden. Das Verwenden von Kontaktlinsen ist mit ste-tigen Kosten für Linsen und Tropfen verbun-den. Eine Kontaktlinsenunverträglichkeit und lästige irreversible trockene Augen können lebenslang bestehen bleiben. Des Weiteren besteht die Gefahr gefürchteter Infektionen der Hornhaut. Eine penible, regelmäßige Kontrolle beim Augenarzt oder Optiker ist unerlässlich. Die Lasertherapie erfährt der-zeit, bedingt durch die hervorragende Ge-schwindigkeit und Präzision der Technik, einen unaufhaltsamen Siegeszug. Auch eine Brillenfreiheit durch sog. Multifokale Kunst-linsen im hohen Alter erfreut sich zuneh-mender Beliebtheit. Weltklasse-Golfer wie Bernd Wiesberger, Tiger Woods, Rory Mcilroy Tennis-Legende Ivan Lendl und unserer Welt-klasse Ski-Ass Marcel Hirscher haben eine Augenlaserkorrektur durchführen lassen. Prinz August von Hannover, Profi-Basketball-spieler Tilo Klette, Golf-Jungstar Jonas Schütz erfreuen sich um Brillenfreiheit nach Grauer Star bzw. Laseroperation von Primarius Dr. Abri im Klinikum Wels Grieskirchen bzw. im Grazer Augenlaserzentrum.

Allgemeines zur Laserbehandlung oder Grauen Star Abhängig von den individuellen Vorausset-zungen Ihres Auges und dem angewandten Verfahren, können eine Kurz- oder Weitsich-

tigkeit inklusive der jeweiligen Hornhaut-krümmung in den meisten Fällen behandelt werden. Die Behandlung der Alterssichtigkeit ist eine weitere Option. Nach einem kos-tenlosen Erstgespräch wird eine gründliche augenfachärztliche Untersuchung mit la-sergesteuerter Vermessung angeschlossen. Durch Jahrzehnte lange Erfahrung können wir gemeinsam einen maßgeschneiderten Thera-pieplan erstellen.

Wie geht eine Laserbehandlung vor sich?Die Femto-Lasik ist die derzeit von uns favori-sierte Methode der Augenkorrektur. Mit dem hochpräzisen Femtosekunden-Laser (Ziemer/Schweiz) wird initial ein dünner Lappen, in der Fachsprache Flap(*) genannt, in der Horn-haut kreiert. Dieser wird zur Seite geschoben und nach dem Modellieren der Hornhaut mit dem zweiten, sogenannten Eximer-Laser (Bild 1), wieder zurückgelegt, wo er von selbst an-wächst. Mit einer Abtragungsgeschwindigkeit von 1,4 Sekunden pro Dioptrien mit 500 Hz ist der Wave Light EX500 (ALCON) einer der schnellsten von der FDA zugelassenen Exci-mer-Laser.

Wie geht eine graue Star-Operation vor sich?Durch ein ca. 2,2 mm Schnitt in Tropfanäs- thesie am Hornhautrand wird die eigene trübe Linse unter Beibehaltung der natür-

lichen Linsenkapsel durch Verwendung der Hightech-Geräte (Ultraschall/Laser) verpul-vert und gegen eine klare Kunstlinse ausge-tauscht.

Je nach individuellem Wunsch und Netzhaut- befund können klare oder sogenannte gelbe Linsen mit Blaufilter im Falle der Maculade-generation eingesetzt werden. Eine beson-dere Möglichkeit zur Brillenfreiheit ist das Einpflanzen der multifokalen und torische Linsen (Bild 2) im modernen Augenlaserzen-trum. Durch die spezielle aufwendige Ferti-gung wird das Sehen in der Nähe und Ferne ohne Brille ermöglicht. Die Lasereingriffe und Katarakt-Operationen werden ambulant, schmerzfrei ohne lange Wartezeit durchge-führt, bereits am nächsten Tag ist wieder eine klare Sicht hergestellt.


Den Sommer im Schatten genießen Sommer, Sonne, Sonnenschein. Körper und Seele sehnen sich nach wärmenden Sonnenstrahlen. Nicht nur auf unsere Gemütsverfassung wirkt sich das Sonnenlicht positiv aus, auch zur Bildung von Vitamin D und wichtigen Hormonen wird es gebraucht. Wenn im Sommer die Sonne so richtig kräftig scheint, dann ist ein schattiges Plätzchen Gold wert.Ein guter Sonnenschutz ist besonders in den Sommermonaten von großer Wichtigkeit. Hier gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten um schöne Stunden im Schatten zu verbringen. Es gibt viele Schattenspender, für welche Variante man sich entscheidet hängt vom Platz und vom Budget ab.Die günstigste Variante ist noch immer der Sonnenschirm. Hier gibt es eine gro-ße Auswahl, an Stoffen und Farben. Eine gute Alternative stellt eine Markise dar.

Diese wird an der Wand befestigt. Bei Bedarf wird sie ausgefahren, das funk-tioniert entweder mit Hilfe einer Kurbel oder mit einem Elektroantrieb. Markisen gibt es in allen erdenklichen Breiten und Größen. Es gibt Markisen für kleine Bal-kone als auch für große Terrassen.Eine weitere Möglichkeit sind Pergolen, das sind innovative, wasserfeste Über-dachungen für Ihre Terrasse oder Ihren Garten.Als Anbau an das Gebäude lassen sich die dynamischen Zubauten individuell auf ihr Heim zuschneiden.

Rollläden und Jalousien mit InsektenschutzNutzen Sie unsere Angebote und kombi-nieren Sie Ihren Sonnenschutz mit einem

gut integrierten Insektenschutz. Wir bie-ten Ihnen eine breite Auswahl an indivi-duellen Lösungen.

Wenn Sie sich für Sonnenschutzelemen-te interessieren oder einen passenden Sonnenschutz anschaffen möchten, neh-men Sie mit uns Kontakt auf. Wir beraten Sie gerne!

Bauelemente ZiegelbäckZiegelbäck AloisTelefon: 0664/4078400

Foto

: © ad

pePh

oto

- Fot

olia



BuchtippDer Elefant, der das Glück vergaß

BuchtippDie Kuh, die weinte

Preis: € 16,50

Buddhistische Geschichten, um Freude in jedem Moment zu findenNiemand versteht es so gut, tiefe bud-dhistische Weisheit auf humorvolle und unterhaltsame Art zu präsentieren, wie Ajahn Brahm. Neun Jahre nach seinem SPIEGEL-Bestseller Die Kuh, die wein-te präsentiert er neue Geschichten, die alltagspraktisches Lebenswissen bieten, ohne jemals belehrend zu wirken. Da-bei schöpft der weltberühmte Mönch aus eigenen Erfahrungen, Erzählungen seiner Schüler, bekannten Anekdoten und alten Märchen, denen er eine über-raschende neue Wendung verleiht. Mit großer Leichtigkeit und unnachahmli-chem Charme vermittelt er zeitlos gül-tige Weisheit, die im Innersten berührt und einen ganz neuen Blick auf das eige-ne Dasein schenkt. Ein Buch, das lauthals zum Lachen bringt und auch zu Tränen rührt – für alle Menschen, die auf der Su-che nach einem glücklichen Leben sind.

Preis: € 17,50

Beide Bücher erhältlich in Ihrer Drogerie Gräfinger


Akkumäher gratis im eigenen Garten testenStiga Akku-Gartengeräte revolutionieren Deine Gartenarbeit. Seit über 80 Jahren entwickelt STIGA Gartengeräte.

Heute gehören un-sere motorbetrie-benen Mäher und Traktoren zu den besten der Welt. Seit 2015 bauen wir die 80 VOLTAGE Akkumäher.Diese modernen

Akku Rasenmäher werden von einem 80 VOLT Lithium Wechselakku – sauber verpackt und geschützt in einem Power Head – angetrieben. Sie bieten Dir die gewohnte perfekte STIGA Schnittquali-tät. Die Windflügelmesser arbeiten mit einer elektronisch gesteuerten Messer-geschwindigkeit von 3000 U/min und schneiden jeden Grashalm – auch wenn

er einmal etwas höher ist – exakt und sauber ab. Das bewährte STIGA Mäh-chassis sorgt für saubere Rasenfläche und bietet Dir das legendäre STIGA Fang-verhalten. Als größter Hersteller von Ra-senmähern in Europa haben wir noch einige großartige Komfortfeatures wie 3 in 1, Selbstreinigung, zentrale Höhen-verstellung, laufruhige High Wheelräder u.s.w. hineingepackt.

Jetzt – GRATIS testen im eigenen GartenWir sind von unserem VOLTAGE so über-zeugt, dass wir ihn Dir und Deiner ganzen Familie für 14 Tage zum GRATIS Testen geben. Suche Dir den für Deinen Gar-ten und Deine Anforderungen passen-den STIGA 80 VOLTAGE aus, signiere das

Übergabeprotokoll des STIGA Händlers und mähe bei Dir zu Hause – gratis. Bring den Mäher innerhalb von 14 Tagen wie-der zurück. Solltest Du dennoch lieber einen Benzinmäher kaufen – kein Prob-lem. Bist Du aber von dem neuen STIGA 80 VOLTAGE so begeistert wie wir – dann brauchst Du gar nichts tun.Behalte den Mäher und wir senden Dir automatisch nach 14 Tagen die Rech-nung für Dein Gerät zu.

Ihr Spezialist für Technik im GartenHandelsstraße 9, 4844 RegauTelefon: 07672/716-0


Erdbeer-MojitoRezept für 4 Portionen

Zutaten:400 g Erdbeeren4 EL Limettensaft10 Minzeblättchen4 TL weißer Zucker4 TL brauner Zucker4 EL Erdbeersirup16 cl weißen Rumbei Bedarf Mineralwasser8 EL Crushed Ice (zerstoßene Eiswürfel)

Die Erdbeeren waschen und fein pürie-ren. Das Erdbeerpüree mit dem Limet-tensaft, dem Erdbeersirup, weißen und braunen Zucker vermischen und den Rum dazu geben. Mit dem Stabmixer alles gut vermischen. Das Crushed Ice in ein schönes Glas geben und die Erdbeer-masse darüber gießen. Wer will kann ei-nen Schuss Mineralwasser dazu geben. Mit Minzeblättchen verzieren.

Erdbeerkonfitüre mit Ingwer und Minze

Zutaten:1 kg Erdbeeren80 ml Limettensaft2 EL fein geschnittene Pfefferminze20 g frische Ingwerwurzel1 kg Gelierzucker 1:1

Die Erdbeeren waschen und gut abtrop-fen lassen. Die Früchte klein schneiden und in einen großen Topf geben. Limet-tensaft, den geschälten und zerkleiner-ten Ingwer und die Minze dazu geben. Den Gelierzucker mit den Erdbeeren ver-mischen und 2-3 Stunden durchziehen lassen.Die Erdbeermasse unter Rühren zum Ko-chen bringen und gute 4 Minuten spru-delnd aufkochen lassen. Gelierprobe durchführen. Die kochend heiße Konfitü-re in die heiß ausgespülten Gläser füllen und diese sofort verschließen.

Erdbeer NachtischRepezept für 4 Portionen

Zutaten300 g Joghurt1 Pck. Biskotten400 g Schlagobers500 g Erdbeeren

Schlagobers steif schlagen. Die Zutaten werden in Gläser geschichtet. Erst das Jo-ghurt, dann Biskotten, klein geschnittene Erdbeeren, wieder Joghurt, usw.Die Masse über Nacht in den Kühlschrank stellen.

Erdbeerzeit - Sommerzeit

Vitaminwunder ErdbeereErdbeeren enthalten mehr Vitamin C als Orangen. Sie bestehen zu über 90 Prozent aus Wasser. Die Früchte ent-halten krebsvorbeugende sekundäre Pflanzenstoffe. Und darüber hinaus schmecken Sie auch noch vorzüglich und machen nicht dick!

Foto

s: ©

Prin

tem

ps, 5

ph, Y

vonn

e W

eis,

mirk

ogra

ul -

Foto

lia



LED - das Leuchtmittel der Zukunft

Langlebigkeit, Lichtqualität und WohnkomfortLED-Leuchtmittel produzieren weder UV- noch Infrarotstrah-lung, was das Risiko der Erkran-kung des Grauen Star deut-lich verringert. Nachtaktive Insekten werden vom LED-Licht kaum angelockt und die weitaus geringere Wärmeentwicklung vermeidet Verbrennungsge-fahr beim Berühren und spart Klimatisierung im Sommer. Für die Herstellung werden seltene

Erden benötigt und daher sind ausgediente LED-Lampen Elekt-roschrott – wenn sie im normalen Hausmüll landen, vergeuden wir wertvolle Ressourcen. Im Unterschied zu Leuchtstoff- und Sparlampen enthalten sie kein Quecksilber. Für mehr Licht, län-gere Lebensdauer, das menschliche Auge angenehmere Licht-farbe und besseres Dimmverhalten müssen mehr Elektronik und hochwertige Materialien verbaut werden – daraus ergeben sich oft große Preisunterschiede, zwischen den angebotenen

Leuchtmitteln, die sich dem Verbraucher nicht auf den ersten Blick erschließen. Der Einsatz von LED ist bereits sehr verbreitet und wird in vielen Bereichen vom Konsumenten gar nicht mehr als „neu“ wahrgenommen, wie etwa im Straßen- oder Kraft-fahrzeugbereich.Anders ist es im Wohnbereich – hier brauchen wir zum Wohl-fühlen ein warmes, weiches und den Bedürfnissen anpassbares (regelbares) Licht. Hervorragend eignet sich LED im Haushalt zur Beleuchtung von Küchenarbeitsflächen, Schränken, Ess- und Schreibtischen. Die Einsparung in den laufenden Energiekosten gegenüber der herkömmlichen Glühbirne beträgt bis zu 85% bei sofort 100% Leuchtkraft. Ein gut geplanter Einsatz erlaubt die gewünschte Energieeinsparung, ohne dabei auf „Licht-(Wohn)komfort“ zu verzichten. Eine ausführliche Beratung beim Spezi-alisten lohnt sich.

Gmundner Straße 10, 4618 Gschwandt bei GmundenTel: 07612/77532www.lichtland.at


Pflanzen für Bienen und CoDie heutige Kulturlandschaft bietet den wichtigen Insekten leider kaum mehr Lebensraum.Ein vielfältiger Garten versorgt hingegen Bienen und anderen Insekten zuverlässig vom Frühjahr bis Herbst mit wichtigem Nektar und Pollen. Viele Stauden sind auch in kleinen Gärten ideale Nahrungs-quellen.Blütenstauden bringen nicht nur mit ih-ren bunten Farben Leben in den Garten, sie ziehen auch Bienen, Hummeln und Schmetterlinge an.Achten Sie bei der Pflanzplanung auf die Übereinstimmung der jeweiligen Gegebenheiten des Pflanzortes und der Ansprüche der Pflanze (Schattenverträg-lichkeit, Bodenfeuchte etc.).

Gestalten Sie das Staudenbeet, indem Sie Blütenfarbe, Blütenzeit und vor al-lem Wuchshöhe berücksichtigen. Sie können einen Staudengarten anlegen, in dem zwischen Jänner und Dezember immer etwas blüht, so dass die Insek-ten stets Nahrung finden und Sie selber auch Freude an der Blütenpracht haben. Wir produzieren in unserer Baumschule in Lindach über 400 verschiedene Blü-tenstauden. Gerne beraten wir Sie vor Ort über die richtige Auswahl. Nutzen Sie unsere tollen Angebote während unserer Gartentage vom 24. Bis 25. Juni direkt in unserer Baumschule in Lindach.



DER PERFEKTE BRAUTSTRAUSS Der Brautstrauß ist für jede Braut unver-zichtbar und darf bei der standesamtli-chen, sowie bei der kirchlichen Trauung nicht fehlen. Klassisch ist der Bräutigam dafür zuständig. Das Gebinde sollte im-mer der Braut und dem Brautkleid ange-passt sein. Es gibt eine Unmenge von Va-riationen, ob rund, lieblich, länglich, alles ist möglich. Die Farbe des Brautstraußes zieht sich oft durch den Blumenschmuck der ganzen Hochzeit, von der Trauung, über Hochzeitsfahrzeuge und dem Res-taurant.

Blume des Jahres 2017

KlatschmohnAckerwildkräuter werden immer selte-ner. Dies führt wiederum zur Bedrohung verschiedener Bestäuber wie Schmet-terling, Biene oder Hummel. Um auf diese Problematik aufmerksam zu ma-chen, wurde der Klatschmohn (Papaver rhoeas) vom Naturschutzbund zur Blume des Jahres 2017 gewählt.

LebensraumDer Klatschmohn ist eine eher anspruchs-lose Pflanze, die gerne auf lehmig-kalki-gen Böden mit guter Wasserversorgung wächst. Da sein Lebensrhythmus gut zu den typischen heimischen Getreidear-ten passt, ist Klatschmohn der perfekte Getreidebegleiter. Er ist Lichtkeimer. Das bedeutet, dass er besonders viel Licht zur Keimung braucht. Durch die heutzu-tage sehr gründliche Saatgutreinigung und die moderne Landwirtschaft hat Klatschmohn kaum eine Chance. Auch der Einsatz von Pestiziden sorgt für „rei-ne Äcker“.

Durch die Verdrängung aus den Äckern nutzt der Überlebenskünstler Klatschmohn vermehrt Wegränder, Bra-chen, Schuttflächen und Gärten als Le-bensraum. In Österreich ist Klatschmohn allerdings nicht gefährdet. Auch in Nie-derösterreich wird die Pflanze seltener, ist aber nach wie vor zu finden.


Aussehen und BestimmungDer Klatschmohn ist eine zweijährige, seltene eine einjährige Halbrosetten-pflanze. Tiefrote, duftlose Kronenblätter die radiärsymmetrisch in einer doppelten Blütenhülle an der Knospe „zusammen-geknautscht“ sind. Die Kronblätter haben meist einen weiß umrandeten schwarzen Fleck in der Mitte der Blüte. Dort befin-den sich auch unzählige Staubblätter und eine kurze kegelförmige Nabenscheibe.

Die Blüten stehen einzeln und sind Som-merboten. Sie blühen von Mai bis Juli. Die Wuchshöhe beträgt bis zu 90 cm. Der Stängel der Pflanze ist behaart und dünn. Klatschmohn ist eine krautige Pflanze.

Heilmittel aus der NaturAus dem abgebrochenen Stängel bzw. der angeritzten unreifen Samenkugel tritt weißer, klebriger Milchsaft aus. Alle Pflanzenteile sind leicht giftig aufgrund der enthaltenen Alkaloide, besonders Rhoeadin. Der Alkaloidgehalt ist aller-dings sehr gering. Die Wirkung bei Ein-nahme ist beruhigend und schleimlö-send, eine Anwendung darf aber nur in kleinen Mengen erfolgen. Die getrockne-ten Blätter werden teilweise auch in Tees verarbeitet.

Im handelsüblichen Kulturmohn, wie er beispielsweise im Waldviertel zur Öl- und Mohnsamengewinnung verwendet wird, sind kaum Alkaloide enthalten.

Quelle: www.naturland-noe.at



Häuslfeld 4, 4663 LaakirchenTel.: 07613/4262

www.auto-schuster.at

Häuslfeld 4, 4663 LaakirchenTel.: 07613/4262www.auto-schuster.at

schau rein - ig-laakirchen · 2017 jährt sich der todestag der jazz – legende joe zawinul zum...

Documents