http://www.myspace.com/patricekallaSAINT-JULIENEN-GENEVOIS

Saint-Julien-en-GenevoiS

ARTISTES EN RÉSIDENCE s>2>3

C'est dans les temps agités qu'il est le plus difficile de rester intelligent. Ferdinand Bac

Vous êtes de plus en plus nombreux à feuilleter la plaquette de la saison cultu- relle, et à venir aux rendez-vous donnés pour les grands et aussi les petits.En février 2014, nous vous donnons rendez-vous avec les tout-petits que vous pourrez accompagner lors des Rencontres « L'Enfance de l'Art ».Les mystères de la création, les question-nements sur le sens de la vie. Pourquoi l'homme, pour quelle destinée ?À ces questions existentielles, l'art apporte des pistes, des éclairages, des sensations, des émotions.Et c'est par le plaisir que nous ressentons à nous sentir curieux, vivants, intelligents que nous sommes humains et capables de communiquer les uns avec les autres.La culture enrichit l'esprit et l'intelligence. Elle crée un pont entre nos différences grâce à une même langue, celle de l'imagination et de la sensibilité. C'est aussi un patrimoine précieux, de langue, de musique, de poésie, de silence, de mouvement.C'est ainsi que nous vous avons préparé une saison culturelle variée, riche. De quoi rire, sourire ou être touché autrement.Je vous remercie de votre confiance, et je crois deviner que vous êtes contents de partager nos découvertes.

J’espère que vous serez toujours au rendez-vous, exigeants et garants de qualité.

Au- delà de la recherche de beauté ou du sens, la culture est le lieu où se joue la survie.Que vive l'art et la culture. Mercédès BrawandMaire-adjointe à la culture

2ème année de résidence, la compagnie Sylvie Santi va engager le travail de création à partir de la matière récoltée. Entre janvier et avril 2014, nous vous proposerons d’assister à des temps de répétitions publiques pour découvrir le travail en cours et intégrer si vous le souhaitez un atelier d’exploration qui travaillera de manière plus approfondie sur le sujet et le processus de création.

A vos agendas ! • Ve 13 sept : demi-finale du concours de menteries / 19h – La Julienne• Ve 27 sept : finale du concoursde menteries / 19h30 – L’Arande• Ve 25 avril : création 2013,Langues Houleuses / 20h – L’Arande

CompAgnie monsieur K

Nous avions accueilli la Compagnie Monsieur K il y a deux ans avec le spec-tacle « 2 à 3 », ils reviennent à Saint-Julien pour finaliser leur dernière création « KOnférence ». La compagnie développe une écriture chorégraphique et théâtrale qu’elle aborde sur un mode décalé et poétique. Monsieur K propose un langage inventif et singulier qui cultive l’humour, jouant autant sur les formes que sur les mots (p.12/13).

ÉDITo

Directeur de publication :Jean-Michel Thénard, MaireRédactrice en chef :Mercédès Brawand, Maire-Adjointe à la CultureRédactionnel :Valérie Wibaux,Lorène BidaudAnouk DaudinConception :Minh TranImpression :Gonnet Imprimeur

Service Culturel1 place du Général De Gaulle74160 St-Julien-en-Genevois+ 33 (0)4 50 35 08 48culture@st-julien-en-genevois.fr

Document imprimé dans le respect de l’environnement.

La résidence permet aux artistes et à la ville de croiser leurs projets pour créer la rencontre avec le public.D'une durée de quelques mois à quel- ques années, elle offre aux compagnies un accompagnement et des moyens pour mener à bien un travail de création tout en proposant des actions culturelles pour rapprocher l'art et la culture des habitants.

CompAgniesylvie sAntiRumeurs sans frontières

« On dit que… », de petits bruits courent… Légendes urbaines, menteries, rumeurs ! La parole circule, les langues se délient, on se raconte… La compagnie Sylvie Santi a choisi de développer un projet sur la thématique de la rumeur, une parole résolument urbaine, sous une forme vieille comme le monde. Au cours de la première année de résidence (saison 2012/13), les rencontres avec les habitants de Saint-Julien et Plan-les-Ouates se sont multipliées : racontées publiques, ateliers d’écriture orale, collectes ont permis à chacun de s’exprimer, d’explorer et d’in-venter son langage puis de s’essayer au partage de cette parole. Tous, jeunes et adultes ont cheminé avec leurs doutes, leurs peurs mais aussi leurs désirs pour faire advenir une parole qu’ils vous invitent à partager avec eux courant septembre lors de la demi-finale et la finale du concours de menteries. Durant cette

>4>5

le Comité de speCtAteurs

Nous invitons les spectateurs passionnés et curieux à se joindre au comité de spectateurs pour un temps d’échanges privilégié aux côtés des artistes.À l'issue de la représentation, venez confronter vos impressions, nourrir votre réflexion, et découvrir de manière concrète la démarche artistique et l’univers d’un metteur en scène, d’un artiste…

ve 29 nov, le malade imaginaireRencontre avec Alexis Moati, metteur en scène, page 14.

ma 4 fév, Camille Claudel,Correspondance(s)Rencontre avec Françoise Sliwka, comé-dienne et Audrey Lamarque, metteure en scène, page 22.

ve 28 mars, l'opéra du dragonRencontre avec Johanny Bert, directeur artistique du Théâtre de Romette et met-teur en scène, page 28.

Entrée libre sur inscription : +33 (0)4 50 35 08 48 culture@st-julien-en-genevois.fr

dAnse en fAmille

Temps de rencontres et d’échanges deve-nus incontournables pour les familles de St-Julien, Danse en famille vous donne à nouveau rendez-vous cette saison !

Parents, grands-parents,… c’est la famille au sens large qui est invitée à venir explorer le mouvement.Toucher, porter, enlacer, danser, venez apprendre à tisser des liens nouveaux sous les conseils de professionnels de la danse.Des moments uniques pour découvrir, éprouver, vivre à deux le plaisir de la danse.

> dimanche 17 novembre> dimanche 26 janvier> dimanche 18 maiDe 10h à 12h à L’Arande / Salle Le NilPublic : 1 parent + 1 enfant de 4 à 12 ans.

Projet transfrontalier avec les communes de Carouge, Chêne-Bourg, Confignon, Genève, Lancy, Meyrin et Bernex.

Inscriptions à L’Arande +33 (0)4 50 75 07 54 arande@st-julien-en-genevois.fr Tarif : 3€/personne

les Ateliers de prAtique Artistique

En lien avec les spectacles accueillis dans la saison, des ateliers de sensibilisation à la pratique artistique et culturelle sont proposés au public. C’est avant tout l'occasion de partager une matinée avec un artiste et d’expérimenter une discipline encore inconnue.

Atelier manipulation de marionnettes avec le théâtre de rometteEn lien avec le spectacle« L’Opéra du Dragon », page 28.samedi 29 mars de 10h à 12h à L’ArandePublic : ados/adultes

Inscriptions à L’Arande +33 (0)4 50 35 07 54 arande@st-julien-en-genevois.fr Tarif : 3€/personne

AuTouR DES SpECTACLES

Crédit Cie 7273

>6>7

Parce que l'art et la culture favorisent l'épa- nouissement de l'individu, et participent à la construction de son identité et de sa conscience citoyenne, la place de la culture dans la formation des jeunes est essentielle et vitale pour l'avenir de nos sociétés.

pArCours Culturel en primAireLe parcours culturel est un programme d'éducation artistique et culturelle pour les élèves de la maternelle au CM2 qui rassemble les projets organisés par les différentes structures culturelles de la ville : Service Culturel, Bibliothèque Muni-cipale, École de Musique et de Danse, cinéma Rouge et Noir et MJC de Saint-Julien. Ce parcours garantit l’accès aux arts pour chaque élève durant sa scolarité en maternelle et en élémentaire.Plus d'infos : www.st-julien-en-genevois.fr

l’éCole du speCtAteur L'École du spectateur est la découverte et la pratique du spectacle vivant par les élèves dans le cadre d'un projet d'accom-

pagnement en amont et en aval d'une représentation pour leur donner les clés de compréhension et leur permettre de devenir des spectateurs actifs. Chaque année dans le parcours proposé aux écoles primaires, un spectacle est offert, par la municipalité, pour tous les élèves. À ceux-ci peuvent s’ajouter d'autres spectacles également program- més durant la saison.

• Spectacle pour les maternelles« Je sais plein de choses »Cie Atipik – Du 9 au 13 décembre

• Spectacle pour les élémentaires « Zazie et Max »Cie 36, 37 – Du 14 au 18 avril Chemin de lA Culture

Des projets d’ateliers artistiques dans les collèges sont mis en place chaque année en lien avec les spectacles de la saison culturelle. Ce dispositif est piloté et soutenu par le Conseil Général de Haute-Savoie.D'autres projets sont également mis en place avec les lycées.

L'ART A L'ÉCoLE

pRo

GRA

MM

E D

ES S

pECT

ACL

ES

finale du concours de menteries / sylvie santiAmoureux de la langue, amateurs de jeux de langue et menteurs en herbe, tous viennent se prêter ce soir avec éloquence et beaucoup d’humour au « je » de la menterie. Le concours de menteries est le point d’orgue d’ateliers d’écriture orale menés par Sylvie Santi dans le cadre de sa résidence.

Jaulin en scène / de et avec yannick Jaulin La quintessence de l’univers de Jaulin réuni dans un spectacle où se mélangent de drôles d'animaux et de drôles de gens, des poètes des bords de chemins et des fées sidérales, des Henri tu me fais rire et des foirfouilles de village pleines de vieux qui dansent. Ils vivent dans un seul village: Pougne-Herisson, lieu mythique, puisque les histoires du monde sont nées là dans ce nombril de l'humanité, lieu du monde "si tu veux parler de l'universel parle de ton village".

VENDREDI 27 septembre19H30 / l’ArAndeGratuit, réservation obligatoire

Conte / Tout public dès 10 ans Ouverture de SaiSOn

SYLVIE SANTI / YANNICK JAuLIN>8>9

Crédit : Christophe Raynaud de LageCrédit photo : BNB

une poésie légère, un humour irrésistible, un nouveau voyage à travers l’imagination d’Amélie-les-crayons !

Dans les bois, sur la mer ou à flanc de montagne, les chansons du nouveau spectacle d’Amélie-les-crayons « Jusqu’à la Mer », sont autant de petits galets à suivre sur cette route cousue par une artiste nomade, insaisissable, et imprévisible.Une musique très folk, où l’on découvre, autour du piano ou de la guitare, des instruments in-habituels tels la lyre ou le banjo. Entre courses folles et pauses romantiques on retrouve encore une fois l’étonnant talent de mélodiste d’Amélie et cette poésie joyeuse qui fait tout son charme depuis dix ans déjà.

> Découvrez la discographie d’Amélie-les-crayons à la Bibliothèque Municipale

VENDREDI 11 oCtobre20H / l’ArAnde

AMÉLIE-LES-CRAYoNS>10>11

Crédit Francis Vernhet

Chanson française / Tout public / Durée 1h30

Amélie-les-crayons : chant, piano, guitare, accordéonolivier Longre : guitares, mandoline, clarinette, harmonica, glockenspiel, lyre, hang, chœurs / Nicolas Allemand : percussions, piano, violon, basse, dulcimer, chœurs / Antoine Amigues : banjo, guitares, piano, kora, chœurs

De et avec : Violette Guillarme et Romuald Leclerc

une conférence extravagante sur la danse…

Comme à son habitude, la compagnie Monsieur K cultive l’humour et s’amuse à décortiquer notre quotidien qu’elle imagine comme une choré- graphie. Cette fois-ci, elle choisit la forme d’une « KOnférence » extravagante sur la danse pour nous parler de nous, de nos comportements mais aussi de nos nouveaux modes de communication. Se jouant des codes, ils bousculent les rôles – acteur/spectateur – pour nous faire basculer entre fiction et réalité. Dans ce duo singulier et inventif, la parole, la pantomime et le jeu d’acteur se mêlent à la danse.

> Séance scolaire, le 7 novembre à 14h

JEUDI 7 novembre20H / l’ArAnde

Danse - Théâtre / Tout public dès 8 ans / Durée 50 min

KoNFÉRENCEPar la compagnie Monsieur K

>12>13

Credit : Annie Sorrel

Avec : Carole Costantini, Sophie Delage ou Marianne Houspie (en alternance), pierre Laneyrie, Alexis Moati / Mise en scène : Alexis Moati et pierre Laneyrie Régie Générale : Fabrice Giovansili

VENDREDI 29 novembre20H / l’ArAnde

Théâtre / Tout public dès 10 ans / Durée 1h30

LE MALADE IMAGINAIRED’après Molière, par la Compagnie Vol Plané

>14>15

Crédit : Cecile Giovansili

un spectacle diaboliquement intelligent et aux risques pleinement assumés… jubilatoire !

Le Malade Imaginaire, pièce noire certainement, est surtout une pièce folle. Dramaturgie impar- faite, libre, ouverte, comme un brouillon, colli-sion de scènes de farces et de débats d’idées, d’intermèdes chantés et dansés, l’écriture offre, en toute virtuosité, une grande puissance de vie. Ici, le dispositif est simple : quatre acteurs, pas de décor, pas de costumes, pas d’artifices. Des changements brusques, des passages sans transition de la violence au rire franc, de la farce au tragique, déjouer la convention pour rendre au texte son insolence, pour adresser cette parole à l’homme d’aujourd’hui.

> Séance scolaire, le 29 novembre à 14h

ve 29 nov :rencontre avecAlexis Moati

metteur en scène

Infos page 4

Chant : Sophie Jolis et Joana DesfossesBatterie et percussions : Emmanuelle LavauGuitare : Jérémie Tepper / Piano : Damien Joëts

MARDI 17 déCembre19H / l’ArAnde

Spectacle musical / Famille dès 5 ans / Durée 1h

MuSICABRACPar la compagnie Croc-en-jambe

>16>17

Crédit : Croque-en-jambe

un road-movie musical à voir en famille !

Si les premiers bruits étaient naturels, vent, orage, cris, caillou contre caillou, l'homme a très vite voulu les maîtriser pour exprimer ses sentiments et ses croyances à travers toutes sortes de sons émanant de la voix, de percussions et plus tard d'instruments à vent et à cordes. « Musicabrac » vous invite à voyager à travers le temps pour revivre une histoire de la musique de son origine à son expression la plus moderne, en passant par tous les styles, par tous les mélanges, le tout dans un esprit de partage et d'interaction. Vous serez même appelés à être acteur du spectacle car c'est aussi amusant de faire que de regarder.

> Séance scolaire, le 17 décembre à 14h

venez fêter la nouvelle année en musique !

Comme chaque année, la ville de St-Julien offre à ses habitants l’occasion de fêter la nouvelle année autour d’un concert classique et d’un traditionnel vin chaud.L’Orchestre de Lancy-Genève vous propose un programme conçu spécifiquement pour cet évènement, en mettant à l’honneur les grands compositeurs de ces derniers siècles.

MARDI 7 JAnvier 20H30 / eglise de st-JulienEntrée libre

Grand rendez-vous / Concert du Nouvel An

oRCHESTRE DE LANCY-GENÈVESous la direction de Roberto Sawicki

>18>19

Crédit : Hernandez

programme :Haendel : Concerto Grosso en ré majeur op.6 No5vivaldi : « Sposa son disprezzata » Concerto en si mineur pour quatre violons et orchestreMassenet : Méditation de l’opéra ThaïsOffenbach : Extraits de la Pericholedelibes : Pizzicato du ballet Sylvia Pas des fleurs du ballet NeilaStrauss : Du vin, des femmes et des chansons

Avec : Justine Curatolo et Benoit Hattet / Mise en scène : Christelle Hunotet Denis Athimon / Conception et direction artistique : Christelle Hunotet Denis Athimon / Réalisation des structures et accessoires :Alexandre Musset et Antoine Jamet

une exposition vivante qui invite à se souvenir, ressentir, et imaginer.

Dans la famille Pelu, la maman s’appelle maman Chignon. Maman Chignon est née avec les cheveux très longs. Le Papa s’appelle papa Moustache. Papa Moustache, rassurez-vous, est né sans moustache! Le petit garçon, l’aîné, est né sans poil où plutôt si… avec un seul poil… très long… il s’appelle Bleu. Et la petite fille, à la chevelure impressionnante et à la voix de cristal, s’appelle Blanche. Un spectacle sur la transmission, qui traite des bienfaits de l’amour entre parent et enfant pourvu que cet amour soit respectueux et libre.

> Séances scolaires, le 22 janvier à 10het le 23 janvier à 8h45, 10h30 et 14h

MERCREDI 22 JAnvier 15H30 ET 17H30 / l’ArAnde

Spectacle - exposition / Famille dès 4 ans / Durée 50 min

Dans le cadre de la semaine de la famille, en partenariat avec la MJC

SouS LES YEuX DE MoN pÈRE>20>21

Crédit : Bob Théâtre

Par le Bob Théâtre

D’après le texte Correspondance, Camille Claudel d’Anne Rivièreet Bruno Gaudichon / Avec : Françoise Sliwka, Elsa Gélas, Lucie LaurentMise en scène : Audrey Lamarque et Françoise SliwkaLumière : pierre Setbon

un spectacle pour dire la force, la peur, la douceur et l'amour d'une artiste unique.

Il y a 70 ans, Camille Claudel nous quittait. Françoise Sliwka a retracé son parcours à partir de sa correspondance. Dans ces lettres, on retrouve une femme amoureuse, une sœur, une fille, une amie, en toutes situations passionnée, entière, souvent capable, même au cœur de la plus violente détresse, de faire preuve de distance et d’humour. Se promener dans cette correspondance, c’est découvrir les déclarations d’amour fiévreuses de Rodin, les appels au secours quand la pauvreté frappe trop fort, les télégrammes lapidaires pour tenir à distance l’ogre barbu, la dureté des mots de sa mère, le silence de Paul, la détresse à longueur de pages pendant les années d’internement, le mistral assassin, la solitude qui ronge…

> Séance scolaire, le 4 février à 14hParcours Chemin de la culture avec le collège Rimbaud

MARDI 4 février20H / l’ArAnde

Théâtre-musique-vidéo / Tout public dès 14 ans / Durée 50 min

CAMILLE CLAuDEL, CoRRESpoNDANDE(S)Compagnie Françoise Sliwka

>22>23

Crédit : Françoise Sliwka

ma 4 fév :rencontre avec

Audrey Lamarque,metteure en scène

et Françoise Sliwka,comédienne

Infos page 4

5ème édition des rencontres "l’enfance de l’art !", le festival pour les tout-petits à partager en famille. Dès les premières années de sa vie, l’art est pour le tout-petit un champ d’exploration exceptionnel dans sa découverte du monde. Un appel à l’éveil des sens et une ouverture sur l’imaginaire dans l’écoute, le jeu, le plaisir et le partage avec l’adulte qui l’accompagne. Durant dix jours, nous vous proposons des spectacles, des expositions, des films, des ateliers, des rencontres thématiques, des forma-tions professionnelles,… Programme complet disponible dès janvier 2014.

Cette édition sera, pour la première fois, construite en association avec plusieurs struc-tures culturelles du canton dans une volonté partagée d’offrir une programmation commune sur le territoire durant le festival.Les partenaires : la Médiathèque et la MJC de Viry, la Bibliothèque de Valleiry et la MJC du Vuache.

DU MERCREDI 19 février AU SAMEDI 1er mArs

Festival / Jeune public (0-3 ans)

LES RENCoNTRES "L’ENFANCE DE L’ART !"Programme complet à découvrir en janvier 2014

>24>25

Crédit : Frédéric Desmesure

Coordonné par le Service Culturel et la MJC de St-Julien

Spectacles hors abonnement

Dessins, scénario : Ruben pellejero, Denis LapièreAvec : Jean-pierre Caporossi (piano, claviers, machines) et Tony Canton (violon, samples, clarinette) Direction artistique : Tony CantonRéalisation vidéo : Christophe Fayard

le goulag, la compassion, la manipulation, l’amour... autant de thèmes dévoilés d’un geste émouvant.

En septembre 1946, Vitor Kolonieitsev est arrêté sur dénonciation anonyme et déporté en Sibérie où il est condamné à 10 ans de rééducation par le travail. Avril 1953, Staline meurt et des milliers de prisonniers reviennent des camps, mais pas Vitor. Sa femme, Kalia décide d’aller en Sibérie pour le retrouver. Elle va découvrir l’horreur de leurs conditions de vie, et l’instauration d’une pratique particulièrement perverse : le tour de valse. Le « Tour de Valse » n'est plus seulement un album de bande dessinée, c'est maintenant un BD-Concert qui s’anime image après image. Tony Canton et Jean-Pierre Caporossi proposent un accompagnement musical fait de compositions et d’improvisations soulignant le climat dramatique de l’époque stalinienne d’après guerre.

MARDI 18 mArs20H / l’ArAnde

BD-concert / Tout public dès 12 ans / Durée 1h15

LE TouR DE VALSETony Canton d’après Pellejero et Lapière

>26>27

Crédit : Pellejero et Lapierre

Avec : Maïa Le Fourn, pierre-Yves Bernard, Maxime Dubreuil,Christophe Noël / Mise en scène : Johanny Bert / Assisté de : Antoine TruchiCréation musicale : Thomas Quinart /Formes marionnettiques : Judith Dubois

Avec humour et poésie, Johanny Bert confie une nouvelle fois à des marionnettes la parole d’une œuvre engagée.

Il était une fois un peuple qui, de lui-même s’était placé sous l’empire du dragon par crainte du choléra. En contrepartie, le monstre réclame chaque année son tribu de chair fraîche que les citoyens livrent sans frémir… De scènes tragiques en reconstitutions à la dérision hilarante, la mise en scène est astucieuse, émouvante et drôle. Fable politique et poétique, comédiens marionnettiques, dialogue de sons improvisés, de vidéos avec la langue d’Heiner Müller, objets détournés, … Sous nos yeux éblouis, une véritable illusion fantastique !

VENDREDI 28 mArs20H / l'ArAnde

Théâtre de marionnettes / Tout public dès 12 ans / Durée 1h20

L’opÉRA Du DRAGoND’après Heiner Müller / Par le Théâtre de Romette

>28>29

Crédit : Fernandez

Découvrez l'exposition-photo à L'Arande et entrez dans l'atelier de fabrication du Théâtre de Romette.

ve 28 mars :rencontre avec Johanny Bert,

metteur en scène

sa 29 mars :atelier manipulation de

marionnettes Infos page 4

>30>31

La compagnie Sylvie Santi a développé un projet de création à partir des rumeurs : parole résolument urbaine, forme de transmission vieille comme le monde et sujet d'actualité. La collecte d'anecdotes, faits divers, récits de vie à St-Julien et Plan-les-Ouates sera matière première pour raconter comment les gens se racontent aujourd'hui.Cette création traitera la rumeur sociale interro-geant les notions de territoire, de frontière, et la rumeur intime : le petit bruit qui court en chacun de nous, les on dit, les je qui font nous.Les peurs viendront révéler leurs désirs à travers ces courants d’air.

« J’ai rêvé les lieux ordinaires, les regards sans noms, les oreilles sans histoires, les esprits en- sommeillés. Rêver d'attraper les rumeurs qui courent, les plus aventureuses. Rire, chuchoter, parler, hurler dans tous les courants d’air, me distordre en écho pour mieux dévorer les ceux qui entendent toujours dire que… sans rien en penser. Toucher du doigt la bouche de ceux qui se taisent et entendre le monde se dire autrement. De ces rêves me jeter dans la gueule de ceux qui aboient. » Sylvie Santi

VENDREDI 25 Avril20H / l’ArAnde

Création 2013 / Récits-musique / Tout public dès 12 ans

LANGuES HouLEuSESDe et par Sylvie Santi / artistes en résidence

Crédit : S.Santi

De et par : pierre Delye (conteur) et Grégory Allaert (guitariste)

Comme chaque année, le Service Culturel de St-Julien s’associe à celui de Plan-les-Ouates pour accueillir une création du festival « La Cour des Contes ». À cette occasion, nous vous invitons à découvrir le spectacle « En route ! ».

pas besoin de partir pour voyager loin !Juste écouter…

En donnant libre cours à leur fantaisie et leurs jeux de mots savoureux, Pierre Delye et Grégory Allaert se jouent des notes pour faire swinguer le récit. Des histoires de bavards et de musiciens qu'on veut rendre muets, un sournois serpent d'Afrique et un crochet par le tout début du monde, la truculence du conteur répond à la malice de la musique.

> Séance scolaire, le 13 mai à 14h

MARDI 13 mAi19H / l’ArAnde

Conte / Famille dès 6 ans / durée 1h10

EN RouTE ! De et par Pierre Delye et Grégory Allaert

>32>33

Crédit : Karine Tison

Dans le cadre du festival La Cour des Contes

De et avec : olivia Ferraris et Milo Scotton

Un jeu de séduction à couper le souffle pour une histoire d’amour hors du commun

Dans un enchevêtrement de boîtes, échelles et valises, bercé par le rythme prévisible du quo-tidien, Klinke jaillit comme un jeu insolite : des échelles à quatre mètres de haut pour s’échapper, un diabolo pour un toast, une cascade de chaus-settes pour jongler, et un tissu tressé d’acrobaties poétiques à couper le souffle.Loin des vieux clichés, Klinke c’est un nouveau souffle, une douce alchimie entre cirque, théâtre et danse qui nous fait vivre une histoire d’amour tendre et poétique en nous rappelant que rêver c’est fondamental et qu’un zeste de folie, lorsqu’il s’agit d’atteindre ses objectifs, après tout, ça ne fait pas trop de mal !

SAMEDI 7 Juin 20HDIMANCHE 8 Juin 17H

Cirque contemporain / Famille dès 5 ans / Durée 1h

KLINKED’Olivia Ferraris et Milo Scotton

>34>35

Crédit : Enrico Auxilia

>36>37

Comme chaque année, à l’arrivée des beaux jours, Saint-Julien fait honneur à la musique en mêlant concerts et rencontres musicales. Associations, musiciens et chan- teurs investissent la ville pour un mois et demi de musique, il y en a pour tous les goûts, toutes les envies !

les grAnds rendez-vous de l’été

• la fête de la musique, le 21 juin.• les musicales, 15 jours en juillet.• festival guitare en scène, fin juillet.

Programme détaillé à paraître en mai.Plus d’infos : www.st-julien-en-genevois.fr

le Comité des festivités

Partenaire des Musiques d’été et de bien d’autres événements de la ville, le Comité est partout ! Créée à l’automne 2003, cette association de St-Julien, organise des manifestations tout au long de l’année (concert, vide greniers, Fête de la pomme). Elle aide les autres associations à réaliser leurs projets en prêtant du matériel mais aussi main forte.Le Comité des festivités est partenaire du Service Culturel sur les grands événements de l’année.

Président : Jean-Jacques StalderL’Arande : 24 Grande Rue / 74160 St-Juliencomfestivitesstju@gmail.com

MuSIQuES D'ÉTÉ

Crédit : BNB

LES

LIEu

X C

uLT

uRE

LS

L’ÉCoLE DE MuSIQuELA BIBLIoTHÈQuE ET DE DANSEMuNICIpALE

rendez-vous à 19h,Salle du Savoie pour les auditions les :• Mercredi 20 novembre• Lundi 9 décembre• Jeudi 30 janvier• Mercredi 26 février• Mercredi 2 avril

école de musique et de danseEspace Jules Ferry – 1 rue Berthollet74160 Saint-Julien-en-Genevois+33 (0)4 50 35 53 07ecole.musique@st-julien-en-genevois.frInscriptions :Lundi 9, mardi 10 et mercredi 11 sept de 10h à 19h.

L’École de Musique et de Danse de St-Julien est municipale depuis septembre. Établissement d’enseignement spécialisé en musique et en danse, l’école propose des cours collectifs, individuels et encou- rage les pratiques collectives avec pour mission d’être accessible au plus grand nombre.Un seul maître-mot : le plaisir qui se décline dans le partage, l'échange, le dévelop- pement individuel et collectif ainsi que la production scénique.

Les adhérents de l’École de Musique et de Danse bénéficient de tarifs sur la saison culturelle, sur présentation d’un justificatif. A vos AgendAs

sa 30 nov : soirée concert de remercie- ments. L'Arande, 18h30.Afin de remercier l'association de l'École de Musique qui a œuvré plusieurs années, les élèves, les professeurs et l'Harmonie se réunissent pour une soirée exceptionnelle.

Crédit : BNB

>20>21>38>39

toute l’AnnéeClub ado : club de lecture pour les 11-18 ans.minis-racontages : des histoires racontées les premiers samedis du mois dès 3 ans.

Animations avec les maternelles et les élémentaires sur le thème du « Sentiment amoureux ».« A vos livres », un prix littéraire mis en place par « Lire du Salève au Vuache ».Cercle de lecture pour partager sur l’ac-tualité éditoriale. Par l’association Lire à St-Julien.

A vos AgendAs• sa 21 sept : La cantine des comptines de S.Santi et J.Detraz• oct : Prix Rosine Perrier

• ve 18 oct : soirée pyjama dès 6 ans

• sa 14 déc : « La Moufle » par le Théâtre des Transformations• ma 28 janv : « La chenille et l’éventail », contes japonais / érotiques pour adultes• du 19 février au 1er mars : Rencontres « l’Enfance de l’Art !»• sa 8 mars : « Purée de Karma » de Latifa Djerbi (à confirmer)• Avril-mai : Festival Petit Patapon, thème « Des animaux et des couleurs »• Juin : spectacle jeune public.

bibliothèque de st-JulienEspace Jules Ferry - 2, avenue de Genève74160 St-Julien-en-Genevois +33 (0)4 50 35 53 05bibliotheque@st-julien-en-genevois.frhoraires :Lundi, mardi, vendredi : 16h–19hMercredi : 10h–12h et 14h–19hSamedi : 10h–13h

La Bibliothèque Municipale met à disposi- tion du public des collections dont les supports sont variés et les contenus sans cesse actualisés : romans, BD, revues, musique.

>20>21>40>41

MJC DELES AuTRES pARTENAIRES LIEuX CuLTuRELS

ST-JuLIENLe projet associatif de la MJC se veut fédé- rateur, dynamisant la vie associative locale en favorisant les échanges, en développant des liens, en créant des passerelles entre toutes les activités autour de projets inno-vants, en favorisant l’émergence de jeunes talents… Il s’articule autour de deux grands domaines : l’espace des parentalités et l’espace pépinière de projets.

Les adhérents de la MJC bénéficient de tarifs réduits sur la saison culturelle, sur présentation d’un justificatif.

progrAmmAtion très Jeune publiC

« son de la sève »Association 16 rue de Plaisance / Dès 2 ans Mercredi 2 octobre10h, 16h et 17h / 4€ / L'Arande

Promenade visuelle, tactile et sonore dans une forêt d'arbres creux. Un paysage sonore collectif en perpétuel mouvement. Chacun se trouve un arbre, tel un lieu de résonance.

« plis /sons » Cie Laurent Dupont - Amalys10 mois à 3 ansMercredi 5 juin 10h00 et 17h00 / 4€ / L’Arande

Plis/sons, c'est un peu un monde caché et magique de la toute petite enfance et ses jeux de formes, d'empilements, de constructions et... de rêves !

infos pratiques :Billetterie à la MJC 15 jours avant la date du spectacle. Il est conseillé de retirer les billets à l'avance / +33 (0)4 50 49 23 68http://mjcstjulien.fr

trois des prinCipAux rendez-voussemaine de la famille :du 20 au 25 janvierSpectacles, débats, conférences, activités parents-enfants.

semaine du développement durable :du 30 mars au 7 avril Expositions interactives, marché bio,spectacles.

semaine des musiques actuelles : « Cant’on Zik » : du 28 avril au 4 mai Concerts et stages lumière, son etprésence scénique.

l’Arande, maison des activités24 Grande rue74160 St-Julien-en-Genevois+33 (0)4 50 75 07 54arande@st-julien-en-genevois.fr

Ouvert : lundi, jeudi, vendredi de 15h à 19h, Mardi 15h-18h,mercredi 11h-12h30 / 13h30-18h

le cinéma rouge & noir7 rue Amédée VIII de Savoie74160 St-Julien-en-Genevois+33 (0)4 50 75 76 75www.cine-rouge-et-noir.fr

l’école des beaux Arts du genevoisSt-Julien accueille depuis 1999 à L’Arande, une antenne de l’EBAG, École labellisée dont les professeurs sont diplômés des Beaux-Arts.St-Julien à L'Arande +33 (0)4 50 75 07 54Annemasse-Gaillard : +33 (0)4 50 37 21 89

Ateliers d’art marie-pierre maurer9 bis rue Amédée VIII de Savoie74160 St-Julien-en-Genevois+33 (0)4 50 35 64 52marie-pierre.maurer@wanadoo.frwww.ateliers-dart-marie-pierre-maurer.comMercredi à vendredi de 14h à 18h30Samedi de 9h à 12h

LES RÉSEAuX

plan-les-ouatesLaissez-vous surprendre par cette 8ème édition de la saison culturelle qui ajoute cette année un nouveau volet : la chanson francophone.Entre spectacles jeune public, danse contemporaine et musiques du monde, découvrez également des récits remplis d’humour, des histoires troublantes, et même un projet dans lequel vous serez les personnages principaux ! billetterie : Mairie de Plan-les-Ouates et www.plan-les-ouates.ch/cultureTél. +41 (0)22 884 64 60

le maillonLe Maillon, fédération Rhône-Alpes du ré- seau national Le Chaînon met en synergie les artistes émergents suisses et rhône-alpins.

près de la scèneLe collectif Près de la scène regroupe les petites scènes de Haute-Savoie unies par le spectacle vivant et l’action culturelle de proximité.

BILLETTERIEINFoS pRATIQuES

tArifsPlein : 9€Réduit : 5€ (- 18 ans, étudiants, groupe dès 8 personnes, demandeurs d’emplois, RSA, + 65 ans).Sur présentation d’un justificatif.

AbonnementDès l’achat de 3 spectacles au choix :• 5€ au lieu de 9€ pour les adultes• 3€ au lieu de 5€ (- de 18 ans, étudiants, demandeurs d’emplois, RSA, + 65 anscartes 20 ans / 20 frs).Tout au long de la saison, vous avez la possi- bilité de rajouter des spectacles supplémen-taires au tarif abonné. Vous avez la garantie d’accéder aux spectacles choisis et nous vous tenons informés des projets menés par le Service Culturel.

tArifs pArtenAires Adhérents MJC, adhérents École de Musi-que et de Danse, carte loisirs LCE74, abonnés TPG, carte 20 ans / 20 frs, abonnés agenda culturel Lemanique.Sur présentation d’un justificatif.Plein: 5€ / Réduit : 3€

Comment acheter vos billets ?> achetez vos billets en ligne !Rendez-vous surwww.st-julien-en genevois.frPaiement par carte bancaire sans frais supplémentaires.Vos billets sont à imprimer chez vous.

> À L’arande : 24 Grande rue74160 St-Julien-en-Genevois+33 (0)4 50 75 07 54 arande@st-julien-en-genevois.fr

les horaires de la billetterieLundi, jeudi et vendredi de 15h à 18h30Mardi et mercredi de 15h à 17h30Les soirs de spectacles, ouverture de la billetterie 1h avant le début de la représentation.

modes de paiement :À L’Arande, en espèce ou par chèque à l’ordre du Trésor Public (règlement en euros uniquement).Sur le site Internet, par carte bancaire.

derniers conseils pour que tout aille bien : Respecter les âges des spectacles pour que votre enfant profite pleinement de ce moment.Arriver à temps, nous commencerons à l’heure. Les retardataires, même munis d’un billet, resteront derrière la porte.Les billets ne seront ni remboursés, ni remplacés.

archamps

plus d’infos :0900 022 021 (CHF 0,94/appel depuis un réseau fixe)www.unireso.com

m.tpg.ch cff.ch/mobileworld

horaires en temps réel,itinéraires :

genève

vitam’

Laissez-vous transportersur Les Lignes et

saint-juLien-

en-genevois

Les transports pubLics de genève et aLentours soutiennent Les activités cuLtureLLes et sportives de La viLLe de saint-juLien-en-genevoisÀ Saint-Julien, Valleiry et Archamps, unireso vous transporte dans toute cette région, mais pas seulement. La ligne D vous emmène au cœur de Genève ou à Vitam sans oublier la M qui connecte le technopole d’Archamps à Saint-Julien et à la Cité de Calvin.

Unireso, c’est un seul titre de transport, 8 opérateurs, des trams, des bus, des trains et des Mouettes à Genève, dans les régions voisines de France et du canton de Vaud.

Parce qu’unireso se soucie de vos loisirs, pour vous rendre aux manifestations culturelles de la ville de Saint-Julien, un chauffeur vous attend… aux arrêts de bus.

>43

>44

cale

nd

rier

Saint-Julien-en-GenevoiS

> ve 27/09 : Sylvie Santi / Yannick Jaulin> ve 11/10 : Amélie-les-crayons > Je 07/11 : KOnférence > ve 29/11 : Le Malade Imaginaire > ma 17/12 : Musicabrac > ma 07/01 : Orchestre de Genève - Lancy> me 21/01 : Sous les yeux de mon père > ma 04/02 : Camille Claudel, Correspondance(s) > du 19/02 au 01/03 : Rencontres "l’Enfance de l’art !"> ma 18/03 : Le Tour de Valse > ve 28/03 : L’Opéra du Dragon > ve 25/04 : Langues Houleuses> me 14/05 : En route !> sa 07/06 et di 08/06 : Klinke

Licences d'entrepreneur de spectacles 1-1001881 et 3-1001883www.st-julien-en-genevois.fr