scavallatore interceppo inter-plant plough-rake … 2015. 7. 17. · unidade arado-ancinho mod....
TRANSCRIPT
CATÁLODO DAS PEÇAS DE REPOSIÇÃO
CATÁLOGO DE RECAMBIOS
CATALOGUE DES PIÈCES DE RECHANGE
ERSATZTEIL-KATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGO RICAMBI
CATÁLODO DAS PEÇAS DE REPOSIÇÃO
CATÁLOGO DE RECAMBIOS
CATALOGUE DES PIÈCES DE RECHANGE
ERSATZTEIL-KATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGO RICAMBI
SCAVALLATORE INTERCEPPO
INTER-PLANT PLOUGH-RAKE
ERDSCHLEUDERER PFLUGSTOCK
DÉCAVAILLONNEUSE ENTRE-RANGÉES
MÁQUINA DESCALZADORA INTERCEPAS
UNIDADE ARADO-ANCINHO
Mod. MERCURIO BIPOWER
M9C5015021
SCAVALLATORE INTERCEPPO
INTER-PLANT PLOUGH-RAKE
ERDSCHLEUDERER PFLUGSTOCK
DÉCAVAILLONNEUSE ENTRE-RANGÉES
MÁQUINA DESCALZADORA INTERCEPAS
UNIDADE ARADO-ANCINHO
Mod. MERCURIO 14
M9C5032021
CATALOGO RICAMBI
SCAVALLATORE MERCURIO INDICE PARTI DI RICAMBIO
3 di 36
TAVOLE COMPONENTI
- Descrizione e tavole componenti telaio 4Description and frame components tableBeschreibung und Tafeln der Gestellbestandteile Description et dessins des composants du châssisDescripción y tablas de los componentes del bastidor Descrição e desenhos dos componentes da estrutura
- Descrizione e tavole componenti idraulici 10Description and hydraulic components tableBeschreibung und Tafeln der hydraulischen Bestandteile Description et dessins des composants hydrauliquesDescripción y tablas de los componentes hidráulicosDescrição e desenhos dos componentes hidráulicos
- Descrizione e tavole componenti opzionali 28Description and optional components tableBeschreibung und Tafeln des Zubehörs Description et dessins des composants en optionDescripción y tablas de los componentes opcionalesDescrição e desenhos dos componentes opcionais
PAG.
INDICE PARTI DI RICAMBIO
M9C5015021
4 di 36
CATALOGO RICAMBI
T. 1 COMPONENTI TELAIO SCAVALLATORE MERCURIO
M9C5015021
DESCRIZIONE COMPONENTI TELAIOT.1
N°
CO
D.
Des
criz
ion
eD
escr
ipti
on
Bez
eich
nu
ng
Des
crip
tio
nD
escr
ipci
ón
Des
criç
ã o
1M
6C62
060R
SC
usci
netto
30-
62-1
6RS
Bea
ring
Kug
ella
ger
Pal
ier
Coj
inet
eR
olam
ento
2M
2RO
NP
I020
Ron
della
pia
na Ø
20F
lat
was
her
Unt
erle
gsch
eibe
R
onde
lle p
late
A
rand
ela
plan
a A
rrue
la p
lana
3M
2DE
A01
M20
Dad
o M
20 a
utob
locc
.N
ut
Mut
ter
Ecr
ou a
otob
loqu
ante
Tu
erca
aut
oblo
queo
P
orca
aut
o-bl
oque
ante
4M
4010
1C06
2C
alot
tina
Ø62
Cal
otte
D
ecke
C
alot
te
Cas
quet
e C
alot
a
5M
4010
1R31
0R
uota
310
x100
+C
RW
heel
Rad
Rou
eR
ueda
Rod
a
601
0151
1D
ista
nzia
leD
ista
nce
piec
eD
ista
nztü
ckE
ntre
tois
eS
epar
ador
Dis
tanc
iado
r
706
0108
7S
uppo
rto
ruot
aW
heel
sup
port
Rad
auf
lage
Sup
port
rou
eS
opor
te d
e la
rue
daS
upor
te d
a ro
da
8M
2VS
DC
A01
0C
aval
lotto
M16
41x
78C
onne
ctin
g pl
ate
Kra
mpe
nB
rides
Per
no d
e U
Gan
cho
9M
2RO
NP
I016
Ron
della
pia
na Ø
16F
lat
was
her
Unt
erle
gsch
eibe
R
onde
lle p
late
A
rand
ela
plan
a A
rrue
la p
lana
10M
2DE
N01
M16
Dad
o M
16 5
587
Nut
M
utte
r E
crou
Tu
erca
P
orca
11M
4010
1R25
3R
uota
250
x100
Whe
elR
adR
oue
Rue
daR
oda
1201
4408
6S
uppo
rto
ruot
aW
heel
sup
port
Rad
auf
lage
Sup
port
rou
eS
opor
te d
e la
rue
daS
upor
te d
a ro
da
13M
2RO
NP
I010
Ron
della
pia
na Ø
10F
lat
was
her
Unt
erle
gsch
eibe
R
onde
lle p
late
A
rand
ela
plan
a A
rrue
la p
lana
14M
2CO
P00
325
Cop
iglia
3x2
5P
inP
lint
Gou
pille
Pas
ador
Con
trap
ino
1501
0350
4S
pina
per
no e
ccen
tric
oE
ccen
tric
pin
plu
gS
teck
er E
xzen
ter-
Bol
zen
Gou
pille
axe
exc
entr.
Cla
vija
per
no e
xcén
trico
Pin
o ex
cênt
rico
1601
0352
1M
olla
per
no e
ccen
tric
oE
ccen
tric
pin
spr
ing
Fed
er E
xzen
ter-
Bol
zen
Res
sort
axe
exc
entr.
Res
orte
per
no e
xcén
trico
Mol
a pi
no e
xcên
tric
o
1701
0351
4P
erno
ecc
entr
ico
Ecc
entr
ic p
inE
xzen
ter-
Bol
zen
Axe
exc
entr
ique
Per
no e
xcén
tric
oP
ino
excê
ntric
o
1805
0106
9Te
stat
aH
ead
Kop
fstü
ckT
ête
Cab
eza
Test
a
19M
2RO
NP
IZ08
Ron
della
pia
na Ø
8F
lat
was
her
Unt
erle
gsch
eibe
R
onde
lle p
late
A
rand
ela
plan
a A
rrue
la p
lana
20M
2TE
Z08
020
Vite
TE
M 8
x20
Scr
ew
Sch
raub
eV
isTo
rnill
oP
araf
usos
21M
2DE
A01
M10
Dad
o M
10 a
utob
locc
.N
ut
Mut
ter
Ecr
ou a
otob
loqu
ante
Tuer
ca a
utob
loqu
eo
Por
ca a
uto-
bloq
uean
te
22M
6B30
3803
0B
occo
la 3
8.30
.30
Bus
hing
Büc
hse
Dou
ille
Cas
quill
oC
asqu
ilho
2306
0106
2S
taffa
tura
sup
p. te
stat
aH
ead
supp
ort
staf
fsK
opfs
tück
halte
rB
rides
sup
port
têt
eE
strib
ado
sopo
rte c
abez
aB
ases
sup
orte
tes
ta
2425
0150
1P
erno
fis
sagg
ioB
oom
fix
ing
pin
Bef
estig
ungs
bolz
enA
xe f
ixat
ion
Per
no f
ijaci
ón
Pin
o de
fix
ação
25M
2IN
GM
8125
Ingr
assa
tore
M8
Gre
asin
g ni
pple
Sch
mie
rer
Gra
isse
urE
ngra
sado
rLu
brifi
cado
r
2606
0106
4B
racc
io s
xLe
ft bo
omLi
nker
Aus
lege
rB
ras
gauc
heB
razo
izqu
ierd
oB
raço
esq
uerd
o
2706
0106
3B
racc
io d
xR
ight
boo
mR
echt
er A
usle
ger
Bra
s dr
oit
Bra
zo d
erec
hoB
raço
dire
ito
28M
2RO
NP
I027
Ron
della
pia
na Ø
27F
lat
was
her
Unt
erle
gsch
eibe
R
onde
lle p
late
A
rand
ela
plan
a A
rrue
la p
lana
29M
2DE
AF
1M27
Dad
o M
27x2
aut
ob.
Nut
M
utte
r E
crou
aot
oblo
quan
teTu
erca
aut
oblo
queo
P
orca
aut
o-bl
oque
ante
3001
0106
2S
pina
Plu
gS
teck
erG
oupi
lleC
lavi
jaP
ino
3101
0150
6S
pina
Ø30
L=2
13P
lug
Ste
cker
Gou
pille
Cla
vija
Pin
o
32M
6C63
060R
SC
usci
netto
30.
72.1
9 R
SB
earin
gK
ugel
lage
rP
alie
rC
ojin
ete
Rol
amen
to
3301
0150
7D
ista
nzia
leD
ista
nce
piec
eD
ista
nztü
ckE
ntre
tois
eS
epar
ador
Dis
tanc
iado
r
3401
0106
0B
racc
io p
orta
dis
trib
. H
CD
istr
ibut
orca
rrie
r bo
omV
erte
ilerh
alte
rarm
Bra
s po
rte-d
istr
ibut
eur
Bra
zo p
orta
dis
trib
uido
rB
raço
por
ta-
dist
rib.
5 di 36
55 1356
57
21
22 25
22
6163
1716 13141524
28 29
18
38
41
39
42
44
4744
41
48
4546
43
42 43
2423
24
5961 60 19 5958
62
24
5251
1920
25
2222
53
25 26
34
54
32 35 36 37
31 32
40
47
50 4930 41
40
25
25 27 28 29
33
66 65 64
38 39
TAV
04.
0
TAV
05.
0
TAV
04.
0
2 31
61
5
8
4
9 10109
7
12
8
61
910
112 31 4
10 9
24
TAVOLA COMPONENTI TELAIO T.1
CATALOGO RICAMBI
T. 1SCAVALLATORE MERCURIO COMPONENTI TELAIO
M9C5015021
6 di 36
CATALOGO RICAMBI
T. 1 COMPONENTI TELAIO SCAVALLATORE MERCURIO
M9C5015021
DESCRIZIONE COMPONENTI TELAIOT.1
N°
CO
D.
Des
criz
ion
eD
escr
ipti
on
Bez
eich
nu
ng
Des
crip
tio
nD
escr
ipci
ón
Des
criç
ã o
34A
0501
060
Bra
ccio
por
ta d
istri
b. V
PS
Dis
trib
utor
carr
ier
boom
Ver
teile
rhal
tera
rmB
ras
porte
-dis
trib
uteu
rB
razo
por
ta d
istr
ibui
dor
Bra
ço p
orta
- di
strib
.
35M
2RO
NP
I030
Ron
della
pia
na Ø
30F
lat
was
her
Unt
erle
gsch
eibe
R
onde
lle p
late
A
rand
ela
plan
a A
rrue
la p
lana
36M
2DE
SF
2M30
Dad
o M
30x2
558
8N
ut
Mut
ter
Ecr
ou
Tuer
ca
Por
ca
37M
2DE
NF
3M30
Dad
o M
30x2
558
9N
ut
Mut
ter
Ecr
ou
Tuer
ca
Por
ca
3801
0250
3R
onde
lla z
igrin
ata
Knu
rled
was
her
Cha
grin
ierte
Unt
erle
gsch
.R
onde
lle m
olet
éeR
ande
ra r
anur
ada
Arr
uela
ser
rilha
da
39M
2DE
NZ
1M20
Dad
o M
20 5
587
Nut
M
utte
r E
crou
Tu
erca
P
orca
40M
4S36
0106
3S
pina
Plu
gS
teck
erG
oupi
lleC
lavi
jaP
ino
41M
2CO
PL
A00
4C
opig
lia la
mpo
Ø4
Pin
Plin
tG
oupi
lleP
asad
orC
ontr
apin
o
42M
2CO
PM
O00
8C
opig
lia a
mol
la Ø
8S
nap
pin
Aus
löse
rspl
int
Gou
pille
déc
lenc
hem
ent
Pas
ador
de
reso
rte
Con
trap
ino
4305
0105
6P
iede
sos
tegn
oS
uppo
rt f
oot
Fuß
stüt
zeP
ied
de s
uppo
rtP
ié d
e so
port
eP
é de
sup
orte
44M
2CO
P00
650
Cop
iglia
6x5
0P
inP
lint
Gou
pille
Pas
ador
Con
trap
ino
45M
2RO
NP
IZ12
Ron
della
pia
na Ø
12F
lat
was
her
Unt
erle
gsch
eibe
R
onde
lle p
late
A
rand
ela
plan
a A
rrue
la p
lana
46M
2TE
Z12
030
Vite
M12
x30
Scr
ew
Sch
raub
eV
isTo
rnill
oP
araf
usos
47M
8TQ
300
Tapp
o qu
adro
Squ
are
plug
Qua
drat
vers
chlu
ssB
ouch
on c
arré
Tapó
n cu
adra
doTa
mpa
qua
drad
a
48M
8CF
001
Con
troc
uffia
150
x210
Cou
nter
hood
Geg
enha
ube
Con
tre-
prot
ecte
urC
ontr
a ca
puch
ónC
ontr
a co
bert
ura
49M
5RB
0000
1R
onde
lla B
onde
ed 1
”B
onde
ed w
ashe
rB
onde
ed-S
chei
beR
onde
lle B
onde
edA
rand
ela
Bon
deed
Arr
uela
Bon
deed
50M
5060
3591
Tapp
o ci
eco
1”B
lind
plug
Blin
dver
schl
uss
Bou
chon
ave
ugle
Tapó
n ci
ego
Tam
pa c
ega
51M
5TM
0001
2Ta
ppo
ciec
o M
1/2
” B
lind
plug
Blin
dver
schl
uss
Bou
chon
ave
ugle
Tapó
n ci
ego
Tam
pa c
ega
52M
5RB
0001
2R
onde
lla B
onde
ed 1
/2”
Bon
deed
was
her
Bon
deed
-Sch
eibe
Ron
delle
Bon
deed
Ara
ndel
a B
onde
edA
rrue
la B
onde
ed
53M
5010
3504
Tapp
o liv
ello
olio
Oil
leve
l plu
gÖ
lver
schl
uss
Bou
chon
niv
eau
d’hu
ileTa
pón
nive
l del
ace
iteTa
mpa
de
níve
l óle
o
5406
0106
1Te
laio
por
tant
eF
ram
eTr
äger
gest
ell
Châ
ssis
por
tant
Bas
tidor
de
sopo
rte
Est
rutu
ra d
e su
port
e
55M
2TE
Z10
035
Vite
TE
M10
x35
Scr
ew
Sch
raub
eV
isTo
rnill
oP
araf
usos
56M
2TS
E10
030
Vite
TS
PE
I 10
x30
Scr
ew
Sch
raub
eV
isTo
rnill
oP
araf
usos
57M
2TE
Z10
025
Vite
TE
M10
x25
Scr
ew
Sch
raub
eV
isTo
rnill
oP
araf
usos
5805
0150
9P
iast
ra s
oste
gno
dist
rib.
Sup
port
bra
cket
Ver
teile
rhal
ter
Brid
e de
sup
port
Est
ribo
de s
opor
teP
laca
de
supo
rte
59M
2DE
A01
M08
Dad
o M
8 au
tob.
Nut
Mut
ter
Ecr
ou a
otob
loqu
ante
Tuer
ca a
utob
loqu
eoP
orca
aut
o-bl
oque
ante
60M
2TE
Z08
060
Vite
TE
M8x
60S
crew
S
chra
ube
Vis
Torn
illo
cinc
ado
Par
afus
o zi
ncad
o
6103
0150
7La
me
sost
egno
car
ter
Cas
ing
supp
ort b
lade
sG
ehäu
se-H
alte
rblä
tter
Lam
es s
uppo
rt ca
rter
Hoj
as s
opor
te c
árte
rLâ
min
as s
upor
te c
árte
r
62M
2TB
E08
025
Vite
TB
EI
8x25
Scr
ew
Sch
raub
eV
isTo
rnill
oP
araf
usos
6305
0151
7C
arte
rC
asin
gG
ehäu
seC
arte
rC
árte
rC
árte
r
64M
5CD
E22
00C
olla
re 1
/2”
Col
lar
Sch
elle
Col
lier
Col
lar
Col
ar
65M
5CD
C22
00P
iast
rina
colla
re 1
/2”
Col
lar
plat
elet
Sch
elle
nplä
ttche
nP
laqu
ette
col
lier
Pla
ca c
olla
rP
laca
col
ar
66M
2TE
Z08
045
Vite
TE
8x4
5S
crew
S
chra
ube
Vis
Torn
illo
Par
afus
os
7 di 36
CATALOGO RICAMBI
T. 1SCAVALLATORE MERCURIO COMPONENTI TELAIO
M9C5015021
55 1356
57
21
22 25
22
6163
1716 13141524
28 29
18
38
41
39
42
44
4744
41
48
4546
43
42 43
2423
24
5961 60 19 5958
62
24
5251
1920
25
2222
53
25 26
34
54
32 35 36 37
31 32
40
47
50 4930 41
40
25
25 27 28 29
33
66 65 64
38 39
TAV
04.
0
TAV
05.
0
TAV
04.
0
2 31
61
5
8
4
9 10109
7
12
8
61
910
112 31 4
10 9
24
TAVOLA COMPONENTI TELAIO T.1
CATALOGO RICAMBI
T. 2 COMPONENTI MECCANICI SCAVALLATORE MERCURIO
8 di 36
DESCRIZIONE COMPONENTI MECCANICIT.2
M9C5015021
N°
CO
D.
Des
criz
ion
eD
escr
ipti
on
Bez
eich
nu
ng
Des
crip
tio
nD
escr
ipci
ón
Des
criç
ã o
8701
0300
2R
egol
ator
e as
tina
com
p.C
ompl
ete
rod
regu
lato
rK
ompl
ette
r S
tabr
egle
rR
égul
ateu
r tig
e co
mpl
etR
egul
ador
var
illa c
ompl
.R
egul
ador
has
te c
ompl
.
88M
2DE
A01
M14
Dad
o M
14 a
utob
locc
.N
ut
Mut
ter
Ecr
ou a
otob
loqu
ante
Tuer
ca a
utob
loqu
eo
Por
ca a
uto-
bloq
uean
te
89M
2RO
NP
IZ14
Ron
della
pia
na Ø
14F
lat
was
her
Unt
erle
gsch
eibe
R
onde
lle p
late
A
rand
ela
plan
a A
rrue
la p
lana
90M
6C62
020R
SC
usci
netto
15.
35.1
1 R
SB
earin
gK
ugel
lage
rP
alie
rC
ojin
ete
Rol
amen
to
91M
2TE
Z12
040
Vite
TE
12x4
0S
crew
S
chra
ube
Vis
To
rnill
o P
araf
usos
9201
0151
4R
onde
lla Ø
12,5
x6
Was
her
Sch
eibe
Ron
delle
Ara
ndel
aA
rrue
la
9301
0351
0S
uppo
rto
Sup
port
Auf
lage
Sup
port
Sop
orte
Sup
orte
94M
2RO
NP
IZ12
Ron
della
pia
na Ø
12F
lat
was
her
Unt
erle
gsch
eibe
R
onde
lle p
late
A
rand
ela
plan
a A
rrue
la p
lana
95M
2TE
Z12
025
Vite
TE
12x2
5S
crew
S
chra
ube
Vis
To
rnill
o P
araf
usos
96M
2TE
Z12
030
Vite
TE
12x3
0S
crew
S
chra
ube
Vis
To
rnill
o P
araf
usos
9701
0350
7D
ista
nzia
leD
ista
nce
piec
eD
ista
nztü
ckE
ntre
tois
eS
epar
ador
Dis
tanc
iado
r
9801
0350
8P
erno
Pin
Bol
zen
Axe
Per
noP
ino
9901
0351
7S
pina
atta
cco
tiran
teTi
e-ro
d co
uplin
g pl
ugS
teck
er Z
ugst
ange
nans
ch.
Gou
pille
fixa
tion
tiran
tP
erno
con
exió
n tir
ante
Pin
o co
nexã
o tir
ante
100
M2C
OP
0032
5C
opig
lia Ø
3x25
Pin
Plin
tG
oupi
lleP
asad
orC
ontr
apin
o
101
M2R
ON
PI0
10P
erno
Pin
Bol
zen
Axe
Per
noP
ino
102
0103
516
Sta
ffa d
i reg
istr
oA
djus
tmen
t st
aff
Reg
iste
rbüg
elB
ride
de r
égla
geE
strib
o de
reg
ulac
ión
Est
ribo
regu
laçã
o
103
0103
051
Tira
nte
Tie
rod
Zug
stan
geTi
rant
Tira
nte
Tira
nte
104
M2D
EA
F1M
12D
ado
M12
x1,2
5 au
tob.
Nut
M
utte
r E
crou
Tu
erca
aut
oblo
queo
P
orca
aut
o-bl
oque
ante
105
M2I
NG
M81
25In
gras
sato
re M
8G
reas
ing
nipp
le
Sch
mie
rer
Gra
isse
ur
Eng
rasa
dor
Lubr
ifica
dor
106
0103
001
Cric
chet
to c
ompl
eto
Com
plet
e ra
tche
tK
ompl
ette
Heb
ewin
deC
lique
t co
mpl
etC
arra
ca c
ompl
eta
Mac
aco
com
plet
o
107
0103
515
Rul
lino
Rol
ler
Röl
lche
nM
olle
tteR
odill
oR
olo
108
M2S
SP
1004
5S
pina
Spi
rol 1
0x45
Spi
rol p
lug
Spi
rol-S
teck
erG
oupi
lle S
piro
lC
lavi
ja S
piro
lP
ino
Spi
rol
109
0103
525
Mol
la r
ichi
amo
cric
chet
toR
atch
et r
etai
ner
sprin
gZ
urüc
klau
ffede
r H
ebew
inde
Res
sort
de r
appe
l cliq
uet
Res
orte
llam
ada
carr
aca
Mol
a ch
amad
a m
acac
o
110
0103
511
Per
noP
inB
olze
nA
xeP
erno
Pin
o
111
0103
522
Mol
la fi
lo 2
Thr
ead
sprin
g 2
Fed
er D
raht
2R
esso
rt f
il 2
Res
orte
filo
2M
ola
nive
lada
2
112
0103
524
Mol
la fi
lo 3
Thr
ead
sprin
g 3
Fed
er D
raht
3R
esso
rt f
il 3
Res
orte
filo
3M
ola
nive
lada
3
113
M2R
ON
PIZ
15R
onde
lla p
iana
Ø14
x42
Fla
t w
ashe
r U
nter
legs
chei
be
Ron
delle
pla
te
Ara
ndel
a pl
ana
Arr
uela
pla
na
114
M2C
OP
LA
05B
Cop
iglia
lam
po Ø
5P
inP
lint
Gou
pille
Pas
ador
Con
trap
ino
115
0103
513
Sta
ffaB
rack
etF
ühru
ngsb
ügel
Brid
eE
strib
oE
strib
o
116
0103
520
Mol
la fi
lo 3
L=2
9T
hrea
d sp
ring
3F
eder
Dra
ht 3
Res
sort
fil
3R
esor
te f
ilo 3
Mol
a ni
vela
da 3
117
0103
512
For
cella
For
kG
abel
stüc
kF
ourc
heH
orqu
illa
For
quilh
a
118
0103
519
Spi
na x
flan
gia
Plu
g fo
r fla
nge
Ste
cker
für
Fla
nsch
Gou
pille
pou
r br
ide
Per
no p
ara
brid
aP
ino
para
fla
nge
119
M2C
OP
0022
0C
opig
lia Ø
2x20
Pin
Plin
tG
oupi
lleP
asad
orC
ontr
apin
o
120
0103
518
Spi
na x
bis
cotti
noP
lug
for
bisc
uit
Ste
cker
für
Las
che
Gou
pille
pou
r jum
elle
de
res.
Per
no p
ara
grill
ete
Pin
o pa
ra g
atilh
o
CATALOGO RICAMBI
T. 2SCAVALLATORE MERCURIO COMPONENTI MECCANICI
9 di 36
TAVOLA COMPONENTI MECCANICI T.2
107
108
89
89
111
90 9897
9594
101
9910
0 102
101
88
89 88
104
94 105
10910
6
113
114
112
110
103
908988
939291
9596 9592
87
118
117
119 11
8
115
116
119
120
120
M9C5015021
CATALOGO RICAMBI
T. 3 COMPONENTI DISTRIBUTORI SCAVALLATORE MERCURIO
10 di 36
DESCRIZIONE COMPONENTI DISTRIBUTORIT.3
M9C5015021
N°
CO
D.
Des
criz
ion
eD
escr
ipti
on
Bez
eich
nu
ng
Des
crip
tio
nD
escr
ipci
ón
Des
criç
ã o
121
M50
1030
16M
olla
di r
ichi
amo
Rec
all s
prin
gZ
urüc
klau
ffede
rR
esso
rt d
e ra
ppel
Res
orte
de
llam
ada
Mol
a de
cha
mad
a
122
M50
1030
15D
isco
mol
la b
asso
Low
spr
ing
disc
Unt
ere
Sch
eibe
nfed
erD
isqu
e re
ssor
t ba
sD
isco
res
orte
baj
oD
isco
mol
a ba
ixa
123
M5V
MD
2100
Val
vola
max
com
plet
aC
ompl
ete
valv
eV
entil
kom
plet
tS
oupa
pe c
ompl
ète
Vál
vula
com
plet
aV
álvu
la c
ompl
eta
124
M2T
EZ
0807
0V
ite T
E8x
70S
crew
S
chra
ube
Vis
To
rnill
o P
araf
usos
125
M2R
ON
PI0
06R
onde
lla p
iana
Ø6
Fla
t w
ashe
r U
nter
legs
chei
be
Ron
delle
pla
te
Ara
ndel
a pl
ana
Arr
uela
pla
na
126
M50
1030
18F
lang
ia d
istr
ibut
ore
Dis
trib
utor
fla
nge
Ver
teile
rfla
nsch
Brid
e di
strib
uteu
rB
rida
dist
ribui
dor
Fla
nge
dist
ribui
dor
127
M50
1030
19O
R d
istr
ibut
ore
OR
Dis
trib
utor
OR
-Ver
teile
rJo
int t
oriq
ue d
istri
bute
urO
R d
istr
ibui
dor
OR
dis
trib
uido
r
128
M50
1030
23B
isco
ttino
Bis
cuit
Lasc
heJu
mel
le d
e re
ssor
tG
rille
teG
atilh
o
129
0103
519
Spi
na x
fla
ngia
Plu
g fo
r fla
nge
Ste
cker
für
Fla
nsch
Gou
pille
pou
r br
ide
Per
no p
ara
brid
aP
ino
para
fla
nge
130
M2C
OP
0022
0C
opig
lia Ø
2x20
Pin
Plin
tG
oupi
lleP
asad
orC
ontr
apin
o
131
M2M
DE
1809
1M
olla
taz
za 1
8x9,
2x1
Cup
spr
ing
Tass
enfe
der
Res
sort
god
etM
uelle
cón
ico
Mol
a de
Bel
levi
lle
132
M2D
EA
01M
08D
ado
M8
auto
bl.
Nut
M
utte
r E
crou
aot
oblo
quan
teTu
erca
aut
oblo
queo
P
orca
aut
o-bl
oque
ante
133
M50
1030
01D
istr
ibut
ore
HC
Dis
trib
utor
Ver
teile
rD
istr
ibut
eur
Dis
trib
uido
rD
istr
ibui
dor
134
M2T
CE
0504
5V
ite T
CE
I M5x
45S
crew
S
chra
ube
Vis
To
rnill
o P
araf
usos
135
M5E
D00
131
Cal
ottin
a di
strib
utor
eD
istr
ibut
or c
apV
erte
ilerh
aube
Têt
e di
strib
uteu
rC
asqu
ete
dist
ribui
dor
Cal
ota
dist
ribui
dor
136
M50
5030
13M
olla
di r
ichi
amo
Rec
all s
prin
gZ
urüc
klau
ffede
rR
esso
rt d
e ra
ppel
Res
orte
de
llam
ada
Mol
a de
cha
mad
a
137
M2T
CE
0801
5V
ite T
CE
I M8x
15S
crew
S
chra
ube
Vis
To
rnill
o P
araf
usos
138
0603
511
Ron
della
Was
her
Sch
eibe
Ron
delle
Ara
ndel
aA
rrue
la
139
M50
5030
14D
isco
mol
laS
prin
g di
scS
chei
benf
eder
Dis
que
ress
ort
Dis
co r
esor
te
Dis
co m
ola
140
M50
5030
18A
nello
gui
daG
uide
rin
gF
ühru
ngsr
ing
Bag
ue d
e gu
idag
eA
nillo
guí
aA
nel d
e gu
ia
141
M50
4030
19O
R d
istr
ibut
ore
OR
Dis
trib
utor
OR
-Ver
teile
rJo
int t
oriq
ue d
istri
bute
urO
R d
istr
ibui
dor
OR
dis
trib
uido
r
142
M50
5030
11V
alvo
la m
ax c
ompl
eta
Com
plet
e va
lve
Ven
til k
ompl
ett
Sou
pape
com
plèt
eV
álvu
la c
ompl
eta
Vál
vula
com
plet
a
143
0603
519
Spi
na p
er fl
angi
aP
lug
for
flang
eS
teck
er f
ür F
lans
chG
oupi
lle p
our
brid
eP
erno
par
a br
ida
Pin
o pa
ra f
lang
e
144
M50
6030
18S
uppo
rtin
o di
strib
utor
eS
uppo
rtA
ufla
geS
uppo
rtS
opor
teS
upor
te
145
M50
6030
23B
isco
ttino
Bis
cuit
Lasc
heJu
mel
le d
e re
ssor
tG
rille
teG
atilh
o
146
M50
6030
01D
istr
ibut
ore
VP
SD
istr
ibut
orV
erte
iler
Dis
trib
uteu
rD
istr
ibui
dor
Dis
trib
uido
r
147
M5I
R31
M38
Inn.
rap
ido
mas
chio
3/8
”R
apid
cou
plin
g M
Sch
nella
nsch
luss
ME
ncle
nche
men
t rap
ide
Con
exió
n rá
pida
MA
copl
amen
to r
ápid
o M
148
M5R
B00
038
Ron
della
Bon
deed
3/8
”B
onde
ed w
ashe
rB
onde
ed-S
chei
beR
onde
lle B
onde
edA
rand
ela
Bon
deed
Arr
uela
Bon
deed
149
M5B
UC
A21
2V
ite c
ava
1/2”
M.1
/2”
Hol
low
scr
ewH
ohls
chra
uben
Vis
cre
use
Torn
illo
huec
oP
araf
uso
sext
avad
o
150
M5R
B00
012
Ron
della
Bon
deed
1/2
”B
onde
ed w
ashe
rB
onde
ed-S
chei
beR
onde
lle B
onde
edA
rand
ela
Bon
deed
Arr
uela
Bon
deed
151
M5R
OF
IM42
Occ
hio
1/2”
M.3
/8”
Eye
Öse
Oei
l O
jal
Olh
al
152
M5R
I000
09R
iduz
ione
M3/
8” -
F1/
2”R
educ
erV
errin
gere
rR
éduc
tion
Red
ucci
ónR
eduç
ão
153
M50
1035
05N
ippl
o M
-M 1
/2”
Nip
ples
Nip
pel
Nip
ples
N
ippl
esN
iple
154
M50
1035
08R
iduz
ione
M-M
1/2
” -
3/8”
Red
ucer
Ver
ringe
rer
Réd
uctio
nR
educ
ción
Red
ução
155
M2T
CE
0501
6V
ite T
CE
I 5x
16S
crew
S
chra
ube
Vis
To
rnill
o P
araf
usos
156
M50
1030
11C
alot
tina
dist
ribut
ore
Dis
trib
utor
cap
Ver
teile
rhau
beT
ête
dist
ribut
eur
Cas
quet
e di
strib
uido
rC
alot
a di
strib
uido
r
157
M50
1030
14V
ite T
CT
C 5
x18
Scr
ew
Sch
raub
e V
is
Torn
illo
Par
afus
os
158
M50
1030
13R
onde
lla p
iana
Ø5
Fla
t w
ashe
r U
nter
legs
chei
be
Ron
delle
pla
te
Ara
ndel
a pl
ana
Arr
uela
pla
na
159
M50
1030
17D
isco
mol
la a
ltoU
pper
spr
ing
disc
Obe
re S
chei
benf
eder
Dis
que
ress
ort
haut
Dis
co r
esor
te a
ltoD
isco
mol
a al
ta
160
M50
1030
12D
ista
nzia
leD
ista
nce
piec
eD
ista
nztü
ckE
ntre
tois
eS
epar
ador
Dis
tanc
iado
r
CATALOGO RICAMBI
T. 3SCAVALLATORE MERCURIO COMPONENTI DISTRIBUTORI
11 di 36
TAVOLA COMPONENTI DISTRIBUTORI T.3 15
5 156
158
160
122
132
131
130
131
132
157
159
121
123
155
127
128
155
145
153
150
144
12912
612
5
136
139
134
135
137
138
140
141
147
148
149
150
152
150
153
150 15
415
0
151
150
125
143
146
130
142
124
124
133
PO
S. 3
4ATA
V 0
1.0
PO
S. 3
4TA
V 0
1.0
PO
S. 2
14TA
V 0
5.0
PO
S. 2
09TA
V 0
5.0
PO
S. 2
10TA
V 0
5.0
PO
S. 2
09TA
V 0
5.0
M9C5015021
CATALOGO RICAMBI
T. 4 COMPONENTI IDRAULICI SCAVALLATORE MERCURIO
12 di 36
DESCRIZIONE COMPONENTI IDRAULICIT.4
M9C5015021
N°
CO
D.
Des
criz
ion
eD
escr
ipti
on
Bez
eich
nu
ng
Des
crip
tio
nD
escr
ipci
ón
Des
criç
ã o
161
M5B
UC
A03
8V
ite c
ava
3/8”
Hol
low
scr
ewH
ohls
chra
uben
Vis
cre
use
Torn
illo
huec
oP
araf
uso
sext
avad
o16
2M
5RB
0003
8R
onde
lla B
onde
ed 3
/8”
Bon
deed
was
her
Bon
deed
-Sch
eibe
Ron
delle
Bon
deed
Ara
ndel
a B
onde
edA
rrue
la B
onde
ed16
3M
5IR
31F
38In
n. r
apid
o fe
mm
ina
3/8”
Rap
id c
oupl
ing
FS
chne
llans
chlu
ss F
Enc
lenc
hem
ent r
apid
eC
onex
ión
rápi
da F
Aco
plam
ento
ráp
ido
F16
4M
5IR
31M
38In
n. r
apid
o m
asch
io 3
/8”
Rap
id c
oupl
ing
MS
chne
llans
chlu
ss M
Enc
lenc
hem
ent r
apid
eC
onex
ión
rápi
da M
Aco
plam
ento
ráp
ido
M16
5M
5RO
FIM
40R
acc.
occ
hio
3/8”
E
ye c
oupl
ing
Ans
chlu
ssös
eR
acco
rd o
eil
Con
exió
n de
oja
l C
onex
ão d
e ol
hal
166
M5B
UC
A33
8V
ite c
ava
3/8”
M1/
2”H
ollo
w s
crew
Hoh
lsch
raub
enV
is c
reus
eTo
rnill
o hu
eco
Par
afus
o se
xtav
ado
167
0505
561
Tubo
1/4
R1
L=70
0Tu
beS
chla
uch
Tuya
uTu
boTu
bo16
8M
5RA
0001
5R
onde
lla a
llum
inio
Was
her
Sch
eibe
Ron
delle
A
rand
ela
Arr
uela
16
9M
5RB
0001
2R
onde
lla B
onde
ed 1
/2”
Bon
deed
was
her
Bon
deed
-Sch
eibe
Ron
delle
Bon
deed
Ara
ndel
a B
onde
edA
rrue
la B
onde
ed17
0M
5RB
0001
4R
onde
lla B
onde
ed 1
/4”
Bon
deed
was
her
Bon
deed
-Sch
eibe
Ron
delle
Bon
deed
Ara
ndel
a B
onde
edA
rrue
la B
onde
ed17
1M
5BU
CA
015
Vite
cav
a 1/
4”H
ollo
w s
crew
Hoh
lsch
raub
enV
is c
reus
eTo
rnill
o hu
eco
Par
afus
o se
xtav
ado
172
M5M
OID
008
Mot
ore
orbi
tale
AR
S/2
50O
rbita
l mot
orU
mla
uf-M
otor
Mot
eur
orbi
tal
Mot
or o
rbita
lM
otor
orb
ital
173
M2T
CE
1003
5V
ite T
CE
I 10
x35
Scr
ewS
chra
ube
Vis
Torn
illo
Par
afus
os17
4M
5MO
ID00
9M
ot. o
rbita
le E
PM
S/2
50O
rbita
l mot
orU
mla
uf-M
otor
Mot
eur
orbi
tal
Mot
or o
rbita
lM
otor
orb
ital
175
0616
516
Tubo
1/2
R2
L=11
00Tu
beS
chla
uch
Tuya
uTu
boTu
bo17
6M
5IR
31M
12In
n. r
apid
o m
asch
io 1
/2”
Rap
id c
oupl
ing
MS
chne
llans
chlu
ss M
Enc
lenc
hem
ent r
apid
eC
onex
ión
rápi
da M
Aco
plam
ento
ráp
ido
M17
7M
5IR
31F
12In
n. r
apid
o fe
mm
ina
1/2”
Rap
id c
oupl
ing
FS
chne
llans
chlu
ss F
Enc
lenc
hem
ent r
apid
eC
onex
ión
rápi
da F
Aco
plam
ento
ráp
ido
F17
806
0750
3Tu
bo 1
/2 R
2 L=
650
Tube
Sch
lauc
hTu
yau
Tubo
Tubo
179
M5D
EE
L06
5D
istri
buto
reD
istr
ibut
orV
erte
iler
Dis
trib
uteu
rD
istr
ibui
dor
Dis
trib
uido
r18
0M
5RC
33G
MF
Rid
uz. M
-F 1
/2”x
3/4“
gir.
Red
ucer
Ver
ringe
rer
Réd
uctio
nR
educ
ción
Red
ução
181
0607
506
Tubo
3/4
R1
L=11
00Tu
beS
chla
uch
Tuya
uTu
boTu
bo18
206
0750
5Tu
bo 1
/2 R
2 L=
1000
Tube
Sch
lauc
hTu
yau
Tubo
Tubo
183
M50
1035
05N
ippl
o M
-M 1
/2”
Nip
ples
Nip
pel
Nip
ples
N
ippl
esN
iple
184
M50
1033
07F
iltro
Filt
erF
ilter
Filt
reF
iltro
Filt
ro18
5M
5TF
F00
34Ta
ppo
ciec
o 3/
4” F
Blin
d pl
ugB
lindv
ersc
hlus
sB
ouch
on a
veug
leTa
pón
cieg
oTa
mpa
ceg
a18
6M
2RO
NG
RP
10R
onde
lla g
row
er Ø
10G
row
er w
ashe
r G
row
er-S
chei
beR
onde
lle g
row
erA
rand
ela
grow
erA
rrue
la g
row
er18
7M
5RC
34M
MM
Rac
cord
o a
T3/
4”T-
coup
ling
T-A
nsch
luss
teil
Rac
cord
en
form
e de
TC
onex
ión
TC
onex
ão a
T18
8M
2TC
E08
025
Vite
TC
EI
8x25
Scr
ewS
chra
ube
Vis
Torn
illo
Par
afus
os18
9M
2RO
NP
IZ08
Ron
della
pia
na Ø
8F
lat
was
her
Unt
erle
gsch
eibe
R
onde
lle p
late
A
rand
ela
plan
a A
rrue
la p
lana
190
M50
6030
20R
acco
rdo
1/2”
-M20
x1,5
Cou
plin
gA
nsch
luss
teil
Rac
cord
Con
exió
n C
onex
ão19
1M
5RB
0003
4R
onde
lla B
onde
ed 3
/4”
Bon
deed
was
her
Bon
deed
-Sch
eibe
R
onde
lle B
onde
edA
rand
ela
Bon
deed
Arr
uela
Bon
deed
192
M5N
I000
34N
ippl
o M
-M 3
/4”
Nip
ples
Nip
pel
Nip
ples
N
ippl
esN
iple
193
0606
501
Tubo
3/4
” R
1 L=
600
Tube
Sch
lauc
hTu
yau
Tubo
Tubo
194
M50
5033
05M
oltip
licat
ore
Mul
tiplie
rÜ
bers
etze
rM
ultip
licat
eur
Mul
tiplic
ador
Mul
tiplic
ador
195
M50
5034
01S
emig
iunt
oH
alf-
coup
ling
Hal
bkup
plun
gD
emi-j
oint
Sem
ijunt
aS
emi-j
unta
196
M5B
UC
A00
1V
ite c
ava
1”H
ollo
w s
crew
Hoh
lsch
raub
enV
is c
reus
eTo
rnill
o hu
eco
Par
afus
o se
xtav
ado
197
M5R
B00
001
Ron
della
Bon
deed
1”
Bon
deed
was
her
Bon
deed
-Sch
eibe
R
onde
lle B
onde
edA
rand
ela
Bon
deed
Arr
uela
Bon
deed
198
M50
1033
04F
iltro
olio
Oil
filte
rÖ
lfilte
rF
iltre
à h
uile
Filt
ro a
ceite
Filt
ro ó
leo
199
M50
2033
02O
R c
anot
toO
R s
olen
oid
axle
OR
Dop
pels
chra
ube
Join
t to
rique
tub
eO
R m
angu
itoO
R p
ino
200
M5E
M00
003
Kit
guar
nizi
oni A
RS
AR
S g
aske
t ki
tD
icht
unge
n, K
it A
RS
Kit
join
ts A
RS
Jueg
o gu
arni
cion
es R
SK
it ga
xeta
s A
RS
201
M5E
M00
001
Kit
guar
nizi
oni E
PM
SE
PM
S g
aske
t ki
tD
icht
unge
n, K
it E
PM
SK
it jo
ints
EP
MS
Jueg
o gu
arni
cion
es E
PM
SK
it ga
xeta
s E
PM
S20
206
0750
4Tu
bo 1
/2 R
2 L=
550
Tube
Sch
lauc
hTu
yau
Tubo
Tubo
203
M5B
UC
A01
2V
ite c
ava
1/2”
Hol
low
scr
ewH
ohls
chra
uben
Vis
cre
use
Torn
illo
huec
oP
araf
uso
sext
avad
o
CATALOGO RICAMBI
T. 4SCAVALLATORE MERCURIO COMPONENTI IDRAULICI
13 di 36
TAVOLA COMPONENTI IDRAULICI T.4
B
A
CD
E AB
CE
D
163
162
162
161
167
175
175
169
177
176
169
178
183
169
171
183
170
169
168
186
196
194
197
170
171
183
169
173
168
172
186
184
193 19
7
169
183
169
169
183 19
5
183
169
174
173
169
177
176
169
175
175
167
165
162
192
191
188
189
178
TAV
05.
0
164
162
166
162
PO
S. 1
33TA
V 0
2.0
201
200
183
180
187
185
169
203
169
192
191
198
169
182
190
199
169
179
181
202
183
PO
S. 2
15TA
V 0
5.0
TAV
01.
0
169
M9C5015021
CATALOGO RICAMBI
T. 5 COMPONENTI IDRAULICI SCAVALLATORE MERCURIO
14 di 36
DESCRIZIONE COMPONENTI IDRAULICIT.5
M9C5015021
N°
CO
D.
Des
criz
ion
eD
escr
ipti
on
Bez
eich
nu
ng
Des
crip
tio
nD
escr
ipci
ón
Des
criç
ã o
204
0103
568
Dis
tanz
iale
Dis
tanc
e pi
ece
Dis
tanz
tück
Ent
reto
ise
Sep
arad
orD
ista
ncia
dor
205
M5B
UC
A03
8V
ite c
ava
3/8”
Hol
low
scr
ewH
ohls
chra
uben
Vis
cre
use
Torn
illo
huec
oP
araf
uso
sext
avad
o20
6M
5RB
0003
8R
onde
lla B
onde
ed 3
/8”
Bon
deed
was
her
Bon
deed
-Sch
eibe
Ron
delle
Bon
deed
Ara
ndel
a B
onde
edA
rrue
la B
onde
ed20
7M
5010
3508
Rid
uz. M
-M 1
/2”x
3/8”
Red
ucer
Ver
ringe
rer
Réd
uctio
nR
educ
ción
Red
ução
208
0606
507
Tubo
3/8
R2
L=80
0Tu
beS
chla
uch
Tuya
uTu
boTu
bo20
901
0450
9Tu
bo 3
/8 R
2 L=
600
Tube
Sch
lauc
hTu
yau
Tubo
Tubo
210
0606
505
Tubo
1/2
R2
L=11
00Tu
beS
chla
uch
Tuya
uTu
boTu
bo21
1M
2DE
A03
M20
Dad
o M
20 a
utob
locc
.N
utM
utte
rE
crou
Tuer
ca a
utob
loqu
eoP
orca
aut
o-bl
oque
ante
212
0603
501
Vite
cav
a 3/
8” fo
ro 1
,5H
ollo
w s
crew
Hoh
lsch
raub
enV
is c
reus
eTo
rnill
o hu
eco
Par
afus
o se
xtav
ado
213
M50
1035
06N
ippl
o 3/
8”N
ippl
esN
ippe
l N
ippl
es
Nip
ples
Nip
le21
406
0651
4Tu
bo 1
/2”
R2
L=12
00Tu
beS
chla
uch
Tuya
uTu
boTu
bo21
5M
5DE
EL
063
Dis
tribu
tore
Dis
trib
utor
Ver
teile
rD
istr
ibut
eur
Dis
trib
uido
rD
istr
ibui
dor
216
M5R
C13
GM
FR
iduz
ione
M3/
8” -
F1/
2”R
educ
erV
errin
gere
rR
éduc
tion
Red
ucci
ónR
eduç
ão21
7M
5020
3502
Rac
cord
o a
T1/
2”T-
coup
ling
T-A
nsch
luss
teil
Rac
cord
en
form
e de
TC
onex
ión
TC
onex
ão a
T21
806
0650
8Tu
bo 1
/4”
R2
L=50
0Tu
beS
chla
uch
Tuya
uTu
boTu
bo21
906
0650
9Tu
bo 1
/4”
R2
L=60
0Tu
beS
chla
uch
Tuya
uTu
boTu
bo22
0M
5010
3604
Ron
della
ram
e 3/
8”W
ashe
rS
chei
beR
onde
lleA
rand
ela
Arr
uela
221
0203
515
Cili
ndro
sol
lev.
test
ata
Hea
d lif
ting
cylin
der
Kop
fstü
ck-A
nheb
erzy
l.C
ylin
dre
de le
vage
tête
Cilin
dro
elev
ació
n ca
beza
Cili
ndro
ele
vaçã
o te
sta
222
0203
515
Cili
ndro
bra
cci a
ttacc
oC
oupl
ing
boom
cyl
inde
rZ
ylin
der-
Aus
lege
rans
ch.
Cyl
indr
e br
as f
ixat
ion
Cili
ndro
bra
zos
cone
xión
Cili
ndro
bra
ços
cone
xão
223
M50
1035
05N
ippl
o M
-M 1
/2”
Nip
ples
Nip
pel
Nip
ples
N
ippl
esN
iple
224
0606
510
Tubo
1/4
” R
2 L=
800
Tube
Sch
lauc
hTu
yau
Tubo
Tubo
225
0606
515
Tubo
1/4
” R
2 L=
850
Tube
Sch
lauc
hTu
yau
Tubo
Tubo
226
0606
502
Tubo
1/2
R2
L=70
0Tu
beS
chla
uch
Tuya
uTu
boTu
bo22
7M
5RB
0001
2R
onde
lla B
onde
ed 1
/2”
Bon
deed
was
her
Bon
deed
-Sch
eibe
Ron
delle
Bon
deed
Ara
ndel
a B
onde
edA
rrue
la B
onde
ed22
8M
5010
3307
Filt
roF
ilter
Filt
erF
iltre
Filt
roF
iltro
229
M5F
L90
012
Fla
ngia
90°
1/2”
Fla
nge
Fla
nsch
Brid
eB
rida
Fla
nge
230
M50
5030
99P
ompa
com
p. c
on fl
ange
Pum
p co
mp.
with
flan
geP
umpe
mit
Fla
nsch
Pom
pe a
vec
brid
esB
omba
equ
ipar
a B
omba
com
plet
a23
1M
5FL
9003
4F
lang
ia 9
0°3/
4”F
lang
eF
lans
chB
ride
Brid
aF
lang
e23
2M
5RB
0003
4R
onde
lla B
onde
ed 3
/4”
Bon
deed
was
her
Bon
deed
-Sch
eibe
R
onde
lle B
onde
edA
rand
ela
Bon
deed
Arr
uela
Bon
deed
233
M5N
I000
34N
ippl
o M
-M 3
/4”
Nip
ples
Nip
pel
Nip
ples
N
ippl
esN
iple
234
0606
501
Tubo
3/4
R1
L=60
0Tu
beS
chla
uch
Tuya
uTu
boTu
bo23
5M
5BU
CA
001
Vite
cav
a 1”
Hol
low
scr
ewH
ohls
chra
uben
Vis
cre
use
Torn
illo
huec
oP
araf
uso
sext
avad
o23
6M
5RB
0000
1R
onde
lla B
onde
ed 1
”B
onde
ed w
ashe
rB
onde
ed-S
chei
beR
onde
lle B
onde
edA
rand
ela
Bon
deed
Arr
uela
Bon
deed
237
M2T
EZ
2010
0V
ite T
E 2
0x10
0S
crew
Sch
raub
eV
isTo
rnill
oP
araf
usos
238
M5C
DP
2200
Pia
strin
aP
late
let
Plä
ttche
nP
laqu
eP
laca
Pla
ca23
9M
5CD
E18
00C
olla
re 3
/8”
Col
lar
Sch
elle
Col
lier
Col
lar
Col
ar24
0M
5CD
E22
00C
olla
re 1
/2”
Col
lar
Sch
elle
Col
lier
Col
lar
Col
ar24
1M
5CD
C22
00P
iast
rina
colla
re 1
/2”
Col
lar
plat
elet
Sch
elle
nplä
ttche
nP
laqu
ette
col
lier
Pla
ca c
olla
rP
laca
col
ar24
2M
2TE
Z08
100
Vite
TE
8x1
00S
crew
Sch
raub
eV
isTo
rnill
oP
araf
usos
243
M5C
DC
1800
Pia
strin
a co
llare
3/8
”C
olla
r pl
atel
etS
chel
lenp
lättc
hen
Pla
quet
te c
ollie
rP
laca
col
lar
Pla
ca c
olar
244
M2D
EA
01M
08D
ado
M8
auto
bloc
cant
eN
ut
Mut
ter
Ecr
ou
Tuer
ca a
utob
loqu
eo
Por
ca a
uto-
bloq
uean
te24
5M
5010
3507
Nip
plo
alto
3/8
”N
ippl
esN
ippe
l N
ippl
es
Nip
ples
Nip
le24
6M
2TE
0080
50V
ite T
E 8
x50
Scr
ewS
chra
ube
Vis
Torn
illo
Par
afus
os24
715
0150
4
Sta
ffaB
rack
etF
ühru
ngsb
ügel
Brid
e
Est
ribo
Est
ribo
248
0101
505
Vite
fiss
aggi
o ci
lindr
oC
ylin
der
fixin
g sc
rew
Bef
estig
ungs
schr
aube
nV
is d
e fix
atio
n cy
lindr
eTo
rnill
o fij
ació
n ci
l.P
araf
uso
de f
ixaç
ão c
il.24
9M
2DE
ZF
2M18
Dad
o M
18x1
,5 5
588
Nut
Mut
ter
Ecr
ouTu
erca
Por
ca25
001
0355
9C
ilind
ro D
.E. J
olly
Cyl
inde
rZ
ylin
der
Cyl
indr
eC
ilind
roC
ilind
ro
CATALOGO RICAMBI
T. 5SCAVALLATORE MERCURIO COMPONENTI IDRAULICI
15 di 36
TAVOLA COMPONENTI IDRAULICI T.5
215
225
237
219
206
227
227
231
230
213
206
213
206
213
206 20
7
213
206
224
226
233
232
223
223
228
227
234
236
236
235
206
212
206
212
206
221
218
222
211
211
237
231
229
229
212
206
211
206
237
206
237
211
206
206
212
249
250
248
206
208
209
205
248
220
204
249
206
245
206
207
206
216
213
206
213
206
206
209
208
214
210
213
206
213
206
245
206
207
240
238
246
247
244 24
121
7
206
242
24424
3
240
239
205
206
206
220
PO
S. 1
67TA
V 0
4.0
PO
S. 2
02TA
V 0
4.0
M9C5015021
CATALOGO RICAMBI
T. 6 CILINDRI SCAVALLATORE MERCURIO
16 di 36
DESCRIZIONE COMPONENTI CILINDRIT.6
N°
CO
D.
Des
criz
ion
eD
escr
ipti
on
Bez
eich
nu
ng
Des
crip
tio
nD
escr
ipci
ón
Des
criç
ã o
251
0203
515
Cili
ndro
sol
lev.
test
ata
Hea
d lif
ting
cylin
der
Kop
fstü
ck-A
nheb
erzy
l.C
ylin
dre
de le
vage
tête
Cilin
dro
elev
ació
n ca
beza
Cili
ndro
ele
vaçã
o te
sta
252
M50
2032
23S
telo
cili
ndro
test
ata
Hea
d cy
linde
r ro
dK
opfs
tück
-Zyl
inde
rstie
lTi
ge c
ylin
dre
tête
Vás
tago
cili
ndro
cab
eza
Has
te c
ilind
ro t
esta
253
M50
1032
13A
nello
WR
M 0
9812
9R
ing
Rin
g B
ague
Ani
llaA
nel
254
M50
1032
12M
anic
otto
Sle
eve
Muf
feM
anch
onM
angu
itoM
angu
ito
255
M50
1032
11A
nello
B 1
2909
8/1
Rin
gR
ing
Bag
ueA
nilla
Ane
l
256
M50
1032
18O
R m
anic
otto
OR
sle
eve
OR
-Muf
feJo
int t
oriq
ue m
anch
onO
R m
angu
itoO
R m
angu
ito
257
M50
1032
17P
isto
neP
isto
nK
olbe
nP
isto
nP
istó
nP
isto
m
258
M50
1032
16A
nello
EG
R 5
0R
ing
Rin
gB
ague
Ani
llaA
nel
259
M50
2032
22C
anna
cili
ndro
test
ata
Hea
d cy
linde
r pi
peK
opfs
tück
zylin
der-
Roh
rTu
be c
ylin
dre
tête
Tubo
cili
ndro
cab
eza
Cam
isa
cilin
dro
test
a
260
0103
559
Cili
ndro
D.E
. C
ylin
der
Zyl
inde
rC
ylin
dre
Cili
ndro
Cili
ndro
261
M50
1032
56K
it ro
tula
sfe
rica
Sph
eric
al jo
int
kit
Kit
Kug
elkn
iesc
heib
eK
it ar
ticul
atio
n sp
hériq
ueJu
ego
artic
ulac
ión
esfé
rica
Kit
rótu
la e
sfér
ica
262
M50
1032
54S
telo
cili
ndro
D.E
. C
ylin
der
rod
Zyl
inde
rstie
lTi
ge c
ylin
dre
Vás
tago
cili
ndro
Has
te c
ilind
ro
263
M50
1032
57C
anna
cili
ndro
D.E
. C
ylin
der
pipe
Zyl
inde
rroh
r Tu
be c
ylin
dre
Tubo
cili
ndro
C
amis
a ci
lindr
o
264
0203
515
Cili
ndro
bra
cci a
ttacc
o C
oupl
ing
boom
cyl
inde
rZ
ylin
der-
Aus
lege
rans
ch.
Cyl
indr
e br
as f
ixat
ion
Cili
ndro
bra
zos
cone
xión
Cilin
dro
braç
os c
onex
ão
265
M2I
NG
M81
25In
gras
sato
re M
8 G
reas
ing
nipp
leS
chm
iere
rG
rais
seur
Eng
rasa
dor
Lubr
ifica
dor
266
M2D
EN
F3M
20D
ado
M20
x1,5
Nut
Mut
ter
Ecr
ouTu
erca
Por
ca
267
M50
1032
59P
isto
neP
isto
nK
olbe
nP
isto
nP
istó
nP
isto
m
M9C5015021
CATALOGO RICAMBI
T. 6SCAVALLATORE MERCURIO CILINDRI
17 di 36
TAVOLA COMPONENTI CILINDRI T.6 25
1
252
265
263
266
261
25325
425
5256
257
258
259
262
265
252
253
254
255
256
257
258
259 26
4
253
254
255
256
267
258
260
261
SO
LL
EVA
ME
NTO
TE
STA
TA
CIL
IND
RO
D.E
.
BR
AC
CI A
TTA
CC
O
M9C5015021
CATALOGO RICAMBI
T. 7 COMPONENTI DISCHIERA SCOLMATRICE MOTRICE NORMALE SCAVALLATORE MERCURIO
18 di 36
N°
CO
D.
Des
criz
ion
eD
escr
ipti
on
Bez
eich
nu
ng
Des
crip
tio
nD
escr
ipci
ón
Des
criç
ã o
271
AP
erno
sco
lmat
ore
Plo
ugh-
rake
pin
Anh
äufe
rbol
zen
Axe
déc
haum
euse
P
erno
des
colm
ador
Pin
o de
scog
ulad
or
272
M4S
AR
F37
03R
onde
lla fe
rmad
isch
i D
isc-
hold
ing
was
her
Sch
eibe
R
onde
lle b
loca
ge d
is.
Ara
ndel
a de
tope
par
a di
s.A
rrue
la f
ix.
disc
os
273
BD
isco
sco
lmat
ore
Plo
ugh-
rake
dis
cA
nhäu
fsch
eibe
Dis
que
déch
aum
euse
Dis
co d
esco
lmad
or
Dis
co d
esco
gula
dor
274
CD
ista
nzia
leD
ista
nce
piec
eD
ista
nztü
ckE
ntre
tois
eS
epar
ador
Dis
tanc
iado
r
275
0145
061
Dis
tanz
iale
x a
pp. d
isco
Dis
c su
ppor
t sp
acer
Dis
tanz
tück
Ent
reto
ise
Sep
arad
or p
ara
apoy
o di
s.D
ista
ncia
dor p
ara
apoi
o di
s.
276
0145
501
Ron
della
cen
tragg
ioA
ligni
ng w
ashe
rZ
entri
er-U
nter
legs
chei
beR
onde
lle d
e ce
ntra
geA
rand
ela
cent
rado
Arr
uela
de
cent
raliz
ação
277
M2S
EL
0801
6S
pina
ela
stic
a Ø
8x16
Ela
stic
plu
gG
umm
iste
cker
G
oupi
lle é
last
ique
Per
no e
lást
ico
Pin
o el
ástic
o
278
M2D
ES
F2M
30D
E M
30x2
558
8 8G
Nut
Mut
ter
Ecr
ouTu
erca
Por
ca
279
M2D
EA
F1M
30D
E M
30x2
aut
oblo
cc.
Nut
Mut
ter
Ecr
ouTu
erca
aut
oblo
queo
Por
ca a
uto-
bloq
uean
te
280
0145
062
Dis
tanz
. por
ta c
usci
netti
B
earin
g-ho
lder
spa
cer
Dis
tanz
tück
Ent
reto
ise
port
e-pa
lier
Sep
arad
or p
orta
coj
inet
eD
ista
ncia
dor p
orta
-rol
am.
281
M6A
6209
010
Ane
llo te
nuta
62-
90-1
0S
eal r
ing
Dic
htun
gsrin
gB
ague
d’é
tanc
héité
Ani
llo d
e se
llado
Ane
l de
rete
nção
282
M6C
6210
000
Cus
cine
tto 5
0-90
-20
Bea
ring
Kug
ella
ger
Cou
ssin
etC
ojin
ete
Rol
amen
to
283
0145
502
Dis
tanz
iale
D
ista
nce
piec
eD
ista
nztü
ckE
ntre
tois
eS
epar
ador
Dis
tanc
iado
r
284
M2G
HA
0501
5G
hier
a au
tobl
occ.
50x
1,5
Sel
f-lo
ckin
g nu
tS
elbs
tspe
rren
der
Rin
g B
ague
aut
oblo
quan
teV
itola
de
auto
bloq
ueo
Viro
la a
uto-
bloq
uean
te
285
M2I
NG
M81
25In
gras
sato
re M
8G
reas
ing
nipp
leS
chm
iere
rG
rais
seur
Eng
rasa
dor
Lubr
ifica
dor
286
0145
063
Sup
port
o sc
olm
ator
e P
loug
h-ra
ke s
uppo
rtA
nhäu
ferh
alte
rS
uppo
rt dé
chau
meu
seS
opor
te d
esco
lmad
orS
upor
te
desc
ogul
ador
287
0145
503
Ane
llo c
entra
ggio
mot
ore
Mot
or a
lignm
ent
ring
Mot
or-Z
entr
ierr
ing
Bag
ue d
e ce
ntra
ge m
ot.
Ani
lla d
e ce
ntra
do m
otor
Ane
l cen
trag
em m
otor
288
M2T
SE
1605
0V
ite T
SP
EI 1
6x50
Scr
ewS
chra
ube
Vis
Torn
illo
Par
afus
os
289
M2R
ON
GR
P16
Ron
della
gro
wer
Ø16
Gro
wer
was
her
Gro
wer
-Sch
eibe
Ron
delle
gro
wer
Ara
ndel
a gr
ower
Arr
uela
gro
wer
290
M2D
EN
01M
16D
ado
M16
558
7N
utM
utte
rE
crou
Tuer
caP
orca
291
DR
asch
iate
rra
scol
m.
Plo
ugh
rake
gro
und
leve
ller
Anh
äufe
r-E
rdab
krat
zer
Rac
loir
de t
erre
déc
h.R
asca
dor
de ti
erra
des
col.
Ras
pa-t
erra
des
cogu
l.
292
EA
stin
aR
odS
tab
Tige
Var
illa
Has
te
293
FS
taffa
ast
ina
Rod
sta
ffB
ügel
stab
Brid
e tig
eE
strib
o v
arill
aE
strib
o-ha
ste
294
M2S
SP
0501
6S
pina
spi
rol Ø
5x16
Spi
rol p
lug
Spi
rol-S
teck
erG
oupi
lle S
piro
lC
lavi
ja S
piro
lP
ino
Spi
rol
295
M2T
CE
1002
5V
ite T
CE
I 10x
25
Scr
ewS
chra
ube
Vis
Torn
illo
Par
afus
os
296
M2R
ON
GR
P10
Ron
della
gro
wer
Ø10
Gro
wer
was
her
Gro
wer
-Sch
eibe
Ron
delle
gro
wer
Ara
ndel
a gr
ower
Arr
uela
gro
wer
DESCRIZIONE COMPONENTI DISCHIERA SCOLMATRICE MOTRICE NORMALET.7
M9C5015021
CATALOGO RICAMBI
T. 7SCAVALLATORE MERCURIO COMPONENTI DISCHIERA SCOLMATRICE MOTRICE NORMALE
19 di 36
DE
SC
RIZ
ION
ED
ISC
HIE
RA
M1
OT
211
6
DIS
CH
IER
E M
OT
RIC
I NO
RM
AL
ID
ISC
HIE
RE
MO
TR
ICI N
OR
MA
LI
DIS
CH
IER
E M
OT
RIC
I NO
RM
AL
ID
ISC
HIE
RE
MO
TR
ICI N
OR
MA
LI
DIS
CH
IER
E M
OT
RIC
I NO
RM
AL
ID
ISC
HIE
RE
MO
TR
ICI N
OR
MA
LI
M1
OT
21
08
M1
OT
21
09
M1
OT
21
20
M1
OT
21
22
M1
OT
211
1M
1O
T2
115
M1
OT
21
21
M1
OT
21
28
M1
OT
211
3M
1O
T2
110
E36
L=
322
E36
L=
495
E36
L=
670
E36
L=
845
E36
L=
405
E36
L=
535
E36
L=
670
E36
L=
800
E36
L=
460
E36
L=
560
E36
L=
662
05
45
05
30
14
50
53
01
45
05
40
54
50
54
01
45
05
50
14
50
56
01
45
05
40
54
50
57
05
45
05
80
54
50
55
05
45
05
2
Ø35
0 L
E37
Ø35
0 L
E37
Ø35
0 L
E37
Ø35
0 L
E37
Ø30
0 L
E37
Ø30
0 L
E37
Ø30
0 L
E37
Ø30
0 L
E37
Ø25
0 L
E37
Ø25
0 L
E37
Ø25
0 L
E37
M4S
LGA
1701
M4S
LGA
1701
M4S
LGA
1701
M4S
LGA
1701
M4S
LGA
1271
M4S
LGA
1271
M4S
LGA
1271
M4S
LGA
1271
M4S
LGA
1001
M4S
LGA
1001
M4S
LGA
1001
05
45
07
30
14
50
71
01
45
07
20
14
50
75
05
45
07
40
54
50
75
01
45
07
30
54
50
76
05
45
07
70
54
50
78
01
45
07
4
Ø9
L=
500
Ø9
L=
680
Ø9
L=
850
Ø9
L=
1000
Ø9
L=
580
Ø9
L=
730
Ø9
L=
850
Ø9
L=
1000
Ø9
L=
625
Ø9
L=
750
Ø9
L=
850
02
45
56
20
14
55
63
01
45
56
20
14
55
61
02
03
50
80
24
55
64
01
45
56
20
14
55
61
02
03
51
30
10
35
01
01
45
56
2
Mod
. D-3
9M
od. D
-39
Mod
. D-3
9M
od. D
-39
Mod
. D-3
5M
od. D
-35
Mod
. D-3
5M
od. D
-35
Mod
. D-3
5M
od. D
-35
Mod
. D-3
50
10
30
65
01
03
06
50
10
30
65
01
03
06
50
10
35
09
01
03
50
90
10
35
09
01
03
50
90
10
35
09
01
03
50
90
10
35
09
Mod
. 170
E37
Mod
. 170
E37
Mod
. 170
E37
Mod
. 170
E37
Mod
. 127
E37
Mod
. 127
E37
Mod
. 127
E37
Mod
. 127
E37
Mod
. 100
E37
Mod
. 100
E37
Mod
. 100
E37
M40
1DE
351L
M40
1DE
250L
M40
1DE
250L
M40
1DE
250L
M40
1DE
301L
M40
1DE
301L
M40
1DE
301L
M40
1DE
301L
M40
1DE
351L
M40
1DE
351L
M40
1DE
351L
2D Ø
350/
170
3D Ø
350/
170
4D Ø
350/
170
5D Ø
350/
170
3D Ø
300/
130
4D Ø
300/
130
5D Ø
300/
130
6D Ø
300/
130
4D Ø
250/
100
5D Ø
250/
100
6D Ø
250/
100
A B C D E F
A
272
B
C
280
294
277
275
276
295
296
278
279
281
282
283
285
288
D
E
F
289
290
282
286
284
287
PO
S. 1
74TA
V 0
4.0
PO
S. 1
72TA
V 0
4.0
TAVOLA COMPONENTI DISCHIERA SCOLMATRICE MOTRICE NORMALE T.7
M9C5015021
20 di 36
CATALOGO RICAMBI
T. 8 COMPONENTI DISCHIERA SCOLMATRICE MOTRICE COMPATTA SCAVALLATORE MERCURIO
DESCRIZIONE COMPONENTI DISCHIERA SCOLMATRICE MOTRICE COMPATTAT.8
N°
CO
D.
Des
criz
ion
eD
escr
ipti
on
Bez
eich
nu
ng
Des
crip
tio
nD
escr
ipci
ón
Des
criç
ã o
271
AP
erno
sco
lmat
ore
Plo
ugh-
rake
pin
Anh
äufe
rbol
zen
Axe
déc
haum
euse
P
erno
des
colm
ador
Pin
o de
scog
ulad
or
272
M4S
AR
F37
03R
onde
lla fe
rmad
isch
i D
isc-
hold
ing
was
her
Sch
eibe
R
onde
lle b
loca
ge d
is.
Ara
ndel
a de
tope
par
a di
s.A
rrue
la f
ix.
disc
os
273
BD
isco
sco
lmat
ore
Plo
ugh-
rake
dis
cA
nhäu
fsch
eibe
Dis
que
déch
aum
euse
Dis
co d
esco
lmad
or
Dis
co d
esco
gula
dor
274
CD
ista
nzia
leD
ista
nce
piec
eD
ista
nztü
ckE
ntre
tois
eS
epar
ador
Dis
tanc
iado
r
276
0145
501
Ron
della
cen
tragg
ioA
ligni
ng w
ashe
rZ
entri
er-U
nter
legs
chei
beR
onde
lle d
e ce
ntra
geA
rand
ela
cent
rado
Arr
uela
de
cent
raliz
ação
277
M2S
EL
0801
6S
pina
ela
stic
a Ø
8x16
Ela
stic
plu
gG
umm
iste
cker
G
oupi
lle é
last
ique
Per
no e
lást
ico
Pin
o el
ástic
o
278
M2R
ON
GR
008
Ron
della
gro
wer
Ø8
Gro
wer
was
her
Gro
wer
-Sch
eibe
Ron
delle
gro
wer
Ara
ndel
a gr
ower
Arr
uela
gro
wer
279
M2D
EA
F1M
30D
E M
30x2
aut
oblo
cc.
Nut
Mut
ter
Ecr
ouTu
erca
aut
oblo
queo
Por
ca a
uto-
bloq
uean
te
281
M6A
6209
010
Ane
llo te
nuta
62-
90-1
0S
eal r
ing
Dic
htun
gsrin
gB
ague
d’é
tanc
héité
Ani
llo d
e se
llado
Ane
l de
rete
nção
282
M6C
6210
000
Cus
cine
tto 5
0-90
-20
Bea
ring
Kug
ella
ger
Cou
ssin
etC
ojin
ete
Rol
amen
to
284
M2G
HA
0501
5G
hier
a au
tobl
occ.
50x
1,5
Sel
f-lo
ckin
g nu
tS
elbs
tspe
rren
der
Rin
g B
ague
aut
oblo
quan
teV
itola
de
auto
bloq
ueo
Viro
la a
uto-
bloq
uean
te
285
M2I
NG
M81
25In
gras
sato
re M
8G
reas
ing
nipp
leS
chm
iere
rG
rais
seur
Eng
rasa
dor
Lubr
ifica
dor
287
M2T
CE
0804
0V
ite T
CE
I 8x4
0 S
crew
Sch
raub
eV
isTo
rnill
oP
araf
usos
288
M2T
SE
1605
0V
ite T
SP
EI 1
6x50
Scr
ewS
chra
ube
Vis
Torn
illo
Par
afus
os
289
M2R
ON
GR
P16
Ron
della
gro
wer
Ø16
Gro
wer
was
her
Gro
wer
-Sch
eibe
Ron
delle
gro
wer
Ara
ndel
a gr
ower
Arr
uela
gro
wer
290
M2D
EN
01M
16D
ado
M16
558
7N
utM
utte
rE
crou
Tuer
caP
orca
291
DR
asch
iate
rra
scol
m.
Plo
ugh
rake
gro
und
leve
ller
Anh
äufe
r-E
rdab
krat
zer
Rac
loir
de t
erre
déc
h.R
asca
dor
de ti
erra
des
col.
Ras
pa-t
erra
des
cogu
l.
292
EA
stin
aR
odS
tab
Tige
Var
illa
Has
te
293
FS
taffa
ast
ina
Rod
sta
ffB
ügel
stab
Brid
e tig
eE
strib
o v
arill
aE
strib
o-ha
ste
294
M2S
SP
0501
6S
pina
spi
rol Ø
5x16
Spi
rol p
lug
Spi
rol-S
teck
erG
oupi
lle S
piro
lC
lavi
ja S
piro
lP
ino
Spi
rol
295
M2T
CE
1002
5V
ite T
CE
I 10x
25
Scr
ewS
chra
ube
Vis
Torn
illo
Par
afus
os
296
M2R
ON
GR
P10
Ron
della
gro
wer
Ø10
Gro
wer
was
her
Gro
wer
-Sch
eibe
Ron
delle
gro
wer
Ara
ndel
a gr
ower
Arr
uela
gro
wer
297
0145
504
Dis
tanz
. ap
pogg
io d
isco
Dis
c su
ppor
t sp
acer
Dis
tanz
tück
Ent
reto
ise
Sep
arad
or p
ara
apoy
o di
s.D
ista
ncia
dor p
ara
apoi
o di
s.
298
0145
085
Dis
tanz
. po
rta
cusc
inet
tiB
earin
g-ho
lder
spa
cer
Dis
tanz
tück
Ent
reto
ise
port
e-pa
lier
Sep
arad
or p
orta
coj
inet
eD
ista
ncia
dor p
orta
-rol
am.
299
0145
505
Dis
tanz
iale
Dis
tanc
e pi
ece
Dis
tanz
tück
Ent
reto
ise
Sep
arad
orD
ista
ncia
dor
300
0145
064
Sup
port
o sc
olm
ator
e P
loug
h-ra
ke s
uppo
rtA
nhäu
ferh
alte
rS
uppo
rt dé
chau
meu
seS
opor
te d
esco
lmad
orS
upor
te
desc
ogul
ador
301
M5M
OID
014
Mot
. orb
itale
GW
S25
0S
Orb
ital m
otor
Um
lauf
-Mot
orM
oteu
r or
bita
lM
otor
orb
ital
Mot
or o
rbita
l
M9C5015021
21 di 36
CATALOGO RICAMBI
T. 8SCAVALLATORE MERCURIO COMPONENTI DISCHIERA SCOLMATRICE MOTRICE COMPATTA
TAVOLA COMPONENTI DISCHIERA SCOLMATRICE MOTRICE COMPATTA T.8
DIS
CH
IER
E M
OT
RIC
I CO
MPA
TT
ED
ISC
HIE
RE
MO
TR
ICI C
OM
PAT
TE
DIS
CH
IER
E M
OT
RIC
I CO
MPA
TT
ED
ISC
HIE
RE
MO
TR
ICI C
OM
PAT
TE
DIS
CH
IER
E M
OT
RIC
I CO
MPA
TT
ED
ISC
HIE
RE
MO
TR
ICI C
OM
PAT
TE
M1
OT
311
6M
1O
T3
10
8M
1O
T3
10
9M
1O
T3
12
0M
1O
T3
12
2M
1O
T3
111
M1
OT
311
5M
1O
T3
12
1M
1O
T3
12
8M
1O
T3
113
M1
OT
311
0D
ES
CR
IZIO
NE
DIS
CH
IER
A
A B C D E F
E36
L=
297
E36
L=
470
E36
L=
645
E36
L=
820
E36
L=
380
E36
L=
510
E36
L=
645
E36
L=
775
E36
L=
435
E36
L=
535
E36
L=
637
02
45
05
60
24
50
57
02
45
06
10
24
50
58
02
45
05
90
24
50
60
02
45
06
10
24
50
62
02
45
06
30
24
50
64
02
45
06
5
Ø35
0 L
E37
Ø35
0 L
E37
Ø35
0 L
E37
Ø35
0 L
E37
Ø30
0 L
E37
Ø30
0 L
E37
Ø30
0 L
E37
Ø30
0 L
E37
Ø25
0 L
E37
Ø25
0 L
E37
Ø25
0 L
E37
M4S
LGA
1701
M4S
LGA
1701
M4S
LGA
1701
M4S
LGA
1701
M4S
LGA
1271
M4S
LGA
1271
M4S
LGA
1271
M4S
LGA
1271
M4S
LGA
1001
M4S
LGA
1001
M4S
LGA
1001
02
45
07
10
24
50
72
02
45
07
30
24
50
74
02
45
07
50
24
50
76
02
45
07
70
24
50
78
02
45
07
90
24
50
80
02
45
08
1
Ø9
L=
450
Ø9
L=
625
Ø9
L=
810
Ø9
L=
970
Ø9
L=
550
Ø9
L=
680
Ø9
L=
810
Ø9
L=
900
Ø9
L=
580
Ø9
L=
680
Ø9
L=
810
02
45
56
10
20
35
13
02
45
56
50
24
55
66
02
45
56
30
14
55
63
02
45
56
50
10
35
61
02
03
50
80
14
55
63
02
45
56
5
Mod
. D-3
9M
od. D
-39
Mod
. D-3
9M
od. D
-39
Mod
. D-3
5M
od. D
-35
Mod
. D-3
5M
od. D
-35
Mod
. D-3
5M
od. D
-35
Mod
. D-3
50
10
30
65
01
03
06
50
10
30
65
01
03
06
50
10
35
09
01
03
50
90
10
35
09
01
03
50
90
10
35
09
01
03
50
90
10
35
09
Mod
. 170
E37
Mod
. 170
E37
Mod
. 170
E37
Mod
. 170
E37
Mod
. 127
E37
Mod
. 127
E37
Mod
. 127
E37
Mod
. 127
E37
Mod
. 100
E37
Mod
. 100
E37
Mod
. 100
E37
M40
1DE
351L
M40
1DE
250L
M40
1DE
250L
M40
1DE
250L
M40
1DE
301L
M40
1DE
301L
M40
1DE
301L
M40
1DE
301L
M40
1DE
351L
M40
1DE
351L
M40
1DE
351L
2D Ø
350/
170
3D Ø
350/
170
4D Ø
350/
170
5D Ø
350/
170
3D Ø
300/
130
4D Ø
300/
130
5D Ø
300/
130
6D Ø
300/
130
4D Ø
250/
100
5D Ø
250/
100
6D Ø
250/
100
294
295
296
A
272
298
277
297
276
279
281
282
299
285
301
278
288
DE
F
289
290
282
300
287
284
PO
S. 1
75TA
V 0
4.0
PO
S. 1
67TA
V 0
4.0
B
C
M9C5015021
22 di 36
CATALOGO RICAMBI
T. 9 COMPONENTI DISCHIERA SCOLMATRICE NON MOTRICE SCAVALLATORE MERCURIO
DESCRIZIONE COMPONENTI DISCHIERA SCOLMATRICE NON MOTRICET.9
N°
CO
D.
Des
criz
ion
eD
escr
ipti
on
Bez
eich
nu
ng
Des
crip
tio
nD
escr
ipci
ón
Des
criç
ã o
301
AP
erno
sco
lmat
ore
5 di
schi
5-di
sc p
loug
h-ra
ke p
inA
nhäu
ferb
olze
nA
xe d
écha
umeu
se 5
dis
.P
erno
des
colm
ador
5 d
is.
Pin
o de
scog
ulad
or 5
d.
302
M4S
AR
F37
03R
. fer
mad
isch
i con
cava
Dis
c-ho
ldin
g w
ashe
rS
chei
beR
onde
lle b
loca
ge d
is.
Ara
ndel
a de
tope
par
a di
s.A
rrue
la f
ix.
disc
os
303
BD
isco
sco
lmat
ore
Plo
ugh-
rake
dis
cA
nhäu
fsch
eibe
Dis
que
déch
aum
euse
Dis
co d
esco
lmad
or
Dis
co d
esco
gula
dor
304
CD
ista
nzia
leD
ista
nce
piec
eD
ista
nztü
ckE
ntre
tois
eS
epar
ador
Dis
tanc
iado
r
305
0102
052
Dis
tanz
. por
ta c
usci
netti
Bea
ring-
hold
er s
pace
rD
ista
nztü
ckE
ntre
tois
e po
rte-
palie
rS
epar
ador
por
ta c
ojin
ete
Dis
tanc
iado
r por
ta-r
olam
.
306
M6A
6209
010
Ane
llo te
nuta
62-
90-1
0S
eal r
ing
Dic
htun
gsrin
gB
ague
d’é
tanc
héité
Ani
llo d
e se
llado
Ane
l de
rete
nção
307
M6C
6210
000
Cus
cine
tto 5
0-90
-20
Bea
ring
Kug
ella
ger
Pal
ier
Coj
inet
eR
olam
ento
308
M6C
6307
000
Cus
cine
tto 3
5-80
-21
Bea
ring
Kug
ella
ger
Pal
ier
Coj
inet
eR
olam
ento
309
M2D
ES
F2M
27D
E M
27x2
558
8N
utM
utte
rE
crou
Tuer
caP
orca
310
M2D
EN
F3M
27D
E M
27x2
558
9N
utM
utte
rE
crou
Tuer
caP
orca
311
M2I
NG
M81
25In
gras
sato
re M
8G
reas
ing
nipp
leS
chm
iere
rG
rais
seur
Eng
rasa
dor
Lubr
ifica
dor
312
DS
uppo
rto
scol
mat
ore
Plo
ugh-
rake
sup
port
Anh
äufe
rhal
ter
Sup
port
déch
aum
euse
Sop
orte
des
colm
ador
Sup
orte
des
cogu
lado
r
313
M40
102C
080
Cal
ottin
a Ø
80
Cal
otte
Dec
keC
alot
teC
asqu
ete
Cal
ota
314
M2T
E01
4050
Vite
TE
14x
50S
crew
S
chra
ube
Vis
To
rnill
o P
araf
usos
315
M2D
EN
01M
14D
ado
M14
558
7N
utM
utte
rE
crou
Tuer
caP
orca
316
ER
asch
iate
rra
scol
m.
Plo
ugh
rake
gro
und
leve
ller
Anh
äufe
r-E
rdab
krat
zer
Rac
loir
de t
erre
déc
h.R
asca
dor
de ti
erra
des
col.
Ras
pa-te
rra
desc
ogul
ador
317
FA
stin
aR
odS
tab
Tige
Var
illa
Has
te
318
GS
taffa
ast
ina
Rod
sta
ffB
ügel
stab
Brid
e tig
eE
strib
o v
arill
aE
strib
o-ha
ste
M9C5015021
23 di 36
CATALOGO RICAMBI
T. 9SCAVALLATORE MERCURIO COMPONENTI DISCHIERA SCOLMATRICE NON MOTRICE
TAVOLA COMPONENTI DISCHIERA SCOLMATRICE NON MOTRICE T.9 A
D
F
G
E
314
313
302
305
315
303
306
307
308
309
310
311
B
C
DE
SC
RIZ
ION
ED
ISC
HIE
RA
M1
OT
51
04
M1
OT
51
08
M1
OT
51
01
M1
OT
51
03
M1
OT
51
06
M1
OT
511
0
E36
L=
755
E36
L=
755
E36
L=
580
E36
L=
755
E36
L=
645
E36
L=
855
01
02
06
10
10
20
61
02
02
07
10
10
20
61
02
02
07
20
10
20
62
Ø25
0 L
E37
Ø30
0 L
E37
Ø35
0 L
E37
Ø35
0 L
E37
Ø38
0 L
E37
Ø38
0 L
E37
M4S
LGA
1001
M4S
LGA
1271
M4S
LGA
1701
M4S
LGA
1701
M4S
LGA
2001
M4S
LGA
2001
011
20
58
01
02
08
30
20
20
61
01
02
08
10
20
20
62
01
02
08
2
011
20
74
01
02
07
50
10
20
75
01
02
07
50
10
20
75
01
02
07
5
Ø9
L=
810
Ø9
L=
810
Ø9
L=
625
Ø9
L=
810
Ø9
L=
680
Ø9
L=
850
02
45
56
50
24
55
65
02
03
51
30
24
55
65
01
45
56
30
14
55
62
Mod
. D-2
5M
od. D
-35
Mod
. D-3
5M
od. D
-35
Mod
. D-3
9M
od. D
-39
011
25
01
01
03
50
90
10
35
09
01
03
50
90
10
30
65
01
03
06
5
Mod
. 100
E37
Mod
. 127
E37
Mod
. 170
E37
Mod
. 170
E37
Mod
. 200
E37
Mod
. 200
E37
M40
1DE
250L
M40
1DE
380L
M40
1DE
380L
M40
1DE
350L
M40
1DE
350L
M40
1DE
301L
6D Ø
250/
100
5D Ø
300/
130
3D Ø
350/
170
4D Ø
350/
170
3D Ø
390/
200
4D Ø
390/
200
DIS
CH
IER
E S
CO
LM
AT
RIC
ID
ISC
HIE
RE
SC
OL
MA
TR
ICI
DIS
CH
IER
E S
CO
LM
AT
RIC
ID
ISC
HIE
RE
SC
OL
MA
TR
ICI
DIS
CH
IER
E S
CO
LM
AT
RIC
ID
ISC
HIE
RE
SC
OL
MA
TR
ICI
GA B C D E F
M9C5015021
24 di 36
CATALOGO RICAMBI
T. 10 COMPONENTI DISCHIERA COLMATRICE SCAVALLATORE MERCURIO
DESCRIZIONE COMPONENTI DISCHIERA COLMATRICET.10
N°
CO
D.
Des
criz
ion
eD
escr
ipti
on
Bez
eich
nu
ng
Des
crip
tio
nD
escr
ipci
ón
Des
criç
ã o
331
AP
erno
col
mat
ore
Plo
ugh-
rake
pin
Fül
lerz
apfe
nA
xe d
écha
umeu
seP
erno
col
mad
or 2
dis
.P
ino
cogu
lado
r 2
d.
332
M4S
AR
F37
05R
. fer
mad
isch
i con
vess
aD
isc-
hold
ing
was
her
Sch
eibe
Ron
delle
blo
cage
dis
.A
rand
ela
de to
pe p
ara
d.A
rrue
la f
ix.
disc
os
333
BD
isco
col
mat
ore
Plo
ugh-
rake
dis
cF
ülle
rsch
eibe
Dis
que
déch
aum
euse
Dis
co c
olm
ador
D
isco
cog
ulad
or
334
CD
ista
nzia
leD
ista
nce
piec
eD
ista
nztü
ckE
ntre
tois
eS
epar
ador
Dis
tanc
iado
r
335
0102
051
Dis
tanz
. por
ta c
usci
netti
Bea
ring-
hold
er s
pace
rD
ista
nztü
ckE
ntre
tois
e po
rte-
palie
rS
epar
ador
por
ta c
ojin
ete
Dis
tanc
iado
r por
ta-r
olam
.
336
M6A
6209
010
Ane
llo te
nuta
62-
90-1
0S
eal r
ing
Dic
htun
gsrin
gB
ague
d’é
tanc
héité
Ani
llo d
e se
llado
Ane
l de
rete
nção
337
M6C
6210
000
Cus
cine
tto 5
0-90
-20
Bea
ring
Kug
ella
ger
Pal
ier
Coj
inet
eR
olam
ento
338
M6C
6307
000
Cus
cine
tto 3
5-80
-21
Bea
ring
Kug
ella
ger
Pal
ier
Coj
inet
eR
olam
ento
339
M2D
ES
F2M
27D
E M
27x2
558
8N
utM
utte
rE
crou
Tuer
caP
orca
340
M2D
EN
F3M
27D
E M
27x2
558
9N
utM
utte
rE
crou
Tuer
caP
orca
341
M2I
NG
M81
25In
gras
sato
re M
8G
reas
ing
nipp
leS
chm
iere
rG
rais
seur
Eng
rasa
dor
Lubr
ifica
dor
342
0102
053
Sup
port
o co
lmat
ore
Plo
ugh-
rake
sup
port
Fül
lerh
alte
rS
uppo
rt d
écha
umeu
seS
opor
te c
olm
ador
Sup
orte
cog
ulad
or
343
M40
102C
080
Cal
ottin
a Ø
80
Cal
otte
Dec
keC
alot
teC
asqu
ete
Cal
ota
344
M2T
E01
4050
Vite
TE
14x
50S
crew
S
chra
ube
Vis
To
rnill
o P
araf
usos
345
M2D
EN
01M
14D
ado
M14
558
7N
utM
utte
rE
crou
Tuer
caP
orca
346
DR
asch
iate
rra
colm
.P
loug
h-ra
ke g
roun
d le
velle
rF
ülle
r-E
rdsc
habe
rR
aclo
ir dé
chau
meu
seR
asca
dor d
e tie
rra c
olm
.R
aspa
-ter
ra c
ogul
ador
M9C5015021
25 di 36
CATALOGO RICAMBI
T. 10SCAVALLATORE MERCURIO COMPONENTI DISCHIERA COLMATRICE
TAVOLA COMPONENTI DISCHIERA COLMATRICE T.10
A
332
344
C
B
345
D
343
341
335
336
337
338
339
340
342
DE
SC
RIZ
ION
ED
ISC
HIE
RA
M1
OT
52
08
M1
OT
52
05
M1
OT
52
01
M1
OT
52
03
E36
L=
420
E36
L=
595
E36
L=
450
E36
L=
650
01
02
06
50
11
20
62
02
02
07
30
10
20
64
Ø35
0 D
E37
Ø35
0 D
E37
Ø46
0 D
E37
Ø46
0 D
E37
M4S
LGA
1701
M4S
LGA
1701
M4S
LGA
2001
M4S
LGA
2001
05
02
05
70
10
20
85
02
02
05
70
10
20
57
Mod
. 170
E37
Mod
. 170
E37
Mod
. 200
E37
Mod
. 200
E37
M40
1DE
351D
M40
1DE
461D
M40
1DE
461D
M40
1DE
351D
2D Ø
350/
170
3D Ø
350/
170
2D Ø
460/
200
3D Ø
460/
200
DIS
CH
IER
E C
OL
MA
TR
ICI
DIS
CH
IER
E C
OL
MA
TR
ICI
DIS
CH
IER
E C
OL
MA
TR
ICI
DIS
CH
IER
E C
OL
MA
TR
ICI
DIS
CH
IER
E C
OL
MA
TR
ICI
DIS
CH
IER
E C
OL
MA
TR
ICI
A B C D
M9C5015021
CATALOGO RICAMBI
T. 11 COMPONENTI ELETTRICI SCAVALLATORE MERCURIO
26 di 36
DESCRIZIONE COMPONENTI ELETTRICIT.11
N°
CO
D.
Des
criz
ion
eD
escr
ipti
on
Bez
eich
nu
ng
Des
crip
tio
nD
escr
ipci
ón
Des
criç
ã o
371
M8T
RS
07C
hiav
e T
30 L
=300
Wre
nch
Sch
lüss
elC
léLl
ave
Cha
ve
372
0103
525
Mol
la r
ichi
amo
cric
coJa
ck h
olde
r sp
ring
Wag
enhe
ber-R
ückz
ugfe
der
Res
sort
de
rapp
el c
ricM
uelle
de
llam
ada
gato
Mol
a ch
amad
a m
acac
o
373
0103
523
Mol
la f
ilo 2
,5T
hrea
d sp
ring
Fed
er D
raht
2,5
Res
sort
fil
Res
orte
filo
2,5
Mol
a ni
vela
374
0103
526
Mol
la f
ilo 3
,5T
hrea
d sp
ring
Fed
er D
raht
2,5
Res
sort
fil
Res
orte
filo
2,5
Mol
a ni
vela
375
0201
503
Spi
na Ø
20 L
=30
0P
lug
Ste
cker
Gou
pille
Cla
vija
Pin
o
376
M8T
RS
02C
hiav
e do
tazi
one
30S
uppl
ied
wre
nch
Sch
lüss
elC
lé f
ourn
ieLl
ave
entr
egad
a C
have
for
neci
da
377
M8T
RS
04C
hiav
e do
tazi
one
22-2
4S
uppl
ied
wre
nch
Sch
lüss
elC
lé f
ourn
ieLl
ave
entr
egad
a C
have
for
neci
da
378
M8T
RS
01C
hiav
e do
tazi
one
17-1
9S
uppl
ied
wre
nch
Sch
lüss
elC
lé f
ourn
ieLl
ave
entr
egad
a C
have
for
neci
da
379
M9M
5000
011
Libr
. U
so M
anut
enzi
one
Use
& M
aint
. han
dboo
kG
ebra
uch&
War
tung
Man
uel d
’util
is. e
t d’e
ntr.
Man
. de
Uso
y M
ant.
Man
ual d
e U
so e
Man
ut.
380
M5C
DE
L00
1C
oman
do +
con
n. T
PE
500
Con
trol
+ c
onne
ctor
Ste
ueru
ng +
Kop
plun
gs.
Com
man
de +
con
nect
.M
ando
+ c
onec
tor
Com
ando
+ c
onec
tore
s
381
M5C
DE
LC
01C
abla
ggio
TP
E50
0W
iring
Kab
elve
rbin
dung
Câb
lage
Cab
lead
oF
iaçã
o
382
M5C
DE
LP
01C
entra
lina
TPE
500
Con
trol
uni
tS
chal
ttafe
lC
entr
ale
Cen
tral
Cen
tral
383
M5C
DE
LP
52S
uppo
rto c
entra
lina
Con
trol
uni
t su
ppor
tS
chal
ttafe
lhal
ter
Sup
port
cen
tral
eS
opor
te c
entr
alS
upor
te c
entr
al
384
M5D
EE
L06
3D
istri
buto
reD
istr
ibut
orV
erte
iler
Dis
trib
uteu
rD
istr
ibui
dor
Dis
trib
uido
r
385
M5D
EE
L06
5D
istri
buto
reD
istr
ibut
orV
erte
iler
Dis
trib
uteu
rD
istr
ibui
dor
Dis
trib
uido
r
386
M5E
DE
0012
Sol
enoi
deS
olen
oid
Str
omsp
ule
Sol
énoï
deS
olen
oide
Sol
enói
de
387
M50
2033
02O
R c
anot
toO
R a
xle
OR
Dop
pels
chra
ube
Join
t to
rique
tub
eO
R m
angu
itoO
R p
ino
388
M5E
DE
0013
Can
otto
90
SH
com
plet
oC
ompl
ete
sole
noid
axl
eK
ompl
ette
Dop
pels
chra
uben
Tube
com
plet
Man
guito
com
plet
oP
ino
com
plet
o
389
M5E
DE
0014
OR
sol
enoi
deO
R s
olen
oid
OR
Str
omsp
ule
OR
sol
énoï
deO
R s
olen
oide
OR
sol
enói
de
390
M5E
DE
0015
Ghi
era
bloc
cagg
ioLo
ck n
utS
perr
ring
Bag
ue d
e bl
ocag
eV
irola
de
bloq
ueo
Viro
la d
e bl
oque
io
391
M5E
DE
L00
2K
it az
iona
men
to e
lettr
ico
Ele
ctric
al k
itK
it el
ektri
sche
Bet
ätig
unge
nK
it ac
tionn
emen
t éle
ctriq
ueJu
ego
de a
ccio
n. e
léct
rico
Kit
acci
onam
ento
elé
ctric
o
*392
M8A
C0B
4G
iunt
o ca
rdan
ico
L040
Driv
elin
eG
elen
kwel
leTr
ansm
issi
on c
arda
nTr
ansm
isio
n ca
rdan
ica
Tran
smis
são
393
M9C
5015
021
Cat
alog
o ric
ambi
Spa
re p
arts
cat
alog
ueE
rsat
ztei
l-Kat
alog
Cat
. des
piè
ces
de re
chan
geC
at.
de r
ecam
bios
Cat
. das
peç
as d
e re
posi
ção
M9C5015021
CATALOGO RICAMBI
T. 11SCAVALLATORE MERCURIO COMPONENTI ELETTRICI
27 di 36
TAVOLA COMPONENTI ELETTRICI T.11
TPE5
00
12.V
ON
OFF
OFF
381
389
391
390
380
382
383
385
386
389
388
387
389
384
37839
3
372
374
376
375
371
377
379
373
388
387
390
389
386
391
392
*: A
richi
esta
*: A
vaila
ble
on r
eque
st*:
Auf
Anf
rage
*: S
ur d
eman
de*:
Baj
o p
edid
o*:
Sob
enc
omen
da
M9C5015021
CATALOGO RICAMBI
T. 12 ACCESSORI E OPTIONAL: LAMA PULIPIANTE SCAVALLATORE MERCURIO
28 di 36
DESCRIZIONE COMPONENTI LAMA PULIPIANTET.12
N°
CO
D.
Des
criz
ion
eD
escr
ipti
on
Bez
eich
nu
ng
Des
crip
tio
nD
escr
ipci
ón
Des
criç
ã o
401
0125
051
Atta
cco
x la
ma
pulip
iant
eP
lant
-cle
aner
bla
de c
oupl
.A
nsch
luss
für
Bla
ttF
ixat
ion
pour
lam
e C
onex
. x h
oja
quita
-hie
rba
Con
exão
par
a lâ
min
a
402
RT
0000
2881
Mol
la x
lam
a Ø
7B
lade
spr
ing
Fed
er f
ür B
latt
Res
sort
pou
r la
me
Res
orte
par
a ho
jaM
ola
para
lâm
ina
402A
RT
0000
2882
Mol
la x
lam
a Ø
6B
lade
spr
ing
Fed
er f
ür B
latt
Res
sort
pou
r la
me
Res
orte
par
a ho
jaM
ola
para
lâm
ina
402B
RT
0000
2883
Mol
la x
lam
a Ø
4,5
Bla
de s
prin
gF
eder
für
Bla
ttR
esso
rt p
our
lam
eR
esor
te p
ara
hoja
Mol
a pa
ra lâ
min
a
403
M6B
2030
020
Boc
cola
30x
20x2
0B
ushi
ngB
üchs
eD
ouill
eC
asqu
illo
Cas
quilh
o
404
0125
053
Per
no p
orta
mol
laS
prin
g-ho
lder
pin
Fed
erha
lterb
olze
nA
xe p
orte
-res
sort
Per
no p
orta
res
orte
Pin
o po
rta-
mol
a
405
0125
504
Spi
na Ø
20P
lug
Ste
cker
Gou
pille
Cla
vija
Pin
o
406
0125
503
For
cella
For
kG
abel
stüc
kC
hape
Hor
quill
aF
orqu
ilha
407
0125
510
Per
no g
uida
mol
laS
prin
g gu
ide
pin
Fed
erfü
hrun
gsbo
lzen
Axe
gui
de r
esso
rtP
erno
guí
a re
sort
eP
ino
guia
mol
a
408
0125
506
Mol
la Ø
6S
prin
gF
eder
Res
sort
Res
orte
Mol
a
408A
0125
505
Mol
la Ø
7S
prin
gF
eder
Res
sort
Res
orte
Mol
a
409
0125
511
Pal
etta
(510
)V
ane
Spa
chte
lA
ube
Pal
eta
Pal
eta
409A
0125
512
Pal
etta
(450
)V
ane
Spa
chte
lA
ube
Pal
eta
Pal
eta
410
M2D
EA
F1M
20D
ado
20x1
,5 a
utob
locc
.N
utM
utte
rE
crou
aot
oblo
quan
teTu
erca
aut
oblo
queo
Por
ca a
uto-
bloq
uean
te
411
M2R
ON
PIA
20R
ond.
pia
na Ø
20 a
ccia
ioF
lat
was
her
Unt
erle
gsch
eibe
Ron
delle
pla
teA
rand
ela
plan
aA
rrue
la p
lana
412
M2I
NG
M81
25In
gras
sato
re M
8G
reas
ing
nipp
leS
chm
iere
rG
rais
seur
Eng
rasa
dor
Lubr
ifica
dor
413
M2T
EZ
1204
0V
ite T
E 1
2x40
Scr
ewS
chra
ube
Vis
Torn
illo
Par
afus
o
414
0101
514
Ron
della
Ø12
,5x3
6x6
Was
her
Sch
eibe
Ron
delle
Ara
ndel
aA
rrue
la
415
M2T
EZ
1207
0V
ite T
E 1
2x70
Scr
ewS
chra
ube
Vis
Torn
illo
Par
afus
o
416
M2D
EA
01M
12D
ado
auto
bl. M
12N
utM
utte
rE
crou
aot
oblo
quan
teTu
erca
aut
oblo
queo
Por
ca a
uto-
bloq
uean
te
417
M2R
ON
PIZ
12R
ond.
pia
na Ø
12F
lat
was
her
Unt
erle
gsch
eibe
Ron
delle
pla
teA
rand
ela
plan
a A
rrue
la p
lana
418
M2C
OP
LA
005
Cop
iglia
lam
po Ø
5P
inP
lint
Gou
pille
Pas
ador
Con
trap
ino
419
M2R
ON
PIZ
20R
ond.
pia
na Ø
20F
lat
was
her
Unt
erle
gsch
eibe
Ron
delle
pla
teA
rand
ela
plan
a A
rrue
la p
lana
M9C5015021
CATALOGO RICAMBI
SCAVALLATORE MERCURIO ACCESSORI E OPTIONAL: LAMA PULIPIANTE T. 12
29 di 36
TAVOLA COMPONENTI LAMA PULIPIANTE T.12
401
406
409
403
405
416
417
413
417
417
416
416
414
403
402A
402B
402
404
412
412
403
410
419
411
405
413
415
414
403
407
408
418
M9C5015021
CATALOGO RICAMBI
T. 13 ACCESSORI E OPTIONAL: LAMA PARATERRA SCAVALLATORE MERCURIO
30 di 36
DESCRIZIONE COMPONENTI LAMA PARATERRAT.13
N°
CO
D.
Des
criz
ion
eD
escr
ipti
on
Bez
eich
nu
ng
Des
crip
tio
nD
escr
ipci
ón
Des
criç
ã o
431
M2T
EZ
2007
0V
ite T
E 2
0x70
Scr
ewS
chra
ube
Vis
Torn
illo
Par
afus
o
432
M2D
EN
Z1M
20D
ado
M20
558
7N
utM
utte
rE
crou
Tu
erca
P
orca
433
M2R
ON
GR
020
Ron
della
gro
wer
Ø20
Gro
wer
was
her
Gro
wer
-Sch
eibe
Ron
delle
gro
wer
A
rand
ela
grow
er
Arr
uela
gro
wer
434
M2G
R00
0010
Gril
lo d
iritto
Ø10
Str
aigh
t sh
ackl
e G
erad
er A
ufhä
nger
Man
ille
droi
te
Gril
lete
rec
to
Gat
ilho
rect
o
435
0127
503
Cat
ena
Cha
inK
ette
Cha
îne
Cad
ena
Cor
rent
e
436
0127
051
Sta
ffaS
taff
Büg
elB
ride
Est
ribo
Est
ribo
437
0127
062
Pia
stra
x la
ma
para
terr
aP
late
x g
roun
d le
velle
r bla
deP
latte
für
Erd
schu
tzbl
ech
Pla
que
pour
lam
e ni
vel.
Pla
ca p
ara
hoja
tie
rra
Pla
ca x
lâm
ina
para
-terr
a
438
M2T
CE
I410
0V
ite T
CE
I 14
x100
Scr
ewS
chra
ube
Vis
Torn
illo
Par
afus
os
439
0127
501
Mol
la x
lam
a pa
rate
rra
Spr
ing
x gr
ound
leve
ller b
lade
Fed
er fü
r E
rdsc
hutz
blec
hR
esso
rt po
ur la
me
nive
l.R
esor
te p
ara
hoja
tie
rra
Mol
a x
lâm
ina
para
-terr
a
440
M2R
ON
PIZ
15R
ond.
pia
na 1
4x42
Fla
t w
ashe
rU
nter
legs
chei
beR
onde
lle p
late
Ara
ndel
a pl
ana
Arr
uela
pla
na
441
M2D
EA
01M
14D
ado
M14
aut
oblo
cc.
Nut
Mut
ter
Ecr
ouTu
erca
aut
oblo
queo
Por
ca a
uto-
bloq
uean
te
442
0501
118
Gam
bo p
orta
lam
aB
lade
-hol
der
stem
Sch
utzb
lech
halte
rstie
lTi
ge p
orte
-lam
eV
ásta
go p
orta
hoj
aH
aste
por
ta-lâ
min
a
443
1001
503
Vite
blo
ccag
gio
20x6
0Lo
ck n
utB
efes
tigun
gssc
hrau
beV
is d
e bl
ocag
eTo
rnill
o de
blo
queo
Par
afus
o de
blo
quei
o
M9C5015021
CATALOGO RICAMBI
SCAVALLATORE MERCURIO ACCESSORI E OPTIONAL: LAMA PARATERRA T. 13
31 di 36
TAVOLA COMPONENTI LAMA PARATERRA T.13
432
435
434
433
436
443
437
431
442
438
441
440
439
434
M9C5015021
CATALOGO RICAMBI
T. 14 ACCESSORI E OPTIONAL: COLTELLO RASATORE SCAVALLATORE MERCURIO
32 di 36
DESCRIZIONE COMPONENTI COLTELLO RASATORET.14
N°
CO
D.
Des
criz
ion
eD
escr
ipti
on
Bez
eich
nu
ng
Des
crip
tio
nD
escr
ipci
ón
Des
criç
ã o
*451
0101
514
Ron
della
12,
5x6
Was
her
Sch
eibe
Ron
delle
Ara
ndel
aA
rrue
la
*452
M2T
EZ
1203
0V
ite T
E 1
2x30
Scr
ewS
chra
ube
Vis
Torn
illo
Par
afus
os
*453
M2R
ON
PIZ
12R
onde
lla z
inc.
Ø12
Gal
vani
sed
was
cher
Sch
eibe
Ron
delle
gal
vani
sée
Ara
ndel
a ci
ncad
aA
rrue
la z
inca
da
454
M2T
EZ
1202
5V
ite T
E 1
2x25
Scr
ewS
chra
ube
Vis
Torn
illo
Par
afus
os
*455
0102
503
Ron
della
zig
rinat
aK
nurle
d w
asch
erS
chei
beR
onde
lle m
olet
éeA
rand
ela
ranu
rada
Arr
uela
ser
rilha
da
*456
M2D
EN
Z1M
20D
ado
M20
558
7N
ut
Mut
ter
Ecr
ou
Tuer
ca
Por
ca
457
M2V
SD
CA
010
Cav
allo
tto M
16 4
1x78
Con
nect
ing
plat
eK
ram
pen
Brid
esP
erno
de
UG
anch
o
458
M2R
ON
PIZ
16R
onde
lla p
iana
Ø16
Fla
t w
ashe
r U
nter
legs
chei
be
Ron
delle
pla
te
Ara
ndel
a pl
ana
Arr
uela
pla
na
459
M2D
EN
Z1M
16D
ado
M16
558
7N
ut
Mut
ter
Ecr
ou
Tuer
ca a
utob
loqu
eo
Por
ca a
uto-
bloq
uean
te
460
0135
060
Sup
porto
x d
isch
. col
t. ra
s.S
up. f
or s
crap
er-c
utte
r un
itS
chei
benw
erkh
alte
r S
uppo
rt po
ur u
nité
à d
is.
Sop
orte
x d
isq.
cuc
hilla
S
upor
te f
aca
rasa
dor
461
M40
103C
062
Cal
ottin
a Ø
62C
alot
teD
ecke
Cal
otte
Cas
quet
eC
alot
a
462
M2D
EC
F1M
27D
E c
oron
ato
M27
x2C
row
ned
nut
Kro
nenm
utte
rD
E e
crou
cré
neté
Tuer
ca c
on c
oron
aP
orca
cor
onad
a
463
M2R
ON
PI0
27R
onde
lla p
iana
Ø27
Fla
t w
ashe
r U
nter
legs
chei
be
Ron
delle
pla
te
Ara
ndel
a pl
ana
Arr
uela
pla
na
464
M6C
3220
600
Cus
cine
tto 3
2206
rul
liR
olle
r be
arin
gR
olle
n-K
ugel
llage
rP
alie
r ro
ulea
uxC
ojin
ete
rodi
llos
Rol
amen
to r
olos
465
M2I
NG
M81
25In
gras
sato
re M
8G
reas
ing
nipp
leS
chm
iere
rG
rais
seur
Eng
rasa
dor
Lubr
ifica
dor
466
M6A
3506
210
Ane
llo te
nuta
35-
62-1
0 S
eal r
ing
Dic
htun
gsrin
gB
ague
d’é
tanc
héité
Ani
llo d
e se
llado
Ane
l de
rete
nção
467
M2C
OP
0055
0C
opig
lia 5
x50
Pin
Plin
tG
oupi
lleP
asad
orC
ontr
apin
o
468
0135
057
Per
no p
orta
disc
oD
isc-
carr
ier
pin
Sch
eibe
nträ
gerb
olze
nA
xe p
orte
-dis
que
Per
no p
orta
disc
o P
ino
porta
-dis
co
469
M44
FD
I320
LD
isco
Ø32
0 L
4 fo
riD
isc
4 ho
les
Sch
eibe
4
Boh
rung
enD
isqu
e à
4 tr
ous
Dis
co 4
orif
icio
sD
isco
4 f
uros
470
M2T
SE
1003
0V
ite T
SP
EI
M10
x30
Scr
ew
Sch
raub
eV
isTo
rnill
oP
araf
usos
471
M2R
ON
PI0
10R
onde
lla p
iana
Ø10
Fla
t w
ashe
r U
nter
legs
chei
be
Ron
delle
pla
te
Ara
ndel
a pl
ana
Arr
uela
pla
na
472
M2D
EN
02M
10D
ado
M10
UN
I 55
88N
ut
Mut
ter
Ecr
ou
Tuer
ca
Por
ca
473
0103
509
Sta
ffa a
stin
a m
od. D
-35
Rod
sta
ffB
ügel
stab
Brid
e tig
eE
strib
o v
arill
aE
strib
o-ha
ste
474
0145
563
Ast
ina
Ø9
L=68
0 (x
630
)R
odS
tab
Tige
Var
illa
Has
te
474A
0145
562
Ast
ina
Ø9
L=85
0 (x
800
)R
odS
tab
Tige
Var
illa
Has
te
475
0135
053
Gam
boS
hank
Stie
lTi
geE
spig
aP
erna
476
0135
003
Col
tello
L=6
30C
utte
rM
esse
rC
oute
auC
uchi
llaF
aca
476A
0135
005
Col
tello
L=8
00C
utte
rM
esse
rC
oute
auC
uchi
llaF
aca
477
0135
054
Pet
tine
L=63
0C
omb
Kam
mP
eign
eP
eine
Pen
te
477A
0136
054
Pet
tine
L=80
0C
omb
Kam
mP
eign
eP
eine
Pen
te
478
M2T
SE
1202
0V
ite T
SP
EI
M12
x20
Scr
ewS
chra
ube
Vis
Torn
illo
Par
afus
os
479
M4L
AC
L91
63La
ma
colte
llo L
=630
Cut
ter
blad
eM
esse
rbla
ttLa
me
cout
eau
Hoj
a cu
chill
aLâ
min
a fa
ca
479A
M4L
AC
L90
80La
ma
colte
llo L
=800
Cut
ter
blad
eM
esse
rbla
ttLa
me
cout
eau
Hoj
a cu
chill
aLâ
min
a fa
ca
M9C5015021
CATALOGO RICAMBI
SCAVALLATORE MERCURIO ACCESSORI E OPTIONAL: COLTELLO RASATORE T. 14
33 di 36
TAVOLA COMPONENTI COLTELLO RASATORE T.14
*451
*452
473
454
*455
*456
459
458
460
476
462
461
465
463
464
464
466
467
471
479
478
475
472
*453
474
477
*454
457
459
458
470
468
469
*: N
on c
ompr
esi n
el k
it co
ltello
*: N
ot in
clud
ed in
the
cut
ter
kit
*: M
esse
r ni
cht
im K
it en
thal
ten
*: N
on c
ompr
is d
ans
le k
it co
utea
u*:
No
incl
uido
s en
el j
uego
cuc
hilla
*: N
ão in
clui
dos
no k
it fa
ca
M9C5015021
CATALOGO RICAMBI
T. 15 ACCESSORI E OPTIONAL: ARATRINO SCOLMATORE SCAVALLATORE MERCURIO
34 di 36
DESCRIZIONE COMPONENTI ARATRINO SCOLMATORET.15
M9C5015021
N°
CO
D.
Des
criz
ion
eD
escr
ipti
on
Bez
eich
nu
ng
Des
crip
tio
nD
escr
ipci
ón
Des
criç
ã o
481
0126
065
Sta
ffa p
orta
dis
chet
toD
isc
supp
ort
staf
f S
chei
benh
alte
rbüg
elB
ride
port
e-di
sque
Est
ribo
port
a di
sque
teE
strib
o po
rta-
disq
uete
482
M2V
SD
CA
010
Cav
allo
tto M
16 4
1x78
Con
nect
ing
plat
eK
ram
pen
Brid
esP
erno
de
UG
anch
o48
3M
2RO
NP
IZ16
Ron
della
pia
na Ø
16F
lat
was
her
Unt
erle
gsch
eibe
R
onde
lle p
late
A
rand
ela
plan
a A
rrue
la p
lana
484
M2D
EN
Z1M
16D
ado
M16
558
7N
ut
Mut
ter
Ecr
ou
Tuer
ca a
utob
loqu
eo
Por
ca a
uto-
bloq
uean
te48
5M
2TE
Z16
080
Vite
TE
M16
x80
Scr
ew
Sch
raub
eV
isTo
rnill
oP
araf
usos
486
0126
057
Sta
ffa s
oste
gno
bure
Plo
ugh
beam
sup
. sta
ffH
alte
rbüg
el P
flugh
arke
Brid
e de
sup
. cha
rrue
Est
ribo
sopo
rte c
ama
Est
ribo
supo
rte b
ure
487
1301
501
Vom
ere
arat
rino
Plo
ughs
hare
Pflu
gsch
arS
oc d
e ch
arru
eR
eja
del a
rado
Rel
ha a
rado
488
1301
502
Ver
soio
ara
trino
Turn
fur
row
Pflu
g S
chol
lenw
älze
rV
erso
ir de
cha
rrue
Ver
tede
ra a
rado
Ver
soio
ara
do48
9M
2IN
GM
8125
Ingr
assa
tore
M8
Gre
asin
g ni
pple
Sch
mie
rer
Gra
isse
urE
ngra
sado
rLu
brifi
cado
r49
0M
4010
3C07
2C
alot
tina
Ø72
Cal
otte
Dec
keC
alot
teC
asqu
ete
Cal
ota
491
M2D
EC
F1M
27D
E c
oron
ato
M27
x2D
E c
row
ned
nut
Kro
nenm
utte
rD
E e
crou
cré
neté
Tuer
ca c
on c
oron
aP
orca
cor
onad
a49
2M
2RO
NP
I027
Ron
della
pia
na Ø
27F
lat
was
her
Unt
erle
gsch
eibe
R
onde
lle p
late
A
rand
ela
plan
a A
rrue
la p
lana
493
M6C
3220
700
Cus
cine
tto 3
2207
rul
liR
olle
r be
arin
gR
olle
n-K
ugel
llage
rP
alie
r ro
ulea
uxC
ojin
ete
rodi
llos
Rol
amen
to r
olos
494
M6A
4507
210
Ane
llo te
nuta
45-
72-1
0 S
eal r
ing
Dic
htun
gsrin
gB
ague
d’é
tanc
héité
Ani
llo d
e se
llado
Ane
l de
rete
nção
495
M2C
OP
0055
0C
opig
lia 5
x50
Pin
Plin
tG
oupi
lleP
asad
orC
ontr
apin
o49
610
0105
1P
erno
por
tadi
sco
Dis
c un
it di
sc-h
olde
r pi
nS
chei
bent
räge
rbol
zen
Axe
por
te-d
isqu
e P
erno
por
ta d
isco
Pin
o po
rta-
disc
o49
7M
2TT
DE
1235
Bul
lone
TT
DE
12x
35B
olt
Sch
raub
eB
oulo
nB
ulón
Par
afus
o49
8M
45F
DI4
10L
Dis
co Ø
410
L5
fori
Dis
c 5
hole
sS
chei
be
5 B
ohru
ngen
Dis
que
à 5
trou
sD
isco
5 o
rific
ios
Dis
co 5
fur
os49
9M
2RO
NP
I012
Ron
della
pia
na Ø
12F
lat
was
her
Unt
erle
gsch
eibe
R
onde
lle p
late
A
rand
ela
plan
a A
rrue
la p
lana
500
M2T
EZ
2009
0V
ite T
E 2
0x90
Scr
ewS
chra
ube
Vis
Torn
illo
Par
afus
os50
1M
2RO
NG
R02
0R
onde
lla g
row
er Ø
20G
row
er w
ashe
rG
row
er-S
chei
beR
onde
lle g
row
erA
rand
ela
grow
erA
rrue
la g
row
er50
2M
2DE
NZ
1M20
Dad
o M
20 5
587
Nut
Mut
ter
Ecr
ou
Tuer
ca
Por
ca*5
0301
0250
3R
onde
lla z
igrin
ata
Knu
rled
was
her
Sch
eibe
Ron
delle
mol
etée
Ara
ndel
a ra
nura
daA
rrue
la s
erril
hada
*504
M2D
EN
Z1M
20D
ado
M20
558
7N
utM
utte
r E
crou
Tu
erca
P
orca
505
M2T
SE
1003
0V
ite T
SP
EI
M10
x30
Scr
ew
Sch
raub
eV
isTo
rnill
oP
araf
usos
506
M2D
EN
02M
10D
ado
M10
558
8N
utM
utte
r E
crou
Tu
erca
P
orca
*507
0101
514
Ron
della
12,
5x6
Was
her
Sch
eibe
Ron
delle
Ara
ndel
aA
rrue
la50
8M
2TE
0120
30V
ite T
E 1
2x30
Scr
ewS
chra
ube
Vis
Torn
illo
Par
afus
os*5
09M
2RO
NP
IZ12
Ron
della
zin
c. Ø
12G
alva
nise
d w
ashe
rS
chei
beR
onde
lle g
alva
nisé
eA
rand
ela
cinc
ada
Arr
uela
zin
cada
510
M2T
EZ
1202
5V
ite T
E 1
2x25
Scr
ewS
chra
ube
Vis
Torn
illo
Par
afus
os51
1M
2DE
N02
M12
Dad
o M
12 U
NI
5588
Nut
Mut
ter
Ecr
ou
Tuer
ca
Por
ca51
210
0106
4S
uppo
rto
Sup
port
H
alte
rS
uppo
rtS
opor
teS
upor
te51
310
0153
1R
asch
ietto
Scr
aper
Sch
abm
esse
rR
aclo
irR
asca
dor
Ras
pado
r51
401
0350
9S
taffa
ast
ina
Mod
. D-3
5R
od s
taff
Büg
elst
abB
ride
tige
Est
ribo
var
illa
Est
ribo
hast
e51
501
2650
3A
stin
a Ø
9 L=
900
Rod
Sta
bTi
geV
arill
aH
aste
516
1301
521
Bur
eP
loug
h be
ams
Har
keA
geC
ama
Trav
e ar
ado
517
1301
061
Pia
stra
sos
tegn
o vo
mer
eP
loug
hsha
resu
ppor
t pla
teP
flugs
char
halte
rpla
tteP
laqu
e de
sup
. soc
de
char
.P
laca
de
sop.
rej
aP
laca
de
supo
rte
relh
a51
8M
2TS
E12
070
Vite
TS
PE
I 12
x70
Scr
ewS
chra
ube
Vis
Torn
illo
Par
afus
os51
9M
2TS
E12
050
Vite
TS
PE
I 12
x50
Scr
ewS
chra
ube
Vis
Torn
illo
Par
afus
os52
0M
2DE
M00
M12
DE
met
albl
oc M
12D
E m
etal
bloc
nut
Mut
ter
met
albl
ocD
E e
crou
met
albl
ocD
E m
etal
bloc
DE
met
albl
oc52
1M
2TS
E12
020
Vite
TS
PE
I 12
x20
Scr
ewS
chra
ube
Vis
Torn
illo
Par
afus
os52
213
0115
7P
alet
ta
Van
eS
pach
tel
Pal
ette
Pal
eta
Pal
eta
523
1301
095
For
cella
For
kG
abel
Fou
rche
Hor
quill
aF
orqu
ilha
524
1003
507
Mol
laS
prin
gF
eder
Res
sort
Res
orte
Mol
a52
513
0115
6P
erno
Pin
Bol
zen
Axe
Per
noP
ino
526
M2T
EZ
1006
0V
ite T
E 1
0x60
zin
c.G
alva
nise
d sc
rew
Sch
raub
eV
is g
alva
nisé
eTo
rnill
o ci
ncad
oP
araf
uso
zinc
ado
527
M2R
ON
PI0
10R
onde
lla p
iana
Ø10
Fla
t w
ashe
r U
nter
legs
chei
be
Ron
delle
pla
te
Ara
ndel
a pl
ana
Arr
uela
pla
na52
8M
2DE
A01
M10
DE
aut
oblo
cc. M
10 a
ltoD
E u
pper
sel
f-lo
ck n
utÜ
berw
urfm
utte
rD
E a
utob
loqu
ant h
aut
DE
aut
oblo
queo
alto
DE
aut
o-bl
oq.
alto
529
M2D
EA
01M
16D
ado
M16
aut
oblo
cc.
Nut
M
utte
r E
crou
aut
oblo
quan
te
Tuer
ca a
utob
loqu
eo
Por
ca a
uto-
bloq
uean
te53
001
0150
3V
ite b
locc
aggi
oLo
ck n
utB
efes
tigun
gssc
hrau
beV
is d
e bl
ocag
eTo
rnill
o de
blo
queo
Par
afus
o de
blo
quei
o
CATALOGO RICAMBI
SCAVALLATORE MERCURIO ACCESSORI E OPTIONAL: ARATRINO SCOLMATORE T. 15
35 di 36
TAVOLA COMPONENTI ARATRINO SCOLMATORE T.15
490
489
48148
4
491
493
492
483
484
*504
*503
529
485
486
487
524
505
505
520
52053
0
483
483
*508
*507
514
510
500
493
496
494
495
527
528
525
512
511
502
511
49948
2
501
*510
*509
508
513
497
498
529
483
488
506
518
519
523 52
752
6
516
506
517
522
521
482
515
529
483
*: N
on c
ompr
esi n
el k
it ar
atrin
o*:
Not
incl
uded
in t
he s
hare
kit
*: P
flugs
char
nic
ht im
Kit
enth
alte
n*:
Non
com
pris
dan
s le
kit
char
rue
*: N
o in
clui
dos
en e
l jue
go a
rado
*: N
ão in
clui
dos
no k
it ar
ado
M9C5015021
A. SPEDO & FIGLI SRLVia Bovazecchio, 674 - 45021 BADIA POLESINE (Rovigo) Tel. (+39) 0425 51471 / 0425 52205 - Fax (+39) 0425 590650www.aspedoefigli.it - [email protected]