scarica il nostro mensile "imprese e territorio"

Redazione c/o Associazione Commercianti Albesi – Editrice Servizi A.C.A. S.r.l. – ALBA – Piazza San Paolo n. 3 – Tel. 0173 22.66.11 – Telefax 0173 36.15.24 e-mail [email protected] - Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in abbona-mento postale – 70% MP-NO/CUNEO – Autorizz. Trib. di Alba del 14/01/1977 n. 371 – Iscrizione ROC n. 10079 – Direttore Responsabile: Giancarlo Drocco – Stampa: Tipografia-Litografia «l’artigiana», Corso Bra 20/b - 12051 Alba

OPPORTUNITàPiano straordinario per l’occupazionedalla Regione Piemonte.I bandi della CCIAA

AMBULANTI E BOLKESTEINTavolo tecnico tra FIVA e Regioneper l’applicazione della normativa cheridisegna i mercati

A pag. 14 A pag. 10

INSERTO DA CONSERVAREInformazioni su fisco,lavoro, normative,scadenze

Da pag. 5

A.C.A. impegnata a trovare soluzioni equilibrate favorendo il dialogo tra Comune e commercio

ALBA C.so Bra, 21 – Tel. 0173 363344BORGO SAN DALMAZZO V. Cuneo, 101/b – Tel. 0171 268022FOSSANO V. Torino, 110 – Tel. 0172 646216www.progliospa.com

ALBA C.so Barolo, 11 - Tel. 0173.282853BORGO SAN DALMAZZO V. Cuneo, 101/a - Tel. 0171 261650FOSSANO Sportiva V. Torino, 110 - tel. 0172 646216 www.lautomobileopel.com

C O N C E S S I O N A R I A

Alba pedonale, confronto continuoAPerti Per Ferie

guidA AllA ricettivitàe AllA riStorAzionein AgoStoun Servizio Ai turiStie Ai cittAdinicon dAte e orAridegli eSercizi

Un tema troppo importante peressere affrontato con i cattiviconsigli della fretta, sul quale

dunque l'Associazione CommerciantiAlbesi ritiene opportuno riflettere e,soprattutto condividere i contenuti.Stiamo parlando della pedonalizza-zione, il processo attraverso il qualel'Amministrazione comunale guidatadal sindaco Maurizio Marello intendemodificare la viabilità del centro sto-rico albese per renderlo sempre piùsimile a quello delle numerose città avocazione turistica, fra le quali Albaormai si annovera a pieno titolo.Un processo complesso, che meritaapprofondimenti con tutti i soggetticoinvolti, dai residenti ai titolari del-le attività economiche, e che da mesiormai tiene banco ufficiosamente.Ufficialmente, invece, se ne discutedal 22 giugno scorso, quando il sin-daco presentò agli esercenti il pianoche prevede un importante avanza-mento nella chiusura al traffico auto-mobilistico dell'area centrale, insi-stendo in specifico sulla zona di viaCalissano-Coppa e sui punti nevral-gici di piazza Pertinace e di via Ca-vour.

Segue A pAg. 3

2016

AVViso Ai soci

Si comunicA che gli uffici A.c.A.AssociAzione commerciAnti Albesi

oSServerAnno il Seguente periodo dicHiUsUrA:

dAl 8 Al 20 AgoSto 2016

l’ufficio pAghe SoSpenderàil Servizio SoltAnto lA SettimAnA

dAl 13 Al 20 AgoSto 2016.All’interno

LE OPPORTUNITà dI UNa fiera PIù LUNga

Alle pAgg. 4 e 13

Via

Vitt

ori o

Vi

aVi

ttor Vi

a G

. Gov

one

i o

Corso Torino

Via Macrino

Via P. Belli

aVia C

PiazzaRisorgimento

vour

Via

Vern

azza

Via Alfieri

Via Don Alberione

P.za

Mic

hele

Ferr

ero

Via CuneoC.so Michele

Coppino

Piazza San Paolo

ViaDiaz

ViaG

iobert i

Vi a

C op p

a

osro

C

Cor

soM

atte

o tt i

Via Acqui

ViaManzoni

Via Vida

Via

Gi r

aud

o

Via

Osp

edal

e

ar

CorsoFra

telli Bandie

Piaz

zaM

edfo

rd

Via

Per

tina

ce

Corso Europa

Via Roma

Via Paruzza

Via Calissano

1

11

13

9

10

3 45

7

6

2

14

8

Em

anue

leE

man

uele

12

la iatI

Via

Per

tina

ce

3 2

2 1

4 3

5 4

6 5

8 6

9 7

10 8

11 9

1210

1211

1112

1213

1214

BAR ROMA Via Don Alberione

I LOVE BAVia Don Alberione

RISIÈ TASTING SHOP & BAR Piazza Michele Ferrero

CAFFÈ - IL MONDO DEL CAFFÈ Piazza Michele Ferrero

AZ. AGR. ROBERTO SAROTTO Piazza Michele Ferrero

CAFFÉ SAVONA Piazza Michele Ferrero

BAR LA BRASILERAPiazza Michele Ferrero

VOGLIA DI VINOVia Pertinace

HEMINGWAY COCKTAIL RESTAURANT Via Mandelli/Piazza Falcone

VINCAFÈ Vittorio Emanuele II

BISTROT DEI SOGNATORI Piazza Pertinace

ANTICO CAFFÈ CALISSANO Piazza Risorgimento

HASU JAPANESE RESTAURANT Via Cavour - interno 10

CAFFÈ PORTA GARIBALDI Piazza Garibaldi

ALBA 14/06 • 16/08

e sabato 2 luglio

!"#!$%!

&'&&(#()!*&+",#-+*! ./001#23456

/001#75456

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

# /001#75456./001#23456

# /001#75456./001#23456

#

#

#

#

#

#

#

#

#

T

#

#

#

1Via Don AlberioneBAR ROMA

#

#

#

rdfo

rddf

ored

foM

edPM

ezazza

azz

iaz

PM

iaPi

#

14 14 14

#

13

MVia

Vern

azza

ruuvovo C Ciaia

aV

#

#

AZ. AGR. ROBERPiazza Michele FerrerCAFFÈ - IL MONDO DEL CAFFÈ Piazza Michele FerrerRISIÈ TASTING SHOP & BRISIÈ TASTING SHOP & BVia Don AlberioneI LOVE B

5

4

3

2 A

#

AZ. AGR. ROBERTAZ. AGR. ROBERTO SAROTTO SAROTTO errero

CAFFÈ - IL MONDO DEL CAFFÈ errero

ASTING SHOP & BAR

#

#

V

MC

. Belli

Via P

#

inita

Vi

11

ceceacece

intaa

iininr

nniir

ininttP

eP

erri

Pe

Pe

ViViViaa

MV

#

12

Em

anue

leE

man

uele

Em

anue

leE

man

uele

Em

anue

le

810

9

Em

anue

leE

man

uele

liVia C

app oCi ai aVia C V

#

#

VOGLIA DI VINOPiazza Michele FerrerBAR LA BRAPiazza Michele FerrerCAFFÉ SAVONA CAFFÉ SAVONA Piazza Michele Ferrer

8

7

6

5 AZ. AGR. ROBER

#

VOGLIA DI VINOerreroASILERAerrero

VONA errero

AZ. AGR. ROBERTAZ. AGR. ROBERTO SAROTTO SAROTTO

#

#

F

DV

#

7

tViii

Vii

t

R

iVitt

ViVia

VVViViViVV

#

Em

anue

leE

man

uele

Em

anue

leE

man

uele

Em

anue

leo i

Em

anue

leE

man

uele

orVi

iE

man

uele

Em

anue

leororttt

ViVai

or

#

Coppino

Michele

C.so

Via

G. G

ovon

e

#

Piazza PertinaceBISTROT DEI SOGNABISTROT DEI SOGNAVittorio Emanuele IIVINCAFÈ Via Mandelli/Piazza FalconeHEMINGWAHEMINGWAY COCKTAY COCKTVia Pertinace

11

10

9

VOGLIA DI VINO

#

T DEI SOGNATT DEI SOGNATORI Vittorio Emanuele II

Via Mandelli/Piazza FalconeY COCKTAIL RESTY COCKTAIL RESTAURANT AIL RESTAURANT

VOGLIA DI VINO

#

AURANT

#

#

6

P.za

Mic

hele

Via Don Alberione

#

2

54

3 1

Via Don Alberione

#

#

Piazza GaribaldiCAFFÈ PORTCAFFÈ PORTVia Cavour - interno 10HASU JAPANESE RESTHASU JAPANESE RESTPiazza RisorgimentoANTICO CAFFÈ CALISSANO Piazza P

14

13

12ertinace

#

TA GARIBTA GARIBALDI our - interno 10

ANESE RESTAURANT ANESE RESTAURANT Piazza RisorgimentoANTICO CAFFÈ CALISSANO

#

#

#

#

#

#

#

#

Problemi con il tuo Smartphone o Tablet?

Osteria wine barda Barbara

piazza V. Emanuele, 11 - RODELLO -CN-tel . 0173 617325 - cel l . 340 2871124

cel l . 328 2863554

chiuso il lunedì - è gradita la prenotazione

iaOster wine bar

wine bar

iaOster wine bar, 11 - . Emanuelepiazza V

el l . 340 2825 - c173173 6el . 0tel l . 3c

adita la prchiuso il lunedì - è gr

wine barabarda Bar

, 11 - ORODELL -CN-47112el l . 340 28

545328 286el l . 3

enotazioneadita la pr

IMPRESCINDIBILE UN PIANO DI MIGLIORAMENTOGENERALEVale, secondo l'Associazione Commer-cianti Albesi, la regola aurea per la qua-le non può esserci pedonalizzazionesenza un parallelo piano di migliora-mento generale dell'accessibilità, dellafruibilità dei parcheggi, dell’arredo ur-bano e del decoro, del recupero dellezone integrate nel centro storico che at-tendono da anni di essere ristrutturate,di un piano per la sicurezza e un’illu-minazione omogenea di tutto il centrostorico, nonché la rimodulazione deimercati e delle varie manifestazioni inmodo da coinvolgere tutte le zone inte-ressate dalla pedonalizzazione.

CONSULTAZIONI CONLE AREE INTERESSATEVisto l'impatto sul commercio che sa-rebbe determinato dai nuovi varchi (sisupererebbe la sperimentazione di piaz-za Rossetti e via Cavour, anticipandoquest'ultimo all'inizio di piazza Gari-baldi e inserendone uno nuovo neipressi della chiesa di San Domenico) edalle modifiche alla viabilità attualeche contempla la chiusura alle auto divia Pertinace, l'Associazione Commer-cianti Albesi ha ritenuto, nel mese di lu-glio di dare corso presso la propria sedea tre incontri distinti fra gli esercentidelle zone coinvolte, per raccogliere le

opinioni e produrre un documento uni-tario esposto alla I Commissione consi-liare competente in materia Urbanisticanel corso di un'audizione dedicata e te-nutasi mercoledì 20 e consegnato inuno specifico incontro venerdì 22 alsindaco Marello alla presenza dei rap-presentanti indicati dalle varie zone.Il 12 luglio sono stati ascoltati i com-mercianti di via Coppa-via Calissano-via Mandelli-via Vida-piazza Falco-ne, che sollecitano la revisione genera-le di tutti i regolamenti comunali che at-tualmente impediscano o rendano diffi-

coltosa l’estensione delle manifestazio-ni e degli eventi mercatali e non, in tut-to il centro storico; tale revisione devenecessariamente avvenire prima dell’e-stensione dell’area pedonale. Tra leproposte, l'istituzione di apposite zonedi carico-scarico in corrispondenza delvarco e la gratuità della sosta nei giorniferiali a partire dalle ore 18.Il 13 luglio è toccato a via Pertinace-via Gioberti-via Belli-via Dei Mille-via Ravina-piazza Pertinace-viaOspedale-via Rattazzi. Diffusa inquest'area la preoccupazione di un dra-

stico calo di vendite e sentita la propo-sta di limitare la pedonalizzazione ai fi-ne settimana e dopo le ore 19, senzamodifiche alla viabilità.Il 14 luglio è stata la volta di via Ca-vour (da via Cerrato a piazza Gari-baldi)-piazza San Francesco-piazzaGaribaldi. Qui è maturata una propo-sta alternativa a quella del Comune, va-le a dire consentire un attraversamentodi via Cavour da via Cerrato verso piaz-za Pertinace, mantenendo il duplice de-flusso da via Macrino e via Rattazzi.Tra le altre proposte, posizionare il var-co presso l'angolo superiore di piazzaSan Francesco/via Cavour e renderegratis la sosta dalle ore 17.

NO A MESSAGGI NEGATIVI«Il fine della consultazione svolta dal-l'Associazione Commercianti Albesi èla volontà di amplificare la voce delmondo del commercio, che ad Alba co-me in altre città di medie dimensionimantiene vivi i centri storici - affermail direttore A.C.A. Giuliano Viglione -. La pedonalizzazione dei centri storiciè considerata un atout inseparabile dalcontesto delle città a vocazione turisti-ca, ma è un provvedimento dalle pe-santi implicazioni per la sua incidenzasulla frequentazione e quindi sulla vitacommerciale dei medesimi. E' di im-portanza assoluta evitare di dare mes-saggi negativi (chiusura, carenza diparcheggi ecc.) capaci di dissuaderel'utenza del territorio e non solo dal-l'avvicinare la città e la sua parte com-mercialmente più vivace».

1 agosto 2016 3impreSe e territorioimpreSe e territorio

PEDONALIZZAZIONESEgUE DALLA PRIMA

Il varco di piazza Rossetti, sperimentato insieme a quello di via Cavour. Il Comune si avvia a in-stallarne presto altri all’ingresso dell’area pedonale che verrà ampliata

Sarà una Fiera più lunga, estesadall'8 ottobre fino al 27 novembre2016, per meglio rispondere alla richie-sta dei migliori tartufi della stagioneinoltrata e avvantaggiare albergatori, ri-storatori e tutte le attività del sistemacommerciale e turistico territoriale, conimportanti investimenti sulla comuni-cazione dell'estensione del calendario.In particolare, sarà una fiera green, al-l'insegna della sostenibilità, del paesag-gio, della tutela e salvaguardia dei luo-ghi naturali, con L'ALBERO comesimbolo di questa edizione, un tributoal mistero e al rispetto per la natura che,attorno alle sue radici, genera il più pre-zioso frutto della terra. Quest'anno la Fiera albese è stata inse-rita dal MIPAAF - Ministero delle po-litiche agricole alimentari e forestali,tra le dodici principali manifestazioninazionali.

Crowdfunding. Tra le novità assolute,la prima campagna di crowdfunding“Breathe the Truffle”, dedicata a racco-gliere risorse per la tutela delle tartufaienaturali. Un’iniziativa che coincide conla presentazione all’Unesco dellacandidatura del Tartufo Biancod’Alba a Patrimonio Immaterialedell'Umanità.

Eventi culturali. Tra le grandimostre spiccano FuturBalla, de-dicata all’opera del futurista Gia-como Balla, la personale di Fran-cesco Clemente e l’antologica sulpittore Mario Lattes.

Impatto zero. La Fiera - in colla-borazione con la Città di Alba, laCooperativa E.r.i.c.a., il Consorzio Al-bese Braidese Servizi Rifiuti CoAB-SerR e la società Stirano del gruppoEgea - ha deciso di studiare una serie diiniziative volte a ridurre la produzionedi rifiuti, aumentare la quota di raccol-ta differenziata, favorire il riciclo deimateriali utilizzati, ridurre e compensa-re la produzione di CO2 durante i due

mesi della kermesse dedicata al TartufoBianco d’Alba.

Mercato Mondiale del Tartufo. Un’a-rea espositiva di circa 1500 m² ubicatanel centrale Cortile della Maddalena èil luogo perfetto dove si può apprezza-re e comprare il meglio dei tartufi ap-pena tratti dai boschi di Langhe, Roeroe Monferrato. Il Mercato Mondiale delTartufo Bianco d’Alba, nel corso deglianni, è diventato il simbolo stesso dellaFiera e dell’eccellenza enogastronomi-ca piemontese, qui presente con oltrecento espositori provenienti da tutta laRegione. All’interno del Mercato Mon-diale, un’area specifica è riservata alladegustazione dei grandi vini di Langhee Roero. Qui si possono assaggiarepiatti cucinati con le materie prime ven-dute negli stand, compreso il propriotartufo.Grande spazio all’enogastronomia ancheattraverso i Foodies Moments presiedu-ti da grandi chef che esalteranno le ec-cellenze gastronomiche del territorio.

Un Kit per il tartufo con Alessi.L’Ente Fiera, la Città di Alba e Poetica,in collaborazione con la Alessi Spa,lanciano un workshop di idee per lacreazione di un “Kit per il Tartufo Bian-co d’Alba” composto da tagliatartufo,espositore e contenitore che, per due

anni, impegnerà archistar e designer difama internazionale.

Salotto dei gusti e dei profumi. In col-laborazione con il MIPAAF, Ministerodelle politiche agricole alimentari e fo-restali, il Salotto dei Gusti e dei Profu-mi è il padiglione temporaneo che rac-coglie il meglio delle eccellenze agroa-limentari piemontesi e guida i visitatoria conoscerle attraverso esperienze sen-soriali, laboratori e percorsi didattici in-centrati sui principali prodotti del terri-torio: la Nocciola Piemonte Igp, i for-maggi Dop del Piemonte, la pera Ma-

dernassa e il miele del Roero, l’artigia-nato piemontese del cioccolato, la grap-pa, i distillati del Piemonte e moltissimialtri prodotti.

E domenica 13 novembre torna l'AstaMondiale del Tartufo Bianco d'Albaal Castello di Grinzane Cavour.

NUMEROSE LE MANIFESTAZIONI COL-LATERALI ChE COINVOLGONO TUTTO IL

TERRITORIO. I DETTAGLI SUL SITO DEL-LA FIERA

www.FIERADELTARTUFO.ORG

Periodico a cura dell’AssociazioneCommercianti Albesi.POSTE ITALIANE S.p.A. - Spedizione in Ab-bonamento Postale - 70% MP-NO/CUNEO

Coordinamento:Katia Robaldo

Collaboratori:Elena Costa, Gianluca Ferrero,Laura Ghigo, Elena Giachino,Annamaria Giacone,Elisabetta Grasso, Sandra Monchiero,Giovanni Moraglio,Fabrizio Pecchenino,Marco Scuderi, Fulvio Taliano,Monica Vico

imprese e territorio

SANTI MarcoVENDITA LEGNA DA ARDERE

PALI PER VIGNETI IN CASTAGNO

PALI SQUADRATI PER RECINZIONI

TRASPORTI

corso Piave 96-98-151Santo Stefano Belbo (CN)0141 844115 - 335 5655190

4 1 agosto 2016impreSe e territorioimpreSe e territorio

FIERA del TARTUFO, le radici del gustoDALL’8 OTTOBRE AL 27 NOVEMBRE edizione più lunga, green e ricca di tantissime novità

La presentazione dell’86ª edi-zione a Pollenzo l’8 luglio

scorso (da sinistra la presi-dente dell’Ente Liliana Allena,il giornalista Gian Mario Ric-

ciardi, il sindaco di Alba Mau-rizio Marello e l’assessore re-gionale al Turismo Antonella

Parigi). Sotto, tra il pubblico ildirettore A.C.A Giuliano Viglio-

ne con l’assessore albese alTurismo Fabio Tripaldi. Più in

basso, L’ALBERO simbolo,tra Luca Sensibile, Marco

Scuderi e Liliana Allena (EnteFiera), Marello e l’eurodeputa-

to Alberto Cirio

Per effetto delle novità introdotte dal2015 dall’art. 16 comma 3 DL132/2014, il periodo di sospensioneferiale precedentemente fissato dal 1agosto al 15 settembre di ogni anno,è stato ridotto dal 1° al 31 agosto.In particolare, tale sospensione:• si applica: a tutti i termini previstiper i ricorsi e gli appelli dinanzi alleCommissioni tributarie, alla costitu-zione in giudizio, al deposito di me-morie e documenti, all’accertamentocon adesione, al reclamo/mediazio-ne, nonché agli adempimenti richie-sti per l’applicazione di alcuni istitutideflativi del contenzioso;• non si applica: ai termini aventi“natura” amministrativa per la pre-sentazione all’Ufficio della docu-mentazione richiesta a seguito dicontrollo formale delle dichiarazionio in risposta ai questionari.Analogamente non è possibile fruiredella sospensione per il versamentodelle somme dovute entro un prefis-sato termine da notifiche di cartelle

esattoriali o raccomandate per avvisibonari.

per ulteriori informazioni tel. 0173/226611 e-mail [email protected]

LA COSIDDETTA “SOSPENSIONE FERIALE” DEL CONTENZIOSO

1 agosto 2016 5impreSe e territorioimpreSe e territorio

Il tAccuINoNotizie tecniche per le imprese

Inserto daconservaren. 8 / 2016

SCADENZE E PAUSE DI FERRAgOSTOSi ricorda, come da alcuni anni a questaparte, la cosiddetta proroga di ferragosto,prevista dall’articolo 3-quater della legge44/2012 di conversione del Decreto legge16/2012, e valida per tutti gli adempimen-ti fiscali e i versamenti da effettuarsi conmodello F24 in scadenza fra il primo e il20 agosto, che slittano automaticamente al21.Per il 2016, la domenica 21 agosto rinviaulteriormente la scadenza al giorno suc-cessivo lunedi 22 agosto.Beneficiano della proroga anche i versa-menti derivanti da unico 2016, sia per lerate successive alla prima versata entro il16 giugno/18 luglio con maggiorazionedello 0,40%, che per i contribuenti sogget-ti a studi di settore, in scadenza al 5 luglio(posticipata anch’essa al 5 agosto con lo0,40% in più, di conseguenza al 22 ago-sto).Slittano quindi anche i versamenti dovutiper ivA (mese di luglio o II trimestre), con-

tributi inpS per commercianti ed artigiani,ritenute di acconto, versamenti di cedola-re secca ed F24 per i versamenti di ritenu-te e contributi relativi ai lavoratori dipen-denti. Immutata invece la scadenza prevista pergiovedi 25 agosto dei modelli intrAStAtmensili relativi agli scambi intracomunita-ri effettuati nel mese di luglio 2016.

ultim’orAE’ in arrivo la proroga al 15 settembre deltermine per l’invio del modello 770/2016.Lo prevede un decreto del Presidente delConsiglio dei Ministri di prossima emana-zione, annunciato alla stampa il 20 lugliodal Viceministro dell’Economia e delle Fi-nanze, Luigi Casero.

Il termine ordinario per la presentazionedel modello 770/2016 (31 luglio) que-st’anno cade di domenica. Ciò avrebbecomportato comunque un primo differi-

mento a lunedì 1° agosto, automaticamen-te prorogato a lunedì 22 agosto.

per ulteriori informazionitel. 0173/226611e-mail [email protected]

Tutti i titolari di deposito fiscale (licenza ri-lasciata dall’Ufficio Tecnico di Finanza del-l’Agenzia delle Dogane obbligatoria adesempio per aziende produttrici di alcoli ebevande alcoliche o che effettuano produ-zioni di vino superiori a 1000 hl), devonopresentare all’UTF stesso competente perterritorio, entro il 15 agosto, la seguente do-cumentazione:• copia del bilancio annuo di cantina;• un bilancio energetico (prospetto indican-te i consumi di energia e combustibile uti-lizzati nel deposito fiscale);• un prospetto riepilogativo della produzio-ne e della movimentazione dei prodotti sot-toposti ad accise; • un bilancio di materia (segnalazione deiquantitativi dei prodotti in entrata e in usci-ta dal ciclo di lavorazione).

per informazionitel. 0173/226611e-mail [email protected]

DEPOSITI FISCALI, DIChIARAZIONIDA PRESENTARE ALL’UTFSCADENZA 15 AgOSTO 2016

IltA

cc

uIN

o

LA DISTRUZIONE / PERDITA DI BENI AZIENDALIL’espressione “beni aziendali” ricomprende tutte le tipologie di benipresenti in un'attività, quali giacenze di magazzino, beni prodottidall'azienda e destinati alla vendita e beni ammortizzabili, i cosid-detti cespiti.Tali beni possono uscire dai cicli economici aziendali, oltre che peri normali processi di impiego, vendita o autoconsumo, anche percause “straordinarie” quali l’estromissione volontaria (attrezzatureobsolete, o nel caso di merci scadute o invendibili) o la perdita in-volontaria per eventi fortuiti quali furto, eventi naturali, rottamazio-ne.

E' importante che l'ingresso e l'uscita dei beni in azienda trovinocorrispondenza ed evidenza anche a livello documentale, poiché inoccasione di eventuali verifiche fiscali, salvo prova contraria am-messa in capo al contribuente, l'Amministrazione finanziaria presu-me che gli stessi siano stati compravenduti senza fattura e quindi inevasione d'imposta, con le ovvie conseguenze sotto il profilo accer-tativo e sanzionatorio.

L'azienda dovrà quindi adottare regole e comportamenti precisi pervincere, in caso di verifica/controllo, le presunzioni di cessione dicui sopra, non essendo sempre possibile, ad esempio nei casi di per-dite fortuite, esibire fatture.


diStruzione fortuitA

• può essere comprovata da idonea documentazione rilasciata da Autorità Pubblica (Vigili del Fuoco,Carabinieri, Polizia, Guardia di Finanza, etc...• in mancanza di denuncia, da dichiarazione sostitutiva di atto notorio entro 30 giorni dalla data del-l’evento• in entrambi i casi, dalla documentazione deve risultare il valore complessivo dei beni perduti al mo-mento della perdita (ed i criteri in base ai quali tale valore è stato calcolato) • tale documentazione va conservata ed esibita agli organi ispettivi solo su richiesta degli stessi

diStruzione volontAriA

(rottAmAzione)

• comunicazione preventiva: con un preavviso di 5 giorni l'azienda deve inviare all'Ufficio dell'A-genzia delle entrate e al Reparto della Guardia di Finanza competenti per territorio (in relazione al luo-go previsto per la distruzione o la trasformazione), e al proprio Collegio Sindacale se nominato, appo-sita comunicazione, indicando: • luogo, data e ora in cui verranno poste in essere le operazioni, - le modalità di distruzione o di tra-sformazione dei beni, - la natura, qualità e quantità dei beni medesimi, - l'ammontare complessivo, sul-la base del prezzo di acquisto, dei beni da distruggere o da trasformare; - l'eventuale valore residualeche si otterrà a seguito della distruzione o trasformazione dei beni stessi.

“rottAmAzione” ordinAriA

PER BENI DI VALORE SUPERIORE AD EURO 10.000 Alla distruzione dovrà presenziare e verbalizzareun funzionario pubblico, dell'Agenzia delle Entrate o GdF, oppure un Notaio

“rottAmAzione” SemplificAtA

PER BENI DI VALORE INFERIORE AD EURO 10.000 Predisporre dichiarazione sostitutiva di atto noto-rio da cui risultino data, ora e luogo della distruzione, nonchè natura, qualità, quantità ed ammontaredel costo dei beni distrutti o trasformati.

reSidui dellA diStruzione

SE REIMPIEGABILI: Predisporre idoneo DDT per il trasporto dei residui nel luogo di eventuale lavora-zione/conservazioneSE I BENI DISTRUTTI DIVENTANO “RIFIUTI”: seguire le regole di smaltimento dettate per la tipologiadi rifiuto (es. scortare in discarica con apposito formulario di identificazione).

ceSSioni grAtuite AD ENTI PUBBLICI, NO PROFIT ED ONLUS - La comunicazione preventiva può essere omessa per be-ni di costo non superiore ad Euro 15.000 o per beni facilmente deperibili

per ulteriori informazioni tel. 0173/226611 e-mail [email protected]

RACCOLTA DEI RIFIUTI “UNO CONTRO ZERO”

71 agosto 2016 impreSe e territorioimpreSe e territorio

IltA

cc

uIN

o

Dal 22 luglio per disfarsi dei ri-fiuti elettronici di piccolissimedimensioni basterà consegnarlia un negozio di elettrodomesti-ci. Il decreto del ministero del-l'Ambiente n. 121 (pubblicatosulla Gazzetta Ufficiale del 7luglio) obbliga, infatti, i distri-butori a ritirare gratuitamente ipiccoli Raee (rifiuti di apparec-chiature elettriche ed elettroni-che).la modalità, chiamata “unocontro zero” non prevede,quindi, l'obbligo di acquistoda parte del consumatore,mentre obbliga il negoziante al

ritiro del cellulare, della radio-sveglia, del telefonino, dellelampadine o delle pile.La lunghezza massima deglielettrodomestici da smaltirenon deve essere superiore ai 25cm.L'obbligo di ritiro vale per i ne-gozi con superficie di venditaal dettaglio di almeno 400 mq.,mentre è facoltativo per i nego-zi più piccoli e gli specialistionline. I negozianti interessati dal de-creto dovranno, quindi, crearedelle aree di raccolta dei picco-li Raee e procedere con lo

smaltimento entro massimo unanno oppure al raggiungimentodi 1000 kg di rifiuti.

per informazionitel. 0173/[email protected]

FATTURAZIONE ELETTRONICA TRA PRIVATI - AL VIA LA SPERIMENTAZIONEL'Agenzia delle Entrate ha pubbli-cato nei giorni scorsi sul proprio si-to internet le bozze dei documentitecnici necessari all'utilizzo del Si-stema di Interscambio (SdI) anchenei rapporti commerciali tra privati.Dopo il consolidamento della fattu-razione elettronica per i soggettiche hanno rapporti con la PubblicaAmministrazione, dal 1º luglio èstata avviata la fase di sperimenta-zione per i privati – cosiddetta b2b- al fine di individuare le eventualicriticità derivanti dall’utilizzo delsistema e poter effettuare gli oppor-tuni miglioramenti. L'attivazione definitiva è prevista apartire dal 1º gennaio 2017, quan-do le imprese e i professionistiavranno la possibilità di generare leproprie fatture attraverso il Sistemadi Interscambio, che oltre a traccia-re il documento, controlla le proce-

dure, verifica che non vi siano erro-ri, accorcia sensibilmente i tempi diprotocollo, registrazione ed archi-vio.L'adesione a questo innovativo si-

stema non è obbligatorio per i rap-porti tra privati: tuttavia, per incen-tivare le partite Iva a servirsene, illegislatore metterà in campo dalprossimo anno alcune facilitazioni

nella relazione con l'amministra-zione finanziaria: chi aderirà saràesonerato dall'invio dello spesome-tro, delle comunicazioni riguardan-ti operazioni con i Paesi “blacklist”, dei modelli Intrastat riguar-danti acquisti di beni e prestazioniricevute e, tra l'altro, potrà ricevererimborsi Iva in via prioritaria entrotre mesi dalla presentazione delladichiarazione annuale.Si tratta di un ulteriore passaggioverso la completa digitalizzazionee semplificazione dei rapporti tra fi-sco e contribuenti, secondo le di-rettive dell'Ocse (Organizzazioneper la cooperazione e lo sviluppoeconomico) che mirano a rendereil Fisco meno invasivo e punitivo.


DAL 22 LUgLIO AL VIA NEI NEgOZI

IltA

cc

uIN

o

Il Ministero delle Attività Economicheha emanato le disposizioni attuativedella norma europea che impone adogni azienda che vende online beni oservizi, sia con un proprio sito Web siatramite piattaforma elettronica (market-place digitale), di pubblicare un bannerche indirizzi alla piattaforma europeadi Online Dispute Regulation. Il banner indirizza ad un sito creatodalla Commissione Europea, raggiungi-bile da tutti i consumatori, il cui linkdeve essere facilmente accessibile, nel-

la sezione del sito web del venditorededicata al servizio alla clientela o allaprocedura di gestione reclami, o sullahome page.Con l’obbiettivo di agevolare l’adempi-mento dell’obbligo, il Ministero hamesso a disposizione quattro esemplaridi banner che indirizzeranno, una voltacliccati, alla piattaforma ODR.Dallo stesso Ministero è stato inoltretrasmesso un documento excel predi-sposto dalla Commissione europea,con i codici html di ciascun banner, in

tutte le lingue europee, per semplifica-re l’apposizione dei banner prescelti sulsito.Se è obbligatorio comunicare al consu-matore questa possibilità, non è inveceobbligatorio per il rivenditore adire adun organismo di risoluzione stragiudi-ziale delle controversie qualora questesi verifichino.

per ulteriori informazioni: tel. 0173/226611e-mail: [email protected]

COMMERCIO ELETTRONICO E MARKET PLACE DIgITALI

DIRITTO DI RECESSO DA CONTRATTODI FORNITURA DI ENERgIA ELETTRICA O gAS

NUOVO OBBLIgO DI PUBBLICAZIONE BANNER

SCADENZA PER IL RINNOVO AL 07.10.2016L’ Autorità per l’energia ha pubblicato la delibera 302/2016 che ri-duce a tre settimane le tempistiche per cambiare il fornitore dienergia. Il provvedimento si applica obbligatoriamente, a partire dal 1 gen-naio 2017 aiseguenti con-tratti: • elettricità:utenze dome-stiche e utenzenon domesti-che alimentatein bassa ten-sione;• gas: utenzedomestiche enon domesti-che purché li-mitatamente aipunti con con-sumi annui complessivamente inferiori a 200.000 smc.

Con la nuova delibera, l’Autorità ha puntualizzato, che il diritto direcesso non può essere sottoposto a penali né spese di chiusura eche eventuali clausole in tal senso si considerano non apposte.Nel caso in cui il diritto di recesso sia manifestato senza il fine dicambiare venditore, ma ai fini della cessazione della fornitura, iltermine di preavviso del diritto di recesso del cliente finale non po-trà essere superiore ad un mese.

per ulteriori informazioni:tel. 0173/226611e-mail [email protected]


Tutte le attività ricadenti nella nuova norma antincendio e sog-gette ai controlli di conformità devono presentare periodica-mente un’attestazione di rinnovo della conformità alle condi-zioni di sicurezza antincendio. L’attestazione di rinnovo perio-dico deve essere presentata ogni 5 o 10 anni, a seconda del ti-po di attività, oppure alla naturale scadenza di un CPI (Certifi-cato di prevenzione incendi) in corso di validità.In ogni caso tutte le attività soggette ai controlli di prevenzioneincendi che, alla data del 07/10/2011 avevano presentato ai vi-gili del fuoco una dichiarazione di inizio attività (D.I.A.) e inol-trato la richiesta di rilascio di CPI, e per le quali il Comando nonha ancora concluso il procedimento, devono presentare un’at-testazione di rinnovo della conformità antincendio entro il07/10/2016.Tra le attività soggette ai controlli di prevenzione incendi rica-dono ad esempio alberghi e strutture ricettive con oltre 25 postiletto, centrali termiche con oltre 116 Kw di potenza, depositi orivendite di combustibili liquidi o oli lubrificanti, depositi di gasliquefatto, depositi di materiale infiammabile, depositi o riven-dite di gas infiammabile, impianti di distribuzione carburanti,autorimesse, locali di spettacolo e di intrattenimento, scuole,strutture sanitarie e locali adibiti ad esposizione e/o vendita al-l’ingrosso o al dettaglio con superficie lorda superiore a 400 mq.In caso di omessa richiesta del rilascio o rinnovo della confor-mità antincendio è previsto l’arresto sino ad un anno o ammen-da da 258 € a 2582 €.

per informazionitel. 0173/226611 e-mail [email protected]

Ricordiamo che i rivenditori e i commer-cianti di elettrodomestici devono assicurareper ogni articolo posto in vendita anche on-line, la presenza di un’etichetta energetica edevono rendere disponibili ai loro clientischede informative o collegamenti online.Qualsiasi pubblicità di prodotto deve esserecorredata dal riferimento ad uno dei sette li-velli di efficienza energetica del prodottostesso. Nel caso in cui il distributore espon-ga in vendita prodotti privi di etichetta oscheda informativa è soggetto a sanzione

amministrativa pecuniaria dal € 1.000 a €10.000.Nel caso in cui l’etichetta sia posta in ma-niera non visibile o illeggibile oppure lascheda non sia redatta in lingua italiana ocon indicazioni non corrette, sono previstesanzioni amministrative pecuniarie da €500 a € 5.000.

per maggiori informazioni contattare l’ uf-ficio Servizi innovativi, tel. 0173/226611,e-mail [email protected]

CONFORMITà ANTINCENDIO

ETIChETTE ENERgETIChE ELETTRODOMESTICI

Aperti per ferie

ALBAALBARESIDENCE - Viale Masera, 26– tel. 0173 282485 cell. 331 6606022- ApertoALLA CASCINA BARESANE DAAMABILE - Loc. S. Rosalia, 32 – cell.335 7248764 - ApertoAPPARTAMENTI “VIA TOTI 1” - ViaToti, 1 – tel. 0173 441544, cell. 3397930028 - Aperto dal 15/8CASA ASSO DI COPPE B&B – ViaGioberti, 7 – tel. 0173 362518, cell.333 8381283 - ApertoCASA DELLATORRE - Via E. Pertina-ce, 20 - tel. 0173 441204 - Aperto finoal 7/8CASA SCAPARONE – Strada Scapa-roni, 45 – tel. 0173 33946 – Aperto fi-no al 15/8 e dal 24/8CASA RESSIA - Loc. Altavilla, 42 –b.ta Ressia - tel. 0173 293058 - Aper-to dal 10/8CASCINA BARAC - Fraz. S. Rocco S.d’Elvio, 40 - tel. 0173 366418 – Aper-toDOUCE MAISON – P.za Rossetti, 5 –tel. 0173 441601, cell. 331 2339884 –Aperto fino al 7/8 e dal 20/8IL GERMANO REALE – Via Giusep-pe Verdi, 5 – cell. 331 6262106 –Aperto fino al 12/8 e dal 19/8RESIDENCE LA STAZIONE - P.zaTrento e Trieste - tel. 0173 34858, cell.333 9092681 – Aperto LOCANDA CORTILETTO D’ALBA -C.so M. Coppino, 27 - tel. 0173366005 – Aperto su prenotazione finoal 5/8 e dal 26/8 LOCANDA DEL PILONE - Fraz. Ma-donna di Como – Strada della Cic-chetta, 34 - tel. 0173 366616 - Apertofino al 7/8 e dal 18/8MAMMANELLA – Via Martini EnricoMauri, 86 – cell. 339 2727610 - Aper-to MINIHOTEL AI PORTICI - Via Roma,6 - cell. 333 9092681 – Aperto MINIHOTEL NOVE VINI - Via Roma,6 – cell. 335 8357586 – Aperto PALAZZO FINATI - Via Vernazza, 8 -tel. 0173 366324 - Aperto fino al 2/8 edal 19/8RESIDENCE CAFFè SAVONA – ViaRoma, 8 – tel. 0173 064048 – ApertoVIACAVOUR APPARTAMENTI – ViaCavour, 17 – tel. 0173 470239, cell.339 7974704 - ApertoVILLA LA FAVORITA - Loc. Altavilla,12 - tel. 338 4715005 - Aperto dal 21/8VINCAFè – Via Vittorio Emanuele II,12 – tel. 0173 364603 – ApertoVINOTECA LA SACRESTIA B&B –Piazza Rossetti, 6 – tel. 0173 363927- Aperto

ALBARETTO TORRELA CORTE DI LANGA – Via Lesme, 3– tel. 0173 520338, cell. 335 438338 –Aperto

BARBARESCOBELLOVELLO – Strada Ovello, 3 – tel.320 3160034 – ApertoCASA BOFFA – Via Torino, 9/a – tel.0173 635174, cell. 349 1851989 –ApertoCASCINA DELLE ROSE - Strada RioSordo, 58 - tel. 0173 638292 - Apertodal 19/8GIUSEPPE CORTESE BED &BREAKFAST – Loc. Trifolera, 9 – cell.328 1032887 - Aperto dall’ 8/8

BAROLOBAROLO ROOMS – P.za Castello n. 3– tel. 0173 560539 – ApertoCÀ SAN PONZIO - Via Rittane, 7 - fraz.Vergne - tel. 0173 560510 – ApertoCAMPING SOLE LANGHE - P.za dellaVite e del Vino - fraz. Vergne - tel. 0173560510 – ApertoEASY COSì AFFITTACAMERE – P.zaMunicipio, 4 – cell. 331 2999407 –ApertoIL GIOCO DELL’OCA - Via Alba, 83 –cell. 338 5999426 – ApertoLA GIOLITTA BED AND BREAKFAST -Via C. Battisti, 13 – cell. 333 2389220 –ApertoLA ROSA GIALLA – Via Vergne, 2/bis -tel. 339 1267767 – ApertoLA TERRAZZA SUL BOSCO - ViaConforso, 5 - tel. 0173 56137 /56309 -ApertoLE VIOLE - Via delle Viole, 14 - fraz.Vergne - tel. 0173 56259 – ApertoVICOLO DEL POZZO - Via Roma, 28 -tel. 0173 56182, cell. 338 5296745 –Aperto

BORGOMALEIL CIABOT – Via Montemarino, 9 – tel.0173 529333 – ApertoLE STANZE DELLA MUSICA – ViaBerria, 14 – cell. 347 7175496 – Aperto

BOSIABED & BREAKFAST “CIT NI” – ViaProvinciale, 62 – tel. 0173 854131, cell.339 7972796 - Aperto

BOSSOLASCOBORGO DELLE ROSE - Fraz. Bosso-laschetto, 12 - tel. 0173 799038 – Aper-to CHRISTINE VEGLIO FAMILY FARM –Via Umberto I, 26 – tel. 342 5619347 -Aperto

BRA - fraz. POLLENZOCARPE NOCTEM ET DIEM - Via Ame-deo di Savoia, 5 - Fraz. Pollenzo – tel.0172 458282, cell. 339 1019233 –Aperto

CANALELE QUERCE DEL VAREGLIO – Parcodelle Rocche - via Torino, 205 - tel.0173 970443 – Aperto

VILLA CORNAREA - Via Valentino,150 - tel. 0173 979091 – ApertoVILLA TIBOLDI - Loc. Tiboldi, CaseSparse, 127 - tel. 0173 970388 -Aperto

CARRÙVASCELLO D’ORO - Via S. Giusep-pe, 9 - tel. 0173 75478, cell. 3382900429 – Aperto

CASTAGNITOCOSTA CATTERINA – Via Castelli-naldo, 14 – tel. 0173 213403 - Aper-to fino al 14/8 e dal 16/8 – la domeni-ca solo su prenotazioneVILLA VECCHIO – Via Castellinaldo,14/b – cell. 339 6637115 – Aperto

CASTELLINALDO D'ALBAMONGALLETTO - Via Priocca, 7 -tel. 0173 213251 – Aperto

CASTIGLIONE FALLETTORELAIS CASA SOBRERO – Via Pu-gnane, 1 – tel. 0173 62864 – Apertofino al 10/8 e dal 27/8TENUTA MONTANELLO - Via Alba -Monforte, 88 - tel. 0173 62949 - Aper-to fino al 9/8 dal 16/8

CASTINOBED&BREAKFAST CA' PAVAGLIO-NE – Fraz. San Bovo - Via Trezzo Ti-nella, 19 – 335 5929263 – Aperto

CERRETTO LANGHEDEL BIVIO - Loc. Cavallotti, 9 - tel.0173 520383 – ApertoLA CASETTA – Cascina La Feja, 1loc. Cerretta – tel. 0173 262221 –Aperto su prenotazioneIL SOLE E LA LUNA – P.za G. So-brero, 13 – tel. 0173 520056 – 3494336992 – Aperti fino al 7/8 e dal17/8 su prenotazione PEDAGGERA - SOGNI DI LANGA -Loc. Pedaggera, 5 - tel. 0173 520373– Aperto

CHERASCOCIABOT ROSSO BED&BREAK-FAST – Str. S. Bartolomeo, 4 – cell.328 2233044 ApertoISORELLA - Via Isorella, 37 - tel.0172 487197 – Aperto L’ERMO COLLE - Fraz. S. Michele -Via La Morra, 43 - cell. 339 5941990– Aperto

CISSONEBALCONE SULLE LANGHE - Loc. Ai-rali, 11 - tel. 0173 748116 – ApertoLOCANDA DELL’ARCO - Via dellaFontana, 1 - tel. 0173 748200 – Aperto

CORNELIANO D’ALBAANTICO CASALE MATTEI - Via Co-lombo, 8 - tel. 0173 619920 – Apertofino all' 11/8 e dal 17/8

CORTEMILIACASTEL MARTINO – Str. Castelmar-tino, 54 – tel. 0173 81208 – Aperto

LA CORTE DI CANOBBIO – P.za O.Molinari, 11 - tel. 0173 81262 – Aperto

CRAVANZANA“DA PININA” - Via della Fontana, 15– tel. 0173 855082 - Aperto

DIANO D’ALBAIL CORTILE - Via Santa Croce, 17 -tel 0173 69595, cell. 320 4514504 –ApertoLOCANDA ’D BATISTA - Via Marco-ni, 11/a - tel. 0173 468011 - Aperto RIZIERI – Via S. Calocero, 7 – tel.0173 69183 - Aperto dal 25/8 TENUTA 800 - Via Carzello, 17 - tel.0173 468002 – Aperto fino al 13/8 edal 22/8UNIONE AGRICOLA - Via UmbertoI, 9/b - tel. 0173 69558 – Aperto

FARIGLIANOAZ. AGR. BRICCO ROSSO – Loc.Bricco Rosso, 99 – cell. 334 5209339- Aperto fino al 14/8 e dal 20/8AGRITURISMO BEVIONE - Loc.Spinardi, 40 - tel. 0173 797089 –Aperto su prenotazione

GOVONEAL B&B “IL MOLINO” - Via XX Set-tembre, 15 – TEL. 0173 621638, cell.328 8723082 - ApertoANTICA LOCANDA SAN PIETRO –Via San Pietro, 75/77 – tel. 017358498 - ApertoCA' ALFIERI AL TRENTA – C.so Al-fieri, 30 – tel. 0173 58909 – ApertoMÖNBERTOLA – Via Montebertola,5 – Fraz. Craviano – tel. 0173 58477– cell. 338 6213763 - Aperto

GRINZANE CAVOURA CASA DI MARIA – Via 1º Maggio,8 – tel. 0173 262926 – Aperto

GUARENE D’ALBACASALORA - Loc. Lora, 3 - cell. 3348299339 - ApertoGREENERIA APPARTAMENTI –Via Regina Margherita, 25 – tel. 0173592558, cell. 392 4532594 - Aperto

LA MORRAAL VECCHIO GELSO - B.ta Garassi-ni, 68 - tel. 0173 50205, cell. 3496107350 – ApertoARBORINA RELAIS – Fraz. Annun-ziata, 27/b – tel. 0173 500351 -ApertoBRICCO DEI COGNI - Loc. BriccoCogni, 39 - Fraz. Rivalta - tel. 0173509832 – ApertoCASA NALIN – B.ta Crissanti, 64 –fraz. Santa Maria – cell. 331 4143983- ApertoCA’ NELIDE - B.ta Onorati, 81 - fraz.Santa Maria - tel. 0173 50288 -Aperto fino al 12/8 e dal 22/8CASCINA BALLARIN - Fraz. Annun-ziata, 115 - tel. 0173 50365 – ApertoCASCINA ROCCA - Fraz. Annunzia-ta, 117 S.P. 3 Alba-Barolo - tel. 017350380, cell. 335 391812 – Aperto

FIOR DI FARINE BED&BREAK-FAST - Via Roma, 110 - tel. 0173509860 – Aperto fino al 10/8 e dal29/8 IL GELSO - B.ta Croera, 34 – cell.333 9971134 – ApertoIL GRAPPOLO VACANZE – Str. Co-munale di Berri – b.ta Fornace, 33 –cell. 333 6845877- ApertoLA MORRA BRANDINI – Fraz.Brandini, 16 – tel. 0173 50266 -Aperto L’EREMO DELLA GASPRINA - B.taCappallotti, 2 – cell. 335 5287967 –ApertoL’OSTERIA DEL VIGNAIOLO - Fraz.S. Maria, 12 - tel. 0173 50335 – Aper-toLA CASCINA DEL MONASTERO -Fraz. Annunziata, 112/a Cascina Lu-ciani - tel. 0173 509245 – ApertoCASA VACANZE LE VIGNE BIO –Via V. Emanuele II, 72/a – tel. 0173509239 – ApertoPALAS CEREQUIO – B.ta Cerequio– tel. 0173 50657 - Aperto fino al 7/8e dal 12/8ROCCHE COSTAMAGNA ARTSUITES - Via V. Emanuele II, 6 - tel.0173 509225 – ApertoUVE ROOMS & WINE BAR – VIAUMBERTO I, 13 – tel. 0173 50740 –Aperto

MANGOALL’OMBRA DEL PERO - Loc. Tor-retta, 5 - tel. 0141 839834 – ApertoCASA BARDACCHINO - Loc. Bar-dacchino, 26 - tel. 0141 89559 –Aperto CASA GIROMET – Loc. Giromet, 1– tel. 0141 89248 - ApertoVILLA ALTHEA - Loc. Luigi, 18 - cell.335 5295508 – Aperto

MOMBARCAROI PASCOLI DI AMALTEA – Loc.Roccabertone, 81 – cell. 3332824619 - Aperto

MONCHIEROTRA ARTE E QUERCE - Loc. Mon-chiero Alto, 11 - tel. 0173 792156 -Aperto dal 12/8 al 16/8

MONFORTE D’ALBAAFFITTACAMERE ARCO DEI NO-BILI – Fraz. Perno Castello – tel.335 8357586 – Aperto BRICCO TORRICELLA RESIDEN-CE - Loc. S. Anna, 104 – tel. 017378610, cell. 320 5619492 – ApertoCASA GIRAFFA – Via Marconi, 15 –tel. 0173 78507, cell. 348 4108188 –ApertoDA IVANA E VALTER - Loc. S. Giu-seppe, 4 - tel. 0173 787148– ApertoRESIDENCE GIARDINO DA FELI-CIN - PALAZZO BOERI – Via Boeri,4 – tel. 0173 78225 – Aperto fino all’8/8 e dal 28/8 IL GRILLO PARLANTE - Loc. S. An-na - fraz. Rinaldi, 47 - tel. 0173789228 – Aperto

Attività aperte ad agostoActivities open in AugustInformazioni utili per cittadini e turistiUseful information for residents and tourists

O S T E R I E e L O C A L I T I P I C I

O S T E R I E e L O C A L I T I P I C I

Agosto 2016

alba langhe roero alba langhe roero alba langhe roero alba langhe roero alba lan

inserto

del p

eriodic

o A.C

.A. “

Imprese

e terri

torio”

del 1

agosto

2016

PICCOLESTRUTTURERICETTIVEDIALBALANGHEEROEROFamily hospitalityin Alba Langhe and Roero

Alba Langhe Roero

LA TORRICELLA - Loc. S. Anna, 98 -tel. 0173 78327 – ApertoLE CASE DELLA SARACCA - Via Ca-vour, 5 - tel. 0173 789222 – ApertoRESIDENCE ANFITEATRO APART-MENTS – Loc. Manzoni, 14 – tel.0173 78158 – Aperto

MONTA’ D’ALBACÀ VEJA APPARTAMENTI VACAN-ZE - Vicolo S. Giovanni, 1 – tel. 0173976201, cell. 335 8036395 - Aperto fi-no al 20/8 e dal 30/8

MONTELUPO ALBESE‘D RAINè - Via Brantegna, 7 - tel.0173 617227 – cell. 333 2392727 –ApertoLOCANDA ARIA DI LANGA - ViaMortizzo, 29 - tel. 0173 617382 –Aperto

MONTEU ROEROCASCINA VRONA - Fraz. S. Anna, 6 -tel. 0173 90629 – Aperto

MONTICELLO D’ALBACA’ D’ PERACA - Via Umberto I, 7 -cell. 333 8558746 – Aperto

MURAZZANOIL GIARDINO DELLE LANGHE – ViaCirconvallazione, 4 – tel. 0173 798506- Aperto

NARZOLEIL MULINO DI GEMINELLA - Fraz. S.Nazario, 182 - cell. 347 8807710 -Aperto

NEIVEB&B DIMORA SAN SEBASTIANODELLA BOTTEGA DI ROSANNA -P.za Vittorio Veneto, 9 - cell. 333899587 – ApertoL’AROMATARIO B&B - Piazza Ne-gro, 4 - tel. 0173 677206 – ApertoLOCANDA BORGO VECCHIO – ViaRocca, 13 – cell. 335 8008282 –ApertoLA FORESTERIA - PUNSET – ViaMoretta, 5 – tel. 0173 67072, 0173677756 – Aperto

NEVIGLIECASA BEATRICE – Via Umberto I, 26– tel. 0173 630359 - ApertoDINDINA - Via Umberto I, 21 - Angolop.za della Chiesa - tel. 0173 630132 -Aperto su prenotazioneLA TERRAZZA DEL BARBARESCO– Loc. Stufagno, 38 – 335 8357586 -ApertoLOCANDA SAN GIORGIO - Loc. Ca-stellero, 9 - tel. 0173 630115 – Aperto PODERI MARCARINI - Loc. Tinella,19 - tel. 0173 630004 – Aperto

NIELLA BELBOCASCINA BELBO – Via Pian Canale,24 – cell. 333 2396239 - Aperto dal16/8

NOVELLOCASA BARICALINO – Loc. Baricalino,7 – tel. 0173 731329, cell. 3383929138 - ApertoROSSO DI SERA – Loc. Saccati, 4 –cell. 333 1688130 – Aperto fino al 22/8VILLARIBOTA – Loc. Saccati, 1/a –cell. 339 1748432 - Aperto

PEZZOLO VALLE UZZONEB&B POGGIO DELLE GINESTRE –Fraz. Gorrino, 29 – cell. 339 2316099- ApertoVITA IN LANGA - Fraz. Gorrino, 23 -tel. 0173 821513 – Aperto

ROCCHETTA BELBOTENUTA SAN GIUSEPPE - Reg. S.Giuseppe, 3 - tel. 0141 880173 – cell.329 5328270 – Aperto

RODDICASA VACANZE “NA CANUNÀ” -Loc. Roccabella, 7 – tel. 0173 615672- ApertoCASCINA PALAZZO - Via Cavour, 2 -tel. 0173 615087 – ApertoIL VIGNETO - Loc. Ravinali, 19/20 -tel. 0173 615630 - Aperto

RODDINOCASCINA RICCA - Loc. Borghetto, 3- tel. 0173 794191 – Aperto – chiuso ilmartedì e il mercoledìIRIDE - Loc. Chiabotto, 1 - tel. 0173794122 – ApertoLOCANDA SAN LORENZO - Fraz. S.Lorenzo, 9 - tel. 0173 794503 – Aper-to

RODELLOLA SISMONDA - Via Tagliata, 8 - tel.0173 617473 – 0173 617147 – Apertofino al 17/8 e dal 25/8

SANTA VITTORIA D’ALBACASCINA VALDISPINSO - Via S. Rol-fi, 5 - tel. 0172 479254 – Aperto

SANTO STEFANO BELBOTENUTA FAGNANETTO – Loc. Fonta-nette, 33 – cell. 335 5345564 - Aperto

SERRALUNGA D’ALBACA’ ‘D CALIN - Piazza Umberto I, 3 -tel. 0173 613233 – cell. 339 7483357- ApertoCASCINA MERIAME - Loc. Meriame,1 - tel. 0173 613113 – ApertoL’ANTICO ASILO – Via Mazzini, 13 –tel. 0173 613016 - ApertoLA ROSA DEI VINI - Loc. Parafada, 4- tel. 0173 613219 – Aperto

SINIOCASCINA IL GINEPRO - Loc. Morlan-do, 1 – tel. 0173 263867, cell. 3391066944 - Aperto fino al 20/8OSTERIA DEL MAIALE PEZZATO -Via C. Coccio, 2 - tel. 0173 263845 –Aperto PILONE VOTIVO – Loc. Sant'Eufe-mia, 2/a – tel. 0173 263885Aperto fino al 7/8 e dal 22/8RIVETTO dal 1902 - Loc. Lirano, 2 -tel. 0173 613380 – Aperto su prenota-zione TENUTA BRICCHI – Loc. Bricchi, 5 –cell. 335 7872079 – Aperto

SOMMARIVA PERNOCA’ LUSINO - Loc. Placioni, 1/a - tel.0172 46268 – Aperto FATTORIA DELLE VIGNOLE – Loc.Vignole, 8 – cell. 339 7811134 - Aper-to

TREISOLA CIAU DEL TORNAVENTO LO-CANDA – P.za Baracco, 7 - tel 0173638333 - ApertoIL BRICCO - Via T. Bubbio, 12 - tel.0173 638014 – Aperto

TREZZO TINELLAANTICO BORGO DEL RIONDINOCASA VACANZA PRIVATA – Via deiFiori, 13 – tel. 0173 630329, cell. 3356354206 – ApertoCASCINA LANGA – Via Cappelletto,36 – tel. 0173 630537 – Aperto – chiu-so dal lunedì al mercoledì

VERDUNOLOCANDA DELL’ORSO BEVITORE -Via V. Emanuele II, 42 - tel. 0172470447 – Aperto

ALBAALBERGO SAN LORENZO - P.zaRossetti, 6 - tel. 0173 362406, cell.346 6374002 – ApertoBISTROT PIZZERIA DUOMO – P.zaRossetti, 3/a – cell. 349 8346083 -Aperto – chiuso il lunedìRISTORANTE ANTICO CAFFè CA-LISSANO – P.za Risorgimento, 3 – tel.0173 592055 - Aperto – chiuso il mer-coledìCAMPING HOTEL ALBA VILLAGE- C.so Piave, 219 - tel. 0173 280972– Aperto

CASA SCAPARONE – Strada Sca-paroni, 45 – tel. 0173 33946 – Aper-to fino al 15/8 e dal 24/8CIVICO UNDICI SOCIAL FOOD –Via U. Rattazzi, 11/a – cell. 3318895046 - Aperto fino al 15/8 e dal29/8 – chiuso la domenicaFUORI CITABIUNDA – Via CarloBiglino, 1/a – cell. 377 5383970 –Aperto – chiuso il lunedìGUSTO MADRE – Via ArmandoDiaz, 2 – tel. 0173 290915 – Apertofino al 14/8 e dal 17/8 HOTEL CALISSANO - Via Pola, 8 -tel. 0173 364855 – ApertoHOTEL I CASTELLI - C.so Torino,14 - tel. 0173 361978 – ApertoRISTORANTE I CASTELLI – C.soTorino, 14 - tel. 0173 361978 - Aper-to dal 22/8 - chiuso la domenicaHOTEL LANGHE – Str. Profonda,21 - tel. 0173 366933 – ApertoHOTEL SAVONA - Via Roma, 1 -tel. 0173 440440 – ApertoLA MUCCA PAZZA BRASSERIE -C.so Canale, 28 - tel. 0173 441977- Aperto fino al 14/8 e dal 31/8 –chiuso il mercoledìLOCANDA DEL PILONE - Fraz.Madonna di Como - Strada dellaCicchetta, 34 - tel. 0173 366616Aperto fino al 7/8 e dal 18/8 – chiu-so il martedì e il mercoledìOSTERIA DA AURORA – C.so Uni-tà d'Italia, 42 – cell. 320 2476851 –Aperto – chiuso la domenicaOSTERIA DEL VICOLETTO – ViaBertero, 6 – tel. 0173 363196 –Aperto fino al 10/8 e dal 18/8 – chiu-so il mercoledìRISTO-PIZZERIA LOCANDA DAGIò – Via Cuneo, 3 – tel. 0173062086 - Aperto fino al 7/8 e dal27/8 – chiuso il martedìRISTO-PUB ATTACCATI AL FU-STO – Via Calissano, 3 – tel. 017335378 – Aperto – chiuso il lunedìRISTO-PUB LONDON CAFè – ViaOspedale, 7 – cell. 339 1477157 -ApertoRISTORANTE ALDENTE TRATTO-RIA ITALIANA - Via Pertinace 1/a -tel. 0173 363300 – Aperto dal 8/08 -chiuso il lunedì a pranzo e il giovedìRISTORANTE BURGHERIA ITA-LIANA - C. so Torino, 6 - tel. 0173290590 - Aperto – chiuso il lunedìRISTORANTE CAFFè UMBERTO– P.za Michele Ferrero (ex P.za Sa-vona), 4 - tel. 0173 33994 - Apertofino al 14/8 e dal 22/8 – chiuso il lu-nedìRISTORANTE CONTEROSSO –Via Pierino Belli, 4/c – tel. 0173442094 – Aperto fino al 27/8 e dal31/8 – chiuso il martedìRISTORANTE DULCIS VITIS - ViaRattazzi, 7/a - tel. 0173 364633 -cell. 335 8248152 – Aperto fino all’11/8 e dal 19/8RISTORANTE ENOCLUB – P.zaMichele Ferrero (ex P.za Savona) ,4/a – tel. 0173 33994 - Aperto fino al14/8 e dal 22/8 – chiuso il lunedìRISTORANTE GASTRONOMIA DAUGO - Via Alfieri, 4 - tel. 0173441454 - Aperto RISTORANTE HASU – Via Cavour,10 – tel. 0173 442732 - Aperto finoal 14/8 e dal 16/8 – chiuso il lunedìRISTORANTE HOSTARIA MU-SEUM - Via Cavour, 10/d - tel. 0173590192 - Aperto fino al 14/8 e dal19/8 – chiuso la domenicaRISTORANTE L’INEDITO VIGINMUDEST – Via Vernazza, 11 – tel.0173 441701 – Aperto fino al 3/8 edal 17/8 – chiuso il mercoledìRISTORANTE LALIBERA - Via Per-tinace, 24/a - tel. 0173 293155 -Aperto fino al 7/8 e dal 29/8 - chiu-so la domenica e il lunedì a pranzoRISTORANTE LOCANDA IL COR-TILETTO D’ALBA - C.so MicheleCoppino, 27 - tel. 0173 366005 -Aperto su prenotazione fino al 5/8 edal 26/8 – chiuso il sabato a pran-zo e la domenica a cenaRISTORANTE OSTERIA DEL VEC-CHIO GALLO - Via Cavour, 13 - tel.0173 441647 - Aperto – chiuso ilgiovedì

RISTORANTE OSTERIA ERA NUO-VA - Via T. Calissano, 7/b - tel. 0173229051 - Aperto fino al 6/8 e dal 23/8– chiuso il lunedìRISTORANTE OSTERIA ITALIA -Fraz. S. Rocco Seno d’Elvio, 6 - tel.0173 286942 - Aperto – chiuso il lune-dì e il martedì a pranzoRISTORANTE OSTERIA LA FERMA-TA - C.so Bra, 56 - tel. 0173 366763 -Aperto - chiuso il lunedìRISTORANTE OSTERIA LA PIOLA –P.za Risorgimento, 4 - tel. 0173442800 - Aperto - chiuso la domenica RISTORANTE PIAZZA DUOMO – Vi-colo dell’ Arco angolo P.za Risorgi-mento, 4 - tel. 0173 366167 – Apertofino al 5/8 e dal 26/8 - chiuso la do-menica RISTORANTE PIZZERIA AGLI AR-CHI – C.so Europa, 29 – tel. 0173280974 - Aperto fino al 28/8 – chiuso illunedìRISTORANTE PIZZERIA DON SE-RAFINO – P.za E. Pertinace, 8 – tel.0173 293397- Aperto – lunedì su pre-notazioneRISTORANTE PIZZERIA GUSTOITALIANO - C.so Canale, 99 - tel.0173 364977 – cell. 320 4486523 –ApertoRISTORANTE PIZZERIA LA DU-CHESSA - Via Ospedale, 5 - tel. 0173441346 - Aperto dal 25/8 – chiuso ilmercoledìRISTORANTE PIZZERIA LA PI-GNATTA - C.so Cortemilia, 8/bis - tel.0173 290926 - Aperto - chiuso il lune-dìRISTORANTE PIZZERIA LA SERE-NELLA – Via Sabotino, 7 – tel. 0173441297 - Aperto fino al 14/8 – chiuso ilmartedìRISTORANTE MADONNA DI COMO– Fraz. Como,32 – tel. 0173 363005 -ApertoRISTORANTE VINERIA VINCAFè -Via V. Emanuele II, 12 - tel. 0173364603 – ApertoRISTORO MONTEBELLINA INSIE-ME “DA LISA” – Via Montebellina,25/1 – cell. 338 8993861 – Aperto dal24/8 – chiuso il lunedì e il martedìSELF-SERVICE PUNTO AMICO –P.za Prunotto, 7/a - tel. 0173 290118 -Aperto fino al 5/8 e dal 22/8 - chiuso ladomenicaVEGCAFè – Via Vittorio Emanue-le,19/e cell. 335 6664849 - Aperto fi-no al 13/8 e dal 23/8 – chiuso il lunedìVENTUNO.1 RISTORANTE E BOT-TEGA – Via Cuneo, 8/a – tel. 0173290787 – Aperto fino al 9/08 e dal18/08 – chiuso il mercoledìVINOTECA LA SACRESTIA – P.zaRossetti, 6 – tel. 0173 363927 - Aper-to VINERIA RISIè – P.za Michele Ferre-ro (ex P.za Savona), 5 – tel. 0173362482 - Aperto fino al 2/8 e dal 9/8 –chiuso il lunedìZERO SEDICI RISTORANTE – C.soCanale, 86/b – tel. 0173 440225 –Aperto fino al 9/8 e dal 26/8 – chiuso illunedì

ALBARETTO TORREOSTERIA DI CORTE – Via Lesme, 3– cell. 3283251153 - Aperto dal vener-dì alla domenica, giovedì su prenota-zioneOSTERIA LA NOCCIOLA - Via TreCunei, 4 - cell. 338 7918829 - Aperto– chiuso il mercoledìRISTORANTE LA BOTTEGA - ViaUmberto I, 9 – tel. 0173 520147 -Aperto RISTORO LA TORRE – P.za Monvi-so, 2 - tel. 0173 520043 – Aperto finoal 15/8 e dal 17/8 al 28/8 – chiuso il lu-nedì

ARGUELLOOSTERIA IN PIOLA – Via Principale,5 – cell. 335 224850 – Aperto dal 5/8– chiuso il mercoledì e il giovedì

BARBARESCOHOTEL RISTORANTE CASA NICO-LINI – Strada Nicolini Basso - Fraz.Tre Stelle, 34 - tel. 0173 638139 –Aperto

RISTORANTE ANTINè - Via Torino,16 - tel. 0173 635294 - Aperto - chiusoil mercoledìTRATTORIA ANTICA TORRE - Via To-rino, 71 - tel. 0173 635170 - Aperto dal24/8VINERIA PRIMA&POI DEL TORNA-VENTO – P.za del Municipio, 30 - tel.0173 635121 – Aperto fino al 30/8 –chiuso il mercoledì

BAROLOEASY COSì VINERIA – P.za Munici-pio, 4 – cell. 331 2999407 - Aperto -chiuso il martedì ENOTECA LA VITE TURCHESE – ViaAlba, 5 – cell. 366 4556744 - Aperto –chiuso il martedìHOTEL BAROLO / RISTORANTEBREZZA - Via Lomondo, 2 - tel. 017356354 - Aperto – ristorante chiuso ilmartedìMATTEO MORRA RESTAURANT –Via San Pietro, 4 – cell. 331 9112211 –Aperto – chiuso il lunedìRISTORANTE BAROLANDO – P.zaMunicipio, 2 – tel. 0173 56218 - Aper-to – chiuso il mercoledì a cena e gio-vedìRISTORANTE LA CANTINETTA - ViaRoma, 33 - tel. 0173 56198 - Aperto -chiuso mercoledì a cena e giovedìRISTORANTE LOCANDA IN CANNU-BI – Via Crosia, 14 – tel. 0173 56294 -Aperto fino al 15/8 e dal 22/8 – chiuso ilmercoledì e la domenica a cenaOSTERIA LA CANTINELLA - Via Ac-qua Gelata, 4/a - tel. 0173 56267 -Aperto fino al 28/8 - chiuso il lunedì acena e il martedìRISTORANTE OSTERIA ROSSOBA-ROLO - Via Roma, 16 - tel. 017356133 - Aperto – chiuso il mercoledìWINE BAR BAROLO FRIENDS – P.zaCastello n. 3 – tel. 0173 560542 - Aper-to fino al 2/8 e dal 19/8 – chiuso il mer-coledì

BELVEDERE LANGHETRATTORIA DEL PESO – Via Merlati,26 – tel. 0173 743009 - Aperto – chiu-so il sabato

BENE VAGIENNALA TRATTORIA DI DANY – Via SanGiovanni Bosco, 6 – cell. 338 7476492– Aperto dal 18/8 – chiuso il lunedìmartedì e mercoledì a cena

BENEVELLOHOTEL RELAIS VILLA D’AMELIA -Loc. Manera, 1 - tel. 0173 529225 –ApertoOTTO OSTERIA FORMAGGERIA –Loc. Manera, P.za L. Einaudi, 7 – tel.0173 529159 - ApertoRISTORANTE RELAIS VILLA D’AME-LIA - Loc. Manera, 1 - tel. 0173 529225- Aperto - chiuso il lunedì e il martedì apranzoSPAGHETTOTECA CAMPOLEONE -Loc. Manera, 6 - tel. 0173 529034 -Aperto fino al 15/8 - chiuso il lunedì e ilmartedì TRATTORIA AL CASTELLO – P.zaCastello, 3 – tel. 0173 529169 - Aperto– chiuso il mercoledì

BERGOLOHOTEL RISTORANTE ’L BUNET - ViaRoma, 27 - tel. 0173 87013, cell. 3342517793 – ApertoRISTORANTE OSTERIA LANGHETVILLAGE - Loc. Valdea, 1 - cell. 3336399022 - Aperto – cena su prenota-zione

BORGOMALEHOTEL RELAIS MONTEMARINO -Via Alba, 66 – Loc. Manera - tel. 0173529521 – Aperto

BOSSOLASCODROGHERIA DI LANGA – Via Um-berto I, 66 – tel. 0173 793264 – Aperto– chiuso il lunedìHOTEL RISTORANTE ALTE LAN-GHE - Via Umberto I, 62 - tel. 0173793120 - ApertoHOTEL RISTORANTE BELLAVISTA –P.za XX Settembre, 2 - tel. 0173793201 – Aperto

inserto

del per

iodico

A.C

.A. “

Imprese

e terr

itorio”

del 1

agosto

2016

alba langhe roero alba langhe roero alba langhe roero alba langhe roero alba langhe roero alba langhe roero alba langhe roero alba langhe roero alba langhe roero

Aperti per ferie attività aperte ad agosto

ALBERGHIERISTORANTIDIALBALANGHEEROEROHotels and restaurantsin Alba Langhe and Roero

PIZZERIA FUOCO E FRUMENTO –P.za XX Settembre, 2 – tel. 0173793201 – Aperto – chiuso il martedìOSTERIA BAR LA VETTA – C.so P.Dellavalle, 27 - tel. 0173 799035 -Aperto PIZZERIA BRUSCHETTERIA PISCI-NA BAR MAX - Via Travaglio, 24 - tel.0173 793313 – ApertoTRATTORIA DA FABIANA - Fraz. Bos-solaschetto, 9 - tel. 0173 799038 –Aperto il venerdi e sabato a cena e do-menica a pranzo

BRABEST WESTERN HOTEL CAVALIERI– RISTORANTE IL PRINCIPE - P.zaGiovanni Arpino, 37 – tel. 0172 421516ApertoHOTEL CANTINE ASCHERI - Via G.Piumati, 25 - tel. 0172 430312 - Apertofino al 4/8 e dal 23/8OSTERIA MURIVECCHI - Via G. Piu-mati, 25 - tel. 0172 431008 - Aperto fi-no al 5/8 - chiuso il lunedì e il sabato apranzoHOTEL RISTORANTE BADELLINO -P.za XX Settembre, 4 - tel. 0172439050 - Aperto fino al 22/8 - chiuso ilmartedìROYAL TOWN FOOD AND DRINK –Via Plinio il Vecchio, 2/a – cell. 3397129994 – Aperto – chiuso il lunedì

BRA – Fraz. POLLENZOHOTEL RISTORANTE ALBERGODELL’AGENZIA - Via Fossano, 21 - tel.0172 458600ApertoHOTEL LA CORTE ALBERTINA – ViaAmedeo di Savoia, 8 – tel. 0172458410Aperto RISTORANTE CARPE NOCTEM ETDIEM - Via Amedeo di Savoia, 5 – tel.0172 458282, cell. 339 1019233 -Aperto – chiuso il lunedì

CANALEBAR RISTORANTE CANTINA DELBIVIO - Loc. Valpone, 94 - tel. 017398139 - Aperto fino al 15/8 HOTEL MUNIN - Via S. Defendente,81 - Loc. Valpone - tel. 0173 968406 -Aperto HOTEL RISTORANTE LEON D'OROSECOLARE – Via Roma, 12 – tel.0173 979296 – Aperto dal 30/8LE QUERCE DEL VAREGLIO - Parcodelle Rocche via Torino, 205 - tel. 0173970443 – ApertoOSTERIA DELL'ENOTECA – Via Ro-ma, 57 – cell. 338 5622924 - Aperto –chiuso il mercoledìRISTORANTE ALL’ENOTECA - ViaRoma, 57 - tel. 0173 95857 - Aperto fi-no al 20/8 – chiuso la domenica e lu-nedì a pranzo TRATTORIA TRE GALLINE - PiazzaTrento e Trieste, 71 - tel. 0173 979799- Aperto fino al 13/8 e dal 22/8 - chiusoil giovedìVILLA TIBOLDI - Loc. Tiboldi, CaseSparse, 127 - tel. 0173 970388 - Aper-to - Ristorante chiuso il lunedì e il mar-tedì a pranzo

CARRÙVASCELLO D’ORO - Via S. Giuseppe,9 - tel. 0173 75478Aperto - chiuso la domenica a cena e illunedì

CASTAGNITORISTORANTE LE VIGNE E I FALò -Via Serra, 21/d, Fraz. S. Giuseppe -tel. 0173 212697 – cell. 331 3565807Aperto dall’ 11/8 - chiuso il lunedì e ilmartedìRISTORANTE TRATTORIA BRIC -Via Manzoni, 5 – Loc. S. Giuseppe - tel. 0173 211167 - Aperto - chiuso il lu-nediTRATTORIA DEL PESO - Via Vezza, 3- tel. 0173 213148 - Aperto solo a pran-zo dal 23/8 - chiuso il lunedì

CASTELLINALDO D'ALBALA TRATTORIA DEGLI AMICI – ViaRoma, 15 – cell. 340 5595121 – Aper-to – chiuso il lunedì a cena e martedì acena

RISTORANTE MONGALLETTO -Via Priocca, 7 - tel. 0173 213251 -Aperto – chiuso il mercoledìRISTORANTE BELAVISTA - Fraz.Madonna dei Cavalli, 25 - tel. 017398146 – Aperto fino al 14/8 e dal 22/8– chiuso il lunedì

CASTIGLIONE FALLETTOHOTEL LE TORRI - Via Roma, 29 -tel. 0173 62961 - Aperto fino al 6/8 edal 19/8LO STECCO BIRRERIA ITALIANA –Via Alba-Barolo, 73 – tel. 0173231600 – ApertoLOCANDA DEL CENTRO – Piazzadel Centro, 4 – tel. 0173 462502 –Aperto – chiuso il mercoledìRISTORANTE LE TORRI - PiazzaVittorio Veneto, 10 - tel. 0173 62937- Aperti fino al 25/8 – chiuso il marte-dì RISTORANTE L'ARGAJ – Via Alba-Monforte, 114 – tel. 0173 62882 -Aperto – chiuso il mercoledì a cenae il giovedì

CASTIGLIONE TINELLAALBERGO CASTIGLIONE - Via Ca-vour, 5 - tel. 0141 855410 – ApertoRISTORANTE CAMPAGNA VERDE- Via Balbi, 22 - tel. 0141 855108 -Aperto dal 22/8 - chiuso il mercoledìRISTORANTE OSTERIA VERDE-RAME - Via S. Andrea, 3 - tel. 0141855806 - Aperto - chiuso il martedì emercoledì a pranzo

CASTINOOSTERIA DEL PONTE – Loc. Cam-petto - Via Nazionale 38/39 – cell.349 6014102 - Aperto - chiuso lunedì

CERRETTO LANGHERISTORANTE PEDAGGERA - Loc.Pedaggera, 5 - tel. 0173 520122 –Aperto dal 23/8 - chiuso il martedìRISTORANTE TRATTORIA DEL BI-VIO - Via Cavallotti, 9 - tel. 0173520383 - Aperto - chiuso il lunedì e ilmartedì

CERVERERISTORANTE ANTICA CORONAREALE - Via Fossano, 13 - tel. 0172474132 - Aperto fino al 7/8 e dal 25/8- chiuso il martedì a cena e il merco-ledì

CHERASCOOSTERIA LA ROSA ROSSA - Via S.Pietro, 31 - tel. 0172 488133 – Aper-tura serale (sabato e domenica an-che a pranzo) - chiuso il martedì e ladomenica a cena RISTORANTE ISORELLA - Via Iso-rella, 37 - tel. 0172 487197 - Aperto -chiuso il lunedìRISTORANTE OSTERIA DUVERT -Via Moglia, 12/b - tel. 0172 487049Aperto fino al 14/8 e dal 23/8 - chiu-so il lunedìRISTORANTE OSTERIA LA TORRE- Via dell'Ospedale, 22 - tel. 0172488458 - Aperto - chiuso il lunedìOSTERIA UMBERTO - Via VittorioEmanuele, 82 - tel. 0172 489065 –cell. 335 5856835 - Aperto - chiuso ilmartedìTRATTORIA PANE E VINO – Via Vit-torio Emanuele II, 18 – tel. 0172489108, cell. 328 8634448Aperto fino al 15/8 – chiuso il lunedìe il martedì

CISSONERISTORANTE LOCANDA DELL’AR-CO - Via della Fontana, 1 - tel. 0173748200 - Aperto – chiuso il martedì emercoledì a pranzo

CORNELIANO D’ALBAHARD ROOSTER PUB BIRRERIA –Reg. Sioneri, 12/a – cell. 3391477157 - ApertoRISTORANTE LOCANDA DEI VA-GABONDI - Via Ruata, 6 - tel. 0173610590 - Aperto - chiuso il martedìRISTORANTE PIZZERIA SIONERI -Reg. Sioneri, 12 - tel. 0173 363121 -Aperto - chiuso il mercoledì

CORTEMILIACASTEL MARTINO – Str. Castelmar-tino, 54 – tel. 0173 81208 - Aperto –chiuso il martedìHOTEL RISTORANTE VILLA SANCARLO - C.so Divisioni Alpine, 41 -tel. 0173 81546 - Aperto – ristorantechiuso il lunedìPIZZERIA LA TORRE – P.za Castello,18/19 - tel. 0173 81881 - Aperto - chiu-so il mercoledìRISTORANTE DAI BANDì - Via D. Ali-ghieri, 40 - cell. 333 2399631 - Aper-to – chiuso il martedìRISTORANTE QUADRIFOGLIO –Corso Divisioni Alpine, 175 – tel. 0173821182 – Aperto – chiuso il sabato

COSSANO BELBOTRATTORIA DELLA POSTA DA CA-MULIN – Corso Fratelli Negro, 3 - tel.0141 88126 - Aperto dal 19/8 - chiusola domenica a cena e il lunedì

CRAVANZANAHOTEL RISTORANTE DEL MERCA-TO DA MAURIZIO - Via L. Einaudi, 5- tel. 0173 855019 - Aperto - chiuso ilmercoledì, e il giovedì a pranzo

DIANO D’ALBAALBERGO RISTORANTE PISCINAAI TARDì – Via S. Sebastiano, 81 –tel. 0173 69222 - Aperto - ristorantechiuso la domenica a cena e il merco-ledì a cenaOSTERIA IL CORTILE - Via SantaCroce, 17 – cell. 335 5233212 - Aper-to – chiuso il lunedìPIZZA NELL'ARTE – Via Alba Narzo-le, 6 – tel. 0173 262388 – Aperto finoal 15/8 – chiuso il lunedìRISTORANTE GAIOLE - Reg. Gaiole,6 - fraz. Ricca - tel. 0173 612265 -Aperto RISTORANTE LOCANDA ’D BATI-STA - Via Marconi 11/a - tel. 0173468011 - Aperto - chiuso il lunedì a ce-na e il martedìRISTORANTE PIZZERIA LA RICCA -Fraz. Ricca via Alba-Cortemilia, 64 -cell. 329 4650396 - Aperto RISTORANTE TRATTORIA DELCENTRO - Via Alba-Cortemilia 91/a -tel. 0173 612707 - Aperto fino al 23/8 -chiuso il martedì a cenaRISTORANTE TRATTORIA NELLEVIGNE - Via Moglia Gerlotto, 7 - Loc.Cascinotto - tel. 0173 468503 – ApertoRISTORANTE UNIONE AGRICOLA -Via Umberto I, 9/b - tel. 0173 69558 -Aperto - chiuso il lunedì

DOGLIANI'400 DOGLIANI TRADING POST –Via XXXI luglio, 1 – tel. 0173 70440 -ApertoALBERGO RISTORANTE DA ALDO– Via XXV Aprile, 23 (entrata da viaSavona) – tel. 0173 70588 - Aperto CIVICO UNO VINERIA – P.za C. Bat-tisti, 1 – cell. 388 0615660 – Aperto –chiuso il lunedì e martedìENOTECA SCACCIA TAPPO WINEBAR – Via Vittorio Emanuele, 7 –Aperto – chiuso il lunedìHOTEL IL GIARDINO – Viale Gabetti,106 loc. San Rocco – tel. 0173742005 - ApertoHOTEL RISTORANTE COCKTAILBAR LEON D'ORO – Via VittorioEmanuele II, 23 – tel. 0173 70583Aperto – ristorante chiuso il lunedì OSTERIA BATTAGLINO – P.za Marti-ri, 12 – cell. 388 0615660 - Aperto –chiuso il martedì e il mercoledìPIZZERIA ANDY CAPP – Via Colom-bo, 5 – tel. 0173 70614, cell. 3930550082– Aperti dal 5/8 - chiuso ilmartedìPIZZERIA IL FARO – Via GeneraleCappa, 53 – tel. 0173 721360 – Aper-to dal 13/8 PIZZERIA RISTORANTE CASCINAMANZO – B.ta Gombe, 28 – cell. 3393196752 - Aperto – chiuso il lunedìRELAIS DEI PODERI LUIGI EINAUDI– B.ta Gombe, 31/32 – tel. 017370414 – ApertoRISTORANTE CAFè DE LA PAIX –Via Savona, 19 – tel. 0173 70442 -Aperto fino al 5/8 e dal 21/8

RISTORANTE CAFFè DELLA RI-VIERA – P.za Umberto I, 17 – tel.0173 737032 – Aperto – chiuso ilmercoledìRISTORANTE COFEE ART – Via To-rino, 120 – cell. 393 9663202 – Aper-to fino al 10/8 e dal 26/8 – chiuso ladomenica RISTORANTE IL VERSO DELGHIOTTONE – Via De Magistris, 5 –tel. 0173 742074 - Aperto – chiuso illunedì e il martedìRISTORANTE FARINEL – PiazzaCarlo Alberto, 2 – cell. 347 2924991 –Aperto RISTORANTE PIZZERIA LA LAN-TERNA – Via Croce, 5 – tel. 017371261, cell. 334 7177828 - Aperto –chiuso il mercoledìTRATTORIA LA DOLCE VITE – ViaTorino, 227 – cell. 380 2443530 -Aperto fino al 6/8 e dal 22/8

FARIGLIANOBEVIONE RISTORANTE - Loc. Spi-nardi, 40 - tel. 0173 797089 – Apertosu prenotazioneRISTORANTE LA SPERANZA – P.zaVittorio Emanuele II, 43/bis – tel.0173 76190 - Aperto fino al 9/8 –chiuso il mercoledì e il giovedì

FEISOGLIOSPAGHETTERIA SETTIMO CIELO –Via Firenze, 8 – tel. 0173 831157,cell. 349 1640178 – Aperto

GOVONEANTICA LOCANDA SAN PIETRO –Via San Pietro, 75/77 – tel. 017358498 – Aperto su prenotazioneRISTORANTE IL SAN PIETRO – Str.Priocca, 3 – tel. 0173 58445 – Apertosu prenotazione – chiuso il mercoledìRISTORANTE LE SCUDERIE DELCASTELLO DI GOVONE – P.za Vit-torio Emanuele II, 17 – tel. 0173328096 – cell. 342 8694647 - Apertofino al 14/8 e dal 29/8 – chiuso il mer-coledì TRATTORIA PAUTASSI – Via Boetti,21 – tel. 0173 58010 - Aperto – chiu-so il lunedì e il martedì, chiuso a pran-zo il mercoledì e il giovedì

GRINZANE CAVOURHOTEL CASA PAVESI - Via IV No-vembre, 11 - tel. 0173 231149 - ApertoRISTORANTE AL CASTELLO DIMARC LANTERI - Via del Castello, 5- tel. 0173 262172 - Aperto fino al15/8 e dal 24/8 – chiuso il martedì RISTORANTE LA SALINERA – ViaIV Novembre, 13 – tel. 0173 262915Aperto dal 13/8 – chiuso il martedìRISTORANTE PIZZERIA BARGI-GLIO ROSSO - Via Garibaldi, 157 -tel. 0173 262115 - Aperto - chiuso ilmartedì e il sabato a pranzoTRATTORIA DEL MULINO - Via Ga-ribaldi, 125 – tel. 0173 262043 - Aper-to fino al 12/8 – chiuso la domenica

GUARENE D’ALBABUN DABUN TRATTORIA BIRRE-RIA – Loc. Rivi, 2 – tel. 0173 611359– Aperto fino al 8/8 e dal 19/8 – chiu-so il martedìHOTEL LE BOTTI – Strada Isola, 13– Loc. Vaccheria - tel. 0173 212234– ApertoHOTEL RISTORANTE CASTELLODI GUARENE – Via A. Roero, 2 – tel.0173 441332 - Aperto – chiuso il mer-coledì e il giovedì a pranzoRISTORANTE ALBERGO “MIRA-LANGHE” – P.za Roma, 2 - tel. 0173611194 - Aperto dal 15/8 - chiuso ilmercoledìRISTORANTE IL VELIERO - StradaIsola, 1 - Fraz. Vaccheria - tel. 0173212600 - Aperto - chiuso il lunedìRISTORANTE IO E LUNA – Fraz.Montebello, 1 – tel. 0173 611724 -Aperto – chiuso il martedì RISTORANTE LA MADERNASSARESORT – Loc. Lora, 2 - Fraz. Ca-stelrotto - tel. 0173 611716 - Aperto –chiuso il lunedìRISTORANTE PIZZERIA DA MARIO- C.so Asti, 56 - Vaccheria - tel. 0173211495 – Aperto

LA MORRACORTE GONDINA BOUTIQUE HO-TEL - Via Roma, 100 - tel. 0173509781 - ApertoHOTEL SANTA MARIA - P.za S. Ma-ria, 10/b - tel. 0173 509826 – ApertoLA MORRA BRANDINI – Fraz. Brandi-ni, 16 – tel. 0173 50266 - Aperto– chiu-so il mercoledìOSTERIA ARBORINA RELAIS –Fraz. Annunziata, 27/b – tel. 0173500340 – Aperto – chiuso il martedì eil mercoledì a pranzoOSTERIA PIZZERIA PER BACCO -Via Roma, 30 - tel. 0173 50609 - Aper-to – chiuso il lunedìPALAS CEREQUIO – B.ta Cerequio –tel. 0173 50657 - Aperto fino al 7/8 edal 12/8RISTORANTE BOVIO - Via Alba,17/bis - tel. 0173 590303 - Aperto dal13/8 – chiuso il mercoledì e il giovedìRISTORANTE L’EREMO DELLA GA-SPRINA - B.ta Cappallotti, 2 - cell. 3355287967 - Aperto dal 6/8 - il sabato ela domenicaRISTORANTE L’OSTERIA DEL VI-GNAIOLO - Fraz. S. Maria, 12 - tel.0173 50335 - Aperto - chiuso il merco-ledì e il giovedìRISTORANTE MANGé – Via Roma, 3– tel. 0173 62849 - Aperto RISTORANTE MASSIMO CAMIA –Str. Provinciale Alba-Barolo, 122 – tel.0173 56355, cell. 342 0515132Aperto fino al 7/8 e dal 24/8 – chiuso ilmartedì e il mercoledì a pranzoVINERIA LE VIGNE BIO – Via S. Martino,2 – tel. 0173 509239 – Aperto dal 4/08 al7/08 e dal 11/08 – chiuso il mercoledì UVE ROOMS & WINE BAR – Via Um-berto I, 13 – tel. 0173 50740 – Aperto

LEQUIO BERRIAHOTEL RISTORANTE DEI BERSA-GLIERI - Via Riale, 4 - tel. 0173 52572- Aperto - chiuso domenica a cena e lu-nedì (aperti l’1/8 e il 14/8)

LEQUIO TANAROTRATTORIA DA ANNA – Via Narzole,59 – tel. 0172 696001 - Aperto fino al15/8 – chiuso il lunedì

MAGLIANO ALFIERIALLA CORTE DEGLI ALFIERI – ViaAlfieri, 4 – tel. 0173 66244 – Aperto fi-no al 7/8 e dal 14/8 – chiuso la dome-nica e il martedì a pranzoPIZZERIA IL GEKO – C.so Marconi,78 - tel. 0173 66340 - Aperto fino al13/8 – chiuso il martedì RISTORANTE PIZZERIA BIRRERIAALFIERI - Via Asilo Alfieri 1/a - tel.0173 66476 - 66534 – ApertoRISTORANTE PIZZERIA IL POMO-DORO - Via IV Novembre, 44/a - tel.0173 66464 - Aperto - chiuso il lunedì

MANGOOSTERIA CASA BARDACCHINO –Loc. Bardacchino, 26 – tel. 014189559 – Aperto – chiuso domenica acena e il martedì OSTERIA DELLA POSTA - Fraz. S.Donato - P.za S. Cane, 2 - tel. 014189112 - Aperto - chiuso il mercoledìTRATTORIA DI MANGO – Loc. Cano-va, 41 – tel. 0141 89330 – Aperto finoal 14/8 e dal 17/8 – chiuso il lunedì

MARSAGLIARISTORANTE MIRAMONTI - Via S.Antonio, 59 - tel. 0174 787113 - Aperto

MONCHIEROBANCOBAR – Loc. Borgonuovo,12 –tel. 0173 792312 - Aperto – chiuso ilsabato e la domenica a cenaBARBAROT – Via Borgonuovo, 15 –tel. 0173 792214 – Aperto fino al 6/8 edal 22/8 – chiuso la domenicaRISTORANTE TRA ARTE E QUER-CE - Loc. Monchiero Alto, 11 - tel. 0173792156 - Aperto dal 12/8 al 16/8 suprenotazione

MONESIGLIOTRATTORIA PIZZERIA BAR EURO-PA - P.za Cavour, 27 – tel. 0174900012 – Aperto – chiuso il merco-ledì

inserto

del p

eriodic

o A.C

.A. “

Imprese

e terri

torio”

del 1

agosto

2016

alba langhe roero alba langhe roero alba langhe roero alba langhe roero alba langhe roero alba langhe roero alba langhe roero alba langhe roero alba langhe roero

Aperti per ferie attività aperte ad agosto

MONFORTE D’ALBAHOTEL RISTORANTE GIARDINODA FELICIN - Via Vallada, 18 - tel.0173 78225 - Aperto fino al 8/8 edal 30/8 - chiuso domenica a cenae lunedì HOTEL RISTORANTE GRAPPO-LO D’ORO – P.za Umberto I, 4 -tel. 0173 78293 - Aperto fino al16/8 e dal 23/8 - chiuso il martedìHOTEL VILLA BECCARIS - ViaBava Beccaris, 1 - tel. 0173 78158– ApertoLA TORRICELLA - Loc. S. Anna,98 - tel. 0173 78327 - Aperto –chiuso il martedìOSTERIA ARCO DEL CASTELLO– Fraz. Perno Castello – cell. 3669282823 - ApertoOSTERIA WINE BAR LE CASEDELLA SARACCA - Via Cavour, 5- tel. 0173 789222 - Aperto – chiu-so il mercoledìPIZZERIA RISTORANTE IN PIAZ-ZA – P.za Umberto I, 3 – tel. 0173787346 – Aperto fino al 28/8 –chiuso il mercoledì (escluso il 3/8aperto il 4/8)RISTORANTE LE GINESTRE –Via Ginestra, 5 – tel. 0173 78684 -Aperto – chiuso il lunedìRISTORANTE MODA – Via Ca-vour, 10 – tel. 0173 787297 - Aper-to – chiuso il mercoledìRISTORANTE OSTERIA DEI CA-TARI - Vicolo Solferino, 4 - tel.0173 787256 - Aperto fino al 7/8 edal 17/8 – chiuso il lunedì e il mar-tedìRISTORANTE OSTERIA LA SA-LITA - Via Marconi, 2/a - tel. 0173787196 - Aperto fino al 27/08chiuso il mercoledì e il giovedì apranzoRISTORANTE TERRALUNA –Loc. S. Giuseppe, 12 – tel. 017378275 – Aperto fino al 10/8 – chiu-so il mercoledìRISTORANTE TRATTORIA DEL-LA POSTA - Loc. S. Anna, 87 - tel.0173 78120 - Aperto - chiuso il gio-vedì, e il venerdì a pranzo

MONTÀ D’ALBAHOTEL CASA AMERICANI - Piaz-zetta della Vecchia Segheria, 1 -tel. 0173 976744 – Aperto HOTEL RISTORANTE BELVEDE-RE - Vicolo S. Giovanni, 3 - tel.0173 976156 - Aperto fino al 8/8 edal 24/8 – chiuso il martedìRISTORANTE MARCELIN - Piaz-zetta della Vecchia Segheria, 1 -tel. 0173 975569 - Aperto fino al14/8 e dal 23/8 – chiuso la dome-nica a cena e il lunedìRISTORANTE PIZZERIA DA RI-NO – C.so A. Manzoni, 34/f – cell.339 8413936 - Aperto dal 17/8 –chiuso il lunedìRISTORANTE PIZZERIA LA NO-STRA TERRA DI MEZZO – C.soManzoni 67/a – tel. 0173 975944 -Aperto

MONTELUPO ALBESEHOTEL CA’ DEL LUPO - Via Balle-rina, 15 - tel. 0173 617045 – ApertoRISTORANTE CA’ DEL LUPO -Via Ballerina, 15 - tel. 0173 617249- Aperto – il mercoledì su prenota-zioneRISTORANTE LOCANDA ARIADI LANGA - Via Mortizzo, 29 - tel.0173 617382 – ApertoRISTORANTE TRATTORIA INPIAZZA – P.za Castello, 4 - tel.0173 617016 - Aperto - chiuso il lu-nedìTAVERNA BARBEES – Via Taglia-ta, 6 – cell. 338 8792438 - Aperto –chiuso il lunedì

MONTEU ROEROCASCINA VRONA - Fraz. Sant’An-na, 6 - tel. 0173 90629 – ApertoRISTORANTE CANTINA DEICACCIATORI - Loc. Villa Supe-riore, 59 - tel. 0173 90815 - Aper-to - chiuso il lunedì e il martedì apranzo

RISTORANTE PIZZERIA LOSCOIATTOLO - Fraz. Tre Rivi, 56 -tel. 0173 90703 – Aperto fino al14/8 e dal 17/8 RISTORANTE TRATTORIA TRERII - Fraz. Tre Rivi, 16 - tel. 017390152 - Aperto TRATTORIA DELLA ROCCA - ViaUmberto I, 13 - tel. 0173 90133 -Aperto fino al 15/8 e dal 30/8 - chiu-so il mercoledì a cena e il giovedìTRATTORIA VINERIA ROCCAROSTìA – P.za Marconi, 3 - tel.0173 960010 - Aperto - chiuso il lu-nedì

MONTICELLO D’ALBAMONTEOLIVETO DI CASÀ - Fraz.Casà, 1 - cell. 333 1004647 - Aper-to fino al 6/8 e dal 23/8 - chiuso lu-nedìRISTORANTE PIZZERIA LA COL-LINA - Fraz. Casà, 44 - tel. 017364457 - Aperto - chiuso il lunedì

MURAZZANOOSTERIA RA CA’ ’D BARUC - ViaRoma, 1 - tel. 0173 791619 - Aper-to dal 6/8 - chiuso il martedì e ilmercoledìRISTORANTE CAFè GIANDUJA –Piazza Umberto I, 17 – tel. 0173798013 – ApertoTRATTORIA DA LELE – P.za G.Cerrina, 10 – tel. 0173 798016 –Aperto

NEIVEHOTEL CASTELBOURG - Via Co-cito, 1 - tel. 0173 67380 - Aperto fi-no al 15/8 e dal 24/8HOTEL VILLA LAURI - Via Fauso-ni, 7 - tel. 0173 679874 – ApertoL’AROMATARIO - Piazza Negro, 4- tel. 0173 677206 – Aperto – chiu-so il mercoledì a cena e giovedì OSTERIA BIRRIFICIO CITABIUN-DA - Via Moniprandi, 1/a - tel. 017367129 - Aperto - chiuso il lunedìOSTERIA I LOVE BA – Via Borge-se, 10 – cell. 377 4911705 - Aperto OSTERIA VINERIA DEGUSTO -Via Cocito, 2 – cell. 339 2510817 -Aperto fino al 15/8 e dal 24/8 - chiu-so il martedìOSTERIA VINERIA LA TORREDEL MONASTERO - Loc. S. Mariadel Piano, 14 – tel. 0173 677653,cell. 339 7953482 - Aperto - chiusoil lunedì e il martedì a pranzoRISTORANTE BORGO VECCHIODONNA SELVATICA – Via Rocca,13 – cell. 335 8008282 – ApertoRISTORANTE CANTINA DELRONDò - Via Fausoni, 7 - tel. 0173679808 - Aperto - chiuso il lunedì eil martedìRISTORANTE LA LUNA NEL POZ-ZO - P.za Italia, 23 - tel. 0173 67098– Aperto – chiuso il martedì a cenae il mercoledìRISTORANTE PIZZERIA I DUEREGNI – C.so Scagliola, 13 – tel.0173 677599 – Aperto fino al 21/8 –chiuso il giovedìTRATTORIA DEI FERROVIERI –P.za Garibaldi, 23 – tel. 0173 67092- Aperto dal 16/8 – chiuso il lunedì

NEVIGLIEDINDINA - Via Umberto I, 21 - An-golo P.za della Chiesa - tel. 0173630132 - Aperto su prenotazioneLO SPRIN - Loc. Tinella, 7 - tel.0173 630110 - Aperto LOCANDA SAN GIORGIO - Loc.Castellero, 9 - tel. 0173 630115 –Aperto

NOVELLOHOTEL RISTORANTE BARBA-BUC - Via Giordano, 35 - tel. 0173731298 – ApertoHOTEL RISTORANTE LA LOCAN-DA DEL NOCCIòLO – Loc. Chiare-ne, 4 – tel. 0173 731323 – Apertosu prenotazionePIZZERIA BIRRERIA PUB GO-THIC – Loc. San Grato, 1c – cell.340 9352831 – Aperto – chiuso il lu-nedì

RISTORANTE IL GRECALE – ViaGiordano, 8 – tel. 0173 731193 -Aperto dal 12/8 – chiuso il merco-ledì e giovedì a pranzo

PEZZOLO VALLE UZZONERISTORANTE OSTERIA DELBRUTTO ANATROCCOLO - Via Ro-ma, 31 - tel. 0173 827505 - Aperto

PIOBESI D’ALBAALBERGO TENUTA CARRETTA -Loc. Carretta, 4 - tel. 0173 619095 -Aperto fino al 13/8 e dal 25/8 RISTORANTE PIZZERIA BARRA-QUITO – P.za San Pietro, 20/b – tel.0173 619627 – Aperto RISTORANTE 21.9 - Loc. Carretta, 4- tel. 0173 619261 - Aperto fino al 13/8e dal 25/8 – chiuso il martedì e mer-coledì a pranzoRISTORANTE IL PAPIRO - Via Pro-vinciale, 8 – cell. 339 7120264 - Aper-to fino al 5/8 e dal 22/8 - chiuso la do-menica

PIOZZO RISTORANTE BAR LA SOSTA – Loc.Valle, 27 – tel. 0173 795322 - Aperto fi-no al 12/8 e dal 29/8 – chiuso il sabato

POCAPAGLIAHOTEL BORGO SAN MARTINO -Loc. S. Martino, 7 - tel. 0172 430563 -Aperto RISTORANTE CAFFE’ LA SOSTA –Strada Cravere, 26 – cell. 3927235090 – Aperto fino al 3/8 e dal 15/8– chiuso la domenica a cenaRISTORANTE TRATTORIA L’OSTU’D RACUNIS - B.go S. Martino, 7 - tel.0172 430058 - Aperto fino al 9/8 e dal22/8 – chiuso a cena il mercoledì e ilvenerdì, il sabato chiuso a pranzo

PRIOCCARISTORANTE IL CENTRO - Via Um-berto I, 5 - tel. 0173 616112 – Aperto fi-no al 2/8 e dal 25/8 - chiuso il martedì

ROCCHETTA BELBOTENUTA SAN GIUSEPPE - Reg.San Giuseppe, 3 - tel. 0141 880173– cell. 329 5328270 - Aperto (su pre-notazione)

RODDI“DA GISE” BAR RISTORANTE – ViaC. Cavallotto, 1 – cell. 335 1756025 –Aperto a pranzo – chiuso il sabato e ladomenica RISTORANTE IL VIGNETO - Loc. Ra-vinali, 19/20 - tel. 0173 615630 - Aper-to - chiuso il martedì e il mercoledì apranzoRISTORANTE LA CROTA - Via Fon-tana, 7 - tel. 0173 615187Aperto dal 5/8 – chiuso il martedìTRATTORIA BAR RODDI - Via Nuo-va, 20 - cell. 347 2535495 - Aperto –chiuso il martedì a cena e mercoledì

RODDINOIRIDE - Loc. Chiabotto, 1 - tel. 0173794122 - Aperto – chiuso il martedì se-ra e il mercoledìRISTORANTE PIZZERIA CASCINARICCA - Loc. Borghetto, 3 - tel. 0173794191 – Aperto – chiuso il martedì emercoledìRISTORANTE TRATTORIA DELL’A-MICIZIA - Via Monforte, 22 - tel. 0173794131 - Aperto - chiuso il mercoledì acena e il giovedì

RODELLOOSTERIA WINE BAR DA BARBARA– P.za V. Emanuele II, 11 – cell. 3402871124 - Aperto – chiuso il lunedìRISTORANTE IL FARO - Via Tagliata,12 - tel. 0173 617147 - Aperto – fino al17/8 e dal 25/8 chiuso il lunedì a cena

SANTA VITTORIA D’ALBAHOTEL CASTELLO DI SANTA VIT-TORIA - Via Cagna, 4 - tel. 0172478198 – ApertoRISTORANTE CASTELLO DI SANTAVITTORIA - Via Cagna, 4 - tel. 0172478147 - Aperto - chiuso la domenicaa cena e il lunedì

RISTORANTE PIZZERIA IL CORSIE-RO - Via Statale, 80/a - tel. 0172478898 – Aperto

SANTO STEFANO BELBORELAIS SAN MAURIZIO - Loc. S.Maurizio, 39 - tel. 0141 841900 –ApertoRISTORANTE GUIDO DA COSTI-GLIOLE - Loc. S. Maurizio, 39 - tel.0141 844455 - Aperto - chiuso il mar-tedìRISTORANTE BLU LUNA – Via Vit-torio Veneto, 12 – cell. 320 4482441– Aperto RISTORANTE CASCINA GILIANA –Loc. Fontanette, 41 - tel. 0141844850 - Aperto fino al 15/8 e dal26/8 – chiuso il lunedìRISTORANTE IL TRATTO-RANTE –Via Garibaldi, 16/18 – tel. 0141843448 – Aperto – chiuso il giovedì acenaRISTORANTE LA BOSSOLASCA -Via Robini, 22 - tel. 0141 840613 -Aperto - chiuso domenica a cena elunedìRISTORANTE STAZIONE – P.zaManzo, 6 - tel. 0141 844233 - Apertofino al 4/8 e dal 25/8- chiuso il mer-coledì a cena e il giovedìTRATTORIA PIZZERIA LA PIAZ-ZETTA – Fraz. Valdivilla, 48 – tel.0141 855363 – Aperto fino al 28/8 –chiuso il lunedìTRUFFLE BISTROT - Loc. S. Mauri-zio, 39 - tel. 0141 841900 – Aperto –chiuso il mercoledì a cena

SANTO STEFANO ROERORISTORANTE PIZZERIA TERRA-MARE - Fraz. Madonna delle Grazie,5/b - tel. 0173 90256 - Aperto - chiu-so il mercoledì

SERRALUNGA D’ALBAALBERGO RISTORANTE TRATTO-RIA DEL CASTELLO - Loc. Bauda-na, 16 - tel. 0173 613375 - Aperto fi-no al 21/8 e dal 28/8 – chiuso il mer-coledìFORESTERIA DELLE VIGNE – VIL-LA CONTESSA ROSA - CANTINEDI FONTANAFREDDA – Loc. Fon-tanafredda – Via Alba, 15 – tel. 0173626448 - Aperto fino al 12/8 e dal22/8GUIDO RISTORANTE – Loc. Fonta-nafredda - Via Alba, 15 – tel. 0173626162 - Aperto fino al 7/8 e dal 25/8– chiuso la domenica a cena e il lu-nedìOSTERIA DISGUIDO - Loc. Fonta-nafredda - Via Alba, 15 – tel. 0173626442 - Aperto fino al 14/8 e dal22/8HOTEL RISTORANTE ANTICO PO-DERE TOTA VIRGINIA - Loc. Bauda-na, 69 - tel. 0173 613026 – ApertoHOTEL RISTORANTE ITALIA – P.zaCappellano, 3/a – tel. 0173 613114,cell. 333 6348039 - Aperto dal 9/8 –ristorante chiuso il lunedì IL BOSCARETO RESORT & SPA -Via Roddino, 21 - tel. 0173 613036 –ApertoRISTORANTE IL FLAUTO MAGICO– Piazza Umberto I, 5 – cell. 3664177636 – Aperto – chiuso il giovedìRISTORANTE LA REI – BOSCARE-TO - Via Roddino, 21 - tel. 0173613036 - Aperto - chiuso il martedì eil mercoledì a pranzoRISTORANTE CON CAMERE LAROSA DEI VINI - Loc. Parafada, 4 -tel. 0173 613219 - Aperto - chiuso ilmercoledìTRATTORIA CASCINA SCHIAVEN-ZA – Via Mazzini, 4 – tel. 0173613115 - Aperto fino al 14/8 e dal28/8 – chiuso il martedìVINOTECA CENTRO STORICO -Via Roma, 6 - tel. 0173 613203 -Aperto fino al 14/8 e dal 18/8 - chiu-so il lunedì

SERRAVALLE LANGHE TRATTORIA BELVEDERE – Via G.Tibaldi, 5 – tel. 0173 748105 – Aper-to – chiuso il lunedì a cena e il mar-tedì

TRATTORIA LA COCCINELLA – ViaProvinciale,5 – tel. 0173 748220 -Aperto

SINIOHOTEL RISTORANTE CASTELLODI SINIO - Vicolo Castello, 1 - tel.0173 263889 - Aperto - ristorante chiu-so il lunedì e il martedìOSTERIA DEL MAIALE PEZZATO -Via Coccio, 2 - tel. 0173 263845Aperto - chiuso il lunedìRISTORANTE LUNA - Via Alba, 13 -tel. 0173 263854 - Aperto su prenota-zione

SOMMARIVA PERNOFATTORIA DELLE VIGNOLE – Loc. Vi-gnole, 8 – cell. 339 7811134 – ApertoRISTOPIZZA NUOVI SAPORI – Loc.Piano, 56 – tel. 0172 46405 – Aperto –chiuso il mercoledì

TORRE BORMIDAHOTEL RISTORANTE PIZZERIANUOVO SECOLO – Via UmbertoMaddalena, 21 – tel. 0173 828200 -Aperto (ristorante e pizzeria chiusi ilmercoledì)RISTORANTE EN CANTUN ED LAN-GA - Località Fontane, 24 - tel. 017388064 – Aperto

TREISOIL BRICCO - Via T. Bubbio, 12 - tel.0173 638014 - Aperto OSTERIA DELL’UNIONE - Via Alba, 1- tel. 0173 638303 - Aperto fino al 28/8– chiuso il lunedìOSTERIA WINE BAR PROFUMO DI-VINO – V.le Rimembranza, 1 - tel.0173 638017 - Aperto - chiuso il mar-tedì RISTORANTE LA CIAU DEL TORNA-VENTO - P.za Baracco, 7 - tel. 0173638333 - Aperto - chiuso il mercoledì eil giovedì a pranzoRISTORANTE PIZZERIA JOLLYJUMPER – Loc. Pertinace, 16/a – cell.333 1841792 - Aperto fino al 5/8 e dal26/8 – chiuso il lunedìTRATTORIA RISORGIMENTO - V.leRimembranza, 14 – tel. 0173 638195- Aperto - chiuso il lunedì

TREZZO TINELLACASCINA LANGA – Via Cappelletto,36 – tel. 0173 630537 – Aperto – chiu-so dal lunedì al venerdì

VERDUNOALBERGO RISTORANTE REAL CA-STELLO – Piazza Canonico BorgnaDon Pietro, 9 - tel. 0172 470125 -Aperto - ristorante chiuso il martedì e ilmercoledìRISTORANTE DUE LANTERNE -B.ta Molino, 15 - tel. 0172 470127,cell. 328 8464796 - Aperto dall’ 8/8(sempre a pranzo, aperto a cena mar-tedì, il venerdì, il sabato e domenica)RISTORANTE LA CASCATA - ParcoGurej, 8 - tel. 0172 470126 - Aperto -chiuso il lunedì e il martedìTRATTORIA DAI BERCAU - Via Bea-to Valfrè, 13 - tel. 0172 470243 – Aper-to fino al 16/8 e dal 24/8 – chiuso il lu-nedì

VEZZA D’ALBARISTORANTE PIZZERIA IO PIZZA -Via Torino, 7 - tel. 0173 65692 – Aper-to fino al 28/8RISTORANTE LA TRIFULA BIANCA– Via Torino, 3/bis – tel. 0173 65110 –Aperto dal 13/8 – chiuso il mercoledìRISTORANTE PIZZERIA RE ARTù –Via Torino, 62/a – tel. 0173 65096 -Aperto fino al 15/8 e dal 27/8 – chiusoil martedì

inserto

del pe

riodico

A.C

.A. “

Imprese

e terri

torio”

del 1

agosto

2016 Aperti per ferie attività aperte ad agosto

AGGIORNATO AL26 LUGLIO 2016

alba langhe roero alba langhe roero alba langhe roero alba langhe roero alba langh lan

91 agosto 2016 impreSe e territorioimpreSe e territorio

IltA

cc

uIN

o

Il D.Lgs 81/2015 ha riscritto l’articolo2103 del codice civile relativo alla pre-stazione del lavoro. Fermo restando l’indicazione previstadallo Statuto dei Lavoratori (art. 13 Leg-ge 300/70) secondo cui il lavoratore de-ve essere adibito alle mansioni per lequali è stato assunto o a quelle corri-spondenti all’inquadramento superioreche abbia successivamente acquisito,dal 25 giugno 2015 è stato introdottol’importante elemento di flessibilità delle“mansioni riconducibili allo stesso livel-lo e categoria legale di inquadramento”delle ultime mansioni effettivamentesvolte. Viene pertanto introdotto il principio(c.d. ius variandi) secondo cui il datoredi lavoro può variare la mansione del la-voratore tra quelle previste dallo stessolivello di inquadramento contrattuale al-l’interno della medesima categoria lega-le (operai, impiegati, quadri e dirigenti) aparità di retribuzione.In caso di modifica degli assetti organiz-zativi aziendali che incidono sulla posi-zione del lavoratore, oltreché in even-tuali altri casi previsti dai CCNL, viene,inoltre, introdotta la possibilità del dato-re di lavoro di assegnare il lavoratore a

mansioni appartenenti al livello contrat-tuale inferiore (n.b.: solo di un livello)nel rispetto della medesima categoria le-gale in cui è inquadrato il dipendente emantenendo il medesimo trattamento re-tributivo ad eccezione per gli elementiretributivi collegati a particolari modali-tà di svolgimento della precedente pre-stazione lavorativa (es. indennità di man-sione, indennità di cassa, straordinarioforfait ecc.).Nell’interesse del lavoratore alla conser-

vazione del posto di lavoro possono es-sere stipulati accordi individuali pressola commissione provinciale di concilia-zione (istituita presso le D.T.L.), in sedesindacale, in sede arbitrale o presso lecommissioni di certificazione in cui vie-ne modificata la categoria legale di in-quadramento, il livello di inquadramen-to e la retribuzione. Nel caso in cui il lavoratore sia assegna-to a mansioni superiori ha diritto al trat-tamento economico corrispondente. Sal-va diversa volontà del lavoratore, l’asse-gnazione a mansioni superiori divienedefinitiva dopo 6 mesi (prima erano 3) sela stessa non abbia avuto luogo per so-stituzione di altro lavoratore in forza al-l’azienda.Il comma 2 dell’art. 3 D.Lgs. 81/2015,abroga l’art. 6 della Legge 190/85 cheprevedeva l’assegnazione a mansioni su-periori (dirigenziali) ai quadri qualora lastessa si fosse protratta per oltre tre mesie non per ragioni sostitutive di lavoratoriin forza.


LA NUOVA DISCIPLINA DELLE MANSIONI - IL DEMANSIONAMENTO DEL LAVORATORE

AUTOVETTURE IMMATRICOLATE AUTOCARRO

Considerando che per “destinazionedel veicolo” si intende la sua utiliz-zazione in base alle caratteristichetecniche, il Codice della Strada (art.54 c 1 lett. D) definisce gli autocarricome veicoli destinati al trasporto dicose e delle persone addette all’usoo al trasporto delle cose stesse. Già in passato il Ministero dell’Inter-no aveva chiarito che l’indicazionesulla carta di circolazione del nume-ro di posti occupabili dalle personeva riferito alla specifica destinazionedel mezzo e, pertanto, esclusivamen-te alle persone addette al ciclo eco-nomico o produttivo dell’autocarro(Circolare del 28/01/99). Praticamente, sugli autocarri e sulleautovetture immatricolate quali auto-carro possono essere trasportatiesclusivamente lavoratori dell’impre-sa proprietaria del mezzo. Il divietoal trasporto di persone estranee al ci-clo economico-produttivo dell’im-presa, come spiegato dal Ministerodegli Interni, deriva dal fatto che l’ef-fettiva destinazione d’uso del veicoloè considerata e valutata dal legislato-re anche con la determinazione del-l’importo della tassa automobilistica,che è maggiore se il mezzo è desti-nato al trasporto di persone (Circola-re del 06/08/2004). Il trasporto ille-gittimo di persone nell’autocarroconfigura una diversa destinazione

del veicolo ed è punito, oltre che conla sospensione della carta di circola-zione da uno a sei mesi o da sei a do-dici mesi in caso di recidiva, con lasanzione pecuniaria di euro 78,00 sela persona è trasportata in cabina e diEuro 389,00 se la persona è traspor-tata nel cassone o nel vano di caricodella merce.Ricordiamo inoltre che le autovettu-re immatricolate autocarro sono unbene strumentale aziendale e pertan-to NON possono essere concesse infringe benefit al dipendente che pe-raltro non potrebbe adibirle al tra-sporto di persone (lavoratori, colla-boratori o agenti estranee all’azien-da).


In linea generale il lavoratore as-sente per malattia deve comuni-care tempestivamente al datoredi lavoro lo stato di malattia ol’infortunio extralavorativo edeventualmente comunicare il nu-mero del certificato telematicoinviato dal medico direttamenteall’INPS.Alcune particolarità riguardanola malattia sopraggiunta in Paesistranieri per lavoratori operanti inItalia, tenendo presente che inquesti casi non vi è mai l’invio te-lematico dei certificati da partedei medici.

in particolare:• se la malattia si verifica in unpaese appartenente all’unioneeuropea o che abbia stipulato ap-posita convenzione con l’Italia, illavoratore deve presentare, entro2 giorni dall’inizio dell’inabilità,all’istituzione estera ed inviare aldatore di lavoro idonea certifica-zione di malattia. L’istituzioneestera provvederà a trasmettereall’INPS la documentazione me-dica acquisita, compresi gli esitidei controlli eventualmente effet-tuati. Il certificato medico stranie-ro è equiparato a quello rilasciatodal Servizio Sanitario Italiano.L’onere di traduzione grava sullasede INPS competente;

• se la malattia si verifica in unpaese non appartenente all’u-nione europea o che non abbiastipulato alcuna convenzione oaccordo specifico con l’Italia, lacorresponsione dell’indennità av-viene solo dopo la presentazioneall’INPS della certificazione ori-ginaria legalizzata a cura dellarappresentanza diplomatica o

consolare italiana. Il lavoratoredovrà pertanto aver cura di tra-smettere entro due giorni al-l’INPS e al datore di lavoro (fattosalvo deroghe previste dai CCNL)la certificazione legalizzata agiustificazione dell’assenza.


POSSONO TRASPORTARE SOLO I LAVORATORI DELL’IMPRESALA MALATTIA ALL’ESTERO


IltA

cc

uIN

o

Bandi camerali per contributi a favore delle impreseLa Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltu-

ra di Cuneo ha pubblicato i seguenti bandi.• Bando in materia di SicurezzA, certificAzioni, Am-Biente– Anno 2016 - Scadenza 31/01/2017 salvo chiusuraanticipata per esaurimento fondi.L’iniziativa prevede l’erogazione di un contributo a fondo per-duto a fronte delle spese di competenza del periodo compre-so tra il 1/01/2016 e il 31/12/2016.• Bando per la correSponSione di contriButi per lecertificAzioni SoA – Anno 2016 - Scadenza: 31/01/2017.L’iniziativa prevede l’erogazione di un contributo a fondo per-duto a fronte delle spese di competenza del periodo compre-so tra il 1/01/2016 e il 31/12/2016.• Bando ict (informAtion And communicAtiontechnology) - Anno 2016 - Scadenza 31/01/2017.L’iniziativa prevede l’erogazione di un contributo a fondo per-duto a fronte delle spese di competenza del periodo compre-so tra il 1/01/2016 e il 31/12/2016. A seguito presentazione del progetto e della domanda, le im-prese ammesse a contributo potranno presentare rendiconta-zione a partire dal 01/07/2016 e fino al 31/01/2017.• Bando sulle reti d'impreSA e conSorzi – Anno 2016 -Scadenza 31/01/2017 salvo chiusura anticipata per esauri-mento fondi.L’iniziativa prevede l’erogazione di un contributo a fondo per-duto a fronte delle spese di competenza del periodo compre-so tra il 1/01/2016 e il 31/12/2016• Bando sulle nuove StrAtegie di mArketing – Anno2016 - Scadenza 31/01/2017 salvo chiusura anticipata peresaurimento fondi.L’iniziativa prevede l’erogazione di un contributo a fondo per-duto a fronte delle spese di competenza del periodo compre-so tra il 1/01/2016 e il 31/12/2016• Bando sulla formAzione – Anno 2016 - Scadenza31/01/2017 salvo chiusura anticipata per esaurimento fondi.L’iniziativa prevede l’erogazione di contributi a fondo perdutoa favore delle imprese che partecipano a corsi o seminari inprovincia di Cuneo organizzati da organismi accreditati cheabbiano avuto inizio successivamente al 1/01/2016 e che sisiano conclusi entro il 31/01/2017.

contriButi A fAvore di conSorzi d'impreSe• Bando per Attività promozionAli finalizzate allo svi-luppo del settore commercio - Anno 2016 - Scadenza:28/02/2017.L’iniziativa prevede l’erogazione di un contributo a fondo per-duto a fronte delle spese di competenza del periodo compre-so tra il 1/01/2016 e il 31/12/2016.• Bando per Attività promozionAli finalizzate allo Svi-luppo del turiSmo – Anno 2016 - Scadenza: 28/02/2017.L’iniziativa prevede l’erogazione di un contributo a fondo per-duto a fronte delle spese di competenza del periodo compre-so tra il 1/01/2016 e il 31/12/2016.• Bando per Attività promozionAli finalizzate allo Svi-luppo dei Settori Agricolo e zootecnico – Anno2016 – Scadenza 31/03/2017.L’iniziativa prevede l’erogazione di un contributo a fondo per-duto a fronte delle spese di competenza del periodo compre-so tra il 1/01/2016 e il 31/12/2016.

per informazioni, Ascom fidi langhe e roerotel. 0173/226611, e-mail [email protected]

PIANO STRAORDINARIO PER L’OCCUPAZIONE

BANDI E AgEVOLAZIONI OPPORTUNITA’ PER LE IMPRESE

piano Straordinario per l’oc-cupazione - misura i.6 - fondodi garanzia per il microcredi-toObiettivo della misura offertadalla Regione Piemonte è larealizzazione di un’idea im-prenditoriale da parte di sog-getti che non sono in grado difare autonomamente ricorso alcredito bancario ordinario(soggetti non bancabili). Talesituazione ha posto la necessi-tà di organizzare un’attivitàmirata di accoglienza, ascoltoe accompagnamento, non soloper accertare che ci si trovi difronte effettivamen-te a soggetti nonbancabili, ma perassisterli nelle se-guenti fasi: valuta-zione del progettodel soggetto nonbancabile e dellasua capacità a rea-lizzarlo; inquadra-mento dal punto divista burocratico edel mercato; sceltadella tipologia diimpresa da creare(impresa individua-le, società di perso-na o cooperativa);attivazione dell’im-presa o dell’avvio di attività dilavoro autonomo.I soggetti non bancabili saran-no seguiti anche nella fase del-la spesa nella restituzione del-le rate e nella rendicontazioneda presentare a Finpiemonte.Le attività di accoglienza,ascolto e accompagnamentosono messe a disposizione dauna rete di istituzioni non pro-fit, coordinata e rappresentatadalla Fondazione don MarioOperti, e da un’AssociazioneTemporanea di scopo, coordi-nata e rappresentata da Conf-commercio Piemonte e checoinvolge otto Associazionidatoriali.Beneficiarie della misura sonole PMI (costituite o iscritte alregistro imprese nei 36 mesiantecedenti la presentazionedella domanda) e lavoratoriautonomi (data attribuzionePartita IVA nei 36 mesi ante-cedenti la presentazione delladomanda) che: sono soggettinon bancabili; hanno un codi-ce di attività primario ATECO

2007 compreso tra quelli elen-cati nel bando; non sono sog-gette a procedure concorsualio a liquidazione volontaria.Iniziative ammissibili: investi-menti da 3.000 euro a 25.000euro, sostenuti nei sei mesi an-tecedenti la data di presenta-zione della domanda e fino a24 mesi dall’erogazione del fi-nanziamento, per: spese inconto gestione (parcella nota-rile riguardante la costituzioneo la cessione dell’azienda, ma-terie prime, semilavorati, pro-dotti finiti -merci destinate allarivendita-, spese per locazio-

ne, formazione e qualificazio-ne dell’imprenditore, dei socie del personale, spese per pre-stazione di servizi, tenuta con-tabilità, registrazione di bre-vetti, realizzazione di sistemidi qualità, certificazione diqualità; opere murarie; im-pianti, macchinari e attrezza-ture, arredi, mezzi di trasporto;acquisto di software, siti inter-net e logo; sicurezza, accessi-bilità e ambiente nei luoghi dilavoro; spese generali supple-mentari nel limite del 20%della spesa complessiva am-missibile. Sono ritenuti ammis-sibili anche i beni usati. l’agevolazione consiste in unagaranzia gratuita e sostitutivasull’80% del finanziamentobancario.Le domande si presentano tra-mite lo sportello di accompa-gnamento via Internet.

per informazioniAscom fidi langhe e roerotel. 0173/226611e-mail [email protected]

IltA

cc

uIN

o111 agosto 2016impreSe e territorioimpreSe e territorio

IltA

cc

uIN

o

DIChIARAZIONE DI gIACENZA VINO E PRODOTTI VINICOLI

SANZIONI SULLA COMMERCIALIZZAZIONE DELL’OLIO DI OLIVA

Rimangono invariati i soggetti tenuti alla presentazione della dichiara-zione, e cioè i detentori di vini e/o mosti, diversi dai consumatori priva-ti e dai rivenditori al minuto, che devono dichiarare i quantitativi espres-si in ettolitri, detenuti alla mezzanotte del 31 luglio relativamente al Co-mune nel cui territorio si trovano i locali di stoccaggio (salvo diverse in-dicazioni che potranno essere diramate da Regione Piemonte ed Agea). Sono esonerati dalla presentazione i consumatori privati, i rivenditori alminuto che esercitano professionalmente un’attività commerciale com-prendente la cessione diretta al consumatore finale di quantitativi di vi-no non superiori per ciascuna vendita a 60 litri, nonché i rivenditori alminuto che utilizzano cantine attrezzate per il magazzinaggio e il con-dizionamento di quantitativi di vino non superiori a 10 ettolitri.La dichiarazione di giacenza può essere presentata esclusivamente conprocedura telematica alla Regione Piemonte, previo accreditamento.Il termine ultimo per la presentazione della dichiarazione è il 10 settem-bre 2016.

maggiori informazioni o assistenza per l’accredito e per la presentazio-ne della dichiarazione di giacenza potranno essere fornite direttamenteagli interessati (ufficio Servizi innovativi, tel. 0173/226611, e-mail [email protected])

SCADENZA IL 10 SETTEMBRE 2016

A seguito della pubblicazione delle nuove disposizioni concernenti la viola-zione dei Regolamenti europei inerenti la commercializzazione dell’olio dioliva vengono modificati i precedenti sistemi sanzionatori. Le nuove sanzio-ni, incrementate rispetto alle precedenti, sono state previste per la violazio-ne delle disposizioni sulla capacità massima dei recipienti commercializza-bili (che devono avere capacità massima non superiore a 5 L) e per l’irrego-larità sull’etichettatura delle confezioni. Per quanto concerne l’obbligo dell’utilizzo di confezioni anti-rabbocco pro-poste ai clienti, sono state previste, per i trasgressori, sanzioni amministrati-ve pecuniarie da € 800 a € 4800.


La Camera di Commercio diCuneo ha deliberato l'apertu-ra di un bando a favore delleimprese che sostengono speserelative a certificazioni SOA inadempimento al D.P.R.207/2010. Sono ammissibili le spese re-lative al rilascio della seguen-te documentazione da partedi Società Organismi di Atte-stazione (SOA) autorizzati dalMinistero dello Sviluppo Eco-nomico e Infrastrutture e Tra-sporti:• prima attestazione – revisio-

ne triennale• rinnovo quinquennale• integrazione di attestazione.non possono partecipare albando le imprese beneficiariedel bando sicurezza – certifi-cazioni – ambiente - SOA an-no 2015 che avevano richie-sto un contributo sulle speseSOA.Le spese devono essere soste-nute e fatturate nel periodocompreso tra il 1/01/2016 e il31/12/2016.L'iniziativa prevede l'eroga-zione di un contributo a fondo

perduto a fronte delle spesefatturate nel periodo compre-so tra il 1/01/2016 e il31/12/2016. Al fine dell'am-missione al contributo le speseal netto di Iva, complessiva-mente sostenute non dovran-no essere inferiori a € 700,00

e dovranno essere inde-rogabilmente pagate al-la data di invio della do-manda. Il contributoerogabile è pari al 30%delle spese ammissibilial netto di Iva e non po-trà superare € 2.000,00per ogni impresa.

Le domande possonoessere presentate fino al

31/01/2017, salvo chiusuraanticipata per esaurimentofondi.

per informazioniAscom fidi langhe e roerotel. 0173/226611e-mail [email protected]

D.P.R. 207/2010 - ANNO 2016BANDO PER LA CORRESPONSIONE DICONTRIBUTI PER LE CERTIFICAZIONI SOA

tipografia litografial’artigiana srlcorso bra 20/balba cn 12051tel +39 0173 362353fax +39 0173 [email protected]

12 1 agosto 2016impreSe e territorioimpreSe e territorioIl

tAc

cu

INo

PATERNITà AI LAVORATORI AUTONOMI

IN CASO DI INFERMITà DELLA MADRE

AgoSto

lunedì 15AcciSe - BilAncio depoSiti fiScAli.

mArtedì 16impoStA di Soggiorno.

lunedì 22ritenute.AddizionAli.ivA liquidazione mensile e versamento e I trime-stre 2016.impoStA Sugli intrAttenimenti.contriButi previdenziAli giugno 2016(INPS lavoratori dipendenti - INPS gestione ex En-pals - INPGI giornalisti professionisti - manodope-ra agricola IV trimestre 2015).contriButi ivS ArtigiAni e commer-ciAnti.AutoliQuidAzione inAil.contriButi enASArco.mod. 770 SemplificAto/ordinArio.ivA - Rimborso / compensazione trim.AcQuiSti dA SAn mArino giugno.verSAmenti unico con maggiorazione 0,4%(soggetti con studi).verSAmenti irAp 2016 con maggiorazione0,4% (soggetti con studi).AdeguAmento Studi di Settore con mag-giorazione 0,4%.diritto cAmerAle AnnuAle con maggiora-zione 0,4%.minimi e forfetAri con maggiorazione 0,4%.

certificAzione unicA - Invio telematicoda parte dei sostituti d’imposta.

giovedì 25elenchi intrAStAt luglio 2016.

mercoledì 31AcQuiSti SAn mArino luglio.mod. 730 - Trattenuta/rimborso da parte delsostituto somme da prospetto liquidazione.fASi - Versamento contributi integrativi diri-genti industriali III trim.denunciA uniemenS.liBro unico.termine periodo SoSpenSione feriA-le dei termini proceSSuAli.

SettemBre

SABAto 10dichiArAzione giAcenzA vini.

venerdì 16ritenute.AddizionAli.ivA liquidazione mensile e versamento e Itrimestre 2016.impoStA Sugli intrAttenimenti.contriButi previdenziAli 2016(INPS lavoratori dipendenti - INPS gestioneex Enpals - INPGI giornalisti professionisti -manodopera agricola I trimestre 2016 -coltivatori diretti coloni mezzadri e im-prenditori agricoli professionali II trimestre2016).impoStA di Soggiorno.

mArtedì 20operAzioni con pAeSi “BlAck liSt” -Invio comunicazioni operazioni 2015.

lunedì 26elenchi intrAStAt agosto 2016.

LOCAZIONI: AggIORNAMENTO ISTATSi comunica, ai fini dell’aggiornamento dei canoni di locazione degli immobili adibiti ad uso commerciale oabitativo, la variazione dell’indice ai sensi della Legge 392/78:• annuale GIUGNO 2016 GIUGNO 2015 = - 0,3% il cui 75% è pari al - 0,23%• biennale GIUGNO 2016 GIUGNO 2014 = - 0,4% il cui 75% è pari al 0,30%Per conteggi e disbrigo delle pratiche, potete rivolgervi all’Ufficio Pratiche Amministrative.

per informazioni, tel. 0173/226611, e-mail [email protected] (rif. Annamaria giacone)

AgENDA: LE PRINCIPALI SCADENZE DI AgOSTO-SETTEMBRE 2016

Via libera all'indennità di paternità ai lavoratori autonomi. Arti-giani e commercianti (ma anche imprenditori agricoli) hanno di-ritto a tre mesi retribuiti in caso di morte o grave infermità dellamadre o di abbandono oaffidamento esclusivodel figlio.La novità è stata intro-dotta dal Jobs Act e valea partire dal 25 giugno2015. Se gli eventi si so-no verificati prima diquesta data, l'indennità èriconosciuta per l'even-tuale periodo residuo,cioè dal 25 giugno inavanti. Il periodo di co-pertura sono i tre mesipost partum al netto del-l'eventuale congedo di maternità fruito dalla madre. L'ammonta-re è pari all'80% del reddito giornaliero del lavoratore autonomo.Per avere diritto all'indennità, il lavoratore deve essere in regolacon il pagamento dei contributi per il periodo indennizzabile,mentre non è necessario che si astenga dal lavoro. La domandava presentata all'Inps tramite Pec (Posta elettronica certificata) oraccomandata postale entro un anno a partire dal giorno succes-sivo alla fine del periodo indennizzabile.


0173/226611

edizione

edizione

di di

AMMINISTRA

CORSOCORSOCORSOCORSOCORSOAMMINISTRAAMMINISTRAAMMINISTRAAMMINISTRAAMMINISTRAAMMINISTRAAMMINISTRAAMMINISTRA

CORSOCORSOCORSO AGGIORNAdidi AGGIORNAAGGIORNATOREAMMINISTRAAMMINISTRAAMMINISTRAAMMINISTRATORETOREAMMINISTRAAMMINISTRAAMMINISTRATOREAMMINISTRATORE

AGGIORNAAGGIORNAAGGIORNAAGGIORNAAGGIORNAAGGIORNAAGGIORNAAGGIORNATORETORETORE CONDdidi CONDCOND

OAGGIORNAMEMENTOONTNTNTMEMEAGGIORNAAGGIORNAOMINCONDCONDCONDOMINOMINOMINCONDCOND

ediziediziediziediziediziedizioneoneoneoneedizioneoneediziediziedizioneediziediziediziedizioneoneoneoneoneoneedizioneediziediziedizioneedizioneediziediziediziO

OMINOMINIOIO

oneoneoneone

13impreSe e territorioimpreSe e territorio

1 agosto 2016

L’86ª edizione della Fiera Internazio-nale del Tartufo Bianco d’Alba incontragli operatori turistici del territorio di Al-ba, Langhe e Roero.L’Ente Fiera Internazionale del TartufoBianco d’Alba assieme alla Città di Alba,l’Ente Turismo Alba Bra Langhe e Roero,l’Associazione Commercianti Albesi e ilConsorzio Turistico Langhe MonferratoRoero, hanno indetto una riunione dicoordinamento tra gli organizzatori del-l’evento e i professionisti locali del turi-smo, svoltasi il 27 luglio in sala Fenoglioad Alba.La crescita costante delle presenze sulterritorio di Langhe e Roero, che oggi,soltanto nel periodo della Fiera raggiun-gono le 500 mila unità; l’allungamentodella rassegna a otto settimane (dall’8 ot-tobre al 27 novembre); l’inserimentodella Fiera Internazionale del TartufoBianco d’Alba tra le dodici principalimanifestazioni nazionali da parte delMipaaf; le grandi mostre di carattere in-ternazionale; gli eventi culturali e folclo-ristici organizzati in sinergia con il terri-torio. Sono questi alcuni dei temi discus-si durante l’incontro, il cui scopo è statoquello di iniziare un percorso formativoche, da una parte, consentirà di aggior-nare in maniera ancor più tempestiva glioperatori turistici sulle ultime novità del-

la Fiera, dall’altra aiuterà gli organizza-tori ad accogliere i suggerimenti, le pro-poste, i progetti e vagliare le aspettativedi chi conosce il mondo del turismo inmaniera diretta e privilegiata. All’incontro erano presenti Liliana Alle-na, presidente dell’Ente Fiera Internazio-nale del Tartufo Bianco d’Alba, il sinda-co della Città di Alba, Maurizio Marello,l’Assessore al Turismo e alla Cultura del-la Città di Alba, Fabio Tripaldi, il diretto-re dell’ATL Alba Bra LangheRoero, Mauro Carbone, il vice direttoredell’Associazione Commercianti Albe-si, Fabrizio Pace e il presidente del Con-sorzio Turistico Langhe Monferrato Roe-ro, Ferruccio Ribezzo.

La FIERA presentata agli operatoriCONFRONTO PER CRESCERE. Suggerimenti agli organizzatori e formazione per le attività coinvolte

Raccolta rifiuti, Alba ha un nuovo calendarioNel mese di luglio la cittadinanza albese ha

ricevuto il nuovo calendario della raccolta diffe-renziata, con le indicazioni dei giorni di prelie-vo nelle varie zone della città.Questa l’agenda che sarà rispettata:• orgAnico: ritiro lunedì e giovedì (verde escarti vegetali solo giovedì) in tutte le zone del-la città;• rifiuti indifferenziAti (rSu): martedì evenerdì in tutto il territorio cittadino;

• plASticA e cArtA: mercoledì in centro sto-rico e zone limitrofe, sabato nel resto della città;• pile eSAuSte: raccolta domiciliare su tutto ilterritorio martedì 15 novembre 2016.

Il calendario della nuova raccolta rifiuti differen-ziata è presente sul sito del Comune di Alba al-l’indirizzo web:http://www.coabser.it/pdf/calendari_raccol-te/alba.pdf

Da sinistraFabrizioPace,MaurizioMarello,LilianaAllena eMauro Carbone

La Camera di Commercio, Industria, Artigianatoe Agricoltura di Cuneo bandisce il concorso annua-le per l'assegnazione di n. 200 medaglie d'oro e re-lativi diplomi per la premiazione della "Fedeltà al la-voro e progresso economico", da suddividere fra leseguenti categorie:

cAtegoriA i titolari di imprese individuali o fami-liari o società che alla data del 31 dicembre 2015 ab-biano una ininterrotta attività nel medesimo settoreindustria commercio o servizi da almeno 35 anni, se

gestite dal fondatore oppure da almeno 80 anni, sela gestione è tenuta dagli eredi del fondatore; sonoescluse dalla premiazione le società di capitali, adeccezione dei casi in cui l'attività sotto tale formagiuridica consegua o preceda identica attività svoltacome ditta individuale e/o società di persone per unperiodo che costituisca almeno i due terzi dei 35 an-ni di anzianità richiesta;

cAtegoriA ii titolari di imprese individuali e fami-liari iscritte all'albo delle imprese artigiane che alla

data del 31 dicembre 2015 abbiano una ininterrottaattività da almeno 35 anni, se gestite dal fondatore,oppure da almeno 80 anni, se la gestione è tenutadagli eredi del fondatore.

i titolari delle aziende aspiranti ai premi delle sud-dette categorie possono rivolgersi per informazionie per il disbrigo delle pratiche agli uffici della Se-greteria generale entro martedì 20/09/2016 (tel.0173-22.66.11 fax 0173-36.50.44 e-mail [email protected])

PREMIAZIONE DELLA FEDELTà AL LAVORO E PROgRESSO ECONOMICO 2016

14impreSe e territorioimpreSe e territorio 1 agosto 2016

Ambulanti e Bolkestein: tavolo tecnicoMERCATI. La legge regionale regolerà l’omogeneità di applicazione delle norme UE che li ridefiniscono

Ha avuto luogo martedì 5 luglio aTorino un incontro fra i rappresentan-ti delle Ascom piemontesi e i funzio-nari della Regione Piemonte ClaudioMarocco e Maria Grazia Aimone, delsettore Attività produttive-Commer-cio.«Con gli esperti della Regione – spie-ga Battista marolo, presidente regio-nale della Fiva-Confcommercio (Fe-derazione italiana venditori su areapubblica) e referente della Fiva albeseaderente all'A.C.A. – sono stati ap-profonditi gli effetti della direttiva co-munitaria nota come “Bolkestein”, alungo dibattuta per le conseguenze

che la sua applicazione potrebbe ave-re sul commercio ambulante».Dal confronto ampio e costruttivo so-no state poste le basi per un tavolotecnico di prossima organizzazioneche tratterà nello specifico le tempisti-che e le modalità del rinnovo delleconcessioni per il commercio su areapubblica. Nel contesto della trattativa condottain confronto con l'ente regionale alloscopo di mitigare e rendere più razio-nali gli effetti della direttiva Ue, la Fi-va-Confcommercio ha sempre postol'accento sull'esigenza primaria delmantenimento dei posti di lavoro.

«La legge regionale di attuazione del-la Bolkestein - sostiene il direttoreA.C.A. giuliano viglione - ha sostan-zialmente salvaguardato le attività cheda tanto tempo operano nelle piazzededicate ai mercati. I tavoli tecnici in-detti con la Regione Piemonte sonoimportanti anche perché viene previ-sto quale tipo di supporto le organiz-zazioni sindacali dovranno fornire alleamministrazioni comunali per garanti-re una omogeneità nelle incombenzedi risistemazione e di riassegnazionedei posteggi mercatali nel contestodella concreta applicazione dellenuove normative europee».

Battista Marolo, presidente regionale e refe-rente territoriale di Fiva-Confcommercio

BILANCE REGISTRATORI DI CASSA ATTREZZATURE BAR AFFETTATRICI SOFTWARE ARREDAMENTO NEUTROLIBRI DI SETTORE CUCINE VENDITA E ASSISTENZA

ALBA, corso Langhe 29, tel. 0173.441608www.sibasrl.it - e-mail: [email protected]

NOLEGGIO REGISTRATORI, AFFETTATRICI, FRIGGITRICI E ALTRE ATTREZZATURE...

LA VOSTRA FESTA...LA NOSTRA ATTREZZATURA

IL MESE DI AGOSTO SIAMO APERTI PER FERIE

NOLEGGIO REGIS

BILANCE ORI DI CASSA REGISTRAT REGISTRA REGISTRATTRICI AATRICI AFFETTAFFETTA SOFTW SOFTW

ORE LIBRI DI SETT CUCINE CUCINE

NOLEGGIO REGISNOLEGGIO REGISNOLEGGIO REGISNOLEGGIO REGISNOLEGGIO REGISNOLEGGIO REGISNOLEGGIO REGISNOLEGGIO REGISNOLEGGIO REGISNOLEGGIO REGISNOLEGGIO REGISNOLEGGIO REGISFRIGGITRFRIGGITRFRIGGITRFRIGGITRFRIGGITRFRIGGITRFRIGGITRFRIGGITRICI E ALICI E ALICI E ALICI E AL

ORI, AFFETT

ORI DI CASSA TURE ATTREZZATTREZZATURE A ATTREZZAARE SOFTW SOFTWARE O AMENT ARRED ARREDAMENT

CUCINE ASSISTENZAE A VENDITVENDITA

NOLEGGIO REGISNOLEGGIO REGISTRATRATTORI, AFFETTORI, AFFETTORI, AFFETTORI, AFFETTORI, AFFETTORI, AFFETTORI, AFFETTORI, AFFETTORI, AFFETTAAORI, AFFETTORI, AFFETTORI, AFFETTAORI, AFFETTATTRATRANOLEGGIO REGISTRE AICI E ALICI E ALTRE ATRE ATRE ATRE ATTREZZATTREZZATTREZZATTREZZATTREZZATTREZZATTREZZATURE...TURE...ICI E ALICI E ALTRE A

TRICI,

BARTURE ONEUTR

ASSISTENZA

ATRICI,TRICI,TRICI,TRICI,TRICI,TRICI,ATURE...TURE...TURE...

FRIGGITRFRIGGITRFRIGGITRFRIGGITRFRIGGITRFRIGGITRFRIGGITRFRIGGITRICI E ALICI E ALICI E ALICI E AL

TRE AICI E ALTRE ATRE ATRE ATRE ATTREZZATTREZZATTREZZATTREZZATTREZZATTREZZATTREZZATURE...TURE...TURE...TTREZZATRE AICI E ALICI E ALICI E ALICI E ALTRE AICI E ALTRE AICI E ALTRE A

A FESLA VLA VOSOSOSTRTRA FESA FESA FESA FESTTROSLA VLA VLA VOSLA VOS

TURE...TURE...TURE...TURE...TURE...TURE...

AATTA

corso Langhe 29,,, corso Langhe 29,.sibasrl.it - e-mail:wwwwww.sibasrl.it - e-mail:

AALBSIBA

LA NOS

SIAMO

A FES

0173.441608 tel. tel. 0173.441608 corso Langhe 29, corso Langhe 29, tel. [email protected] - e-mail:.sibasrl.it - e-mail: [email protected]

LA VLA VLA VOSOSTRTRA FESA FESA FESA FESTTTRTROSLA VLA VLA VOSLA VOSTTREZZALA NOSLA NOSLA NOSLA NOSLA NOSTRA ATRA ATRA ATTREZZATTREZZATTREZZATTREZZATTREZZATTREZZATTREZZATRA ATRA ATRA ATRA ATTREZZATRA ATTREZZATRA ATTREZZA

E DI AIL MESIL MESIL MESIL MESIL MESE DI AE DI AE DI AGOSGOSGOSGOSE DI AE DI AIL MESSIAMOSIAMOSIAMOSIAMOSIAMOSIAMO TIAPERAPERAPERAPERTITIAPER PER FERIE PER FERIE PER FERIE PER FERIE

TURA

0173.441608 [email protected]

AA.........TATTATTREZZATURATURATURATURATURA

O

TTREZZATTREZZATTREZZATURATTREZZATURA

GOS O O TTT PER FERIE PER FERIE PER FERIE PER FERIE PER FERIE PER FERIE PER FERIE

TUTTO BIMBOGiocattoli – Giochi didattici

– Peluches – Tabletsdelle migliori marche

– REGALI –

via Coppa 4tel. 0173 441831 - ALBA centro

15impreSe e territorioimpreSe e territorio1 agosto 2016

AD AgOSTO CONTINUA LA MOVIDA!Piazze gremite di gente che si diverte e si gode l’estate. Gli aperitivi musicalidi Movida y Comida 2016 si confermano appuntamento consolidato dellabella stagione. Concerti live e ottima enogastronomia, assaggi sfiziosi e cock-tail esotici, accompagneranno albesi e non fino al 16 agosto, quando l’ultimomartedì chiuderà un’altra edizione di successo, grazie ancora una volta a tut-ti i locali che hanno aderito contribuendo direttamente all’animazione.

scarica il nostro mensile "imprese e territorio"

Documents