scame india price · pdf fileillustrated index 4 scame india price list - 1st june 2013 domo...

SCAME INDIA PRICE LISTw. e. f. 1s t Ju ne 2013

IN LESS THAN FIFTY YEARS

WE HAVE BUILT AN

INDUSTRIAL BUSINESS THAT

HAS ALWAYS PRESERVED

THE SPIRIT OF ITS ORIGINS

The company

Scame: a growing group

3

Scame INDIA established in 2013, is an Indian subsidiary of

Scame Parre S.pA. Italy headquartered in Parre (Bergamo).

The group services the needs of Industrial, Commercial,

Hospitality and residential sectors.

SCAME INDIA LIST PRICE

Presents the products in family groupings, while the articles

within each family are listed by catalogue number. Listing by

families, with their associated descriptions, makes for easier

consultation of the price list. Articles shown without prices

are in the process of development.

RegardsSCAME PARRE S.p.A.

Illustrated Index

S C A M E IN DI A P RI C E LIS T - 1st Ju ne 20134

DOMO Seriesfrom page 8

DOMOPLUS Seriesfrom page 9

ADVANCE-GRP Systemfrom page 12

OPTIMA Seriesfrom page 6

OMNIA Seriesfrom page 10

ADVANCE2 Seriesfrom page 12

OMNIAPLUS Seriesfrom page 9

PLUGS ANDSOCKETS FORINDUSTRIALAPPLICATIONS

INTERLOCKEDSWITCHSOCKETOUTLETS

PLUGS AND SOCKETS

PROTECTA Seriesfrom page 13

MODULARSERIES FORDOMESTICAPPLICATIONS

UNIBOX Seriesfrom page 13

S C A M E IN DI A P RI C E LIS T - 1st Ju ne 2013 5

ENCLOSURES

ScameOnLine

COMBI WIZARD

You will quickly find an assemblies already assembled, certified and ready to use.

Discover the new applicationdirectly on the web,

www.scame.in/Combiwizard.asp

CUBOX Seriesfrom page 17

DOMINO System IP66from page 15

DOMINO Series IP66from page 14

EMPTYENCLOSURESFOR ELECTRICALEQUIPMENT

BLOCK Series IP66from page 16

SCABOX Seriesfrom page 17

OPTIMA SeriesPlugs and sockets for industrial applications


PLUGS

20A

32A

2P+E

3P+E

3P+N+E

2P+E

3P+E

3P+N+E

213.2033

213.2036

213.2037

213.3233

213.3236

213.3237

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

218.2033

218.2036

218.2037

218.3233

218.3236

218.3237

218.6333

218.6336

218.6337

218.12537

200-250

380-415

346-415

200-250

380-415

346-415

6

6

20A

32A

63A

125A

2P+E

3P+E

3P+N+E

2P+E

3P+E

3P+N+E

2P+E

3P+E

3P+N+E

3P+N+E

200-250

380-415

346-415

200-250

380-415

346-415

200-250

380-415

346-415

346-415

10/50

10/50

10/50

10/40

10/40

10/40

10/40

10/40

10/40

10/40

10/40

10/40

6/24

6/24

6/24

1/8

6

6

6

6

350.00

497.00

675.00

683.00

840.00

931.00

715.00

1051.00

1253.00

965.00

1520.00

1520.00

3799.00

3905.00

4167.00

10009.00

Currentrating

No ofpoles

Hrposition

VoltageAC IP44

Cat. No.IP66/IP67 INR price

Pack/Quantity

20A

32A

2P+E

3P+E

3P+N+E

2P+E

3P+E

3P+N+E

200-250

380-415

346-415

200-250

380-415

346-415

6

6

313.2043

313.2046

313.2047

313.3243

313.3246

313.3247

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

20A

32A

63A

125A

2P+E

3P+E

3P+N+E

2P+E

3P+E

3P+N+E

2P+E

3P+E

3P+N+E

2P+E

200-250

380-415

346-415

200-250

380-415

346-415

200-250

380-415

346-415

346-415

6

6

6

6

318.2043

318.2046

318.2047

318.3243

318.3246

318.3247

318.6343

318.6346

318.6347

318.12547

CONNECTORSCurrentrating

No ofpoles

Hrposition

VoltageAC IP44 IP66/IP67

463.00

894.00

1200.00

1358.00

1369.00

1579.00

1431.00

1511.00

1743.00

2001.00

2248.00

2248.00

4904.00

4954.00

5522.00

15822.00

INR price

10/50

10/50

10/50

10/40

10/40

10/40

10/40

10/40

10/40

10/40

10/40

10/40

6/24

6/24

6/24

1/8

Pack/Quantity

Cat. No.


413.2063

413.2066

413.2067

413.3263

413.3266

413.3267

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

20A

32A

2P+E

3P+E

3P+N+E

2P+E

3P+E

3P+N+E

200-250

380-415

346-415

200-250

380-415

346-415

6

6

Currentrating

No ofpoles

Hrposition


389.00

633.00

862.00

584.00

1050.00

750.00

596.00

1005.00

1281.00

889.00

1478.00

1610.00

3219.00

3595.00

3595.00

10107.00

INR price

FLUSH MOUNTING SOCKET OUTLETS

418.2063

418.2066

418.2067

418.3263

418.3266

418.3267

415.6363

415.6366

415.6367

415.12567

20A

32A

63A

125A

2P+E

3P+E

3P+N+E

2P+E

3P+E

3P+N+E

2P+E

3P+E

3P+N+E

3P+N+E

6

6

6

6

200-250

380-415

346-415

200-250

380-415

346-415

200-250

380-415

346-415

346-415

10/100

10/100

10/100

10/50

10/50

10/50

10/100

10/100

10/100

10/50

10/50

10/50

6/30

6/30

6/30

1/10

Pack/Quantity

Cat. No.

20A IP44/IP67 70x87 PG16 10 570.0016 (*)

32A IP44/IP67 84x106 PG21 10 570.0032 (*)

63A IP67 100x110 PG29 6 570.0163

Pack/Quantity - Supplied with socket fastening screws. - Screw cap with seal.

(*) Suitable for the sealing caps.

Threaded

Knockouthole

CableInlet

CableInlet

Suitable for sockets

Flangedim (mm)

581.00

781.00

3775.00

INR price

OPTIMA SeriesPlugs and sockets for industrial applications


20A

32A

2P+E

3P+E

3P+N+E

2P+E

3P+E

3P+N+E

513.2053

513.2056

513.2057

513.3253

513.3256

513.3257

-

-

-

-

-

-

200-250

380-415

346-415

200-250

380-415

346-415

6

6

20A

32A

2P+E

3P+E

3P+N+E

2P+E

3P+E

3P+N+E

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

518.2053T

518.2056T

518.2057T

518.3253T

518.3256T

518.3257T

200-250

380-415

346-415

200-250

380-415

346-415

6

6

Currentrating

No ofpoles

Hrposition


711.00

943.00

965.00

997.00

1244.00

1330.00

1640.00

1761.00

2050.00

2486.00

2447.00

2633.00

INR price

SURFACE MOUNTING SOCKET OUTLETS

63A

125A

2P+E

3P+E

3P+N+E

3P+N+E

200-250

380-415

346-415

346-415

6

6

515.6353

515.6356

515.6357

515.12557

5461.00

5790.00

5790.00

12795.00

10/40

10/40

10/40

10

10

10

10/40

10/40

10/40

5/10

5/10

5/10

6/12

6/12

6/12

1/8

DOMO Series

EMPTY SURFACE MOUNTING BOXES - DOMO SERIES - IP67

Pack/Quantity

Cat. No.

Cat. No.


ACCESSORIES

Blank plate for panel cutouts 70x87 mm 25 654.0100

Description INR priceCat. No.

678.00

Pack/Quantity

Pack/Quantity

Pack/Quantity

* Price on request

DOMOPLUS SeriesPlugs and sockets for industrial applications

OMNIAPLUS Series

DOMESTIC STANDARD SOCKETS FOR INDUSTRIAL APPLICATION

DOMESTIC INTERLOCKED SOCKETS

136x125 WITHOUT PROTECTION 6 409.0429

136x125 Fuse 6.3x32 6 409.1429

136x125 MCB 6 409.2429

136x125 RCBO 6 409.3429

Standard

Indian Standard 6/16A 2P+E 70x87 12 570.6429

Standard Description

*

INR price

*

*

*

*

IndianStandard

6/16A 2P+E

* Price on request

Cat. No.

Cat. No.

INR price

OMNIA SeriesSwitched socket outlets with interlock


Currentrating

No ofpoles

Hrposition Voltage AC

IP44 withoutfuse holder

20A

32A

20A

32A

63A

2P+E

3P+E

3P+N+E

2P+E

3P+E

3P+N+E

2P+E

3P+E

3P+N+E

2P+E

3P+E

3P+N+E

3P+N+E

400.2083

400.2086

400.2087

400.3283

400.3286

400.3287

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

405.2083

405.2086

405.2087

405.3283

405.3286

405.3287

405.6387

4518.00

5482.00

5482.00

5510.00

7023.00

7023.00

5537.00

6086.00

6656.00

7187.00

8927.00

8927.00

17237.00

200-250

380-415

346-415

200-250

380-415

346-415

200-250

380-415

346-415

200-250

380-415

346-415

346-415

6

6

6

6

6

IP66/IP67 withoutfuse holder INR price

5032.00

6186.00

6186.00

6020.00

7621.00

7621.00

6599.00

7762.00

7762.00

8610.00

9203.00

10092.00

15677.00

16928.00

18709.00

FLUSH MOUNTING

SURFACE MOUNTING

20A

32A

2P+E

3P+E

3P+N+E

2P+E

3P+E

3P+N+E

200-250

380-415

346-415

200-250

380-415

346-415

6

6

20A

32A

63A

2P+E

3P+E

3P+N+E

2P+E

3P+E

3P+N+E

2P+E

3P+E

3P+N+E

200-250

380-415

346-415

200-250

380-415

346-415

200-250

380-415

346-415

6

6

6

500.2083

500.2086

500.2087

500.3283

500.3286

500.3287

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

505.2083

505.2086

505.2087

505.3283

505.3286

505.3287

505.M6383

505.M6386

505.M6387

Currentrating

No ofpoles

Hrposition

VoltageAC INR price

1/6

1/6

1/6

1/6

1/6

1/6

1/6

1/6

1/6

1/6

1/6

1/6

1/6

Pack/Quantity

Pack/Quantity

1/6

1/6

1/6

1/6

1/6

1/6

1/6

1/6

1/6

1/6

1/6

1/6

1/6

1/6

1/6

Cat. No.

IP44 withoutfuse holder

IP66/IP67 withoutfuse holder

Cat. No.

INR priceCat. No.Description

Surface mounting box IP67 6 i 572.0310

Flush mounting box IP55 6 i 572.0200

Flame complete with gasket 6/60 i 572.0220

596.00

1061.00

475.00

Pack/Quantity


ACCESSORIES

Description

Blank plate IP67 6/72 i 654.0120

Blank plate IP67 16A (70x87) 1/72 i 654.0125

Blank plate IP67 32A (84x106) 1/72 i 654.0126

806.00

882.00

882.00

Pack/Quantity

Cat. No. INR price

ADVANCE2 SeriesSwitched socket outlets with interlock


WITH RAIL DIN (6 MODULES)

20A

32A

2P+E

3P+E

3P+N+E

2P+E

3P+E

3P+N+E

567.2083

567.2086

567.2087

567.3283

567.3286

567.3287

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

568.2083

568.2086

568.2087

568.3283

568.3286

568.3287

568.6383

568.6386

568.6387

200-250

380-415

346-415

200-250

380-415

346-415

6

6

20A

32A

63A

2P+E

3P+E

3P+N+E

2P+E

3P+E

3P+N+E

2P+E

3P+E

3P+N+E

200-250

380-415

346-415

200-250

380-415

346-415

200-250

380-415

346-415

6

6

6

Currentrating

No ofpoles

Hrposition


7396.00

8421.00

8421.00

9208.00

10597.00

10597.00

7570.00

8526.00

8526.00

9310.00

10698.00

10698.00

18537.00

21611.00

21611.00

INR price

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

Pack/Quantity

ADVANCE-GRP SystemSwitched interlocked socket outlets

SURFACE MOUNTING I-DEVICE - IP66 - WITHOUT FUSE HOLDER

INR priceCat. No.

3P+N+E 50/60 346-415 6 1

Poles Hz. Volt Colour h.

503.12587 *125A

Pack/Quantity * Price on request - Rated voltage >50V With switch-disconnector

Cat. No.

Currentrating


UNIBOX SeriesSurface mounting enclosures

INR priceCat. No.

SURFACE MOUNTING ASSEMBLED UNITS - IP55

1 x 1P switch 32 136.5121-303

1 gang 1 x two-way switch 32 136.5121-323

1 x bell push 32 136.5121-333

Gang Description

2 gang 1 x 15A British 32 136.5122-414 socket without switch

2207.00

854.00

1001.00

1004.00

3 gang 1 x 6/16A 24 136.5123-429 Indian socket

3 gang 1 x 13A British 24 136.5123-413 socket with switch

3 gang 1 x 15A British socket 24 136.5123-414 with switch

2247.00

1926.00

2462.00

Pack/Quantity

15A - 250V~ S.P. switch (British) M115 (115x115mm) 1/12 137.6111

DimensionsDescription

PROTECTA SeriesWeatherproof switches and sockets - IP66

SWITCH SOCKET OUTLETS

Pack/Quantity SURFACE MOUNTING

4145.00

Cat. No. INR price

M340 8 340x184x140 14W 1/10 2 (■) i 672.2300

ModuleDIN modules

(17,5mm)Dissipatedpower (*)

Dimensionshxbxp (mm) INR price

5288.00

Socket

DOMINO Series - IP66Surface mounting enclosure


ENCLOSURE

Pack/Quantity

1 (▲)

2 (•)

3 (•)

i 672.3302

i 672.3300

i 672.4316

6900.00

6785.00

9123.00

(*) According to CEI 23-49 italian standard. (■) 16A (70x87mm).(•) 16A (70x87mm) or, with suitable adaption, 32A socket (84x106mm).(▲) 63A (100x110mm).

M550 16 550x328x140 28W 1/3 6 (•) i 672.5616

M550 24 550x477x140 28W 1/2 8 (•) 672.5822

12161.00

14112.00

M400 12 400x256x140 22W 1/6

M400 12 400x256x140 22W 1/6

M400 16 400x328x140 28W 1/4

PANEL FLANGE70x87

Cat. No.


M400 16 400x328x140 28W 1/4 2 i 672.4216

ModuleDIN modules

(17,5mm)Dissipatedpower (*)

Dimensionshxbxp (mm)

PANEL FLANGE 136x125

INR priceSocket

9393.00

Connection device to befixed in the upper side.

(*) According to CEI 23-49 italian standard.(Δ) With cutouts to contain 2 OMNIA Series 16A

or 32A and 1 OMNIA Series 63A.

M550 16 550x328x140 28W 1/3 3 i 672.5316 (Δ)

M550 16 550x328x140 28W 1/3 4 i 672.5416

12486.00

12604.00

Pack/Quantity

Module

DINmodules(17,5mm)

Dissipatedpower (*)

Dimensionshxbxp (mm) INR price

CONSUMER UNITS

Pack/Quantity

M135 2 135x76x102 6W 1/24 i 672.2002 1567.00

M190 4 190x112x106 10W 1/16 i 672.2004

M250 12 250x256x140 22W 1/9 i 672.2012

M190 8 190x184x106 14W 1/10 i 672.2008

1985.00

2840.00

5542.00

CONSUMER UNITS

DOMINO Series - IP66Surface mounting consumer units

Cat. No.

Cat. No.

(■)

(•)

(■) (x)

(■)

(•)

(•)

(■)

INR price

Plate for panel cut-outs 70x87 25 654.0100

Description Flange

678.00

BLOCK Series - IP66Surface mounting enclosure


BLOCK3 6 136x440x105 9W 1 3 i 632.3500-000

BLOCK1 4 110x280x95 8W 1 1 i 632.1500-000

DescriptionDIN

modulesDissipatedpower (*)

Dimensions(mm) INR price

2268.00

Socketoutlets

BLOCK4 11 212x415x105 14W 1 4 i 632.4500-000

BLOCK5 14 272x414x110 15W 1 5 632.5500-000

8080.00

4536.00

ENCLOSURE

(*) According to CEI 23-49 italian standard.(■) Cut-outs suitable for 32A socket outlets with 84x106 mm flange.(x) Does not accept COMMAND 63A Series Switches and higher.(•) 70x87 mm cut-outs.

Pack/Quantity

Pack/Quantity

8519.00

ACCESSORIES

PANEL FLANGE70x87

Cat. No.

Cat. No.


SCABOX Series Surface mounting junction boxes

100x100x50 6xø23mm PG 21 4 1/48 i 685.004

120x80x50 6xø29mm PG 21 4 1/54 i 685.005

150x110x70 10xø29mm PG 21 4 1/40 i 685.006 (K1)

190x140x70 10xø38mm PG 29 4 1/24 i 685.007 (K1)

IP55

Screwcover

No. of inlets For

Fixing screws

Dimensions(mm)Cover INR price

460.00

516.00

767.00

1440.00(K1) It is possible to use the wallmounting brackets kit item 654.0021.

BOX WITH CABLE SLEEVES

Pack/Quantity

Pack/Quantity

100x100x50 4 1/40 i 686.204

120x80x50 4 1/42 i 686.205

150x110x70 4 1/48 i 686.206 (K1)

190x140x70 4 1/30 i 686.207 (K1)

240x190x90 4 (◆) 1/16 i 686.208 (K1)

300x220x120 4 (◆) 1/8 i 686.209 (K1)

380x300x120 4 (◆) 1/4 i 686.210 (K1)

IP56 - Blank coverFixing screws

Dimensions(mm)

Screwcover

Cover

BOX WITH BLANK SIDES

INR price

424.00

440.00

659.00

1267.00

1996.00

3609.00

5014.00(◆) Suitable for the hinges mounting. (K1) It is possible to use the wall

mounting brackets kit item 654.0021.

CUBOX SeriesSurface mounting junction boxes

BOX WITH CABLE SLEEVES AND TERMINAL STRIP - IP55

INR price

100x100x50 7xø23mm PG 21 4 6 poles - 6mm2 1/48



No. of inlets For

Fixing screws

Terminal strip

Dimensions(mm)

Screw cover

689.004.2

689.005.2

689.006.2

528.00

604.00

1097.00

Pack/Quantity

Cat. No.

Cat. No.

Cat. No.

.1

.2

.3

.4

.5

.6

.7

.8

15∞

60∞

1m

15cm min

.

ø50

mm

1

2

3

4

5

6

ø50mm

100mm

ø12

,5m

m

80

ø12mm

ø2,5mm

ø35mm

ø2,5mm

100mm

ø1mm

ø35mm

ø1mm

100mm

A

B

C

D

H

M

S

W

ø10

ø45

100

50

4

ø12

80

ø10

35

ø2,

5

100 100

ø10

35

ø1100 100

Tested for harmful effects due to water entry when the movable parts(eg the rotor of a rotating machine) are stationary.

High-voltage apparatus

Tested for harmful effects due to water entry when the movable parts(eg the rotor of a rotating machine) are in motion.

Suitable for use under specified weather conditions and provided withadditional protective features or processes.

Protected from access with the back ofthe hand. The access probe, spherical50 mm Ø, should have adequateclearance from hazardous parts.

Protected from access with a finger.The joined test finger of 12 mm Ø and80 mm long should have adequateclearance from hazardous parts.

Protected from access with a tool. Theaccess probe of 2.5 mm Ø, 100 mmlength should have adequateclearance from hazardous parts.

Protected from access with a wire.The access probe of 1.0 mm Ø, 100mm length should have adequateclearance from hazardous parts.

Letter Definition Letter Definition

To be used when the protection of people from hazardousparts is higher than that demanded by the first number forprotection from the entry of solid objects.

ADDITIONAL LETTER SUPPLEMENTARY LETTER

Used to supply additional information about the material.

IP Test

Protected from vertically fallingwater drops

Protected from vertically fallingwater drops at up to 15° from the vertical

Protected from vertically fallingwater drops at up to 60° from the vertical (rain)

Protected from splashing water in all directions

Protected from jets of water in all directions

Protected from jets of watersimilar to heavy seas

Protected from the effects of immersion

Protected from the effects of submersion

Protection fromsolid objects largerthan 1 mm (eg finetools and smallwires)

Protection fromdust (no harmfuldeposits)

Completelyprotectedfrom dust

Protection fromsolid objects largerthan 50 mm (egaccidental contactof the hand)

Protection fromsolid objectslarger than 12 mm(eg the fingerof a hand)

Protection fromsolid objects larger than 2.5 mm(eg tools, wires)

.0 No protection 0 No protection

IP Solid foreign objects Access to hazardous parts

These standards apply to enclosures for electrical materialwith a rated voltage not exceeding 72.5 KV. The second edition of these standards does generallychange the IP degrees, but clarifies some aspects that werenot completely clear in the previous edition.

According to these standards, the IP degree of protectionshould be used exclusively with the 2 defining numbers andthe additional letters provided for by the standards. These are defined as follows:

DEGREES OF PROTECTION FOR ENCLOSURES (IP CODE) EN 60529

1ST NUMBERProtection for people from contact with hazardous parts (seealso ADDITIONAL LETTER) and protection of equipmentfrom the entry of solid foreign bodies.

2ND NUMBERProtection of equipment from water entry.

General technical informations


IK = Protection against mechanical shock.Coded with 2 digits for the standard NF EN 62262

PROTECTION AGAINST MECHANICAL SHOCK (IK CODE) EN 62262

IP Test

..0 No protection

..1Shock energy:

0,140 Joules

..2Shock energy:

0,200 Joules

..3Shock energy:

0,350 Joules

..4Shock energy:

0,500 Joules

..5Shock energy:

0,700 Joules

..6Shock energy:

1,00 Joules

..7Shock energy:

2,00 Joules

..8Shock energy:

5,00 Joules

..9Shock energy:

10,00 Joules

..10Shock energy:

20,00 Joules

7,5 cm

200 g

10 cm

200 g

17,5 cm

200 g

25 cm

200 g

35 cm

200 g

20 cm

500 g

40 cm

500 g

29,5 cm

1,7 kg

20 cm

5 kg

40 cm

5 kg


L1

L2

L3

L1

L2 L3

N

L/+

(*)

(*)

(*)

x= Supply from isolation transformer

CLOCK DIAGRAMClock face position (h) of the earth pole of low voltage (>50 V)industrial plugs and sockets to IEC 60309-2 for different applications(polarity, voltage, frequency, current).

(•) Only for Series II. (*) Major keyway.

SOCKET (front view)

The operating voltages are identified by conventionalcolours as shown in the table:

1) Combinations of green with the colour of the ratedoperating voltage can be used to identify frequenciesbetween 60 Hz and 500 Hz inclusive.

from 20 to 25

from 40 to 50

from 100 to 130

from 200 to 250

from 380 to 480

from 500 to 690

Rated operatingvoltage

VColour 1)

Violet

White

Yellow

Blue

Red

Black

COLOUR CODEINDUSTRIAL PLUGS AND SOCKETS TO IEC 60309 RATED OPERATING VOLTAGE >50 V

Clock face positionViewing the socket from the front, the clock face position h isestablished by observing the position of the earth contact withrespect to the major keyway, which is always situated at 6o’clock.The different voltages are identified by conventional colour codes.

Clock reference:All the versions required by the IEC 60309 standard areavailable, including the more specific:Examples:- standard use ............ ........................................................... h 6- refrigerated container........................................................... h 3 - marine, port or ship installation ......................................... h 11 - direct current (2P+E) ................................................ h 3 and 8 - supply by isolation transformer (TST)................................ h 12 - high frequency, from 100 to 300 Hz .................................. h 10 - high frequency, from 300 to 500 Hz ................................... h 2 - specific voltages 100-130V ............................................... h 4

480-500V............................................... h 7 600-690V............................................... h 5

Clock position - IEC ratings

2P+E2P3W

3P+E3P4W

3P+N+E4P5W

12h 1h2h

4h5h6h7h

8h

9h

10h11h

3h

440V, 60 Hz shipinstall

>50V300-500 Hz

100-130V~

600-690V~

380-415V~

277V~

200-250V~480-500V~

200-250V~ 380-415V~

>50V100-300 Hz

>50-250V

>250V

3P+N+E

3P+E

2P+E

(•) 125/250V

38050 Hz

-440

60 Hz

220/38050 Hz

-250/44060 Hz

General technical informations


SYNOPTIC TABLE OF STANDARD INDUSTRIAL PLUGS AND SOCKETS TO IEC 60309-2

Rated operating voltage > 50 V (LV) Clock face pos. (h) Frequency

Rated operating Earth contact (1)

Poles

Hz voltage

16/20A 63/60A Colour

V

32/30A 125/100A code

1P+N+E 50 e 60 100÷130 4 4

II Series 60 277 5 5

100÷130 4 4

200÷250 6 6

50 e 60 380÷415 9 9

2P+E 480÷500 7 7 - (6)

I and II suppl. by isol. transf. 12 12 - (6)

Series 100÷300 > 50 - - (5)

>300÷500 > 50 2 - (5)

d.c.

>50÷250 3 3 - (6)

> 250 8 8 - (6)

2P+N+E 50 e 60 125/250 12 12

II Series

100÷130 4 4

50 e 60 200÷250 9 9

380÷415 6 6

3P+E 60 440÷460 (4) 11 11

I and II 480÷500 7 7 - (6)

Series 50 e 60

600÷690 5 5 (2)

50 380 3 - 60 440 (3)

100÷300 > 50 10 - (5)

>300÷500 > 50 2 - (5)

57/100÷75/130 4 4

120/208÷144/250 9 9

50 e 60 200/346÷240/415 6 6

277/480÷288/500 7 7 - (6)

3P+N+E 347/600÷400/690 5 5 (2)

I and II 60 250/440÷265/460 (4) 11 11

Series 50 220/380 3 - 60 250/440 (3)

100÷300 > 50 - - (5)

>300÷500 > 50 2 - (5)

All types of voltage and/or frequency not within these standardised

1 1 - configurations

ALLTYPES

3

Contact

2P3W

4

Contact

3P4W

5

Contact

4P5W

Numberof

contact

(1) The positions shown by a dash (-) arenot standardised

(3) For ISO standard refrigerated containers(4) Mainly for shipboard installations(5) Combinations of green with the

colour of the rated operating voltagecan be used to identify frequenciesbetween 60 Hz and 500 Hz inclusive.

(6) Plugs and sockets for which the IEC60309-2 standard sets only the clockface position (h) of the earth contactand not the colour, are supplied bySCAME in RAL 7035 grey

SERIES I AND SERIES II

Series I and Series II have more or lessthe same dimensions, but are classifiedaccording to different rated currents. ForSeries I, currents are 16A, 32A, 63A, and125A and for Series II, rated currents are20A, 30A, 60A and 100A.Series I products are used in allEuropean countries and some countriesin South America, Asia, Australia andAfrica. On the contrary, Series II productsare mainly marketed in North America(USA, Mexico and Canada) and somecountries in South America.

NOTE

• SCAME plugs and sockets for specificuses other than 4 - 6 - 9 h are availableonly on demand and are therefore notkept in stock. Minimum order quantities:50 pieces.


ATTENTION

Scame Parre S.p.A. reserves the right to modify and improve theproducts listed here without prior warning when required by production needs,

technological changes or conformity to standards.

SCAME PARRE S.p.A. MEMBER OF:

CSQ certification in compliancewith UNI EN ISO 9001 standard

The “Total Quality” of the SCAME productsis assured by the European Certification

of Factory Quality System

Graphic design: GF Studio - Seriate (Bg) - Italy

TERMS & CONDITIONS

1. All prices are subject to our general terms and conditions of business.

2. Any statutory variation in the taxes & duties by the govt authorities shall be madeeffective immediately and the same will be charged to the purchaser's account.

3. Freight & Insurance: Extra at actual.

4. Prices are subject to change without any notice.

5. Disputes, if any, are subject to Mumbai jurisdiction.

6. This price list supersedes our all previous price lists.

SCAME PARRE S.p.A.VIA COSTA ERTA, 15

24020 PARRE (BG) ITALYTEL. +39 035 705000 FAX +39 035 703122

ScameOnLinewww.scame.com

[email protected]

[email protected]

ZP

00

88

2-I

N-1

Clic

k&G

o

www.scame.in

SCAME INDIA PVT. LTD.134, HILTON COMMERCIAL CENTRE

PLOT NO. 66, SEC 11, CBD BELAPURNAVI MUMBAI - 400614

MAHARASHTRA (INDIA)

scame india price · pdf fileillustrated index 4 scame india price list - 1st june 2013 domo...

Documents