Tlakomjer za nadlakticuUputstvo za upotrebu H

R

HR-1

SBP 690

Zahvaljujemo na kupnji SBP 690 digitalnog tlakomjera i nadamo se da !ete biti zadovoljni.

SBP 690 tlakomjer predstavlja savr�enu kombinaciju atraktivnog dizajna, jednostavnog rukovanja i

funkcionalnosti.

11/2012

HR-2

HR Tlakomjer za nadlakticu

SBP 690

11/2012

SADR�AJ

�TO TREBATE ZNATI O KRVNOM TLAKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

VA�NE NAPOMENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

OSNOVNE FUNKCIJE I ZNA!AJKE TLAKOMJERA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

OPIS TLAKOMJERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

OPIS ZASLONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

RUKOVANJE TLAKOMJEROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

RJE�AVANJE PROBLEMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ODR�AVANJE I !I�"ENJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

!UVANJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

BA�DARENJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ELEKTROMAGNETSKE SMETNJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

SUKLADNOST SA STANDARDIMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

TEHNI!KI PODACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

UPUTE I INFORMACIJE O ODLAGANJU STARE AMBALA�E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ODLAGANJE RABLJENIH BATERIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ODLAGANJE RABLJENIH ELEKTRI!NIH I ELEKTRONI!KIH URE#AJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tlakomjer za nadlakticuSBP 690 H

R

HR-3

2012 11/2012

�TO TREBATE ZNATI O KRVNOM TLAKU

�to je krvni tlak?Krvni tlak definiran je kao pritisak krvi na stjenke arterija kroj koje protje e. Krvni tlak varira!prilikom

svakog otkucaja srca izme"u najvi�e (sistoli ka) i najni�e (dijastoli ka) vrijednosti.!Na krvni tlak

utje u mnogi! imbenici,!poput!tjelesne!aktivnosti,!straha,!ljutnje!ili!odre"enog!doba!dana.

Krvni!tlak!stalno!se!mijenja!kroz!dan.!Rano!ujutro!raste!i!prije!podneva!pada.!Poslijepodne!ponovno

raste!da!bi!se!nave er!opet!spustio.!Krvni!tlak!se!tako"er!mo�e!promijeniti!u!trenutku!te!uzastopna

mjerenja!mogu!biti!razli ita.

Za�to je va�no mjeriti krvni tlak kod ku!e?Mnogi ljudi imaju pove!ani krvni tlak pri posjetu lije niku, dok im je za mjerenja kod ku!e!tlak unutar

uobi ajenog raspona. To se doga"a zbog takozvanog sindroma �bijele kute�!koji se javlja u do 15 %

populacije.

Mjerenje tlaka kod ku!e eliminira pojavu sindroma �bijele kute� i pru�a lije niku sliku!razli itih razina

krvnog tlaka tijekom va�ih uobi ajenih aktivnosti.

Klasifikacija krvnog tlaka prema Svjetskoj zdravstvenoj organizacijiSljede!a tablica prikazuje klasifikaciju krvnog tlaka kod odraslih osoba prema Svjetskoj

zdravstvenoj organizaciji (WHO).

Kategorija krvnog tlakaSistoli"ki krvni tlak

(u mmHg)Dijastoli"ki krvni

tlak (u mmHg)Optimalni <120 <80

Normalan 120�129 80�84

Visoko!normalan 130�139 85�89

Hipertenzija: stupanj 1 (blaga) 140�159 90�99

Hipertenzija: stupanj 2 (umjerena) 160�179 100�109

Hipertenzija: stupanj 3 (te�ka) #180 #110

Izolirana!sistoli ka!hipertenzija #140 <90

�to je kardijalna aritmija?Kardijalna aritmija je poreme!aj u ritmu otkucaja srca. Ona je rezultat stvaranja ili provo!enja razli"itih

elektri"nih impulsa u srcu. Mnoge kardijalne aritmije su samo privremene prirode. Takve vrste aritmije

se smatraju bezopasnima i uklju"uju slu"ajeve gdje srce presko"i ili doda otkucaj. To mo�e biti

izazvano jakom emocijom ili vje�bom. Me!utim, postoje vrste aritmije, koje mogu biti opasne po �ivot

i zahtijevaju stru"no lije"enje.

Simptomi kardijalne aritmijeSimptomi kardijalne aritmije: jako ili ubrzano kucanje srca, osje#aj umora, vrtoglavica, gubitak

svijesti, nedostatak daha i bol u prsima.

Simptomi bradikardije (usporena sr"ana aktivnost): osje#aj umora, nedostatak daha, nesvjestica ili

vrtoglavica.

Simptomi tahikardije (ubrzana sr"ana aktivnost): kucanje srca se osje#a u vratu ili otkucaji u prsima

nepravilne brzine, osje#aj nelagode, slabost, nedostatak daha, nesvjestica, znojenje.

HR-4

HR Tlakomjer za nadlakticu

SBP 690

11/2012

Mo�e li se kardijalna aritmija lije!iti?Kardijalna aritmija mo�e se do odre!ene mjere sprije"iti otklanjanjem podra�aja (fizi"ki napor,

stres, pu�enje, u�ivanje alkohola, kave ili ostalih pi#a s kofeinom) koji utje"u na �iv"ani sustav.

Mnoge vrste kardijalne aritmije ne zahtijevaju lije"enje jer ih imunolo�ki sustav prirodno

kompenzira. Ostale vrste kardijalne aritmije moraju se lije"iti lijekovima (antiaritmi"ki lijekovi),

defibrilatorima ili pejsmejkerima. Metoda lije"enja ovisi o vrsti kardijalne aritmije, dobi pacijenta i

njihovoj fizi"koj spremi.

VA�NE NAPOMENE

Prije rukovanja ure!ajem pa�ljivo pro"itajte uputstvo za upotrebu, "ak i ako ste ve#

upoznati sa sli"nim proizvodima. Ure!aj koristite isklju"ivo prema uputama. Uputstvo

sa"uvajte za budu#u upotrebu.

Oprez! Nepridr�avanje ovdje navedenih uputa mo�e dovesti do neispravnog rada ure!aja

ili njegovog o�te#enja.

� Ure!aj je namijenjen neinvazivnom mjerenju krvnog tlaka.

� Man�eta prilagodljive duljine od 22�42 cm namijenjena je samo odraslim osobama.� Ne zavr!ite i ne savijajte man�etu niti cjev"icu za zrak. Nemojte ih o�tetiti o�trim

predmetima, poput pribada"a, igala itd.

� Ure!aj ne rastavljajte niti "inite ikakve izmjene na njemu.

� S ure#ajem koristite samo originalne dodatke.

� Ure!aj ne koristite ako vam je nadlaktica ozlije!ena.� Ako imate kakav poreme#aj krvnog sustava, poput arteroskleroze, dijabetesa, bolesti bubrega

ili jetre, te�ke hipertenzije, vanjskog poreme#aja krvotoka, itd., posavjetujte se s lije"nikom ilizdravstvenim stru"njakom o prikladnosti upotrebe tlakomjera ili sli"nog ure!aja.

� Ako uzimate lijekove ili primate terapiju, posavjetujte se s lije!nikom prije upotrebe ure"aja.� Odmorite barem 5 do 10 minuta prije mjerenja krvnog tlaka.� Pri!ekajte barem 4 do 5 minuta prije ponovnog mjerenja, dok vam se krvotok ne vrati u

normalno stanje.� Ne vr�ite mjerenje barem 30�45 minuta nakon konzumiranja napitaka koji sadr�e kofein

ili nakon cigarete.� Ne mjerite tlak prije nego skinete usku odje#u sa nadlaktice. Man�etu koristite samo na

nadlaktici. Ne koristite ju na drugom dijelu tijela.

� Ne zapo!injite s mjerenjem dok man�eta nije postavljena na nadlakticu.� Mjerenje vr�ite u mirnom i opu�tenom polo�aju. Ne pomi!ite ure"aj tijekom mjerenja.� Ure"aj automatski otpu�ta zrak kada pritisak u man�eti prema�i 300 mmHg. Ako se to ne

dogodi, pritisnite tipku START/STOP za otpu�tanje zraka iz man�ete.� Zapamtite da krvni tlak varira kroz dan te je pod utjecajem mnogih !imbenika, poput

pu�enja, konzumacije alkohola, uzimanja lijekova i tjelesne aktivnosti.� Rezultate mjerenja treba pregledati lije!nik ili stru!njak, koji je upoznat s va�im zdravstvenim

stanjem dugoro!no. Nikako ne donosite zaklju!ke na temelju rezultata sami. � Redovitim mjerenjem krvnog tlaka i bilje�enjem rezultata mjerenja, svom lije!niku dat #ete

potpunu krvnu sliku tijekom va�ih redovitih uobi!ajenih aktivnosti.� Vrijednosti krvnog tlaka mjerenog oscilometri!kom metodom pri upotrebi ovog ure"aja

jednaki su rezultatima mjerenja koje je izmjerio iskusni promatra! metodom oslu�kivanja uz pomo# stetoskopa i tlakomjera.

� Ure"aj nije osmi�ljen za stalno mjerenje tlaka tijekom medicinskog lije!enja, poput operacija itd.

� Ure"aj je namijenjen ku#noj upotrebi i nije zamjena za stru!nu medicinsku skrb.

Tlakomjer za nadlakticuSBP 690 H

R

HR-5

11/2012

� Ure aj!i!baterije!dr�ite!podalje!od!dohvata!djece.� Preporu"amo!"uvanje izvornog pakiranje i pakiranja po�iljke, potvrdu o pla!anju i jamstveni

list tijekom trajanja!jamstva. Ure"aj prevozite isklju#ivo u izvornom pakiranju.

OSNOVNE FUNKCIJE I ZNA!AJKE TLAKOMJERA

� Mjerenje sistoli#kog i dijastoli#kog krvnog tlaka frekvencije pulsa

� Otkrivanje kardijalne aritmije

� Prilagodljiva duljina man�ete za obim nadlaktice od oko 22 do 42 cm

� Automatsko napuhavane i otpust zraka iz man�ete

� Veliki LCD zaslon

� 60 pozicija!memoriranja!uklju"uju#i datum i vrijeme

� Baterija!ili!naponski!adapter!(nije!isporu"en)

OPIS TLAKOMJERA

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1 Man�eta

2 Cjev!ica za zrak

3 Ulaz za cjev!icu

4 LCD zaslon

5 MEM tipka

6 SET tipka

7 START/STOP tipka

8 Ulaz za naponski adapter

9 Ku"i�te baterije

0 Poklopac ku"i�ta baterije

HR-6

HR Tlakomjer za nadlakticu

SBP 690

11/2012

OPIS ZASLONA

B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1 Prikaz rednog broja unosa u memoriji

2 Indikator kategorije mjerenog tlaka

3 Indikator prazne baterije

4 Detekcija kardijalne aritmije

5 Indikator otpu�tanja zraka iz man�ete

6 Prikaz datuma i vremena

7 Vrijednost sistoli!kog tlaka

8 Mjerna jedinica

9 Vrijednost dijastoli!kog tlaka

0 Stopa pulsa (broj otkucaja/minuta)

RUKOVANJE TLAKOMJEROM

1. Odabir napajanja

1.1 Unutarnje napajanje� Za unutarnje napajanje ure!aja koristite "etiri baterije tipa LR6/AA (4 × 1.5 V).

� Uklonite poklopac ku#i�ta baterije i umetnite LR6/AA baterije. Pri umetanju baterija pobrinite se

da su polariteti ispravno okrenuti. Zatvorite poklopac.

� Baterije je potrebno zamijeniti kada:

� zaslon prikazuje simbol .

– zaslon je zatamnjen

� zaslon se ne uklju!uje

1.2 Vanjsko napajanje� Naponski adapter Sencor SBX 001 (snaga 6 V , 1 A) se mo�e kupiti. Za kupnju naponskog

adaptera, obratite se prodava"u.

� Ukop"ajte naponski adapter u ulaz na desnoj strani ure!aja. Utika" adaptera ukop"ajte u elektri"nu

uti"nicu.

� Koristite isklju"ivo adapter namijenjen upotrebi s ovim ure!ajem.

Tlakomjer za nadlakticuSBP 690 H

R

HR-7

11/2012

Napomena:

Ako su baterije neispravno umetnute, ure!aj ne radi i mo�e se zagrijati.

Ne kombinirajte stare baterije s novima ili baterije razli"itog tipa, npr. alkalne baterije

zajedno s onima za punjenje.Ne koristite baterije i adapter u isto vrijeme.

Spremljeni zapisi sa!uvani su u memoriji ure"aja i nakon zamjena baterija.

2. Pode�avanje datuma, vremena i mjernih jedinica2.1 Prije mjerenja, namjestite trenutni datum, vrijeme i mjernu jedinicu. Mjerene vrijednosti

pohranjene su u memoriji zajedno s datumom i vremenom mjerenja.

2.2 Provjerite da je ure!aj isklju"en (LCD zaslon je uga�en) ili ga isklju"ite pritiskom na tipku START/

STOP. Dr�ite tipku SET 3 sekunde. #Godina# po"inje bljeskati na zaslonu.

2.3 Tipkom MEM namjestite trenutnu godinu. Potvrdite unos postavke pritiskom na tipku SET

. Ure!aj se automatski prebacuje na mod namje�tanja mjeseca.

2.4 Tipkom MEM namjestite trenutni mjesec. Potvrdite unos postavke pritiskom na tipku SET .

Ure!aj se automatski prebacuje na mod namje�tanja dana.

2.5 Namjestite trenutni dan mjeseca pritiskom na MEM . Potvrdite unos postavke pritiskom na tipku

SET . Ure!aj se automatski prebacuje na mod namje�tanja sata.

2.6 Tipkom MEM namjestite trenutni sat. Potvrdite unos postavke pritiskom na tipku SET .

Ure!aj se automatski prebacuje na mod namje�tanja minuta.

2.7 Tipkom MEM namjestite trenutne minute. Potvrdite unos postavke pritiskom na tipku SET .

Ure!aj se automatski prebacuje na mod odabira mjenje jedinice.

2.8 Odaberite mjernu jedinicu mmHg ili kPa pritiskom MEM . Potvrdite unos postavke pritiskom

na tipku SET .

Napomena:

Standardna mjerna jedinica mjerenja krvnog tlaka je mmHg (milimetri u stupcu �ive).

2.9 Nakon namje�tanja, na zaslonu se prikazuje "zavr�eno". Namje�tanje datuma, vremena i mjerne

jedinice je zavr�eno. Ure!aj "e postepeno pokazati zadane vrijednosti i zatim se automatski

isklju#iti.

Napomena:

Raspon namje�tanja: godina 2000�2050, format vremena: 24 sata

3. Mjerenje

3.1 Osnovne upute za postizanje najto nijih rezultata mjerenja� Mjerenje vr�ite uvijek u isto doba dana, najbolje ujutro, u podne i nave!er u jednakim

uvjetima ili prema preporuci va�eg lije!nika.

� Ne vr�ite mjerenje barem 30�45 minuta nakon konzumiranja napitaka koji sadr�e kofein ili

nakon cigarete.

� Pri!ekajte barem 20 minuta nakon tu�iranja ili vru"e kupke.

� Tijekom mjerenja sjedite mirno, opu�teno i ne razgovarajte. Ne pomi!ite ruku na kojoj se

nalazi man�eta.

� Pri!ekajte oko 4 do 5 minuta prije ponovnog mjerenja.

3.2 Postavljanje man�ete� Uklonite svu usku odje"u prije postavljanja man�ete.

� Man�etu postavite 2�3 cm iznad lakta i pobrinite se da je cjev!ica iznad brahijalne arterije,

kako je navedeno na deklaraciji na man�eti.

HR-8

HR Tlakomjer za nadlakticu

SBP 690

11/2012

� Men�eta ne smije biti previ�e zategnuta. "vrsto#u provjerite tako da zavu!ete prst izme$u man�ete i ruke.

� Podlakticu postavite na ravnu povr�inu stola.

Napomena:

Krvni tlak mjerite na lijevoj ili desnoj ruci. Me$utim, rezultati mjerenja lijeve i desne ruke mogu se razlikovati, i zbog toga mjerenja ponavljajte uvijek na istoj ruci.

C

2~3cm

3.3 Mjerenje krvnog tlaka3.3.1 Uklju!ite ure"aj pritiskom tipke START/STOP. Elementi na LCD zaslonu #e ubrzo

zasvijetliti.

3.3.2 Ako se u man�eti zadr�i zrak, ovaj simbol se kratko prikazuje na zaslonu i zrak se ispu�ta.

Vrijednost 0 mmHg (ili kPa) i vrijeme mjerenja !e se pojaviti na zaslonu.

3.3.3 Ure"aj automatski napuhuje man�etu. za vrijeme napuhivanja man�ete automatski

detektiraju otkucaji srca, a na LCD zaslonu se prika�e .

3.3.4 Tada se zrak iz man�ete kontinuirano ispu�ta i vrijednost sistoli!kog (SYS) i dijastoli!kog

(DIA) tlaka, stopa otkucaja i krvni tlak se automatski odre"uju. Kategorije krvnog tlaka

definirane su sljede#om tablicom.

Vrijednost

mjerenog krvnog

tlaka u mmHg

Kategorija krvnog tlaka

Optimalni Normalan Normalan (visok)

G1

Blaga

hipertenzija

G2

Srednja

hipertenzija

G3

Te�ka

hipertenzija

SYS (sistoli!ka vrijed.) ≤120 121–130 131–140 141–160 161–180 >180

DIA (dijastoli!ka vrijed.) ≤80 81–85 86–90 91–100 101–110 >110

Napomena:

Ako se simbol pojavi na zaslonu, ure"aj je detektirao kardijalnu aritmiju.

3.3.5 Isklju!ite ure"aj pritiskom tipke START/STOP. Ako ne isklju!ite ure"aj, isklju!it #e se

automatski unutar 1 minute od zadnjeg mjerenja. Uklonite man�etu sa zape�#a nakon �to

ste zavr�ili mjerenje.

Tlakomjer za nadlakticuSBP 690 H

R

HR-9

11/2012

4. Pozivanje memorije4.1 Pogledajte zadnje mjerenje pritiskom na tipku MEM 4.2 Za preglede pojedina!nih mjerenja u memoriji, koristite tipke MEM i SET . 4.3 Za svako mjerenje mjesec/dan i vrijeme vr�enog mjerenja se prikazuje u donjem lijevom

dijelu zaslona.4.4 Zadnje mjerenje pohranjeno u memoriji uvijek je spremljeno pod rednim brojem 1.

Maksimalan kapacitet memorije je 60 mjerenja. "im je dostignut maksimalan kapacitetmemorije, svaki novi unos mjerenja izbrisat #e najstariji unos.

5. Brisanje memorije5.1 Provjerite da je ure!aj isklju"en (LCD zaslon je uga�en) ili ga isklju"ite tipkom START/STOP.

Dr�ite tipku MEM tri sekunde. Poruka "del all" (delete all) se pojavljuje na zaslonu.

5.2 Pritisnite tipku SET za potvrdu brisanja mjerenja u memoriji. Zaslon prikazuje poruku

"del" (obri�i) i "done" (zavr�eno). Ure!aj se automatski isklju"uje.

Napomena:

Ako �elite zaustaviti proces brisanja, pritisnite tipku START/STOP.

5.3 Kada se memorija zatim ponovno pozove zaslon ne prikazuje vrijednosti.

HR-10

HR Tlakomjer za nadlakticu

SBP 690

2012 11/2012

RJE�AVANJE PROBLEMA

U ovom poglavlju prona!i !ete rje�enja problema s kojima se mo�ete susresti pri upotrebi ovog

ure!aja. Ako ne uspijete rije�iti problem slijede!i ova uputstva, obratite se ovla�tenom servisnom

centru.

Problem /porukagre�ke

Mogu!i uzrok Mogu!e rje�enje

Nakon pritiska tipke

On/Off zaslon se ne

uklju"uje.

Baterije su prazne. Zamijenite baterije.

Baterije su neispravno

umetnute.

Baterije umetnite ispravno okrenute kako je

prikazano u ku#i�tu.

Simbol je

prikazan na zaslonu.

Baterije su gotovo

prazne.

Zamijenite baterije novima.

E1 Man�eta nije na

zape�!u ili nije

zategnuta.

Isklju"ite ure#aj tipkom On/Off. Namjestite

man�etu na zape�!e prema uputstvima u

poglavlju $Postavljanje man�ete i ispravan

polo�aj tijela i ruke tijekom mjerenja" i ponovite

mjerenje.

E2 Man�eta je pre"vrsta. Isklju"ite ure#aj tipkom On/Off. Namjestite

man�etu na zape�!e prema uputstvima u

poglavlju $Postavljanje man�ete i ispravan polo�aj

tijela i ruke tijekom mjerenja" i ponovite mjerenje.

E3 Pritisak u man�eti je

previsok.Odmorite 4 do 5 minuta i zatim ponovite

mjerenje.

E10 ili E11 Ure#aj je detektirao

pokret tijekom

mjerenja.

Micanje !e utjecati na rezultat mjerenja. Odmorite

4 do 5 minuta i zatim ponovite mjerenje.

E20 ili E21 Gre�ka mjerenja. Odmorite 4 do 5 minuta i zatim ponovite

mjerenje.

Ako se druga!ija poruka gre�ke u formatu E + broj!ani kod ili Ee + broj!ani kod pojavi na

ekranu, a nije uklju!en u tablicu, isklju!ite ure"aj i izvadite baterije. Pri!ekajte neko vrijeme te

ponovno umetnite baterije. Nakon nekoliko minuta ponovite mjerenje. Ako se problem pojavi

ponovno, obratite se prodava!u ili ovla�tenom servisnom centru.

I�!ENJE"I"ODR�AVANJE

� Ure aj!dr�ite!"istim.!Pra�inu!bri�ite!lagano!vla�nom!krpom.

� Ne!perite!ure aj!ili!man�etu!pod!teku om!vodom!niti!ih!ne!uranjajte!u!vodu.

� Ne!koristite!abrazivna!sredstva!za!"i� enje!ili!benzin!za!"i� enje.!Time!mo�ete!o�tetiti

ure aj.

Tlakomjer za nadlakticuSBP 690 H

R

HR-11

2012 11/2012

UVANJE

� Ako ure!aj ne ete koristiti dulje vrijeme, uklonite baterije.

� Ure!aj za�titite od udaraca i padova.

� Ure!aj "uvajte na "istom, suhom mjestu van dohvata djece. Ne izla�ite ure!aj direktnoj

sun"evoj svjetlosti ili ekstremnom promjenama temperature.

BA�DARENJE

Preporuka: Kako biste dobili to"ne rezultate mjerenja, preporu"amo ba�darenje ure!aja nakon

dvije godine upotrebe. Sve tro�kove ba�darenja snosit e kupac.

ELEKTROMAGNETSKA!INTERFERENCIJA

Kako biste sprije"ili neto"nosti u mjerenju kojima je uzrok elektromagnetska interferencija,

ure!aj ne koristite u blizini mobilnih telefona ili mikrovalnih pe nica.

USKLA ENOST!S!NORMAMA

Ovaj je ure!aj uskla!en sa sljede im normama:

EN 60601-1 Medicinski elektri"ni ure!aji � 1. dio: Op i zahtjevi za osnovnu sigurnost i bitne

radne zna"ajke

EN 60601-1-2 Medicinski elektri"ni ure!aji � Dio 1-2: Op i zahtjevi za osnovnu sigurnost i

bitne radne zna"ajke � Popratna norma: Elektromagnetska kompatibilnost � Zahtjevi i testovi

EN 1060-1 Neinvazivni pulsni manometri � 1. dio: Op i zahtjevi

EN 1060-3 Neinvazivni pulsni manometri � 3. dio: Posebni zahtjevi za elektromehani"ke

sustave za mjerenje krvnog tlaka

Ovaj ure!aj zadovoljava sve uredbe Direktive Vije a 93/42/EEZ.

Datum proizvodnje naveden je na oznaci na ure!aju.

Proizvo a!:!Zhongshan Transtek Electronics Co., Ltd

Jinan Road, Jinbiao, Minzhong, Zhongshan, Guandong, Kina

Ovla�teni"predstavnik"za!EU: MDSS � Medical Device Safety Service GmbH,

Schiffgraben 41, 30175 Hannover, Njema"ka

HR-12

HR Tlakomjer za nadlakticu

SBP 690

11/2012

TEHNI KI!PODACI

Metoda mjerenja Oscilometrijska

Zaslon LCD, veli!ina zaslona 93 × 61 mm

Kapacitet memorije 60 unosa

Raspon mjerenja Tlak: 0�300 mmHg (0�40 kPa)

Puls: 40�199 otkucaja/minuta

To!nost mjerenja Tlak: ±3 mmHg (0.4 kPa) na temperaturi okoline od 15�25 °C

±6 mmHg (0.8 kPa) na temperaturi okoline od

10�14 °C i 26�40 °C

Puls: ±5 %

Podesiva veli!ina man�ete 22�42 cm

Izvor napajanja 4 × LR6/AA baterija (6 V )

ili naponski adapter Sencor SBX 001 (nije isporu!en),

ulaz: 100"240 V~, 50"60 Hz, 400 mA, izlaz: 6 V , 1 A

Vrsta za�tite od strujnogudara

Medicinski elektri!ni ure#aj s unutarnjim napajanjem (samo kod

upotrebe baterija)

Sencor SBX 001 naponski adapter (nije isporu!en) � za�tita Klasa II

Primijenjeni dio tip B

Stupanj za�tite odprodiranja vode

IPX0

Sigurnost u upotrebi uprisutnosti anestetskihzapaljivih mje�avina

Ure$aj nije prikladan za upotrebu u blizini zapaljivih anestetskihi zra!nih mje�avina ili zapaljivih mje�avina anestetika i kisika ilimje�avina koje sadr�e okside du�ika.

Na!in rada Neprekidan rad s kratkim vremenom u!itavanja

Uvjeti rada Temperatura: 0 °C to 45 °C, vlaga $80 %

Uvjeti skladi�tenja Temperatura: "20 °C to 60 °C, vlaga 10�93 %

Dimenzije ure$aja 140 x 120 x 70 mm

Te�ina ure$aja 287 g (bez man�ete i baterija)

Dodaci Man�eta, 4 × LR6/AA baterije, uputstvo za upotrebu

Zadr�avamo pravo promjene teksta i tehni!kih podataka.

Tlakomjer za nadlakticuSBP 690 H

R

HR-13

11/2012

UPUTE I INFORMACIJE O ODLAGANJU STAROG PAKIRANJA

Staro pakiranje obavezno odlo�ite na javno odlagali�te otpada.

ODLAGANJE STARIH BATERIJABaterije sadr�e spojeve koji su opasni za okoli� te se stoga ne bi trebale odlagati sku#anskim otpadom. Baterije odnesite na odgovaraju#e mjesto sakupljanja. Za detaljnijeinformacije obratite se mjesnim vlastima ili trgovini gdje ste kupili ure$aj.

ODLAGANJE RABLJENIH ELEKTRI!NIH I ELEKTRONI!KIH URE"AJA

Ovaj simbol, koji se nalazi na proizvodu, raznim dodacima za njega ili samompakiranju, ozna!ava da se proizvod ne smije bacati u ku#ni otpad. Stogaproizvod odlo�ite na recikla�no dvori�te namijenjeno prikupljanju elektri!noga i elektroni!kog otpada. U pojedinim dr�avama Europske unije, ali i izvan nje,mo�ete ga vratiti u trgovinu kada kupujete sli!an novi proizvod. Pravilnim #emo odlaganjem pomo#i o!uvati vrijedne prirodne resurse i sprije!iti mogu#inegativni utjecaj na okoli�, do !ega mo�e do#i upravo nepravilnim odlaganjemotpada. Za detaljnije informacije obratite se mjesnim vlastima ili najbli�emrecikla�nom dvori�tu. Nepravilno odlaganje ovakve vrste otpada mo�e bitipodlo�no dr�avnim kaznenim propisima.

Za poslovne subjekte u Europskoj unijiUkoliko �elite pravilno odlo�iti elektri!ni ili elektroni!ki ure$aj, potrebneinformacije zatra�ite od prodava!a ili dobavlja!a robe.

Odlaganje u zemljama izvan Europske unijeZa sve potrebne informacije o pravilnim na!inima odlaganja ovog proizvoda obratite se mjesnoj upravi ili prodava!u.

HR-14

HR Tlakomjer za nadlakticu

SBP 690

11/2012