saz 2013 kw34

31. Jahrgang Nr. 30, 23. August 2013Jede Woche in die Haushaltungen der Bezirke

Schwyz, Gersau, Küssnacht und Einsiedeln

Schwyzer AnzeigerPostfach 64, 6431 SchwyzTelefon 041 819 08 [email protected]

Ihre Top-Marke in Sachen Reinigung und Pflege!Für eine Beratung oder Bestel-lung erreichen Sie mich [email protected] und079 560 13 79. Anita Merle,selbständige Vertriebspartnerin

KaufeAutosfür Export, PW und Lieferwagen,ab Platz, fast alle Jahrgänge undMarken, km und Zustand egal.Wird bar bezahlt und abgeholt.Gotthardstr. 17 · 6414 Oberarth · Tel. 079 232 32 00

Für Ihre BuchhaltungJ. Imhof · Arth · 041 855 15 53079 585 79 19 · [email protected]

Buchhaltung / Steuern / Treuhand

Zu verkaufenTische, 9 Stück, 72 cm x 145 cm, braunTische, 4 Stück, 72 cm x 120 cm, braun

Stühle, AbfallcontainerKasse, Kleintresor, div. Gerätediv. Geschirr, Servicetablare

Standfritteuse, KaffeemaschineGefriertruhe, CD-WechslerLautsprecheranlage etc.

Auskunft:

079 668 00 40

Wir kaufen Ihr Auto!Wir kaufen Ihr Auto!Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi,Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audiund OpelAutos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen

und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf

Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57auch Samstag/Sonntag

Grosser Lagerverkauf

Mehr Infos unter: www.moebelsutter.ch/lagerverkauf

Qualitätsmöbelzu Schnäppchenpreisen

20-70%

Samstag, 24. August 2013, 09.00 bis 17.00 UhrIndustriegebiet Riedmattli 9, 6423 Seewen

Ein Bankräuber steht im Tresorraum vor drei Tresoren, er brichtden ersten auf und endeckt nur 3 Joghurts. Im Ärger isst er dieseund bricht den nächsten Tresor auf – 6 Joghurts! Ausser sich vor

Wut giert er sich auch diese Joghurts rein, auch beim drittenTresor findet er lediglich 9 Joghurts. Entnervt isst er auch diese

und verschwindet. Am nächsten Tag findet er in der Zeitung einenArtikel. Darin steht: «Armer Irrer bricht Samenbank auf!»

Witz der Woche

Öffnungszeiten:Di–Fr 08.30–12.00 /14.00–18.30 · Sa 08.00–16.00 · Mo geschl.

Aktion vom Di 20. Aug. bis Sa 31. Aug. 2013

Profitieren Sie!

Felder AG, FabrikladenWintersried, 6423 Seewenwww.swisstell.chTel. 041 818 31 71Fax: 041 818 31 70

Felder’s Dauerhit:Schweins Nierstückca. 1.5 kg

Schweinsbratwurst140 g4 Stück, MEFA GOLD!

Saftige Schinkensteak

17.90 kg

Preis Mitbewerber 58.00

Schweins Hals ca. 1 kgideal für Steak,Plätzli oder als Braten

12.90 kg


22.90 kg


7.90


15.90 kg


Pferde Mostbröckliportion«Hausspezialität»

36.00 kg


– Chämibraten: «Hausspezialität»im Ofen gegart oder vom Grill, schon probiert?

– Grosse Auswahl an feinen Grillspezialitäten– Aufschneiden und vacuumieren der ganzen

Fleischstücke ohne Aufpreis– Möchten Sie einen feinen Kaffee?

Gratis für Sie erhältlich

Zarte Schweins Kotelettmagermariniert

6020 EmmenbrückeSeetalstrasse 11Tel. 041 419 46 10Fax 041 419 46 19

Übliche ÖffnungszeitenMontag bis Freitag:09.00–12.00 Uhr13.30–18.00 Uhr

Sie sind herzlich eingeladen zumTag der offenen Tür mit Apéro imElectrolux Kunden Center EmmenbrückeSamstag, 31. August 2013,10.00 bis 16.00 Uhr

SCHULER-NÄHMASCHINENInh. SARLI-SCHULER Annemarie

Alte Kantonsstrasse 156440 BrunnenTelefon 041 820 28 44

Reparaturen aller MarkenOccasionen · Bügelmaschinen

AutoexportKaufe fast alle Autos und Busse fürExport. Kilometer und Zustand egal.Barzahlung, wird abgeholt.Natel 079 705 76 53

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alleMarken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups,Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. GratisAbholdienst. CH-UnternehmenNatel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Kaufe Export-Autos Kt. SZBusse und Lieferwagen, auch Traktorenund LKWs für Export gegen Barzahlung.Garantiert guter Preis. Auch Sa + So.

079 614 26 09, [email protected]

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST

0840 31 31 31 Bezirk Schwyz (ohne Gemein-den Arth, Lauerz, Steinen, Steinerberg,Alpthal, Ober-/Unteriberg) und Bezirk Gersau

0840 71 71 71 Gemeinden Arth, Lauerz, Stei-nerberg, Steinen

0840 41 41 41Bezirk Einsiedeln und Gemein-den Alpthal, Ober- und Unteriberg

0840 61 61 61 Bezirk Küssnacht

Den ärztlichen Notfalldienst können Sie be-anspruchen, wenn Sie bei einem medizini-schen Notfall Ihren Hausarzt nicht erreichen,speziell in der Nacht, an Wochenenden undFeiertagen.

Spital SchwyzNotfallstation 041 818 41 41Zentrale 041 818 41 11

Spital EinsiedelnZentrale 055 418 51 11

144 Sanitätsnotruf24-h-Notfalldienst bei schweren Notfällen, inlebensbedrohlichen Situationen und beigrossen Ereignissen.

145 Vergiftungsfälle24-h-Notfalldienst des SchweizerischenToxikologischen Informationszentrumsin Zürich

POLIZEI/FEUERWEHR

117 Polizei-Notruf118 Feuerwehr-Notruf

SPITEX

055 418 28 78 Region Einsiedeln, Ybrig,Alpthal

041 810 12 12 Region Schwyz, Ingenbohl-Brunnen, Morschach,Steinen, Steinerberg

078 880 34 00 Region Muotathal, Illgau

041 850 50 70 Region Küssnacht

041 859 14 00 Region Goldau

041 828 11 85 Region Gersau

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST

Kaufe AutosLieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken undJahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung.Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Lieferwagen, Busse, Jeeps usw. Alle Marken undJahrgänge, km und Zustand egal. Sofort Barzahlungund gratis Abholdienst. Immer erreichbar auch Sa/So.

Kaufe Autos/Bus/JeepWir kaufen Ihr Auto ab Platz, Km und

Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch

abgeholt. Täglich bis 22 Uhr.

Tel. 079 703 15 88, [email protected]

Auto-AnkaufGebrauchtwagen, Busse, Lieferwagenund Pick-ups (mit jedem Jahrgangund Kilometer) gegen BarzahlungTelefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 Uhr

ufen

00 Uhr

n

0 Uhr

Hallo SinglesSind Sie es leid und haben Sie es endgültig

satt, alleine zu sein?Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen aufseriösemWeg und ohne grossen Kosten-aufwand helfenmöchte, die/den richtige/n

Partner/in zu finden!Rufen Sie mich an, denn Sie werden es

ganz bestimmt nicht bereuen!

Frau Schmid (kein Institut)Telefon 079 761 80 60

auch Samstag und Sonntag, 9–21 Uhr.(Nur einmaliger Unkostenbeitrag!)

+7/ %-$$/):

A53/

>/%7(58603-'$/&/,;"/35;18 $C6/).

A(5 5/$1/ A5)/) *" A53/& 4-5$1B5$2/%7(58

GZD an waltidany578813

ernährungbewegungentspannung

Gutschein9@<?#!=Gutschein

),$%*'&*#% ('-"+,&!Das idyllisch gelegene Restaurant mit Ambiente in 6432 Rickenbach ob Schwyz

gemütliche Gaststube grosser Spielplatz Bankett bis 50 Personenideal für Familienfeiern, Taufessen, Geburtstagsfeiern, Firmenanlässe, Hochzeits-Apéro, Weihnachtsessen.

verschiedene Cordon-Bleu bis XXL - Aktuell auch auf Salatteller

Voranzeige: Büffelpfeffer ab 1. September - Wildsaison ab 15. SeptemberÖffnungszeiten: Mi – Sa 9.00 – 23.00 Uhr So 10.00 – 22.00 Mo + Di Ruhetag

Tel. 041 811 15 86 E-Mail: [email protected] Hompage: www.restaurant-aufiberg.ch

Alkoholtester(analog Polizeimessgerät)keinFührerausweisentzugmöglichInfos unter: www.cb-versand.choder 079 333 47 56

DANIEL, 49 J., charmant, attraktiv und beruflicherfolgreich. Ich bin humorvoll, spontan und treu, aberdas Wichtigste fehlt mir: die Frau an meiner Seite,die mit mir lacht und bereit ist, das Leben mit mirzu teilen. Magst du Blumen auf dem Frühstückstischund Liebesbriefe untermKopfkissen, dannmelde dichTel. 079 408 62 64 (Vermittlung kostenfrei) Fa. TFT

HOROSKOPWochenhoroskop für die 35. Woche

LIEBE: Sie könnenIhre Träume ver-wirklichen. Greifen

Sie zu. GESUNDHEIT: Es wä-re gut, wenn Sie für mehr Schlafsorgen würden. GELD: Sie sindein Glückskind, Sie erspielen ei-nen Gewinn.GLÜCK: Ihr Selbst-vertrauen bleibt nicht länger un-bemerkt.

WIDDER21.3. - 20.4.

LIEBE: Sie solltenauf den Boden derTatsachen zurück-

kommen. GESUNDHEIT: Kaf-feekonsum einschränken, vor al-lem bei der Arbeit. GELD: Ge-lassenheit kann jetzt einer Fi-nanzpanik vorbeugen. GLÜCK:Bleiben Sie klar bei Ihren Stand-punkten. So klappt es prima.

STIER21.4. - 20.5.

LIEBE: Sie sollteneine Affäre been-den, bevor es Ärger

gibt. GESUNDHEIT: Seelischund körperlich sind Sie etwas an-geschlagen. GELD: Sie könnenwarten und das lohnt sich auf je-den Fall.GLÜCK: In Ihrem Um-feld haben Sie das grosse Los ge-zogen.

ZWILLINGE21.5. - 21.6.

LIEBE: Jetzt er-wartet Sie die Liebewie ein Himmels-

geschenk.GESUNDHEIT: Zwi-schendurch einmal an die Luft ge-hen, das macht Sie fit.GELD: Ih-re Erfolgskurve zeigt eine steileAufwärtstendenz. GLÜCK: EinSchmeichler versucht Ihnen etwasvorzumachen.

KREBS22.6. - 22.7.

LIEBE: GrosseLust auf Neues, Siesind in Experimen-

tierlaune. GESUNDHEIT: IhreKräfte sind nicht die Besten. Er-holen Sie sich.GELD: Sie habenjetzt grünes Licht für Vertragsab-schlüsse. GLÜCK: Herzklopfenund Feierlichkeiten bis zum Ab-winken.

LÖWE23.7. - 23.8.

LIEBE: Ihre Angstvor einer Verände-rung war völlig

grundlos.GESUNDHEIT:Mehrdenn je sollten Sie auf Ihr Wohl-ergehen achten. GELD: Sie be-kommen von unerwarteter Seiteeine Menge Geld. GLÜCK: Ei-ner Ihrer alten Wunschträumegeht in Erfüllung.

JUNGFRAU24.8. - 23.9.

LIEBE: Ein Ren-dezvous wird allesin rosarote Farben

tauchen. GESUNDHEIT: EineErkältung könnte Ihnen auf dieStimme schlagen.GELD:Wennder Fernseher schon lange kaputtist, melden Sie ihn ab!GLÜCK:Bauen Sie Ihre inneren Spannun-gen vollständig ab.

WAAGE24.9. - 23.10.

LIEBE: Mehr ansPrivatleben denken.Der Job ist nicht al-

les. GESUNDHEIT: Sie kämp-fen mit Müdigkeit und einer ge-wissen Unlust.GELD: Ist der An-ruf wichtig? Reduzieren Sie Te-lefonkosten. GLÜCK: NeueGlücks- und Erfolgstendenzenkünden sich an.

SKORPION24.10. - 22.11.

LIEBE: Ein IhnenNahestehender war-tet auf Ihre Ent-

scheidung. GESUNDHEIT: Ih-re Vitalitätskurve lässt nichts zuwünschen übrig.GELD:MachenSie den Glückskauf jetzt. Sie be-reuen nichts. GLÜCK: Sie fin-den oft eine Lösung in kniffligenFragen.

SCHÜTZE23.11. - 21.12.

LIEBE: Zugreifenund keine Zeit ver-geuden, dann wird

es etwas. GESUNDHEIT: Siebefinden sich momentan in einererfolgreichen Periode.GELD: IhrGlücks-planet Mars stärkt Ihnenjetzt den Rücken.GLÜCK: Las-sen Sie sich nicht vom Wesentli-chen ablenken.

STEINBOCK22.12. - 20.1.

LIEBE: In der Part-nerschaft kommt esauf Ihr Verständnis

an.GESUNDHEIT: Gönnen Siesich einige Stunden ganz für sichallein. GELD: Lenken Sie IhreAktivitäten in die richtigen Bah-nen. GLÜCK: Ein Vermutungwird durch einen Brief bestä-tigt.

WASSERMANN21.1. - 19.2.

LIEBE: Ihre wieChampagner über-schäumende Ener-

gie steckt an. GESUNDHEIT:Ihre Gesamtverfassung ist dieseWoche ausgezeichnet. GELD:Unbedingt an Abmachungen, z.B.Ratenzahlung, halten! GLÜCK:Machen Sie Schluss mit utopi-schen Vorstellungen.

FISCHE20.2. - 20.3.

Root, Tel: 041/440 00 74

www.jolie-mode.ch

Voranmeldung erwünscht

- kompetente Beratung

- auch grosse Grössen

- Umstandsbrautmode

- neue Kollektionen von

Rembo Styling und Mode de Pol

50% Umzugsrabatt

auf markierte und 10% auf neue

Braut- und Festkleider

ab 01.07. bis 15.11.2013

GartenunterhaltBepflanzungenGartenbau

DOBER MARCHYGARTENPFLEGE

Adrian Dober & Josef MärchyAahusweg 32, 6403 Küssnacht a/R

Tel. 079 329 60 74

Bei uns sind Siedie Nummer1

Strehlgasse 15 • 6430 Schwyz

Infos unter: Telefon 041 818 70 27 oder www.one-schwyz.ch

NEUERÖFFNUNG

SA + MO beraten Sie die Experten der MythenpraxisSchwyz zu verschiedenen Gesundheitsthemen.

Infos unter www.gesundheitshaus-schwyz.ch

DO 5.– MO 9. Sept. 2013Sparen Sie Fr. 120.–und 1 ONE-Gratis-Monat!

Öffnungszeiten Neueröffnung

Do/Fr/Mo 8.00 – 22.00 Uhr

Sa/So 8.00 – 18.00 Uhr

WOBAG • Qualitätstüren

WOBAG Türen AGOberfeld 3, 6037 RootTelefon 041 455 41 90 [email protected]

|

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

SuperpreiseIn Aluminium oder HolzMinergie Standard mit 3-fachIsolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K.Auf Mass. Spitzenqualität!

Wohnungseingangstüren9-fache Einbruchsicherung

Alu-Haustüren

Sonderrabatt!

ÖffnungszeitenMo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-17.00 Sa: 09.00-12.00V o r a n m e l d u n g e r w ü n s c h t

|

Genuss ’13 Veranstaltungen vom23. Aug. bis 15. Sept. 2013

23. August bis Biosphäre Entlebuch: «Die gute alte Zeit» Sandra Steffen-Odermatt,15. September Biosphärenzentrum, 6170 Schüpfheim, www.gastropartner-ube.ch

23. August bis Wolhusen: Mit der BLS in die Tropen Restaurant MAHOI im Tropenhaus31. Oktober Wolhusen, Hiltenberg, Tel. 041 925 77 99, www.tropenhaus-wolhusen.ch

24. August bis Beckenried: Vierwaldstättersee-Genuss Hotel-Rest. Rössli, Josef15. September Lussi-Waser, Dorfplatz 1, 6375 Beckenried, www.roessli-beckenried.ch

24. August bis Klewenalp: Geniessen auf der Klewenalp Bergrestaurant Alpstubli, Josef15. September Lussi-Waser, Sunnigrain 11, 6375 Beckenried, www.alpstubli-klewenalp.ch

Samstag, Einsiedeln: Genusswanderung Anmeldung bis 28.8. an: Geschäfsstelle31. August Ländl. Marktplatz, Römerrain 9, 8808 Pfäffikon, [email protected]

31. August, Zug: 5. Zentralschweizer Biomarkt O SOLE BIO, Berta Reichlin,1. September Marktsekretariat, Oberes Halti, 6422 Steinen SZ, www.osolebio.ch

6. September, Baar: Entlebucher Tage im Coop Baar Gotthard Coop Baar Gotthard,7. September Poststr. 3, 6340 Baar, Tel. 041 760 16 60, www.coop.ch

Samstag, Hochdorf: 1. Seetaler Wysamschtig – bi de Lüt Hochstamm Seetal AG,7. September Sennweidstrasse 35, 6276 Hohenrain, www.hochstamm-seetal.ch

Samstag, Schwyz: Degustation regionaler Produkte Geschäftsstelle Ländlicher7. September Marktplatz, Römerrain 9, Postfach 76, 8808 Pfäffikon, [email protected]

Samstag, Schüpfheim: Entlebucher Genusstag Sandra Steffen-Odermatt,7. September Biosphärenzentrum, 6170 Schüpfheim, www.biosphaere.ch/genusstag

13. und Kriens: Entlebucher Tage im Einkaufscenter Pilatusmarkt Coop14. September Pilatusmarkt, Ringstr. 19, 6010 Kriens, Tel. 041 348 27 27, www.coop.ch

Samstag, Willisau: Eröffnung Milch-/Käseweg ZMP, Milch-/Käseweg, Frieden-14. September talstrasse 43, 6002 Luzern, [email protected], www.milch-kaeseweg.ch

27. und Schüpfheim: 10. Entlebucher Alpabfahrt Sandra Steffen-Odermatt,28. September Chlosterbüel 28, 6170 Schüpfheim, Tel. 041 485 88 50, www.alpabfahrt.ch

Samstag, Sursee: 4. Herbstmäärt Sursee «Das Beste der Region» Geschäftsstelle28. September Zentralschweiz, Schellenrain 5, 6210 Sursee, Tel. 041 925 80 33

Sonntag,6. Okt. Rigi: Die Rigi geniesst RigiPlus, 6354 Vitznau, www.rigi.com

für weitereVeranstaltungen

Behandlung von Makuladegeneration, Retinitis Pigmentosa, anderen Augenerkran-kungen mit Augenakupunktur nach John Boel.

Augenakupunktur nach John Boel, neu auch AcuNovagenannt, ist ein einzigartiges Akupunktur-System, dasProf. Dr. John Boel während seiner langen Praxis undForschung entwickelt hat. Er führt seit über 20 Jahrenin Dänemark eine Akupunktur-Klinik. AcuNova führtzu äusserst überraschenden Ergebnissen bei der Be-handlung von Schmerzen und Augenerkrankungen.Der wesentliche Unterschied dieser Methode zu an-dern Akupunktur-Methoden ist, dass sie hier direktüber das Gehirn wirkt. Durch Akupunktur an den rich-tigen Punkten, die sich hier rund um Gelenke be-finden, werden zugehörige Hirnareale aktiviert undso die Ausschüttung verschiedener regulierenderEnzyme und Hormone für den Selbstheilungsprozessin Gang gesetzt. Nimmt man eine Blutprobe vor undnach einer Akupunkturbehandlung, können mehr als200 verschiedene chemische Prozesse im Körpernachgewiesen werden.

Es ist dokumentiert, dass AcuNova bei der Schmerz-behandlung doppelt so wirksam ist wie die klassischechinesische Akupunktur und eine Erfolgsrate von biszu 90 % bei akuten und chronischen Schmerzen hat.Die Erfolgsrate der Augenakupunktur nach John Boelliegt heute bei über 70%, das heisst es kann z.B. eineVerbesserung des Sehvermögens erreicht, ein Fort-schreiten der Erkrankung gestoppt oder verlangsamtwerden, ungeachtet der Art der Augenerkrankung(ausser bei Kurzsichtigkeit im Erwachsenenalter).Häufig behandelt werden z.B. Altersweitsichtigkeit,Makuladegeneration, Retinitis Pigmentosa, Glaukom,Erkrankungen der Netzhaut etc.

Diese bisherige Methode wird durch die neusteErkenntnis der Akupunktur-Forschung, der AcuLine-Methode, ergänzt. Mit grossem Erfolg auch beiPatienten, denen bisher mit anderen Akupunktur-Methoden nicht geholfen werden konnte.

Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin, Luzia Planzer, Seewen

Augenakupunktur nach John Boel

Praxis für

Traditionelle Chinesische Medizinmit Akupunktur

Luzia Planzerdipl. Akupunkteurin &Herbalistin SBO-TCM

www.luziaplanzer.ch

T [email protected] 1486423 Seewen

Spezialisiert auf dieBehandlung vonAugenerkrankungenAugenakupunktur nach J. Boel

Krankenkassenanerkennung mit Zusatzversicherung

Luzia Planzer führt als dipl. Akupunkteurin undHerbalistin SBO-TCM seit 2001 eine Praxis fürTraditionelle Chinesische Medizin, welche 2012von Arth nach Seewen umgezogen ist. Sie hatAcuNova von John Boel im Jahre 2008 gelernt,seither angewendet und freut sich, Ihnen auch dieAcuLine-Methode nebst der traditionellen chine-sischen Akupunktur und Heilkräuterkunde anbie-ten zu können.

Information zur Behandlung und Termine erhal-ten Sie unter: Praxis für Traditionelle ChinesischeMedizin, Luzia Planzer, Bahnhofstrasse 148, 6423Seewen, www.luziaplanzer.ch, Tel. 041 855 63 44.

Inserateschluss: Dienstag, 17.00 Uhr

Auflage 21 000 Exemplare

Rabatte Feste Aufträge mit Wiederholungen:

3x 5%, 6x 10%, 13x 15%, 26x 20%, 52x 25%

Franken-Abschlüsse: 1200 Franken 5% 9300 Franken 17%

2500 Franken 10% 12 000 Franken 20%



schwarz-weiss

Fr. 455.–Fr. 366.–Fr. 331.–Fr. 249.–Fr. 202.–Fr. 185.–Fr. 172.–Fr. 142.–Fr. 108.–Fr. 76.–Fr. 41.–

vierfarbig

Fr. 660.–Fr. 530.–Fr. 476.–Fr. 358.–Fr. 293.–Fr. 265.–Fr. 251.–Fr. 204.–Fr. 155.–Fr. 110.–Fr. 65.–

Fr. 870.–Fr. 760.–Fr. 1320.–

Inseratgrösse

■■ 1⁄1 Seite (134 x 198 mm)■■ 3⁄4 Seite (134 x 148 mm)■■ 2⁄3 Seite (134 x 130 mm)■■ 1⁄2 Seite (134 x 98 mm / 66 x 198 mm)■■ 3⁄8 Seite (66 x 148 mm)■■ 1⁄3 Seite (134 x 64 mm)■■ 5⁄16 Seite (66 x 123 mm)■■ 1⁄4 Seite (134 x 48 mm / 66 x 98 mm)■■ 3⁄16 Seite (66 x 73 mm)■■ 1⁄8 Seite (66 x 48 mm)■■ 1⁄16 Seite (66 x 23 mm)

■■ Titelseite (134 x 148 mm)■■ Letzte Seite (134 x 198 mm)■■ Panoramaseite (278 x 198 mm)Alle Preise exkl. MWSt 8%

SchwyzerAnzeiger21 000 Exemplare

Einsiedeln

Rothenthurm

Schwyz

BrunnenGersau

Arth-GoldauKüssnacht

Weggis

VerbreitungsgebietBezirk SchwyzBezirk GersauBezirk KüssnachtBezirk Einsiedeln

Erscheint jeweils freitags

Schwyzer AnzeigerSchmiedgasse 7 / Postfach 646431 SchwyzTelefon 041 819 08 [email protected]

Inserate ab

Fr. 41.–

JedeWoche

21 000EXEM

PLARE

Achtung! Gutachterkauft zu fairen PreisenPelzmode, Zinn, Silberbesteck (auchversilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/Gold-Schmuck, Münzen komplette

Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen,antike Möbel, alles aus Grossmami’s

Zeiten, Teppiche.Absolut diskret • Nachlass • Ankauf

Zahle bar und fair

Herr Braun, Gutachter seit 1981Firma MCP GmbH

Terminvergabe: Montag bis SonntagBitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24

Liebe, Nähe und Geborgenheit finden Sie hier.

Bei uns treffen Sie garantiert nur Singlesmit Beziehungswunsch!

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11

Im grössten Single-Pool der Schweiz, vermitteln wir Sie bis zum Erfolg!

Seriöse und ehrlicheZukunftsberatungMit langjähriger, spiritueller Praxis.

Telefon 0901 885 885Fr. 2.–/Min. ab Festnetz, tägl.

Kartenlegen/Astrologiemit Selene:Täglich von 9–21 Uhr, privat oder amTelefon, auch zu pädagogischen Fragen.Telefon 041 262 17 21*

Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 7 Tage

Liebe- Wünsche- ZUKUNFT?Ich SEHE was du nicht WEISST & helfe dir

Kartenlegen berät-unterstützt-löst

MARISAMARISAMARISAMARISA ~♥~ 01 500 501Ruf einfach an

09

Wiedereröffnung InnenbadSamstag, 24. August, 9 Uhrab 14 Uhr: Kinderanimation zum Motto «Beachparty»

(auf der Aussenanlage)

Beim Kauf eines Jahres- oder eines Drei-Monate-Abonnementsschenken wir Ihnen 10 Prozent Wiedereröffnungsrabatt

(Angebot gilt vom 24. bis 31. August 2013)

www.schwimmbad-altdorf.ch / Telefon 041 870 58 25

Finde die 7 Unterschiede

Auf dem rechten Bild sind 7 Unterschiede zu finden. Die Auflösung ist in dieser SAZ-Ausgabe.

Die Schwimmbadgenossenschaft Altdorf schliesst die Erneuerung des Innenbads ter-mingerecht ab. Die offizielle Wiedereröffnung findet am kommenden Samstag statt.

Am 24. Juni schloss die SchwimmbadgenossenschaftAltdorf (SGA) die Türen des Innenbads für die Bade-gäste. Fast ein Jahr lang hatte die sechsköpfigeBaukommission unter der Leitung von SGA-Verwal-tungsrat Urs Janett das 2,5 Millionen Franken teureErneuerungsprojekt zuvor zielstrebig vorangetrieben– gemeinsam mit den beteiligten Planern und Unter-nehmern. Jetzt, zwei Monate nach der Schliessungder Türen, sind die Erneuerungsarbeiten terminge-recht abgeschlossen worden. Am kommenden Sams-tag, 9 Uhr, wird das Innenbad im Rahmen einerkleinen Feier offiziell wiedereröffnet. Von da an ist eszu den üblichen Öffnungszeiten wieder zugänglich füralle Badegäste.

Termine und Kosten eingehalten«Wir sind sehr froh und auch ein wenig stolz darauf,dass wir die Erneuerung termingerecht und im ge-planten Kostenrahmen abschliessen können», sagtBaukommissionspräsident Urs Janett. Die Gesamtko-sten von 2,5 Millionen Franken wurden zur Hauptsa-che vom Kanton Uri (1,6 Millionen) und der GemeindeAltdorf (0,8 Millionen) getragen. Die SGA selberkonnte Eigenleistungen von rund 100 000 Franken zurErneuerung beisteuern.

Der grösste Investitionsbedarf bestand beim Lern-schwimmbecken. Nach einer Betriebszeit von 35 Jah-ren hatte es das Ende seiner Lebensdauer erreicht.Jetzt ist das Becken ausgekleidet mit Chromstahl.Ausserdem verfügt es neu über zwei Nackenduschen

sowie vier Massage- und Bodendüsen. Weitere wich-tige Massnahmen der Erneuerung waren:• Sanierung des Garderobenbodens und der Garde-

robenbelüftung• Totalsanierung des Kinderplanschbeckens• Ergänzung des Kinderplanschbeckens mit Attraktio-

nen• Erneuerung des Fluchtwegkonzepts• Teilerneuerung des Eintrittssystems

In Vorbereitung sind derzeit noch die Erneuerungsar-beiten im angegliederten Restaurant. Dazu zählen inerster Linie der Ersatz und die Verbesserung der Lüf-tung sowie die Erneuerung der Decke. Zu diesemZweck bleibt das Restaurant vom 2. bis am 19. Sep-tember geschlossen.

Rabatt auf AbonnementsIm Rahmen der Wiedereröffnung des Innenbadsbietet das Schwimmbad Altdorf am kommendenSamstag, 24. August, ab 14 Uhr auf der Aussen-anlage eine kostenlose Kinderanimation zumMotto «Beachparty» (Durchführung nur beischönem Wetter). Ausserdem gewährt dieSchwimmbadgenossenschaft Altdorf einen Wie-dereröffnungsrabatt von 10 Prozent auf Jahres-abonnements und Drei-Monate-Abonnements(Angebot gilt vom 24. bis 31. August 2013). DieAussenanlage mit Brandungswellenbad, Breit-wasserrutsche und Planschbecken sowie einemgrossen Kiosk mit gemütlichem Sitzplatz sowiegrosser Spiel- und Liegewiese bleibt heuer bisund mit 15. September offen.Weitere Informationen gibt es im Internet unter:www.schwimmbad-altdorf.ch.

Schwimmbad Altdorf

Wiedereröffnung des Innenbads

«Nackenduschen» – Die Badegäste können sichab kommenden Samstag auf neue Attraktionenwie Nackenduschen und Massagedüsen freuen.

«Rutschbahn» – Nach einer intensiven Sanie-rungszeit können sich die Badegäste wiederumauf Action in der Urner Badeoase freuen.

AuflösungDs Namebuech ghörti jedi Schwyzer Schtube!

Erhältlich im Verlag derDruckerei Triner AG,www.triner.ch oder imBuchhandel.

KLEIN-ANZEIGEN

Kleinanzeigen im «Schwyzer Anzeiger» ab Fr. 5.–Es ist so einfach: • Text mit Blockschrift ausfüllen (pro Feld 1 Buchstabe oder Zwischenraum)

• Entsprechende Rubrik ankreuzen ❏

• Name, Adresse oder Telefonnummer sind ebenfalls in die einzelnen Felder zu schreiben,wenn sie veröffentlicht werden sollen!

• Entsprechenden Betrag beilegen und einsenden an: «Schwyzer Anzeiger», Postfach 64, 6431 Schwyz

❏ Zu verkaufen ❏ Zu kaufen gesucht ❏ Immobilienmarkt ❏ Fahrzeugmarkt ❏ Bekanntschaften ❏ Verschiedenes

Fr. 5.–Fr. 10.–Fr. 15.–Fr. 20.–Fr. 25.–Fr. 30.–

Name: Vorname: Unterschrift:

Adresse: PLZ/Ort: Telefon:

✗

✃VerschiedenesFernbehandlung mit grosser Wirkung

Tel. 077 454 87 86Lilian: Kartenlegen mit HerzFr. 2.–/Minute ab Festnetz. Tel. 0901 83 02 21Brocki Goldau: Ferienvom 26. bis 31. August 2013.

Medial-spirituelles Personal CoachingVergessen Sie den Zauber der Abhängigkeit, undglauben Sie wieder an Ihre Stärken! Gerne zeigenwir Ihnen Ihre Möglichkeiten... www.ashumbra.ch

Suche laufend Flohmarktartikelwerden kostenlos abgeholt. Tel. 076 630 59 99Brocki Goldau, Gotthardstr. 42Mi–Fr 14.00–16.00 Uhr, Sa 10.00–12.00 Uhrund 13.00–16.00 Uhr. Tel. 079 455 52 47Alphornklänge für Ihren AnlassSie feiern dieses Jahr ein kleines oder grösseresFest und möchten dazu urschweizerische Alphorn-klänge? Gerne lasse ich für Sie ein Stück Heimaterklingen. Rufen Sie mich an. Tel. 041 830 10 71

Duo Memory – Illgau SZWir machen Tanzmusik und dezente Tafelmusik.Bestellen Sie noch heute unsere Demo-CD!www.duomemory.ch oder Telefon 041 830 27 54

Zu kaufen gesuchtHandorgeln + Schwyzerörgeli

Telefon 041 610 52 37

BekanntschaftenGruppe für PartnersuchendeNur Unkostenbeitrag! Seriös und erfolgreich seit1992. 24-Std.-Tonband-Info. Tel. 061 423 10 60

Ich m. suche Sex SMS 079 744 62 60

Einsamer sucht FreundinTel. 078 665 96 71

FahrzeugmarktVW Touran 1.9 TDiAutomat, Inv. 3. 2009, 76 000 km, 7-Gang DSG,Tempomat, Anhänge-Kupplung 1500 kg, Parkwar-ner, Climatronic, R/CD-Wechsler, Navi usw. Topzu-stand. Ab Service, Verbrauch ca. 6 lt. MFK August2013. NP ca. Fr. 42 500.– VP Fr. 16 850.–.

Tel. 041 820 19 35

Zu verkaufenTeppichresten, Läufer, Stubenteppicheneu in gutem Zustand. Teilweise gratis.

Tel. 041 811 50 82

Gratismöbel-Tag.

www.diga.ch

Nicht limitierte

Gesamtsumme!

Wer am verkaufsschwächsten Tag zwischen 1. und 31.August 2013 einkauft,erhält die Möbel bis zu einem Betrag von Fr. 10’000.– gratis. Ohne «wenn»und «aber» – hinfahren und gratis einkaufen!

möbel

I d’diga muesch higa!Verrechn

ungüb

erIhrenKo

nzession

är

6032 Emmen/LU Emmen-Süd (Hasliring) Tel. 041 268 84 84Neu eröffnet!

Entdecken Sie denunverwechselbaren Duft Italiens.

Die geschichtsreiche Toskana wartetmit ihren bestenWeinen auf.

Gemäß VO (EG) 1234/07 finanzierteKampagne

CAMPAIGN FUNDED ACCORDINGTO THE CE REGULATION N. 1234/07

Für Informationen Tel: +39 0123417634

CALDIROLA DAS WEINLAND ITALIEN

Velotag auf demGlaubenbielen-PassSonntag, 15. September 2013mehr dazu: www.freipass.ch

Die Bergwelt geniessen ohne Auto-Stress undTöff-Lärm? Am Sonntag, 15. September 2013 ist diePanoramastrasse von 9 bis 16 Uhr zwischen GiswilOW und Sörenberg LU für den motorisierten Privat-verkehr gesperrt. Eine einmalige Gelegenheit für Velo-fahrende und Wandernde, in stiller Naturkulisse Bewegung,Musse und Erholung zu finden. Die an der Pass-Strassegelegenen Gasthöfe laden Sie herzlich zum Verweilen undGeniessen ein. Auf der Passhöhe Gelegenheit zur Verpfle-gung und zum Kauf von regionalen Produkten!

Mit Unterstützung der VCS-SektionenLuzern und Ob-/Nidwalden

10%Kombirabatt

ZusätzlicheWiederholungsrabatte3x5% / 6x10%

Inserate-AnnahmeschlussFreitag, 12.00 Uhr

100 % Streudichte

NW Nidwaldner Blitz Donnerstag 21’500 Expl.OW Aktuell Obwalden Donnerstag 17’500 Expl.UR Uristier Freitag 13’500 Expl.SZ Schwyzer Anzeiger Freitag 21’000 Expl.BP Barni-Post Mittwoch 96’000 Expl.WP Woche-Pass Mittwoch 35’000 Expl.

Ende Monat Grossauflage 42’000 Expl.

Power-Kombi Total 204’500 Expl.

Bekannt und beliebt!

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.Schwyzer Anzeiger

Schmiedgasse 7 • Postfach 64 • 6431 SchwyzTelefon 041 819 08 08 • [email protected] • www.schwyzeranzeiger.ch

17.10.

Combi-Steamer kochenanders – besser!Aktuelle Demodaten:

5.9. /21.11. 14.11. 19.9./7.11.Jeweils donnerstags von 18 bis 21 Uhr, Gerliswilstrasse 26, 6020 EmmenbrückeAnmeldung: www.bmzs.ch, [email protected], Telefon 041 2606000

1000 Bauideen auf 2000 m2!

Wir ersetzen Ihre Badewanne zumPauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 92500006210 Sursee

solang

eVo

rrat!

bringt Wärme in Ihr HausFLAMMORAMA

Flammorama AGWiesenweg 405102 Rupperswil/AG

Tel.*062 889 80 [email protected]

Fr. 590.–statt Fr. 1

190.–

» in 3 verschiedenen Kieselfarben erhältlich» Feuerraum mit 4 cm Schamottierung

» inkl. Hülse für Schwenkarm

In Unteriberg zu vermieten nach Überein-kunft neu renovierte

31⁄2-Zi.-Wohnunggrosser Balkon, Parkettböden.

Mietzins exkl. Garage und NK Fr. 1000.–

Telefon 055 414 15 36 / 079 354 36 43

ANHÄNGERF. Meier AG MauenseeBognau 6210 Sursee

Telefon 041 921 33 10www.meier-anhaenger.ch

ReparaturenOccasionenJeden Samstag

bis 16 Uhr geöffnet

Jetzt erhältlich ...

...dieses Inserat ab

Fr. 76.–Infos: 041 819 08 08

041 811 22 32

R Ä T S E L S P A S S6 2 3 4

3 1 82 1 3 5

3 94 5 2

3 62 7 4 6

4 7 84 6 8 1

DasDiagramm istmit denZahlen 1bis 9 auf-zufüllen. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeileund jeder Spalte und in jedem 3x3-Feld nureinmal vorkommen.

Viel Vergnügen bei diesem japanischenRätselspass.

AuflösungdesKreuzworträtselsNr.230Waagrecht:He,Newa,Weltrekord,Dau,Irrational,Eck,Trimester,Scheit,Tante,Ib,Akt,De,Zr,Elite,Pfarrei,Regal,Boa,Uh,Sent,Ei,Schnecke,Tete,Asti,GU,Era,Öle,Ma,Oblate,Innerhalb,Ölen.Senkrecht:Gedeck,Son,Wachtposten,Pauke,Facile,Ida,Er,Witterung,Herr,Rheuma,Elritze,Al,Tamariske,Orten,Eero,Meistern,Abo,Kotelett,Le,None,IG,Egal,Rarität,Te,Dl,Belieben.

68

95

23

71

45

34

17

82

96

72

19

46

83

51

62

73

49

58

94

78

51

62

38

53

26

91

47

27

83

15

46

93

16

49

75

82

49

56

82

37

1

Im Jahr 2012 konnten die Urner Mineralientage ihr 50-jähriges Bestehen feiern. Das Jubiläum fand nicht nurbei den Besuchern grossen Anklang, sondern auch dieAusstellerzahlen wurden massiv gesteigert. So konntenwir im grossen Saal rund 30 Laufmeter mehr Ausstell-fläche vermieten. Als Börsenleiter hoffe ich natürlich,dass auch im Jahr 2013 die Besucher- und Ausstellerzah-len nicht rückläufig sind. Die Anmeldefrist läuft. ErfreulicherWeise ist das Interesse, als Aussteller an der Urner Mineralien-tagen dabei zu sein, sehr gross. Die langjährigen und treuen Aus-steller werden bevorzugt behandelt und haben ihren Platz auf sicher.

Die 51. Urner Mineralientage finden am Samstag, 31. August 2013, von13.00 Uhr bis 18.00 Uhr und am Sonntag, 1. September 2013, von10.00 Uhr bis 16.00 Uhr statt.

Rund 80 Aussteller werden auf ca. 350 Tischlaufmeter eine einzigartige Naturshow bieten. Die Strah-ler, Strahlerinnen und diverse Mineralienhändler bieten alles an, was das Herz von Sammlern erfreutund Interessierte sich wünschen. Neben den im Kanton Uri sehr bekannten Bergkristallen suchenauch Mineralien, Fossilien, Edelsteine, Schmuck, Bücher, Bilder und Werkzeuge neue Besitzer.

Sonderausstellung «Strahlerverein Bristen»

Der Strahlerverein Bristen wurde 1928 gegründet und ist wohl einer der ältesten Mineralienvereinedie es gibt. Mitte August führt der Verein seine eigene Börse in Bristen durch. Sie ist bekannt dafür,dass grösstenteils Mineralien aus der Region gezeigt werden. Der Verein zählt rund 270 Mitglieder.

Dieses Jahr ist der Strahlerverein Bristen zu Gastan den Urner Mineralientagen. Die Mitgliederzeigen ihre privaten Schätze und Kostbarkeiten,welche sonst nie der Öffentlichkeit gezeigt wer-den. An der Sonderschau wird man neben traum-haften Mineralien auch die wunderschöneLandschaft des Maderanertales zu sehen bekom-men. Der Strahlerverein Bristen, die Urner Mine-ralienfreunde und der Börsenleiter freuen sich aufIhren Besuch.

Auch dieses Jahr heisst es wieder:«EINMAL BEZAHLEN, ZWEIMAL PROFITIEREN»Mit der Bezahlung des Eintrittes an den UrnerMineralientagen kann man am selben Tag auchgratis ins Mineralienmuseum. Dieses Billet kann

auch im Mineralienmuseum gelöst werden. Das Museum ist am 31. August und am 1. September2013 jeweils von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Die jährlich wechselnde Ausstellung im Mine-ralien-Museum wird auch Ihre Augen zum Funkeln bringen.

URI Total an den Urner Mineralientagen 2013

Schwyzer AnzeigerGratisanzeiger:31. Jahrgang, Auflage: 21 000 Exemplare.Zustellung in die Haushalte der Bezirke Schwyz,Küssnacht, Einsiedeln und Gersau.

Inserate:Schwyzer AnzeigerSchmiedgasse 7 / Postfach 646431 Schwyz, Telefon 041 819 08 [email protected]: Gramedia Verlag, Tel. 041 811 22 [email protected]

Satz und Druck:Bote der Urschweiz AG,Schmiedgasse 7, 6431 Schwyz.

Internetadresse: www.schwyzeranzeiger.ch

IMPRESSUM

Für die professionelle Montage und Auslieferungunserer Produkte suchen wir per sofort einenkommunikativen, teamfähigen und einsatz-freudigen

gelerntegelerntegelerntegelerntennnn SchreinerSchreinerSchreinerSchreinerfür die Montage und Auslieferung

Ihre KernaufgabenIhre KernaufgabenIhre KernaufgabenIhre Kernaufgaben• Möbel- und Materialtransporte inklusive

abladen und verteilen vor Ort• Selbständige Möbelmontagen vor Ort beim

Kunden• Vorbesprechung der Montagedetails und

Einrichtungen• Zuständig für den Unterhalt des

Lieferfahrzeuges• Mithilfe in anderen Bereichen wie

Möbelzusammenbau und Endmontage

SSSSie bringen mitie bringen mitie bringen mitie bringen mit• Grundausbildung als Schreiner• Erfahrung als Schreinermonteur• Freude und Interesse am Kontakt mit den

Kunden• Fähigkeit für präzises, zuverlässiges und

selbständiges Arbeiten

Wir bietenWir bietenWir bietenWir bieten Ihnen eine Anstellung mitabwechslungsreichen und interessantenTätigkeiten. Ein angenehmes Arbeitsklima miteinem aufgestellten und motivierten Team mitlangjähriger Erfahrung und grosserFachkompetenz.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wiruns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto.

Zemp AGZemp AGZemp AGZemp AGObjekt- und BüromöbelbauHerr Ernst AmgartenHubelstrasse 76204 Sempach

T 041 462 60 30www.zempag.ch

Es muss passen.Wir kennen den Dreh.

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wiraktuell für Temporär- und Festanstellungen (m/w):

ProduktionsmitarbeiterFür eine Festanstellung im Kanton Aargau suchenwir einen Produktionsmitarbeiter im 3- evt. 4-Schicht-betrieb. Eine abgeschlossene Ausbildung, den Stap-lerausweis sowie gute Word- und Excelkenntnissewerden vorausgesetzt.

LagermitarbeiterFür temporäre Einsätze im Kanton Luzern. Ein Stap-lerausweis sowie Lagererfahrung wird vorausgesetzt.

LabormitarbeiterFür einen einjährigen Einsatz mit Option auf Verlänge-rung, suchen wir gelernte Laboranten für die Durch-führung von immunologischen, potentiometrischen,chemischen oder molekularbiologischen Tests.

MontagemitarbeiterFür die Montage von elektrischen und mechanischenBaugruppen nach Plan im 2- oder 3-Schichtbetrieb.

Wir, Carmen Fäh & Andreas Zgraggen, freuen unsauf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen.

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon041 445 70 77 / [email protected] / www.zentra.ch

Kaufe Autos ab Platz• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda,• Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Wollen Sie Geld verdienen & gratis Weltstädte besuchen?Haben Sie schöne Hände? Dann sind Sie genau die Frau, die wir suchen.

Professionelle internationaleNageldesignerin sucht einHandmodell für internationaleNagelmeisterschaften.

Möchten Sie mehr Informa-tionen, senden Sie uns einE-Mail mit diversen Fotos IhrerHände an [email protected]

Besten Dank!Ihr Secret-Nails-Team

Die ComDataNet AG ist ein Dienstleistungsunternehmen in der Informatik- undTelekommunikationsbranche und bietet ein komplettes Angebot an ICT-Dienst-leistungen und -Produkten an.

Auf den 1. August 2014 vergeben wir eine

Lehrstelle als Telematiker/in EFZUnsere erfahrenen Ausbildner gewährleisten eine vielseitige und interessanteAusbildung. Begeistert dich alles rund um die Telekommunikation? Dann freuen wiruns auf deine Bewerbung.

Für allfällige Fragen steht dir Herr André Planzer, Berufsbildner Telematik derComDataNet AG, Telefon 041 875 09 14, gerne zur Verfügung. Wenn dich unserLehrstellenangebot interessiert, sende deine Bewerbung (inkl. Berufsabklärungs-test, sofern vorhanden) bis spätestens 5. September 2013 an die ComDataNet AG,Schwyzerstrasse 23, 6440 Brunnen oder an [email protected].

6460 Altdorf Lehnplatz 9 ComDataNet AG6440 Brunnen Schwyzerstrasse 23 www.comdatanet.ch6060 Sarnen Bahnhofplatz 3 [email protected] Hünenberg Bösch 104 Tel. 0844 88 00 88

Die ComDataNet AG ist ein Dienstleistungsunternehmen in der Informatik- und Tele-

kommunikationsbranche und bietet ein komplettes Angebot an ICT-Dienstleistungen

und -Produkten an.

EVA-MARIE, 56 J., attraktive, hübsche Frau, weib-lich und anschmiegsam mit einem Lächeln, das dieWelt verzaubern kann. Ich bin zärtlich, warmher-zig, mag die Natur, koche gern und möchte einemehrlichen Mann eine liebevolle Partnerin sein. Jetztfreue ich mich auf deinen Anruf Tel. 041 711 28 00,Fa. Treffpunkt

ewl – Partner von Swisspower

Haben Sie Freude an der Arbeit im Freien und schätzen eine selbstständige Tätigkeit?Sie suchen ein herausforderndes Aufgabengebiet in einem dynamischen Umfeld?

ewl ist das gut positionierte Unternehmen für Strom, Erdgas, Wasser, Wärme,Telekommunikation und Energiedienstleistungen mit rund 265 Mitarbeiterinnenund Mitarbeitern in Luzern. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir Sie als

Netzelektriker/in oder Elektromonteur/inIhre AufgabenIn dieser Funktion arbeiten Sie selbstständig oder in einem kleinen Team und werdenfür vielseitige Aufgaben im Netzbau eingesetzt:• Durchführen von Kabelzügen und Anschlussarbeiten im Mittel- und

Niederspannungsnetz• Umbau von Trafostationen im laufenden Betrieb• Ausführen von Kabelarbeiten im Versorgungsgebiet von ewl• Störungsbehebung und Arbeiten unter Spannung

Ihr ProfilNebst Ihrem fundierten Fachwissen, einem hohen Qualitätsbewusstsein und einerkundenorientierten Denkweise bringen Sie folgende Voraussetzungen mit:• Abgeschlossene Ausbildung als Netzelektriker/in oder Elektromonteur/in• Verantwortungsbewusstes Arbeiten an komplexen Anlagen und Netzen• Flexibilität und Freude an abteilungsübergreifender Zusammenarbeit• Führerschein PW und Bereitschaft für Pikettdienst

Unser Angebot• Interessanter und abwechslungsreicher Aufgabenbereich• Gezielte und sorgfältige Einführung durch ein kollegiales Team• Gute Weiterbildungsmöglichkeiten• Attraktive, familienfreundliche Anstellungsbedingungen• Zentral gelegener Arbeitsort

Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerneMeinrad Hess, Leiter Netzbau, Telefon 041 369 43 46

Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail richten Sie bitte anErika Bättig, Personalewl energie wasser luzern, Industriestrasse 6, 6002 [email protected]

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

ewl energie wasser luzern Industriestrasse 6, 6002 LuzernTelefon 0800 395395, Telefax 041 369 42 06, [email protected], www.ewl-luzern.ch

."* $-11#,+ "/ '&"/& 0)!)/%*��

Als praxisorientierter Berufsmann mit einer mechanischenGrundausbildung und zusätzlichem hydraulischen, pneumatischenund elektronischen Wissen, halten Sie unseren Produktionsbetriebin Schwung. Sie garantieren, dass bei uns alles funktioniert!

Die SwissFlock AG zählt weltweit zu den bedeutendsten Unternehmen der Flockbranche.Wir produzieren undvertreiben hochwertigen Polyester und Polyamid Flock für die Automobilindustrie. Dabei stehen Qualität,Innovationen, Preisführerschaft, Liefertreue,Verfügbarkeit und Kundenservice zuoberst auf der Liste unsererErfolgsfaktoren.Zur Sicherstellung unserer Kundenversprechen suchen wir Sie als

Leiter InstandhaltungZusammenmit Ihnen sorgt ein kleines Team für die qualitativ einwandfreie Funktion aller Produktionseinrich-tungen. Die Komplexität der Fertigungstechnik verlangt ein breites Fachwissen, eine rasche Auffassungsgabe,vernetztes Denken und präzises Arbeiten unter Termindruck. Als ISO/TS 16949:2002 und ISO/TS 14001:2004zertifizierte Firma kümmern wir uns um die Qualitätsnormen und Ansprüche der Automobilindustrie, dieAnliegen der Umwelt und die Sicherheit unserer Mitarbeiter.Ihre Stärken:Mit Sorgfalt und Umsicht Probleme erkennen und analysieren, Lösungen entwickeln, Entscheidun-gen treffen undMassnahmen umsetzen. Sie sind ein Macher.Wir bieten Ihnen die einmalige Möglichkeit, sichin diesem Gebiet fachlichesWissen aufzubauen und in eine Führungsaufgabe hineinzuwachsen.Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung!Kontakt:Daniel Rütsch Andrea Cerletti SwissFlock AGGeschäftsführer Produktionsleiter Gerliswilstrasse [email protected] [email protected] 6020 Emmenbrücke041 276 85 66 041 267 86 47 www.swissflock.com

Besser von Anfang anrichtig lernen…

Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

AG

Informieren Sie sich aneinem «Tag der offenenSchule». Infos unter

www.dickerhof.ch

Med. Masseur/inKlassische MassageFussreflexzonenmassageManuelle LymphdrainageKosmetische Fusspflege

mit eidg. FA

«Motivierte Mitarbeitende und einekompetente Führung sind das Kapitaleiner Unternehmung.»

Sandra Wyrsch, Leiterin Kreditadministration

Führungsfachleute SVFmit eidg. Fachausweis

Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

DAS FORUM® in 6213 Knutwil / SurseeTelefon: 041 982 06 07

[email protected] / www.das-forum.orgMitglied der Luzerner Konferenz für Erwachsenenbildung+ Schweiz. Vereinigung für Erwachsenenbildung SVEB

Ausbildungen / Seminare Herbst 2013•Mystisches Heilen Jahreskurs, inspiriert vom

zypriotischen Heiler & Lehrer Daskalos

•Essenzielle Lebenspraxis Neue Top-Ausbildungmit den Essenzen der ganzheitlichen Heilsysteme

u.a. mit Dr.med. Jürg Reinhard, Dr. med. Sabin Schmid

•MeditationslehrerIn JahreskursZum Teil auch modularer Besuch einzelner Seminare

möglich - verlangen Sie unsere Programme, kommen Siezum unverbindlichen schnuppern, lernen Sie uns kennen!

Wir sind ein renommierter Garagenbetrieb in der Inner-schweiz, der auf Wachstumskurs ist. Wir suchen per soforteine

kaufmännische Angestellte 50%in unseren modern eingerichteten Garagenbetrieb. VonVorteil mit Erfahrung im Automobilgewerbe. Die Freude amAutomobil und der Kontakt mit Kunden ist ein Muss.

Ihr ProfilSie sind zwischen 35 und 50 Jahre alt und haben eine abge-schlossene Berufslehre als kaufmännische Angestellte sowieein paar Jahre Berufserfahrung. Eine kaufmännische odermarketingorientierte Weiterbildung ist von Vorteil. Sie besit-zen einen interessanten Lebenslauf. Sie haben Erfahrung imUmgang mit EDV, Sie sind sich gewohnt, zu organisieren undSie haben Freude am Kundenkontakt. Dann sind Sie bei unsgoldrichtig!

Ihre AufgabenSie arbeiten selbstständig in einem langjährigen Team. Siesind sich gewohnt, lösungsorientiert zu denken und über-nehmen gerne Verantwortung. Sie sind offen, sich laufendweiter zu bilden. Sie lieben es, selber etwas zu bewegen. Siewollen unsere Administration in Schwung halten. Sie wollenunsere Kunden verblüffen und für uns gewinnen.

Unser AngebotWir bieten Ihnen eine Dauerstelle mit dem Arbeitspensum 50%in einem dynamischen Betrieb mit attraktiven Anstellungsbe-dingungen. Ein abwechslungsreiches Umfeld mit exklusivenFahrzeugen und deren Kundschaft sorgt für die tägliche Mo-tivation.

Was können Sie uns bieten?Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie uns IhreBewerbung mit Foto und Ihre Vorschläge, wie Sie unserUnternehmen bereichern wollen.

Autowelt Meggen AGGeschäftsleitungLuzernerstrasse 286045 Meggen www.autowelt-meggen.ch

Schupperflug-Geschenkgutschein

fürHelikopter/Cessna Flugsim

ulator

Preis

2-stündiger

Schupperflug: Fr. 170.-

(ohneVorkenntnisse

inkl. Instruktion)

Wir sind eine im Markt gut eingeführte und erfolgreiche Dienstleistungsfirma, dieunter Anwendung von eigenen, grabenlosen Technologien sich mit der Bestandes-aufnahme, Renovation und Erneuerung von bestehenden Rohrleitungen befasst.

Für unsere Filiale in Sempach suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarungein/e:

Technische/r Sachbearbeiter/in (100%)Aufgaben: Sie sind Ansprechperson für unsere Bauführer und Projektleiter allerRegionen und begleiten den administrativen Bereich der Baustellen. Sie kontrol-lieren die Rapporte und vervollständigen die Baustellendossiers. Sie bearbeitendie Videos und Fotos der Operateure und erstellen die Untersuchungsberichte undDVD’s für unsere Kunden. Sie sind Verantwortlich für die Unterlagen der Quali-tätssicherung und helfen in hektischen Zeiten in der Telefonzentrale aus.

Anforderungen: Sie haben eine kaufmännische Aus- oder Weiterbildung, sindzwischen 25 und 45 Jahre jung und haben die Motivation die branchenspezifischeFachkompetenz zur erarbeiten. Sie haben sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse undsprechen fliessend Italienisch und evtl. Englisch.

Angebot: Wir bieten Ihnen eine selbständige, abwechslungsreiche Tätigkeit ineinem motivierten und dynamischen Team.

Interessiert? Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mitFoto an folgende Adresse:

KRT Kanal-Service AGAngela SchützLuzernerstrasse 196204 SempachTel. 041 462 71 [email protected] / www.krtag.ch

In unseren Bau/Recyclingbetrieb suchen wir

Chauffeur Kat. C (Anfänger wird angelernt)und

MaschinistenSie arbeiten in einem jungen, motivierten Team unterfortschrittlichen, angenehmen Arbeitsbedingungen.Wir fordern selbständiges Arbeiten, Mitdenken, Fle-xibilität, Kommunikations- und Teamfähigkeit.Haben wir Ihr Interesse geweckt, rufen Sie uns anoder schicken Sie uns Ihre Bewerbung:Telefon 041 930 44 45, TABA LISIBACH AG,Luzernerstrasse 63, CH-6025 Neudorf,[email protected] freuen uns, Sie kennenzulernen.

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadtund Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 450 Mitarbeitende, wovon über 300 im Fahrdiensttätig sind. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 47 Millionen Menschen benützt. Wir su-chen zur Ergänzung unseres Fahrdienstteams auf Januar 2014 eine/n

Teamleiter/-in 100%Ihre HauptaufgabenSie führen ein Team von rund 50 Fahrdienstmitarbeitenden und sind für die Betreuung, Förderungund Beurteilung Ihrer Teammitglieder zuständig. Sie besprechen und bearbeiten Kundenreaktionen,analysieren Verkehrsunfälle, führen Mitarbeitergespräche und legen den Weiterbildungsbedarf fest.Weiter überwachen und koordinieren Sie den Busbetrieb im Bereich des Bahnhofs Luzern, sindAnsprechperson für Kunden und Mitarbeitende vor Ort und bieten Hilfeleistungen bei Unfällen oderFahrzeugpannen. Einsätze im Fahrdienst als Trolley- und Autobuschauffeur sowie die Mitarbeit inProjekten gehören zusätzlich zum vielseitigen Aufgabengebiet.

Ihr ProfilSie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung und können idealerweise Fahrpraxis imPersonentransport des öffentlichen Verkehrs ausweisen. Sie bringen bereits Führungserfahrungenaus einer ähnlichen Position mit und behalten auch in hektischen Momenten den Überblick. Ein gutesOrganisationsgeschick sowie ein gesundes Mass an Durchsetzungsvermögen zeichnen Sie ebenfallsaus. Als ausgewiesener Dienstleister überzeugen Sie durch ihr gepflegtes, freundliches Auftreten undkommunizieren gerne und gewandt mit den verschiedensten Menschen. Vertiefte Kenntnisse von MSOffice, sehr gute Deutschkenntnisse sowie mündliche Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab.

Interessiert? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Verkehrsbetriebe Luzern AG,Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65,[email protected], www.vbl.ch

Ausbildung

Rückführungs-Therapie6 Wochenenden ab 31. Aug. 2013

Ort: Birrwil/AG � Preis: CHF 2�520.�

Info./Anm.: André H. Corell

Tel. 062 77 11 7 36 / www.MedialeSchule.ch

personalfokusrecruiting · coaching · executive search & selection

Eine mittelgrosse, bestens etablierte und erfolgreich aufgestellte Bauunterneh-mung im allgemeinen Tief- und Ingenieurbau sucht in der Folge des erfolgsbedingtenBestehens Verstärkung im Leitungsteam. Für den Hauptsitz im Raum Zug suchenwir einen fachlich versierten und bauerfahrenen

Leiter Werkstatt«Bauunternehmung»

Herzstück Werkstatt: Als Mann vom Fach wissen Sie genau, worauf es in derWerkstatt einer Bauunternehmung ankommt. Optimale Auslastung und produktiverEinsatz von Maschinen und Fuhrpark, umsichtige Materialplanung und persönlichesEngagement. In Ihrem Ressort bündeln sich diese Aufgaben, denn Sie managenmehr als den Unterhalt und Reparaturen. Das fordert Ihr Organisationstalent undverlangt administratives Geschick. Denn Ihrer Verantwortung obliegen:

· Führen der Mitarbeiter in Werkstatt, Schlosserei und Magazin· Wartung und Reparatur der genutzten Fahrzeuge bzw. Gerätschaften· Reparaturen und Neuanfertigungen Betriebseinrichtungen für den eigenen Betrieboder Baustellen

· Regelmässige Revisionen inklusive Prüfprotokolle

Ausserdem informieren Sie sich über technische Erneuerungen und Verbesserungenund setzen diese im Unternehmen um.

Intelligente Abläufe: Sie leisten gute Arbeit: Denn Sie packen an, zeigen Geschickund denken mit. Als ausgebildeter Mechaniker haben Sie Ihr Handwerk von der Pikeauf gelernt. Technisches Verständnis und einen Führerschein setzen wir voraus.Schweisskenntnisse und Improvisationsvermögen sind Ihr grosses Plus.Ihren Einsatz honorieren wir: mit einem sicheren Beschäftigungsverhältnis, fairerEntlohnung und modernem Equipment.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen und versichern Ihnen absoluteDiskretion.

Ansprechpartner: Mark von Rotz

personalfokus AGSempacherstrasse 15CH-6003 LuzernTel. +41 (0)41 368 01 [email protected]

Kurze Wege, maximale Effizienz

Freitag 23. August ab 17.00 Uhr17.00 Uhr Eröffnung „Füürobe-Bier“ 50lt. Freibier19.00 Uhr Pokallauf 500kg Gardenulling Standard19.45 Uhr Pokallauf 4.5 ton Allrad Standard20.00 Uhr Vortrag „Wätterschmöcker“ Martin Horat im Festzelt20.15 Uhr Warm-up Gardenpulling20.45 Uhr Warm-up Sport und Supersport

Samstag 24. August ab 10.00

10.00 Uhr Eröffnung Festwirtschaft10.00 Uhr CHM-Lauf 3 ton Standard13.00 Uhr CHM-Lauf 2.5 ton Sport14.00 Uhr CHM-Lauf 5 ton Standard16.00 Uhr CHM-Lauf 500 kg Gardenpulling Freie Klasse17.00 Uhr CHM-Lauf 8 ton Standard19.00 Uhr CUP 950 kg Mini-Puller (bis 2500 PS)20.00 Uhr Oktoberfest mit dem Stimmungsduo Regenbogen Gold20.15 Uhr CHM-Lauf 3.6 ton Supersport20.45 Uhr CHM-Lauf 4.5 ton Sport21.15 Uhr CHM-Lauf 6.5 ton Farmstock

09.00 Uhr Eröffung Festwirtschaft09.00 Uhr CHM-Lauf 4 ton Standard11.00 Uhr CUP 500 kg Gardenpulling Freie Klasse13.00 Uhr Pokallauf 950 kg Mini-Puller (bis 2500 PS)14.00 Uhr CUP 2.5 ton Sport14.30 Uhr CUP 3.6 ton Supersport15.00 Uhr CUP 4.5 ton Sport15.30 Uhr CUP 6.5 ton Farmstock16.00 Uhr CHM-Lauf 6 ton Standard

Sonntag 25. August ab 09.00 Uhr

Täglich:Festwirts

chaft//Food-Corne

r

Green-Eye-Bar//Kin

derecke

Freitag: Eintritt fre

i

Samstag oder Sonntag: 12.

--

bis 16 Jahre gratis

Mittagspause von 12.00 bis 13.00 Uhr

Mittagspause von 12.00 bis 13.00 Uhr

Tractor Pulling23. bis 25. August 2013

F r e i t a g a b 2 0 . 0 0 U h r

Vortrag von Martin Horat

(Muotathaler-Wätterschmöcker)

anschliessend Ländlera

bend im Festzelt

Internationales Starte

rfeld bis 2500 PS

www.knutwiler-powerdays.ch

Samstag ab 20 Uhr

Oktoberfestmit dem Stimmungsduo

<<Regenbogen Gold>>

Knutwil/LU

Einsiedeln 055 412 20 20 Cineboxx

Saal 123./24./25./28. August, 20.15 Uhr.Pain & Gain D ab 14 J.

23./24. August, 22.30 Uhr.Trance D ab 12 J.

24./25./28. August, 16.00 Uhr.Die Schlümpfe 2 3D D ab 6 J.

24./25./28. August, 18.15 Uhr.Alpsummer Dial. ab 6 J.

Saal 223. August, 20.15 Uhr; 24./25./28. August, 18.15 UhrPercy Jackson 3D D ab 10 J.

24./25./28. August, 16.00 Uhr.Ich einfach unverbesserlich 2 3D D ab 6 J.

24./25./28. August, 20.15 Uhr.Lone Ranger D ab 12 J.

Die Cineboxx Einsiedeln ist am Chilbi-Montagund -Dienstag (26./27. August 2013)

geschlossen.

www.cineboxx.ch

/6&6I*) =?> ?> +GJ ?> ?>/6&6I2< =?> ?> +GJ %> J!BLF2"&1 ")I*HM*96&L656)L8"8"$*)#4ME)967)691 ;;;#M*96&L656)L8"8"$*)#4M

E( D7*99* -2725"8*

$%'()%& "!# +*&*() 23 >'#(( 0M7

%1+264063 0)5 -1'1.20!!6.

("9 .24&6996

F:8"$2&"84M6 0)967M2&9:)K

-7* -678*) C7# %G#JJF*99*K6976:6 D*896 C7# ?%#JJ ")$&# 6")6( @,67*#

$0! &"+6) %6,04" !+60. ,#4"/

B7"$2 :)5 D:"5* A6 F*&")677 D;67567("9 F"92736"967

'+((!"*),%&$#!$&'+((!"*),%&$#!$&$#&&# %!+) *(),")'$#&&# %!+) *(),")'

$$$!"%#!"%#!"%# +(+$+(+$+(+$*!,' -&%&)#"*!,' -&%&)#"*!,' -&%&)#"

BergKilbi MenzbergSamstag, 24. August 2013, 20.30 UhrTanz und Unterhaltung mit Duo AlpenpowerSonntag grosser Kilbi-Betriebwww.scmenzberg.ch

GÜLTIG VOM 22.8. BIS 24.8.2013,SOLANGE VORRAT

9.50statt 12.50Aprikosen II

aus dem Wallis

Korb à 2,5 kg

3.20statt 4.80

Dessert Preussen500 g

33%3.40statt 4.90

Rindssteak,TerraSuisse,«Aus der Region.»per 100 g

30%

Genossenschaft Migros Luzernwww.migrosluzern.ch

GÜLTIG VOM 22.8. BIS 24.8.2013,SOLANGE VORRAT

WOCHENEND-KRACHERKRACHER

DONNERSTAG BIS SAMSTAG

saz 2013 kw34

Documents