savior of the nations concert -dec. 10 - 7:30 pm
TRANSCRIPT
ParishoftheDioceseofWinonaandstaffedbythepriestsofthe
“InstituteoftheIncarnateWord”IVEPastor: Fr. Mariano Varela, IVE AssociatePastor: Fr. Richard Yevchak, IVE Fr. Andrew Whiting, IVE Administrator: Mark Frederick, ext 108 Secretary: Shirley Pestka, ext. 101 FaithFormation: Beth Shank, ext. 109 YouthMinistry: Beverly Miller ext. 110 DirectorofMusic:Lisa Knutson ext.102 Choirmaster/Organist:Grace Erie Ext. 102 ParishTrustee:Frank Cesario Daniel Scott PriestResidence: 512 E. Mulberry St. LoyolaCatholicSchool:388-2997 IVEMinorSeminary: 387-2565
MassSchedule
Daily: 7:00 am Mondaythru Friday 8:00 am Saturday Saturday: 5:15 pm Sunday: 7:30, 9:30, 11:30 am 1:00 pm (Espanol) HolyDay: See bulletin
SSPeter&PaulParishOf ice:105 North Fifth St., Mankato, MN 56001 Phone: 507-388-2995 Fax: 507-388-7661 E-mail: [email protected]
SECONDSUNDAYOFADVENT
DECEMBER4,2016
SECOND SUNDAY OF ADVENT 2
READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 35:1-10; Ps 85:9ab, 10-14; Lk 5:17-26 Tuesday: Is 40:1-11; Ps 96:1-3, 10ac, 11-13; Mt 18:12-14 Wednesday: Is 40:25-31; Ps 103:1-4, 8, 10; Mt 11:28-30 Thursday: Gn 3:9-15, 20; Ps 98:1-4; Eph 1:3-6, 11-12; Lk 1:26-38 Friday: Is 48:17-19; Ps 1:1-4, 6; Mt 11:16-19 Saturday: Sir 48:1-4, 9-11; Ps 80:2ac, 3b, 15-16, 18-19; Mt 17:9a, 10-13 Sunday: Is 35:1-6a, 10; Ps 146:6-10; Jas 5:7-10; Mt 11:2-11
SacramentofReconciliation
Saturday: 11 am-noon & 4-5 pm Daily: After the 7:00 am Mass Othertimesbyappointment.
SacramentofBaptism Contact the Parish Of ice at least one month in advance of the desired date. The usual time for Baptism is at 4:15 pm the last Saturday of the month.
SacramentofMatrimonyFor registered, participating members of the Parish, arrangements for preparation and the date are made by contacting one of the pastors, at least six months before the wedding. BulletinNoticesAll articles for the bulletin are due by 2 pm on Tuesday. Bulletin articles should always be turned in to the parish of ice with a contact person’s name and phone number.
NewMembersWelcomePlease register at the Parish Of ice.
Mass Intentions
Monday, Dec. 5 7:00 am +John Veroeven: Family +Anthony Chinh Hoang: Hoang Family
Tuesday, Dec. 6 7:00 am +Gary Zumwalde: Mallory Hoffman +Deceased Members of the Catholic Order of Foresters 3:30 pm Oaklawn Health Care: +Poor Souls: Mallory Hoffman Wednesday, Dec. 7 7:00 am +Rosella Hawker: Shirley Pestka 5:15 pm +Poor Souls: Hoang Family
Thursday, Dec. 08 Feast of the Immaculate Conception 7:00 am +Anthony & Bernice Snaza: Sister Rose Mary Snaza 12:05 noon + Raymond Roesch: Family 5:15 pm +Herb and Genevieve Mocol Family: Mocol Family
Friday, Dec. 09 7:00 am +Deceased of Tran Family: Tran Family +Bob Weimar: Delores Weimar Intentions of Jenny Hoffman: Mallory-- (Mom) Saturday, Dec. 10 8:00 am +Anniv. of Corky James: Mona James +Vi Otto: Family +Rosella Huettl: Family +Khang, Cao: Dun Phan
Weekly Schedule Sunday, Dec. 4 Coffee and rolls after 9:30 am Mass in DeSmet Meeting Room Come and meet the newcomers to the parish Continuing Adult Education Classes 8:35 & 10:35 am Room 302 Tuesday, Dec. 6 7:30 am to 12 noon Adoration in Xavier Chapel 7:00 pm Second Vatican Council by Dr. David Pence, DeSmet Wednesday, Dec. 7 3:30 pm Xavier Chapel, Pray for vocations to the priesthood 6:00 pm Adult Study Group meets in Room 302 of Xavier Hall 6:00 pm RCIA meets in Room 203 of Xavier Hall Thursday, Dec. 8 7:00 pm Pray the Rosary for Priests in Xavier Chapel 6:30 pm German Club meets in the Upper Room Friday, Dec. 09 7:30 am to 6 pm Adoration in Xavier Chapel Saturday, Dec. 10 9:00 Legion of Mary in Room 203 of Xavier Hall 10:15 to 11:15 am Advent Retreat by Frank Cesario, Upper Room
Advent and St. John the Baptist: every year on the second Sunday of Advent the Church pre-sents the figure of St. John the Baptist, so that we may hear his voice and message and put it into action what he exhorts us. St. John is the one chosen by God from all eternity to get his people ready to receive His Son, was walking toward the Jordan River to inaugurate his public ministry. Advent literally means ‘coming toward’ and in it we ourselves are called to prepare for God’s coming toward us. St. John says “I am the voice of One crying out in the desert.” he did not say, “I am one crying out in the desert,” but rather “I am the VOICE of one crying out in the desert.” John is the voice, the spokesperson; who is the “one crying out?” it’s the Word, Christ Jesus. John’s message is God’s message and that message is urgent and clear: “Prepare the way of the Lord, make his paths straight.” What john is calling us to is conversion. To preach conversion is the mission of John the Baptist, which is why we encounter him every Advent, because in Advent this message must be preached and conversion must be prac-ticed. The reason is because Jesus has come into the world to save us from our sins and from what our sins lead to, death. In order to appreciate our Savior and what He did for us, we have to realize that we are sinners who need Him to save us from our sins. That’s why John the Baptist’s message is such a gift. Immaculate Conception: remember the Solemnity of the Immaculate Conception will be on Thursday, December 8th. So that you may fulfill the day of obligation, there will be Masses at 5:15 pm on Wednesday, December 7th. 7 am; 12:05 noon and 5:15 pm on Thursday, December 8th. On this solemnity we celebrate the dogma that the Blessed Virgin Mary, though conceived and born as all of us are, was preserved free from all sin, from the moment of her con-ception, that she “might be a worthy Mother for God’s Son, an image of the Church, the Bride of Christ, and a model of holiness” for all His people. The Virgin Mary, under this title of the Immaculate Conception, is Patroness of the United States and all the Americas. Sharing your gift: sharing your gift of talent is a particular valuable gift given to us by the Lord. Remember the parable of the talents (Mt 25: 14-30), the sin of the poor servant who buried his master’s talent in the ground was that he did not trust his own abilities, nor did he trust in the wisdom of his master. He thought the master had made a mis-take in entrusting him with that talents, and thus the master was enraged. God is very generous in bestowing talents upon us. Each person is blessed with a unique set of talents that are incredible valuable. God gives us the talents we need in order to succeed in school and in our work. God give us the talents we need in order to be good spouses and parents. God gives us these talents for a reason: so that we might use them wisely and share them generously, all for the glory of His name. Welcome new families: this Sunday at 9:30 am Mass we will welcome some families who joined our parish family during the past few months. May these families find peace and joy as they worship with us in this beautiful church. Blessings to everyone.
Fr. Mariano Varela, IVE
3 SECOND SUNDAY OF ADVENT
Savior of the Nations Concert -Dec. 10 - 7:30 pm Ss. Peter and Paul Catholic Church presents:
Regional Singers and Chamber Orchestra, Loyola Choir, and Buela Youth Orchestra “Carols of Exploration, Discovery, Salvation, and Peace”
DECEMBER 4, 2016 4
Minister Schedule for December 10-11, 2016 Saturday 5:15 pm
Sunday 7:30 am Sunday 9:30 am Sunday 11:30 am
Extra-Ordinary Minister of Holy Communion
Mark/Mary Frederick Mike/Sandy Bach Mike/Ruth Woitas Barb Bruns
Richard/Judy Wheeler Charlene Ubl, Betsy Peters, C. Wersal Steve/Carol Raymond
Paul Willaert, Chuck Bernard, Linda Kluever Steve Howe, Liz Tabor Leo Roth, Ardie Jurgens
Pat Roesch Shellie Altenhofen
Altar Servers James and Matthew Bach
John Torgerson Sarah Leonard
Ellie and Molly Hodapp
Sebastian, Dominic & Nicholas Winstead
Lector Shirley Pestka Dan Osdoba Al Kluever Isabel Behm
Greeters Joan Wilmes Paul Scheurer Phyllis Schneider
Kathy Depuydt Earle/Betsy Peters Duane Mettler
Joann Rigdon Jerry/Mary Krueger John/Joanne Lamm
Dolores Stelten Linda Dempsey Pat Roesch
Ushers Les Schneider, Mallory Hoffman, Les Bruns, Jim Schweiss
Phil Chester Duane Mettler Earle Peters Dave Schwamberger
Ervin Stueber Stan Huettl, Bob Kruezer Dave Mrotz
Tom Ngo Mark Brosnan Tom Mocol
Rosary Marlene Houg Mary Ann Pongratz Lynn/Mary Olson
PHÚC ÂM: Mt 3, 1-12
"Hãy ăn năn thống hối, vì nước trời gần đến". Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu. Ngày ấy, Gioan Tẩy Giả đến giảng trong hoang địa xứ Giuđêa rằng: "Hãy ăn năn thống hối, vì nước trời gần đến". Chính ông là người mà Tiên tri Isaia đã tiên báo: "Có tiếng kêu trong hoang địa rằng: Hãy dọn đường Chúa, hãy sửa đường Chúa cho ngay thẳng". Bởi vì chính Gioan mặc áo lông lạc đà, thắt lưng bằng dây da thú, ăn châu chấu và uống mật ong rừng. Bấy giờ dân thành Giêrusalem, khắp xứ Giuđêa và các miền lân cận sông Giođan tuôn đến với ông, thú tội và chịu phép rửa do tay ông trong sông Giođan. Thấy có một số đông người biệt phái và văn nhân cũng đến xin chịu phép rửa, thì Gioan bảo rằng: "Hỡi nòi rắn độc, ai bảo các ngươi trốn lánh cơn thịnh nộ hòng đổ xuống trên đầu các ngươi. Hãy làm việc lành cho xứng với sự thống hối. Chớ tự phụ nghĩ rằng: tổ tiên chúng ta là Abraham. Vì ta bảo cho các ngươi hay: Thiên Chúa quyền năng có thể khiến những hòn đá trở nên con cái Abraham. Đây cái rìu đã để sẵn dưới gốc cây. Cây nào không sinh trái tốt, sẽ phải chặt đi và bỏ vào lửa. Phần tôi, tôi lấy nước mà rửa các ngươi, để các ngươi được lòng sám hối; còn Đấng sẽ đến sau tôi có quyền năng hơn tôi và tôi không đáng xách giày Người. Chính Đấng ấy sẽ rửa các ngươi trong Chúa Thánh Thần và lửa. Ngài cầm nia trong tay mà sảy lúa của Ngài, rồi thu lúa vào kho, còn rơm thì đốt đi trong lửa không hề tắt". Đó là lời Chúa.
Youth Christmas Bake Sale
With the busyness of the Christmas Season, let us bake for you! Bake Sale held in the Gather Area of Church after all Masses the weekend of December 10th/11th Sale
includes everything from platters & gift boxes to indi-vidual treats. Proceeds go to help support youth who will be attending Steubenville Rochester and Camp Summit this Summer! We thank you for your generosi-ty.
Ss Peter and Paul Gift Shop Welcome to our new and improved gift shop. We have been working to im-prove the shop and have new exciting Catholic products for your home. You’ll find everything you
need to dive deeper into the Catholic faith, including a wide selection of Catholic Bibles and books, rosaries, statues, children's books, Christmas devotionals and more. Stop after Masses this weekend to shop, enjoy some coffee and cookies and be inspired with gift giving ideas.
Faith Formation Beth Shank
YOUTH MINISTRY Beverly Miller
Wednesday, December 7th
Immaculate Conception Vigil Mass 5:15pm All Faith Formation Classes held directly following Mass. No Meal or Closing Prayer. Classes will dismiss at 7:30pm for parent pick up in Church.
Confirmation Year II What: Candidate/Sponsor Session When: Sunday, December 11th 6:00-8:00 pm Where: Upper Room Please take the time to complete the assignment prior to the learning session.
Reconciliation Learning Centers
Wednesday, December 14th
5:00 pm - 7:30 pm DeSmet Hall/Fitz Building
Parents and students may come any time between 5:00 - 6:00 pm to begin. Remember to bring
your completed Penance home study book!
Sacred Heart of Jesus O most holy heart of Jesus, fountain of every blessing, I adore you, I love you, and with lively sorrow for my sins I offer you this poor heart of mine. Make me humble, patient, pure and wholly obedient to your will. Grant, Good Jesus, that I may live in you and for you. Protect me in the midst of danger. Comfort me in my afflictions. Give me health of body, assistance in my temporal needs, your blessing on all that I do, and the grace of a holy death. Amen.
YOUTH GROUP December 7th
5:15 pm Join us for the Immaculate Conception Vigil Mass
7:30 pm Sports in Fitz & 8:00 pm Pizza Upper Room
Register your family now for our Cookie
Fundraiser taking place December 10th and
11th. Contact Beverly in the Youth Ministry
office!
FRIDAY-
DEC 9
Friday December 9th 6-8 pm Cub East on Madison Ave
COOKIE FUNDRAISER DETAILS: ♦ Each family is asked to donate at least 4
dozen of 4 different kinds of cookies. ♦ Meet in Upper Room on December 10th at
3:30 pm for packaging and preparation to sell at Masses.
♦ Each Family participating will also need to take a shift either after the 5:15 pm Mass on December 10th or after one of the Sunday Masses on December 11th.
NATIVITY PLAY
“NEW STAR”
Nativity Play & Reception Saturday, December 17th at 3:00 pm with a reception & games to follow
for the whole community!
SECOND SUNDAY OF ADVENT 5
Rosary Society Rosaries prayed for the weekend of December 3-4, for the most vul-nerable, may God move us to act with tenderness and compassion, Sundays: 7:05 and 9:05 in the main Church & Wednesdays, 3:30 pm in
Xavier Hall Chapel.
DECEMBER 4, 2016 6
Mark Your Calendar December 10 Breakfast with the Padres after 8 am Mass December 10 Christmas Concert 7:30 pm– In Church December 11 Our Lady of Guadalupe Celebration Mass at 1:00 pm. Social to follow in Jesuit Hall. December 11 Combined Communal Penance Service for Ss Peter and Paul & St John’s Parishioners will be held at St. John the Baptist Catholic Church at 4:00 pm
Pro Life “Pope Francis invites us to un-derstand more deeply our rela-tionships with God, one another, and the rest of creation, and to live accordingly. Everything is connected, he reminds us. (LS)).”
Children’s Memorial Service
Each year candles are lit around the world in memory of children who have died. Join us for a can-dle lighting memorial service to
honor and celebrate the lives of children who died dur-ing pregnancy, childhood or adulthood. Sunday, De-cember 11, 6:30 to 8 00 pm at Hilltop United Methodist Church, 108 S. Manitou Drive, Mankato. For more info please call 1–800-327-3721 Ext 4-2989 (toll -free).
Legion of Mary
Meet a member of the Legion of Mary today, Sunday, December 4 after the 9:30 am Mass in DeSmet Meeting Room. There will be free Catholic items and Sacramental and information available. Each 1st Sun-day of the Month there will be a member at different Masses to visit with you & to answer questions.
Feast of Our Lady of Guadalupe Come and celebrate with the Hispanic community, the Feast of Our Lady, Sunday, December 11. Mass at 1:00 pm followed by a celebration in Jes-uit Hall.
Christmas Flowers If your would like to help defray the cost of the Christmas flowers on the altar, please put your dona-tion in a plain envelope and clear-ly mark it Christmas Flowers and drop it into the collection basket or drop it off at the parish office.
Thank you. Your generosity is appreciated.
Knights of Columbus Knights of Columbus Christmas Trees are being sold Monday thru Thursday from 4 pm to 7 pm and Saturday and Sunday, from 9 am to 7 pm next to Holy Rosary Catholic Church, now until sold out .
Nov. 27, 2016 Budget
Adult Env. $ 5,008.00 $8,625.00
Plate Coll. $ 1,072.63 1,058.00
E Transfer $ 2,928.00 3,000.00
Total
$ 9,008.63 $ 12,683.00
In Our Generosity We Imitate God Holy Day of Obligation Immaculate Conception
Vigil Mass Wednesday, December 7 at 5:15 pm Thursday, December 8 Masses 7 am, 12:05 pm 5:15 pm
II DOMINGO DE ADVIENTO 4 DE DICIEMBRE 2016
PREPARA EL CAMINO San Juan Bautista aparece hoy cuando el Adviento comienza su segunda semana. Juan, el misterioso consu-midor de saltamontes y miel silvestre, hace eco de las palabras del profeta Isaías en su llamado al arrepenti-miento en la cercanía del Reino de los cielos. Los ritmos de la vida cristiana son muchas veces confusos. Todos los años conocemos a Juan Bautista y oímos su llamado al arrepentimiento. Todos los años lo vemos señalando al que vendrá después de él, al Señor Jesús. Sin embargo, cada año las palabras y las acciones de Juan Bautista hacen eco de nuevo en nuestro corazón, porque hemos caído una y otra vez en antiguas trampas pecaminosas. El Adviento nos da otra oportunidad para alejarnos del camino del pecado y aceptar el modo de vida del Evan-gelio. Juan Bautista nos invita a preparar el camino para el Señor en quien depositamos nuestra esperanza. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 35:1-10; Sal 85 (84):9ab, 10-14; Lc 5:17-26 Martes: Is 40:1-11; Sal 96 (95):1-3, 10ac, 11-13; Mt 18:12-14 Miércoles: Is 40:25-31; Sal 103 (102):1-4, 8, 10; Mt 11:28-30 Jueves: Gn 3:9-15, 20; Sal 98 (97):1-4; Ef 1:3-6, 11-12; Lc 1:26-38 Viernes: Is 48:17-19; Sal 1:1-4, 6; Mt 11:16-19 Sábado: Sir 48:1-4, 9-11; Sal 80 (79):2ac, 3b, 15-16, 18-19; Mt 17:9a, 10-13 Domingo: Is 35:1-6a, 10; Sal 146 (145):6-10; Sant 5:7-10; Mt 11:2-11
Mañanitas Nuestra Señora de Guadalupe Día: Domingo 11 de Diciembre Lugar: La Iglesia de SSPP Hora: 10:00 pm Después de los can-tos celebraremos con una chocolatada.
CONCIERTO DE
NAVIDAD En nuestra parroquia
el Sabado 10 de Diciembre _ 7 pm
Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe Se invita a todos a participar de la San-ta Misa de la festividad de nuestra se-ñor de Guadalupe el Domingo 11 de Diciembre a la 1 pm.. Comenzare-mos con la procesión con la imagen de nuestra Señora, seguidamente la Santa Misa y después el almuerzo en el Je-suit Hall. Un grupo de mariachis estará animando la celebración. Están todos invitados también a traer algún plato típico para compartir con las otras comunidades de la parro-quia.
Serving So. Minnesota Since 1976
-General Backhoe,
Crawler-Dozer Work
-Septic System Installations
& Repair
-Basement Excavating
-Sewer & Water
-Landscape Grading
-Farm Drainage
-Demolition
-Black Dirt, Sand Gravel
-Snow Plowing, Removal
& Sanding
TOM HOEHNOWNER
388-7741
If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term Contracts
Solutions as Low as
$1a Day!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALL NOW!800.393.9954
Serving the Mankato area Since 1956(507) 387-2603
www.OzFamilyDentistry.com1550 East Adams St. ■ Mankato, MN 56001
At Keystone Communities, our mission is to inspire the way Minnesotaages by treating each senior as unique, equally valued, precious, and loved.
INDEPENDENT LIVING • ASSISTED LIVING • MEMORY CARE100 Dublin Rd., Mankato, MN 56001
507.385.7089www.keystonecommunities.com/communities/mankato
JesusA to Z
Michael O’Neill McGrath, OSFS
A colorful Catholic ABC
book for kids and
families! Includes a glossary of questions
to help adults pass on their Catholic faith.
007199 9 x 12 Hardcover
$16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00!
800-566-6150 www.wlpmusic.com
791650 Ss Peter & Paul Church
500 Long St. • Mankato, MN 56001
507-625-1121
Membership contact:
Dan Silver • 507-386-0859
John Veroeven, L.S.
• Boundary
• Construction
• Subdivisions
• ALTA
• Topographic
1047 East Main StreetMankato, MN 56002
(507) 469-5997PrairieLandSurveying.com
Reliable, On-TimeSurveys
An Employee Owned& Local Business
Since 1957
HOME • FARM • COMMERCIAL1951 N. Riverfront Dr., Mankato, MN 56001
507-387-1171 • www.candssupply.com
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 612-867-1798
507-625-SOLDAuctions on Sellers Site or OursReal Estate, Estates, Business
Liquidations, Conventional MLS Listings.Auctioneers: Jay & Willa Dailey
www.daileyrealtyandauction.com
Siding
Windows
Roofing
Gutters
507.625.5064L A C I N A S I D I N G .com
Lic. #20272178
Professional Designer Available
Usual & Unusual Plants • Gift Certificates
Open Daily April 1st - Oct. 31st 8am-8pm
Sun. Noon-5
19244 St. Hwy. 22 So. - Mankato, MN 56001
(507) 387-6761Quality and Service Jim and Betty Koberoski
Personalized Photos, Awards, Trophies and Giftson Granite, Acrylic, Glass, Wood and More
Mark & Mary Frederick507-257-3642
See us at: www.mhengraving.com
SONNYTELSHAWAGENCY
507-387-55551207 Caledonia
Mankato, MN
Horizon Homes, Inc.
Mental Health Services
Administration PH: (507) 344-3360South Central Crisis Center
PH: (877) 399-3040www.horizonhomes.org
................... ...................
PROTECTING SENIORSNATIONWIDE
PUSH TALK 24/7 HELP
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made
TOLL FREE:1-877-801-8608
*First Three Months
Madison & North 5th625-6412
Lic No. 6219
For Auto GlassCall Kato Glass
345-7415• Free Mobile Service
• We Bill Your InsuranceLARRY & ELLEN WILD 2nd & Plum, Mankato
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com
an Official TravelAgency of
Apostleship ofthe Sea-USACST 2117990-70
Eagle Ridge Properties,
L.L.C.Jim Augustin •
President
(507) 345-2049
Cell: (507) 420-7057
“I buy and rent real estate” • “Can close in 7 days”
• Single Family
• Duplexes 16 Cougar Trail
• Apartment Buildings N. Mankato, MN 56003
Parishioner Owned