~ 1 ~

Savet Evrope je 2001. godine doneo odluku da se 26. septembar proglasi

Evropskim danom jezika. Toga dana se različitim manifestacijama širom Evrope promoviše jezičko bogatstvo i kulturološke raznolikosti starog kontinenta. Učenjem stranih jezika ljudi se zbližavaju i u većoj meri osećaju pripadnicima određene sredine i kulture.

Evropski dan jezika redovno se obeležava u četrdeset sedam država članica Saveta Evrope, među kojima je i Srbija, sa ciljem da se jezičko bogatstvo Evrope promoviše i sačuva, ali da se na taj način podstakne i učenje jezika u školama i na fakultetima, kao i učenje stranih jezika tokom celog života.

Budući da se nemački jezik na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu izučava skoro šest decenija, Odsek za germanistiku i Seminarska biblioteka Odseka za germanistiku, žele da daju svoj doprinos u obeležavanju ovog datuma, selektivnom izložbom knjiga pod nazivom „Nemački jezik – put ka Evropi“, koju čine publikacije iz fonda Biblioteke Filozofskog fakulteta.

Publikacije na izložbi i katalogu podeljene su na pet različitih oblasti: I Udžbenici i priručnici, II Gramatike, III Metodika nastave nemačkog jezika, IV Istorija nemačkog jezika, V Rečnici (jednojezični, dvojezični, stručni).

Katalog sadrži 200 bibliografskih jedinica, u okviru svake oblasti one su raspoređene po autoru, odnosno naslovu publikacije abecednim redosledom. Odrednica je latinična, a opis je na pismu publikacije. Katalog je dostupan i u elektronskoj formi na internet stranici biblioteke: http://www.ff.uns.ac.rs/biblioteka/biblioteka_digitalna_katalozi_izlozbi.html Izložbu i katalog je priredio Blažan Stjepanović.

Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen. (Johann Wolfgang von Goethe)

~ 2 ~

I UDŽBENICI I PRIRUČNICI 1 BUHLMANN, Rosemarie Wirtschaftsdeutsch von A-Z : Lehr- und Arbeitsbuch / von Rosemarie Buhlmann, Anneliese Fearns und Eric Leimbacher. - 4. Druck. - Berlin [etc.] : Langenscheidt, 2002. - 192 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kommunikation und Fachwortschatz in der Wirtschaft) ISBN 3-468-49849-7 N p 17917 COBISS.SR-ID 515541348 2 BUSSE, Joachim "Der", "die" oder "das"? : Übungen zum Artikel / Joachim Busse. - Ismaning : Hueber, 2001. - 160 str. ; 24 cm. - (Deutsch üben ; 8) ISBN 3-19-007456-9 N p 17928 COBISS.SR-ID 512487572 3 CRASHKURS Rechtschreibung : ein Übungsbuch für Ausbildung und Beruf / [redaktionelle Leitung Simone Senk]. - Mannheim [etc.] : Dudenverlag, 2009. - 128 str. ; 24 cm. - (Duden) ISBN 978-3-411-73361-3 N p 18906 COBISS.SR-ID 514320996 4 DINSEL, Sabine Verbtabellen : Deutsch als Fremdsprache : die wichtigsten regelmäßigen und unregelmäßigen Verben im Überblick / Sabine Dinsel,

Susanne Geiger. - 1. Aufl. - Ismaning : Max Hueber, 2006. - 130 str. ; 21 cm ISBN 978-3-19-007907-0 N p 18336 COBISS.SR-ID 512020068 5 ĐUKANOVIĆ, Jovan Нови правопис немачког језика / приредио Јован Ђукановић. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2000 (Параћин : "Вук Караџић"). - 75 стр. ; 20 цм ISBN 86-17-08242-9 N p 17210 COBISS.SR-ID 512496532 6 EISMANN, Volker Wirtschafts-Kommunikation Deutsch. Bd. 1 / von Volker Eismann ; herausgegeben vom Goethe Institut zur Pflege der deutschen Sprache im Ausland und zur Förderung der internationalen kulturellen Zusammenarbeit e.V. und vom DIHT, Deutschen Industrie- und Handelstag ; mit Unterstützung der Europäischen Gemeinschaft in Rahmen des Lingua-Programms und gefördert mit Mitteln der Otto-Wolff-Stiftung. - Berlin [etc.] : Langenscheidt, 2000. - 184 str. : ilustr. ; 28 cm ISBN 3-468-90471-1 N p 17918 COBISS.SR-ID 10622438 7 FAULSEIT, Dieter Gutes und schlechtes Deutsch : einige Kapitel praktischer Sprachpflege / Dieter Faulseit. - 5., unveränderte Aufl. - Leipzig : VEB

~ 3 ~

Bibliographisches Institut, 1975. - 154 str. ; 20 cm N 14967, N 18513 COBISS.SR-ID 512195428 8 FERENBACH, Magda Wörter zur Wahl : Wortschatzübungen Deutsch als Fremdsprache / von Magda Ferenbach und Ingrid Schüßler. - [4. Aufl.]. - Stuttgart : Klett, 2010. - 143 str. : ilustr. ; 21 cm ISBN 978-3-12-558201-9 N p 19164 COBISS.SR-ID 515549540 9 FÖLDEAK, Hans Sag's besser! : ein Arbeitsbuch für Fortgeschrittene. Teil 1, Grammatik / Hans Földeak. - 1. Aufl. - Ismaning : Hueber, 2001. - 128 str. ; 24 cm. - (Deutsch üben ; 5) ISBN 3-19-007453-4 N p 17925 COBISS.SR-ID 47572225 10 FÖLDEAK, Hans Sag's besser! : ein Arbeitsbuch für Fortgeschrittene. Teil 2 : Ausdruckserweiterung / Hans Földeak. - 1. Aufl. - Ismaning : Hueber, 2001. - 168 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Deutsch üben ; 6) ISBN 3-19-007454-2 N p 17926 COBISS.SR-ID 7476066 11 FÖLDEAK, Hans

Wörter und Sätze : Satzgerüste für Fortgeschrittene / Hans Földeak. - 1. Aufl. - Ismaning : Hueber, 2003. - 215 str. ; 24 cm. - (Deutsch üben ; 11) ISBN 3-19-007459-3 N p 18225 COBISS.SR-ID 515561060 12 GAIGG, Leopoldine Diese verflixten Artikel / von Leopoldine Gaigg. - [1. Aufl.]. - Ismaning : Verlag für Deutsch, 1997. - 64 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Grammatik üben ; 3) ISBN 3-88532-746-5 N p 17634 COBISS.SR-ID 137876999 13 GICK, Cornelia Zertifikat Deutsch : der schnelle Weg : Material zur Prüfungsvorbereitung : Trainingsbuch / von Cornelia Gick ; unter Mitarbeit von Reiner Schmidt. - Berlin [etc.] : Langenscheidt, 2000. - 79 str. : ilustr. ; 28 cm ISBN 3-468-49517-X N p 17922 COBISS.SR-ID 515541860 14 GRIMM, Hans-Jürgen Der Artikel / Hans-Jürgen Grimm, Gertraud Heinrich. - 2., durchgesehene Aufl. - Leipzig : VEB Verlag Enzyklopädie, 1976. - 101 str. ; 21 cm. - (Zur Theorie und Praxis des Deutschunterrichts für Ausländer) N p 16543, N pm 457 COBISS.SR-ID 512802734

~ 4 ~

15 HELBIG, Gerhard Die Negation / Gerhard Helbig, Helga Ricken. - 2., durchgesehene Aufl. - Leipzig : Enzyklopädie, 1975. - 72 str. ; 22 cm. - (Zur Theorie und Praxis des Deutschunterrichts für Ausländer) N p 16542 COBISS.SR-ID 515528292 16 HELLER, Klaus Rechtschreibung 2000 : die aktuelle Reform : Wörterliste der geänderten Schreibungen / erarbeitet von Klaus Heller. - 2., aktualisierte und erweiterte Aufl. - Stuttgart [etc.] : E. Klett, 2001. - 70 str. ; 21 cm ISBN 3-12-320668-8 N p 15415 COBISS.SR-ID 202289415 17 KEMME, Hans-Martin Der Gebrauch des es im Deutschen : eine Darstellung für den Unterricht an Ausländer / von Hans-Martin Kemme. - München : Goethe-Institut, 1979. - 64 str. ; 21 cm. - (Publikationen der Projektgruppe "Lehrschwierigkeiten im Fach 'Deutsch als Fremdsprache'" ; Nr. 3) N p 18404, N pm 1016 COBISS.SR-ID 512083044 18 KEMME, Hans-Martin Ja, denn, doch. usw. : die Modalpartikeln im Deutschen : Erklärungen und Übungen für den Unterricht an Ausländer / von Hans-Martin Kemme. - München : Goethe-Institut, Arbeitsstelle für wissenschaftliche Didaktik, 1979. - 87 str. ; 21 cm. - (Lehrschwierigkeiten im

Fach 'Deutsch als Fremdsprache' ; Nr. 5) N p 18405, N 16539 COBISS.SR-ID 838018 19 KIND, Uwe Deutsch vergnügen : Deutsch lernen mit Rap und Liedern / von Uwe Kind und Erika Broschek. - Berlin : Langenscheidt, 1996. - 95 str. : ilustr. ; 27 cm ISBN 978-3-468-49557-1 N p 19048 COBISS.SR-ID 29668367 20 KÖTZ, Werner Übungen zu den Partikeln / Werner Kötz. - 1. Aufl. - Leipzig : VEB Verlag Enzyklopädie, 1984. - 140 str. ; 22 cm N p 15672, N 14963, N 15673 COBISS.SR-ID 512453220 21 LATZEL, Sigbert Die Verben "ändern", "wandeln", "wechseln", "tauschen" und ihre Zusammensetzungen mit "ver-", "um-", "ab-", etc. Teil 1, Übungen / Sigbert Latzel. - München : Goethe-Institut, 1979. - 87 str. ; 30 cm. - (Lehrschwierigkeiten im Fach 'Deutsch als Fremdsprache' ; Nr. 4, Teil IIa) N p 18406 COBISS.SR-ID 3925256 22 LATZEL, Sigbert Die Verben "wissen", "kennen" und "können" : eine Bedeutungs- und Gebrauchsbeschreibung mit Übungen für das Fach 'Deutsch als Fremdsprache' / Sigbert Latzel. -

~ 5 ~

München : Goethe-Institut, 1978. - 61 str. ; 21 cm. - (Lehrschwierigkeiten im Fach 'Deutsch als Fremdsprache' ; Nr 1) N p 18403, N pm 369 COBISS.SR-ID 7126280 23 LODEWICK, Klaus Barthel 1 : Kursbuch : Deutsch als Fremdsprache für Fortgeschrittene : Mittelstufe / von Klaus Lodewick. - 2. Aufl. - Göttingen : Fabouda, 2007. - 128 str. : ilustr. ; 30 cm ISBN 3-930861-70-4 N p 18777 COBISS.SR-ID 513271396 24 LODEWICK, Klaus Barthel 1 : Übungsbuch : Deutsch als Fremdsprache für Fortgeschrittene : Mittelstufe / von Klaus Lodewick. - Göttingen : Fabouda, 2006. - 142 str. : ilustr. ; 30 cm ISBN 3-930861-71-2 N p 18778 COBISS.SR-ID 513271908 25 LODEWICK, Klaus Barthel 2 : Deutsch als Fremdsprache für Fortgeschrittene : Mittel- und Oberstufe : Kursbuch / von Klaus Lodewick. - Hardegsen : Fabouda, 2006. - 136 str. : ilustr. ; 30 cm ISBN 3-930861-80-1 N p 18559 COBISS.SR-ID 512303716 26 LODEWICK, Klaus

Barthel 2 : Deutsch als Fremdsprache für Fortgeschrittene : Mittel- und Oberstufe : Übungsbuch / von Klaus Lodewick. - Göttingen : Fabouda, 2006. - 112 str. : ilustr. ; 30 cm ISBN 3-930861-81-X N p 18560 COBISS.SR-ID 512303972 27 LUDWIG, Helmut Gepflegtes Deutsch : unterhaltsame Sprach- und Stillektionen für die Alltagspraxis / Helmut Ludwig ; mit 38 Zeichnungen von Ernst Eichholz. - 1. Aufl. - Leipzig : VEB Bibliographisches Institut, 1983. - 188 str., [8] listova s tablama : ilustr. ; 20 cm N 14980 COBISS.SR-ID 512469348 28 PERLMANN-Balme, Michaela Em neu : Hauptkurs : Deutsch als Fremdsprache : Niveaustufe B2 / Michaela Perlmann-Balme, Susanne Schwalb. - 1. Aufl. - Ismaning : Hueber, 2005. - 159 str. : ilustr. ; 28 cm ISBN 3-19-001695-X N p 18575 COBISS.SR-ID 512381028 29 PERLMANN-Balme, Michaela Em neu Hauptkurs : Deutsch als Fremdsprache : Niveaustufe B2. Arbeitsbuch / Michaela Perlmann-Balme, Susanne Schwalb. - 1. Aufl. - Ismaning : M. Hueber, 2005. - 152 str. : ilustr. ; 28 cm ISBN 3-19-011695-4

~ 6 ~

N p 18326, N p 18576 COBISS.SR-ID 56621313 30 PILASKI, Anna Entdeckungsreise D-A-CH : Kursbuch zur Landeskunde / von Anna Pilaski, Brigitta Fröhlich, Christiane Bolte-Costabiei ; Deutsch und andere Sprachen Heinke Behal-Thomson. - Berlin ; München : Langenscheidt, 2011. - 144 str. : ilustr. ; 28 cm ISBN 978-3-468-49893-3 N p 19270 COBISS.SR-ID 515963236 31 PLAUEN, E. O. Vater und Sohn : Bildgeschichten für den Konversations- und Aufsatzunterricht / von E. O. Plauen ; ausgewählt und mit dem notwendigen Sprachmaterial versehen von Franz Eppert. - 2. Aufl. - München : Hueber, 1974. - 60 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Deutsche Reihe für Ausländer) ISBN 3-19-001143-5 N 14811-14820 COBISS.SR-ID 515706980 32 RADOVIĆ, Ognjan M. Немачки глаголи : (облици и њихова употреба) : практичан приручник / Огњан М. Радовић. - Београд : Научна књига, 1952 (Београд : "Вук Караџић"). - 234 стр. ; 21 cm. N p 120 COBISS.SR-ID 19492359 33 REIMANN, Monika

Starke Verben : unregelmäßige Verben des Deutschen zum Üben & Nachschlagen / Monika Reimann. - 1. Aufl. - Ismaning : Max Hueber, 2003. - 167 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Deutsch üben ; 13) ISBN 3-19-007488-7 N p 17924 COBISS.SR-ID 512490900 34 SCHMAUS, Alois Lebendiges Deutsch : 50 Lektionen = Виши течај немачког језика / А. Шмаус. - 3. изд. - Београд : Југоисток, 1943 (Београд : Драг. Грегорић). - 356 стр. : илустр. ; 21 cm N 6305, Sl mf 1416 COBISS.SR-ID 101211655 35 SCHMAUS, Alois Nemački u 100 lekcija / A. Šmaus. - 13. izd. - Beograd : Prosveta, 1969 (Niš : Prosveta). - 285 str. : ilustr. ; 21 cm N 7830 COBISS.SR-ID 104242951 36 SCHRÖDER, Jochen Lexikon deutscher Präpositionen / Jochen Schröder. - 1.Aufl. - Leipzig : Verlag Enzyklopädie, 1986. - 268 str. ; 20 cm ISBN 3-324-00007-6 N p 14960 COBISS.SR-ID 45320 37 SCHUMANN, Johannes Schwierige Wörter : Übungen zu Verben, Nomen und Adjektiven /

~ 7 ~

Johannes Schumann. - 1. Aufl. - Ismaning : Hueber, 2001. - 223 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Deutsch üben ; 7) ISBN 3-19-007455-0 N p 18226 COBISS.SR-ID 20284258 38 STALB, Heinrich Praxis : Verstehen - Schreiben - Stellungnehmen / von Heinrich Stalb. - 1. Aufl. - München : Hueber, 1983. - 108 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Sprachen der Welt ; 1314) ISBN 3-19-001314-4 N 14732-14751 COBISS.SR-ID 515721828 39 STOJANOVIĆ, Radmilo K. Како треба да се учи немачки језик : као и остали европски језици / Радмило К. Стојановић. - Горњи Милановац : [с. н.], 1941 (Горњи Милановац : Будућност). - 79 стр. ; 21 цм N 19308 COBISS.SR-ID 516179044 40 STRANK, Wiebke Da fehlen mir die Worte : systematischer Wortschatzerwerb für fortgeschrittene Lerner in Deutsch als Fremdsprache / Wiebke Strank. - 1. Aufl. - Leipzig : Schubert, 2010. - 166 str. ; 29 cm ISBN 978-3-929526-99-8 N p 19156 COBISS.SR-ID 515502180 41

Das TESTBUCH Wirtschaftsdeutsch. Training WiDaF / von Margarete Riegler-Poyet ... [et al.]. - Berlin [etc.] : Langenscheidt ; Paris : Deutsch-Französische Industrie- und Handelskammer, 2000. - 143 str. : ilustr. ; 30 cm + 1 audio kaseta. - (Deutsch als Fremdsprache in der Wirtschaft) ISBN 3-468-49846-2 N p 17919 COBISS.SR-ID 11248870 42 ZERTIFIKAT Deutsch : 15 Übungsprüfungen / von Christina Antoniadou ... [et al.]. - 2. Aufl. - Ismaning : Hueber, 2011. - 248 str. : ilustr. ; 28 cm + 4 CD-ROM-a ISBN 978-3-19-001868-0 N p 19272 COBISS.SR-ID 515964772 43 ZIELINSKI, Wolf-Dietrich ABC der deutschen Nebensätze : Einführung und Übungen / Wolf-Dietrich Zielinski. - 1. Aufl., 9. Druck. - Ismaning : Hueber, 1998. - 191 str. ; 21 cm ISBN 3-19-001340-3 N p 17923, N pm 512 COBISS.SR-ID 2892083 _______________________________

II GRAMATIKE

44 DREYER, Hilke Lehr- und Übungsbuch der deutschen Garammatik / [Hilke] Dreyer, [Richard] Schmitt. - 1. Aufl.,

~ 8 ~

Neubearbeitung. - Ismaning : Max Hueber, 2000. - 359 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Die neue Gelbe) ISBN 3-19-007255-8 N p 17639 COBISS.SR-ID 512724645 45 DUDEN. Bd. 4, Grammatik der deutschen Gegenwartssprache / hrsg. von der Dudenredaktion ; bearbeitet von Peter Eisenberg ... [et al.]. - 6., neu bearbeitete Aufl. - Mannheim [etc.] : Dudenverlag, 1998. - 912 str. : graf. prikazi ; 20 cm. - (Der Duden in 12 Bänden. Das Standardwerk zur deutschen Sprache ; 4) ISBN 3-411-04046-7 N p 17931 COBISS.SR-ID 2297395 46 EISENBERG, Peter Grundriß der deutschen Grammatik / Peter Eisenberg. - 3., überarbeitete Aufl. - Stuttgart ; Weimar : J. B. Metzler, 1994. - 581 str. : graf. prikazi ; 25 cm ISBN 3-476-01232-8 N p 16622 COBISS.SR-ID 35387137 47 EISENBERG, Peter Grundriß der deutschen Grammatik. Bd. 1, Das Wort / Peter Eisenberg. - Korrigierter Nachdruck. - Stuttgart ; Weimar : J. B. Metzler, cop. 2000. - XIV, 489 str. : ilustr., graf. prikazi ; 25 cm ISBN 3-476-01639-0 N p 17854

COBISS.SR-ID 16394338 48 EISENBERG, Peter Grundriß der deutschen Grammatik. Bd. 2, Der Satz / Peter Eisenberg. - Stuttgart ; Weimar : J. B. Metzler, cop. 1999. - IX, 551 str. : graf. prikazi ; 25 cm ISBN 3-476-01642-0 N p 17855 COBISS.SR-ID 16395618 49 ENGEL, Ulrich Deutsche Grammatik / Ulrich Engel. - Heidelberg : J. Groos, 1988. - 888 str. : ilustr. ; 25 cm ISBN 3-87276-600-7 N p 19166, N pm 472 COBISS.SR-ID 8604160 50 ENGEL, Ulrich Deutsche Grammatik : Neubearbeitung / Ulrich Engel. - 2., durchgesehene Aufl. - München : Iudicium, 2009. - 485 str. : graf. prikazi ; 24 cm ISBN 978-3-89129-914-2 N p 18992 COBISS.SR-ID 514948964 51 ENGEL, Ulrich Kurze Grammatik der deutschen Sprache / von Ulrich Engel. - München : Iudicium, 2002. - 190 str. : graf. prikazi ; 21 cm ISBN 3-89129-744-0 N p 17857 COBISS.SR-ID 515617636

~ 9 ~

52 ERBEN, Johannes Deutsche Grammatik : ein Abriss / Johannes Erben. - [11., völlig neubearbeitete Aufl.]. - München : Hueber, 1972. - 392 str. ; 25 cm N p 9118 COBISS.SR-ID 2441480 53 GERNGROß, Günter Grammatik kreativ : Materialen für einen lernerzentrierten Grammatikunterricht / von Günter Gerngroß, Wilfried Krenn, Herbert Puchta. - 2. Druck. - Berlin [etc.] : Langenscheidt, 1999. - 160 str. : ilustr. ; 28 cm ISBN 978-3-468-49479-6 N p 18324 COBISS.SR-ID 9120008 54 GLOVACKI-Bernardi, Zrinjka Osnove njemačke gramatike. - 2. izd. - Zagreb : Školska knjiga, 2001. - 152 str. ; 24 cm ISBN 953-0-40305-4 N p 17650 COBISS.SR-ID 512479636 55 GRAMMATIK der deutschen Sprache / von Gisela Zifonun ... [et.al.]. - Berlin ; New York : Walter de Gruyter, 1997. – 3 knj. (2569 str.) ; 25 cm. - (Schriften des Instituts für deutsche Sprache) ISBN 3-11-014752-1 N p 16623-13625 COBISS.SR-ID 513679508

56 GRUBAČIĆ, Emilija Njemačka gramatika : (fonetika i morfologija) : udžbenik za studente germanistike. 1 / Emilija Grubačić. - Sarajevo : Zavod za izdavanje udžbenika SR BiH, 1968. - 155 str. ; 24 cm N p 7248, N pm 781, N 18539 COBISS.SR-ID 512172718 57 GRUBAČIĆ, Emilija Njemačka gramatika : udžbenik za studente germanistike. 2, Sintaksa / Emilija Grubačić. - Sarajevo : Zavod za izdavanje udžbenika, 1969. - 156 str. ; 24 cm N p 7569, N pm 601, N 18511 COBISS.SR-ID 156552199 58 GRUNDZÜGE einer deutschen Grammatik / von einem Autorenkollektiv unter der Leitung von Karl Erich Heidolph, Walter Flämig und Wolfgang Motsch. - Berlin : Akademie Verlag, 1981. - 1028 str. : ilustr. ; 24 cm N p 11334, N pm 38 COBISS.SR-ID 54127367 59 HALL, Karin Übungsgrammatik für Fortgeschrittene : Deutsch als Fremdsprache / Karin Hall, Barbara Scheiner. - 1. Aufl. - Ismaning : M. Hueber, 2001. - 431 str. : ilustr. ; 23 cm ISBN 3-19-007448-8 N p 17641 COBISS.SR-ID 16345442 60

~ 10 ~

HELBIG, Gerhard Deutsche Grammatik : ein Handbuch für den Ausländerunterricht / Gerhard Helbig, Joachim Buscha. - Berlin [etc.] : Langenscheidt, 2001. - 654 str. : graf. prikazi ; 22 cm ISBN 978-468-49493-2 N p 18332 COBISS.SR-ID 512287918 61 HELBIG, Gerhard Leitfaden der deutschen Grammatik / Gerhard Helbig, Joachim Buscha. - Berlin [etc.] : Langenscheidt, 2000. - 304 str. ; 22 cm ISBN 3-468-49495-5 N p 18335 COBISS.SR-ID 13431650 62 HELBIG, Gerhard Übungsgrammatik Deutsch / Gerhard Helbig, Joachim Buscha. - Berlin [etc.] : Langenscheidt, 2000. - 379 str. ; 22 cm ISBN 3-468-49494-7 N p 18333, N 18334 COBISS.SR-ID 168062727 63 HENTSCHEL, Elke Handbuch der deutschen Grammatik / Elke Hentschel und Harald Weydt. - 3. völlig neu bearbeitete Aufl. - Berlin : Walter de Gruyter, 2003. - X, 524 str. : graf. prikazi ; 21 cm. - (De Gruyter Studienbuch) ISBN 978-3-11-017501-1 N p 18331 COBISS.SR-ID 28980578

64 JUDE, Wilhelm K. Deutsche Grammatik / bearbeitet von Wilhelm K. Jude. - 3., verbesserte Aufl. - Braunschweig [etc.] : G. Westermann, 1954. - 286 str. ; 21 cm N p 221 COBISS.SR-ID 515560292 65 JUNG, Walter Grammatik der deutschen Sprache / Walter Jung. - [6., neubearbeitete Aufl.] / bearbeitet von Günter Starke. - Leipzig : VEB Bibliographisches Institut, 1980. - 488 str. : tabele ; 22 cm N p 6010 COBISS.SR-ID 512443797 66 KONTRASTIVE Grammatik Deutsch-Serbokroatisch / herausgegeben von Ulrich Engel und Pavica Mrazović ; Autoren Jovan Đukanović ... [et al.] ; mit einem Vorwort von Rudolf Filipović ; [organizatori projekta] Institut für deutsche Sprache Mannheim, Philosophische Fakultät der Universität Novi Sad. - Novi Sad : Institut za strane jezike i književnost, 1986 (Novi Sad : Prosveta). - Str. 940-1510 : graf. prikazi ; 25 cm. - (Radovi Instituta za strane jezike i književnost. A, Jezičke studije ; sv. 7) ISBN 86-7289-006-X C 16622, L p 10440, L vj 496, L 10442, N p 12790, N pm 36 COBISS.SR-ID 60580615 67 KONTRASTIVE Grammatik Deutsch-Serbokroatsch / herausgegeben von Urlich Engel und

~ 11 ~

Pavica Mrazović ; Autoren Jovan Đukanović...[et al.] ; mit einem Vorwort von Rudolf Filipović ; [organizatori projekta] Institut für Deutsche Sprache Mannheim und Philosophische Fakultät der Universität Novi Sad. - München : Otto Sagner, 1986 (Novi Sad : Prosveta). - 930 str. : graf. prikazi ; 25 cm. - (Radovi Instituta za strane jezike i književnost. Jezičke studije ; br. 7, t. 1) (Sagners Slavistische Sammlung ; Bd. 10 ; Halbbd. 1) ISBN 3-87690-326-2 C 16621, L p 10439, L vj 497, L 10441, N pm 33, N pm 834, N pm 896 COBISS.SR-ID 512096405 68 MARČETIĆ, Tamara Pregled gramatike njemačkoga jezika = Deutsche Grammatik im Überblick / Tamara Marčetić. - 8. izd. - Zagreb : Školska knjiga, 1994. - 159 str. ; 24 cm ISBN 953-0-40309-7 N p 14433 COBISS.SR-ID 515523684 69 PAUL, Hermann Deutsche Grammatik. Bd. 1. Teil 1, Geschichtliche Einleitung. Teil 2, Lautlehre / von Hermann Paul. - 6. Aufl. - Halle (Saale) : Niemeyer, 1959. - 378 str. ; 22 cm N p 4101, N 14839 COBISS.SR-ID 512584804 70 REIMANN, Monika Grundstufen-Grammatik : für Deutsch als Fremdsprahe : Erklärungen und Übungen / Monika

Reimann. - 3. Aufl. - Ismaning : Hueber, 2000. - 237 str. : ilustr. ; 24 cm ISBN 3-19-001575-9 N p 17636 COBISS.SR-ID 512167528 71 WEBER, Heinz J. Dependenzgrammatik : ein interaktives Arbeitsbuch / Heinz J. Weber. - 2., überarbeitete Aufl. - Tübingen : Narr, 1997. - 163 str. : graf. prikazi ; 24 cm + CD-ROM. - (Narr Studienbücher) ISBN 3-8233-4950-3 N p 18994 COBISS.SR-ID 514949476 ______________________________

III METODIKA NASTAVE NEMAČKOG JEZIKA

72 ALBERS, Hans-Georg Testen und Prüfen in der Grundstufe : Einstufungstests und Sprachstandsprüfungen / Hans-Georg Albers, Sibylle Bolton ; unter Mitarbeit von Eva-Maria Jenkins. - 1. Druck. - Berlin [etc.] : Langenscheidt, 1995. - 200 str. : ilustr. ; 30 cm. - (Fernstudieneinheit ; 7) ISBN 3-468-49673-7 N p 17780 COBISS.SR-ID 5701640 73 AUSLÄNDISCH für Deutsche : Sprachen der Kinder, Sprachen im Klassenzimmer / [herausgegeben von] Simona Colombo-Scheffold ... [et al.]. - 2., korrigierte und erweiterte Aufl. -

~ 12 ~

Freiburg im Breisgau : Fillibach, 2010. - 279 str. : graf. prikazi ; 21 cm ISBN 978-3-931240-49-3 N p 19053 COBISS.SR-ID 515171940 74 BELKE, Gerlind Mehrsprachigkeit im Deutschunterricht : Sprachspiele, Spracherwerb und Sprachermittlung / von Gerlind Belke. - 4., unveränderte Aufl. - Hohengehren : Schneider, 2008. - X, 265 str. : ilustr. ; 23 cm ISBN 978-3-89676-679-3 N p 19045 COBISS.SR-ID 515166052 75 BIECHELE, Markus Didaktik der Landeskunde / Alicia Padrós und Markus Biechele. - Berlin [etc.] : Langenscheidt, 2003. - 159 str. : ilustr. ; 30 cm. - (Fernstudieneinheit ; 31) ISBN 978-3-468-49643-1 N p 17772, N 17785 COBISS.SR-ID 513259694 76 BIMMEL, Peter Lernerautonomie und Lernstrategien / Peter Bimmel, Ute Rampillon. - Berlin [etc.] : Langenscheidt, 1997. - 251 str. : ilustr. ; 30 cm. - (Fernstudieneinheit ; 20) N p 17789 COBISS.SR-ID 515513188 77 BISCHOF, Monika Landeskunde und Literaturdidaktik / Monika Bischof,

Viola Kessling und Rüdiger Krechel ; unter Mitarbeit von Swantje Ehlers und Herrad Meese. - 1. Druck. - Berlin [etc.] : Langenscheidt, 1999. - 183 str. : ilustr. ; 30 cm. - (Fernstudieneinheit ; 3) (Fernstudienprojekt zur Fort- und Weiterbildung im Bereich Germanistik und Duetsch als Fremdsprache) ISBN 3-468-49677-X N p 17784 COBISS.SR-ID 11022178 78 BJELICA, Nevenka Igre u nastavi stranih jezika / Nevenka Bjelica, Branko Ostojić ; [prevodioci Ana Božanović, Marie Agnes Vujić, Aleksandar Done]. - 1. izd. - Sarajevo : Svjetlost, 1983. - 148 str. ; 20 cm. - (Nastavna biblioteka ; br. 98) N p 14062 COBISS.SR-ID 1228553 79 BLAŽEVIĆ, Nevenka Grundlagen der Didaktik und Methodik des Unterrichts Deutsch als Fremdsprache / Nevenka Blažević. - Rijeka : Filozofski fakultet u Rijeci, 2007. - 279 str. ; 24 cm. - (Udžbenici Filozofskog fakulteta u Rijeci ; 2) ISBN 978-953-6104-59-8 N p 19297 COBISS.SR-ID 513489838 80 BOHN, Rainer Probleme der Wortschatzarbeit / Rainer Bohn. - 2. Druck. - Berlin [etc.] : Langenscheidt, 2000. - 192 str. : ilustr. ; 30 cm. - (Fernstudieneinheit ; 22) ISBN 3-468-49652-4

~ 13 ~

N p 17786 COBISS.SR-ID 515514980 81 BOLTON, Sibylle Probleme der Leistungsmessung : Lernfortschrittstests in der Grundstufe / Sibylle Bolton ; unter Mitarbeit von Eva-Maria Jenkins. - 1. Druck. - Berlin [etc.] : Langenscheidt, 1996. - 200 str. : ilustr. ; 30 cm. - (Fernstudieneinheit ; 10) ISBN 3-468-49670-2 N p 18909 COBISS.SR-ID 2643230 82 BRAND, Tilman von Deutsch unterrichten : Einführung in die Planung, Durchführung und Auswertung in den Sekundarstufen / Tilman von Brand. - 1. Aufl. - Seelze-Velber : Klett : Kallmeyer, 2010. - 271 str. : graf. prikazi ; 23 cm ISBN 978-3-7800-1049-0 N p 19136 COBISS.SR-ID 515414884 83 BUHLMANN, Rosemarie Handbuch des Fachsprachenunterrichts : unter besonderer Berücksichtigung naturwissenschaftlich-technischer Fachsprachen / Rosemarie Buhlmann, Anneliese Fearns. - 6., überarbeitete und erweiterte Aufl. - Tübingen : G. Narr, 2000. - 468 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Narr Studienbücher) ISBN 3-8233-4965-1 N p 18301 COBISS.SR-ID 33021282

84 DAHLHAUS, Barbara Fertigkeit Hören / Barbara Dahlhaus. - 1. Druck. - Berlin [etc.] : Langenscheidt, 1994. - 192 str. : ilustr. ; 30 cm. - (Fernstudieneinheit ; 5) ISBN 3-468-49675-3 N 18703 COBISS.SR-ID 512709806 85 DEUTSCH als Zweitsprache / herausgegeben von Bernt Ahrenholz und Ingelore Oomen-Welke. - 2. korrigierte und überarbeitete Aufl. - Hohengehren : Schneider, 2010. - XIV, 510 str. : graf. prikazi ; 23 cm. - (Deutschunterricht in Theorie und Praxis ; Bd. 9) ISBN 978-3-8340-0662-2 N p 19059 COBISS.SR-ID 515173476 86 DEUTSCH als Zweitsprache : Sprachförderung in der Sekundarstufe 1 : Grundlagen, Übungsideen, Kopiervorlagen / [erarbeitet von Heidi Rösch ... [et al.]]. - Braunschweig : Schroedel, 2009. - 240 str. : ilustr. ; 30 cm. - (Mitsprache) ISBN 978-3-507-41751-9 N p 19046 COBISS.SR-ID 515168100 87 DOMMEL, Hermann Lieder und Rock im Deutschunterricht : Akkorde und Worte / [Hermann Dommel, Ulrich Sacker]. - München : Goethe-Institut, 1986. - 204 str. : ilustr. ; 30 cm. - (Projekt Didaktik und Methodik für

~ 14 ~

den Unterricht Deutsch als Fremdsprache in Frankreich ; 4) N 14923 COBISS.SR-ID 8845666 88 EHLERS, Swantje Lesen als Verstehen : zum Verstehen fremdsprachlicher literarischer Texte und zu ihrer Didaktik / Swantje Ehlers. - Berlin [etc.] : Langenscheidt, 1992. - 112 str. : ilustr. ; 30 cm. - (Fernstudieneinheit ; 2) ISBN 3-468-49678-8 N p 17773 COBISS.SR-ID 32285697 89 EMPIRISCHE Zugänge zu Spracherwerb und Sprachförderung in Deutsch als Zweitsprache / [herausgegeben von] Karen Schramm, Christoph Schroeder. - Münster [etc.] : Waxmann, 2009. - 241 str. : graf. prikazi ; 21 cm. - (Mehrsprachigkeit ; Bd. 23) ISBN 978-3-8309-2220-9 N p 19051 COBISS.SR-ID 515170916 90 FUNK, Hermann Grammatik lehren und lernen / Hermann Funk, Michael Koenig. - Berlin [etc.] : Langenscheidt, 1991. - 160 str. : ilustr. ; 30 cm. - (Fernstudieneinheit ; 1) ISBN 3-468-49679-6 N p 17787 COBISS.SR-ID 32285441

91 HANDBUCH Fremdsprachenunterricht / herausgegeben von Karl-Richard Bausch, Herbert Christ und Hans-Jürgen Krumm. - 5., gegenüber der vierten unveränderte Aufl. - Tübingen ; Basel : A. Francke, 2007. - XVIII, 655 str. ; 24 cm. - (UTB. Pädagogik. Sprachwissenschaften ; 8043) ISBN 978-3-7720-8234-4 N p 19052 COBISS.SR-ID 17536008 92 HAVRANEK, Gertraud Die Rolle der Korrektur beim Fremdsprachenlernen / Gertraud Havranek. - Frankfurt am Main : Lang, 2002. - 234 str. ; 21 cm. - (Sprache im Kontext ; Bd. 15) ISBN 3-631-39662-7 N p 18902 COBISS.SR-ID 192595719 93 HEYDE, Hartmut von der Training Grundwissen Deutsch : Aufsatz 9./10. Klasse / Hartmut von der Heyde. - Freising : Stark, 2008. - 240 str. : ilustr. ; 23 cm. ISBN 978-3-89449-306-6 N p 18940 COBISS.SR-ID 514608228 94 JEUK, Stefan Deutsch als Zweitsprache in der Schule : Grundlagen, Diagnose, Förderung / Stefan Jeuk. - 1. Aufl. - Stuttgart : W. Kohlhammer, 2010. - 156 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Lehren und Lernen)

~ 15 ~

ISBN 978-3-17-020838-4 N p 19054 COBISS.SR-ID 515172196 95 JUHÁSZ, János Probleme der Interferenz / János Juhász. - Budapest : Akadémiai Kiadó, 1970. - 174 str. ; 25 cm N p 8271 COBISS.SR-ID 27362305 96 KAMINSKI, Diethelm Literarische Texte in der Unterrichtspraxis. 2, Eine Beispielsammlung / von Diethelm Kaminski. - München : Goethe-Institut, 1984. - 279 str. : ilustr. ; 30 cm N 14915 COBISS.SR-ID 25288802 97 KAST, Bernd Fertigkeit Schreiben / Bernd Kast ; unter Mitarbeit von Eva-Maria Jenkins. - 2. Druck. - Berlin [etc.] : Langenscheidt, 2000. - 232 str. : ilustr. ; 30 cm. - (Fernstudieneinheit ; 12) ISBN 3-468-49666-4 N p 17783 COBISS.SR-ID 515516516 98 KLEPPIN, Karin Fehler und Fehlerkorrektur / Karin Kleppin. - 1. Druck. - Berlin [etc.] : Langenscheidt, 1998. - 152 str. : ilustr. ; 30 cm. - (Fernstudieneinheit ; 19) ISBN 3-468-49656-7 N p 17791 COBISS.SR-ID 5059426

99 KÖLLBICHLER, Margrit Portfolio im Deutschunterricht : Themenportfolios für die 5. bis 9. Schulstufe mit CD-ROM / Margrit Köllbichler ; Illustrationen Sebastian Schmid. - 2. Aufl. - Linz : Veritas, 2007. - 104 str. : ilustr. ; 30 cm + 1 CD-ROM. - (Motivierende Unterichtsmaterialien mit Methode) ISBN 978-3-7058-7262-2 N p 18987 COBISS.SR-ID 514795620 100 KRAUSE, Wolf-Dieter Testen und Bewerten kommunikativer Leistungen im Unterricht Deutsch als Fremdsprache : linguistische Grundlagen und didaktische Angebote / Wolf-Dieter Krause, Uta Sändig. - Frankfurt am Main [etc.] : Lang, 2002. - 185 str. ; 21 cm. - (Sprache. System und Tätigkeit ; Bd. 43) ISBN 3-631-36547-0 N p 18910 COBISS.SR-ID 514362212 101 KREMZER, Nikola Osnove metodike nastave nemačkog jezika / Nikola Kremzer. - [1. izd.]. - Beograd : Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 1983 (Beograd : Štamparija PTT). - 186 str. ; 24 cm L p 11397, N p 12081 COBISS.SR-ID 36331015 102 LITERARISCHE Texte in der Unterrichtspraxis. 1, Seminarbericht.

~ 16 ~

- München : Goethe-Institut, 1984. - 131 str. : ilustr. ; 30 cm N 14914 COBISS.SR-ID 25287522 103 MÜLLER, Bernd-Dietrich Wortschatzarbeit und Bedeutungsvermittlung / Bernd-Dietrich Müller. - 1. Druck. - Berlin [etc.] : Langenscheidt, 1994. - 119 str. : ilustr. ; 30cm. - (Fernstudieneinheit ; 8) ISBN 3-468-49672-9 N p 17782 COBISS.SR-ID 158831 104 NEUNER, Gerhard Methoden des fremdsprachlichen Deutschunterrichts : eine Einführung / Gerhard Neuner, Hans Hunfeld. - 4. Druck. - Berlin [etc.] : Langenscheidt, 1998. - 184 str. : ilustr. ; 30 cm. - (Fernstudieneinheit ; 4 : Fernstudienprojekt zur Fort- und Weiterbildung im Bereich Germanistik und Deutsch als Fremdsprache : Teilbereich Deutsch als Fremdsprache) ISBN 3-468-49676-1 N p 17788 COBISS.SR-ID 515511396 105 OSSNER, Jakob Sprachdidaktik Deutsch : eine Einführung für Studierende / Jakob Ossner. - 2., überarbeitete Aufl. - Paderborn [etc.] : Schöningh, 2008. - 297 str. : ilustr. ; 22 cm. - (StandardWissen Lehramt) (UTB. Pädagogik. Sprachwissenschaft ; 2807) ISBN 978-3-506-75630-5 N p 19056

COBISS.SR-ID 515172708 106 PETROVIĆ, Elvira Teorija nastave stranih jezika / Elvira Petrović. - Zagreb : Školska knjiga, 1988. - 127 str. ; 24 cm. - (Udžbenici Sveučilišta u Osijeku = Manualia Universitatis studiorum Essekiensis) ISBN 86-03-99011-5 N p 15373, N pm 529 COBISS.SR-ID 60575244 107 PRAXIS des Deutschunterrichts : Arbeitsfelder, Tätigkeiten, Methoden / Ulf Abraham ... [et al.] ; mit Beiträgen zum Schriftspracherwerb von Andreas Hartinger, zur Unterrichtsplanung von Kristina Popp. - 6., überarbeitete und erweiterte Aufl. - Donauwörth : Auer, 2009. - 363 str. : ilustr. ; 24 cm ISBN 978-3-403-03096-6 N p 18991 COBISS.SR-ID 514948708 108 SCHATZ, Heide Fertigkeit Sprechen / Heide Schatz ; unter Mitarbeit von Eva-Maria Jenkins und Gabriele Neuf-Münkel und Regine Roland. - Berlin [etc.] : Langenscheidt, 2001. - 229 str. : ilustr. ; 30 cm. - (Fernstudieneinheit ; 20) N p 17775 COBISS.SR-ID 515511140 109 SPINNER, Kaspar H. Kreativer Deutschunterricht : Identität, Imagination, Kognition / Kaspar H. Spinner. - 3. Aufl. - Seelze Velber : Klett : Kallmeyer, 2008. - 192 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Praxis Deutsch)

~ 17 ~

ISBN 978-3-7800-2040-6 N p 18972 COBISS.SR-ID 514766436 110 STEINIG, Wolfgang Sprachdidaktik Deutsch : eine Einführung / von Wolfgang Steinig und Hans-Werner Huneke. - 3., neu bearbeitete und erweiterte Aufl. - Berlin : E. Schmidt, 2007. - 304 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Grundlagen der Germanistik, ISSN 0533-3350 ; 38) ISBN 978-3-503-09821-7 N p 18973 COBISS.SR-ID 39280482 111 WESTHOFF, Gerard Fertigkeit Lesen / Gerard Westhoff. - 4. Druck. - Berlin [etc.] : Langenscheidt, 2002. - 176 str. : ilustr. ; 30 cm. - (Fernstudienprojekt zur Fort- und Weiterbildung im Bereich Germanistik und Deutsch als Fremdsprache ; Fernstudieneinheit 17) ISBN 3-468-49663-X N p 17774 COBISS.SR-ID 515516772 _______________________________

IV ISTORIJA NEMAČKOG JEZIKA

112 BACH, Adolf Geschichte der deutschen Sprache / von Adolf Bach. - 5. überarbeitete Aufl. - Heidelberg : Quelle & Meyer, 1953. - 307 str. : geogr. karte ; 23 cm. - (Hochschulwissen in Einzeldarstellungen) N p 1199, N 1124

COBISS.SR-ID 515695716 113 BERIĆ, Vesna Osnovi istorijske gramatike nemačkog jezika : (sa osvrtom na uporedne germanske jezike). Deo 1 / Vesna Berić. - Novi Sad : Institut za strane jezike i književnosti, 1980. - 120 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Radovi Instituta za strane jezike i književnosti ; sv. 1) (D : udžbenici i priručnici / Institut za strane jezike i književnosti) N p 11663, N pm 523 COBISS.SR-ID 39514631 114 BOGNER, Stephan Geschichte der deutschen Sprache im Überblick / Stephan Bogner. - 3., erweiterte und überarbeitete Aufl. - Veszprém : Universitätsverlag, 2007. - 330 str. : graf. prikazi ; 24 cm. - (Veröffentlichungen des Germanistischen Instituts an der Pannonischen Universität Veszprém ; Bd. 3) ISBN 978-963-9696-18-1 N p 18573 COBISS.SR-ID 512377188 115 BRAUNE, Wilhelm Althochdeutsche Grammatik / von Wilhelm Braune. - 3. und 4. Aufl. - Halle a. S. : M. Niemeyer, 1911. - 326 str., 1 pril. ; 23 cm. - (Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte ; A-5) N p 2136 COBISS.SR-ID 1065217 116 EGGERS, Hans Deutsche Sprachgeschichte. Bd 1, Das Althochdeutsche und das

~ 18 ~

Mittelhochdeutsche / Hans Eggers. - Reinbek bei Hamburg : Rowohlts Enzyklopädie, 1996. - 559 str. ; 19 cm. - (Rowohlts Enzyklopädie ; 425) ISBN 3-499-55425-9 N p 16473 COBISS.SR-ID 7239176 117 EGGERS, Hans Deutsche Sprachgeschichte. Bd. 2, Das Frühneuhochdeutsche und das Neuhochdeutsche / Hans Eggers. - Reinbek bei Hamburg : Rowohlts Enzyklopädie, 1992. - 441 str. ; 19 cm. - (Rowohlts Enzyklopadie ; 426) ISBN 3-499-55426-7 N p 16474 COBISS.SR-ID 7238664 118 EHRISMANN, Otfrid Mittelhochdeutsch : eine Einführung in das Studium der deutschen Sprachgeschichte / Otfrid Ehrismann, Hans Ramge. - [1. Aufl.]. - Tübingen : Niemeyer, 1976. - VI, 128 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Germanistische Arbeitshefte ; 19) ISBN 3-484-25023-2 N p 11674 COBISS.SR-ID 515690084 119 ERNST, Peter Deutsche Sprachgeschichte : eine Einführung in die diachrone Sprachwissenschaft des Deutschen / Peter Ernst. - Korrigierter Nachdruck. - Wien : Facultas Verlags- und Buchhandels, 2006. - 254 str. : ilustr. ; 22 cm. - (UTB basics) ISBN 978-3-8252-2583-4

N p 18469 COBISS.SR-ID 58480641 120 FRÜHNEUHOCHDEUTSCHE Grammatik / von Robert Peter Ebert ... [et al.] ; herausgegeben von Oskar Reichmann, Klaus-Peter Wegera. - Tübingen : Max Niemeyer, 1993. - X, 562 str. : graf. prikazi ; 22 cm. - (Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte : A, Hauptreihe ; Nr. 12) ISBN 3-484-10672-7 N p 19043 COBISS.SR-ID 515157348 121 HENNINGS, Thordis Einführung in das Mittelhochdeutsche / Thordis Hennings. - 2., durchgesehene und verbesserte Aufl. - Berlin ; New York : Walter de Gruyter, 2003. - X, 251 str. : graf. prikazi ; 21 cm. - (De Gruyter Studienbuch) ISBN 3-11-017818-4 N p 18767 COBISS.SR-ID 513256804 122 HIRT, Herman Etymologie der neuhochdeutschen Sprache : Darstellung des deutschen Wortschatzes in seiner geschichtlichen Entwicklung / Herman Hirt. - [Unveränderter Nachdruck]. - München : C. H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung, 1968. - X, 438 str. ; 26 cm. - (Handbuch des deutschen Unterrichts ; Bd. 4 ; Teil 2) N p 10150 COBISS.SR-ID 515683172

~ 19 ~

123 HIRT, Herman Geschichte der deutschen Sprache / Herman Hirt. - [Unveränderter Nachdruck]. - München : C. H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung, 1968. - VIII, 299 str. ; 26 cm. - (Handbuch des deutschen Unterrichts ; Bd. 4 ; Teil 1) N p 10149 COBISS.SR-ID 515682916 124 METTKE, Heinz Mittelhochdeutsche Grammatik : Laut- und Formenlehre / Heinz Mettke. - 4. Aufl. - Leipzig : Bibliographisches Institut, 1978. - 272 str. : graf. prikazi ; 22 cm N p 15056 COBISS.SR-ID 515683684 125 NÜBLING, Damaris Historische Sprachwissenschaft des Deutschen : eine Einführung in die Prinzipien des Sprachwandels / Damaris Nübling ; in Zusammenarbeit mit Antje Dammel, Janet Duke und Renata Szczepaniak. - 2., überarbeitete Aufl. - Tübingen : Narr, 2008. - 299 str. : graf. prikazi ; 24 cm. - (Narr Studienbücher) ISBN 978-3-8233-6375-0 N p 18721 COBISS.SR-ID 513138276 126 PAUL, Hermann Mittelhochdeutsche Grammatik / Hermann Paul. - 21., durchgesehene Aufl. / von Hugo Moser und Ingeborg Schröbler. - Tübingen : Niemeyer, 1975. - XLVII, 504 str., [8] str. s tablama ; 22 cm. - (Sammlung kurzer

Grammatiken germanischer Dialekte. A. Hauptreihe ; Nr. 2) ISBN 3-484-10232-2 ISBN 3-484-10233-0 N p 17461 COBISS.SR-ID 515698276 127 ПЕСМА о Хилдебранду : увод, текст, превод и коментар / [приредио] Иван Пудић. - Београд : Завод за издавање уџбеника Социјалистичке Републике Србије, 1965. - 53 стр., [2] листа с таблама (факс.) ; 24 cm K 23059, N p 17238, N 6707, N 6708 COBISS.SR-ID 148024583 128 PUDIĆ, Ivan Gotski jezik. 1, Istorijska gramatika / Ivan Pudić. - Beograd : Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 1972 (Beograd : Naučno delo). - XII, 223 str. ; 24 cm N p 8602 COBISS.SR-ID 512095125 129 SCHMIDT, Wilhelm Geschichte der deutschen Sprache : ein Lehrbuch für das germanistische Studium / Wilhelm Schmidt. - 7., verbesserte Aufl. / erarbeitet unter der Leitung von Helmut Langner. - Stuttgart [etc.] : S. Hirzel, 1996. - 383 str., [3] str. pril. : ilustr. ; 24 cm ISBN 3-7776-0720-7 N p 16475 COBISS.SR-ID 515696996 130 SCHWEIKLE, Günther

~ 20 ~

Germanisch-deutsche Sprachgeschichte im Überblick / Günther Schweikle. - 4. Aufl. - Stuttgart [etc.] : Metzler, 1996. - XII, 283 str. ; 23 cm ISBN 3-476-01425-5 N p 16639 COBISS.SR-ID 515698532 131 SONDEREGGER, Stefan Grundzüge deutscher Sprachgeschichte : Diachronie des Sprachsystems. Bd. 1, Einführung, Genealogie, Konstanten / Stefan Sonderegger. - Berlin ; New York : de Gruyter, 1979. - XV, 353 str., [1] presavijen list : ilustr. ; 24 cm ISBN 3-11-003570-7 N p 12728 COBISS.SR-ID 32876801 132 SPRACHGESCHICHTE : ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. Halbbd. 1 / herausgegeben von Werner Besch, Oskar Reichmann, Stefan Sonderegger. - Berlin ; New York : W. de Gruyter, 1984. - XXXIII, 948 str. : ilustr. ; 28 cm. - (Handbücher zur Sprach-und Kommunikationswissenschaft ; Bd. 2) ISBN 3-11-007396-X N p 14930 COBISS.SR-ID 60985351 133 SPRACHGESCHICHTE : ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. Halbbd. 2 / herausgegeben von Werner Besch, Oskar Reichmann, Stefan Sonderegger.

- Berlin ; New York : W. de Gruyter, 1985. - XIV, str. 950-2251 : ilustr. ; 28 cm. - (Handbücher zur Sprach-und Kommunikationswissenschaft ; Bd. 2) ISBN 3-11-009590-4 N p 14931 COBISS.SR-ID 60989191 134 SRDIĆ, Smilja Das Hildebrandslied / Smilja Srdić. - 1. izd. - Beograd : Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 2006 (Beograd : Edit print). - 113 str. ; 24 cm ISBN 86-17-13264-7 N p 19161 COBISS.SR-ID 130997260 135 SRDIĆ, Smilja Uvod u ranonovovisokonemački jezik / Smilja Srdić. - [1. izd.]. - Beograd : Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 1998 (Subotica : Minerva). - 111 str. : ilustr. ; 24 cm ISBN 86-17-06888-4 N p 17212 COBISS.SR-ID 105121804 136 ŽEPIĆ, Stanko Historische Grammatik des Deutschen / Stanko Žepić. - Zagreb : Liber, 1980. - VI, 201 str. : graf. prikazi ; 24 cm. - (Udžbenici Sveučilišta u Zagrebu = Manualia Universitatis studiorum Zagrabiensis) N p 11803, N 11804 COBISS.SR-ID 38468103 _______________________________

~ 21 ~

V REČNICI

a) Jednojezični rečnici 137 DORNSEIFF, Franz Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen / von Franz Dornseiff. - 4., völlig neubearbeitete Aufl. - Berlin : De Gruyter, 1954. - 583 str. ; 25 cm N p 358 COBISS.SR-ID 515476836 138 DUDEN : deutsches Universalwörterbuch / [herausgegeben vom Wissenschaftlichen Rat der Dudenredaktion, Katrin Kunkel-Razum ... [et al.]. - 5., überarbeitete Aufl. / Bearbeiter Anette Auberle ... [et al.]. - Mannheim [etc.] : Dudenverlag, 2003. - 1892 str. ; 25 cm ISBN 3-411-05505-7 N p 18179 COBISS.SR-ID 3337693 139 DUDEN : das grosse Wörterbuch der deutschen Sprache in sechs Bänden / hrsg. und bearbeitet vom Wissenschaftlichen Rat und den Mitarbeitern der Dudenredaktion unter Leitung von Günther Drosdowski. - Mannheim [etc.] : Dudenverlag, 1976-1981. - 6 knj. ; 23 cm N p 12313-12318 COBISS.SR-ID 52911104 140 DUDEN Bedeutungswörterbuch : 24000 Wörter mit ihren Grundbedeutungen / bearbeitet von Paul Grebe ... [et al.]. - Mannheim [etc.] : Dudenverlag, 1970. - 815 str. ; 20 cm. - (Der Duden in 10 Bänden :

das Standardwerk zur deutschen Sprache ; Bd. 10) ISBN 3-411-00910-1 N p 12479 COBISS.SR-ID 7427641 141 DUDEN Fremdwörterbuch / bearbeitet von Wolfgang Müller ; unter Mitwirkung von Rudolf Köster ... [et al.]. - 4., neu bearbeitete und erweiterte Aufl. - Mannheim [etc.] : Bibliographisches Institut : Dudenverlag, 1982. - 813 str. ; 20 cm. - (Der Duden in zehn Bänden ; Bd. 5) ISBN 3-411-20905-4 N p 12474 COBISS.SR-ID 2036230 142 DUDEN Etymologie : Herkunftswörterbuch der deutschen Sprache / bearbeitet von Günther Drosdowski, Paul Grebe und weiteren Mitarbeitern der Dudenredaktion. - Mannheim [etc.]: Bibliographisches Institut, 1963. - 816 str. ; 20 cm. - (Der Duden in 10 Bänden ; Bd. 7) ISBN 3-411-00907-1 N p 12476, N pm 21 COBISS.SR-ID 1335816 143 DUDEN Zweifelsfälle der deutschen Sprache : Wörterbuch der sprachlichen Hauptschwierigkeiten / bearbeitet von Dieter Berger ... [et al.] ; unter Mitwirkung weiterer Mitarbeiter der Dudenredaktion. - 2., neu bearbeitete und erweiterte Aufl. - Mannheim [etc.] : Bibliographisches Institut, 1972. - 784 str. ; 20 cm. - (Der grosse Duden in 10 Bänden ; Bd. 9)

~ 22 ~

ISBN 3-411-00919-5 N p 12478 COBISS.SR-ID 6103048 144 DUDEN Sinn- und sachverwandte Wörter und Wendungen : Wörterbuch der treffenden Ausdrücke / bearb. von Wolfgang Müller. – Mannheim [etc.] : Bibliographisches Institut, 1972. - 797 str. ; 20 cm. - (Der Große Duden in 10 Bänden ; Bd. 8) ISBN 3-411-00918-7 N p 12477 COBISS.SR-ID 4786696 145 GRIMM, Jacob Deutsches Wörterbuch / von Jacob und Wilhelm Grimm. - München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1984. – 33 knj. ; 24 cm ISBN 3-423-05945-1 N p 12480-12512 COBISS.SR-ID 514439780 146 HANDWÖRTERBUCH der deutschen Gegenwartssprache / von einem Autorenkollektiv unter der Leitung von Günter Kempcke ; Autoren Christa Blumrich ... [et al.]. - Berlin : Akademie-Verlag, 1984. – 2 knj. ; 25 cm N p 12791-12792 COBISS.SR-ID 14105868 147 KLUGE, Friedrich Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache / Friedrich Kluge, Alfred Götze. - 16. Aufl. - Berlin :

Walter de Gruyter & Co., 1953. - XVI, 933 str. ; 25 cm N p 6090 COBISS.SR-ID 515479396 148 KLUGE, Friedrich Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache / Friedrich Kluge. - 17. Aufl. / unter Mithilfe von Alfred Schirmer bearbeitet von Walther Mitzka. - Berlin : Walter de Gruyter & Co., 1957. - XV, 900 str. ; 25 cm N p 2025 COBISS.SR-ID 664603 149 LANGENSCHEIDTS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache : das neue einsprachige Wörterbuch für Deutschlernende / Herausgeber Dieter Götz, Günther Haensch, Hans Wellmann ; leitende Redakteure Vincent J. Docherty, Günther Jehle. - 2. Aufl. - Berlin [etc.] : Langenscheidt, 1994. - XXVI, 1182 str. : ilustr. ; 22 cm ISBN 3-468-49000-3 N p 17130 COBISS.SR-ID 157039 150 PAUL, Hermann Deutsches Wörterbuch / Hermann Paul. - 9. vollständig neu bearbeitete Aufl. / von Helmut Henne und Georg Objartel unter Mitarbeit von Heidrun Kämper-Jensen. - Tübingen : M. Niemeyer, 1992. - XXXIX, 1130 str. ; 26 cm ISBN 3-484-10679-4 N p 17131 COBISS.SR-ID 205336839

~ 23 ~

151 Der SPRACH-Brockhaus : deutsches Bildwörterbuch von A-Z. - 9., neu bearbeitete und erweiterte Aufl. - Wiesbaden : F. A. Brockhaus, 1984. - 972 str. : ilustr. ; 22 cm ISBN 3-7653-0360-7 N p 12793 COBISS.SR-ID 515475812 152 WAHRIG, Gerhard Deutsches Wörterbuch : mit einem "Lexikon der deutschen Sprachlehre" / Gerhard Wahrig ; neu herausgegeben von Renate Wahrig-Burfeind. - 7., vollständig neu bearbeitete und aktualisierte Aufl. - München : Bertelsmann Lexikon Institut, 2005. - 1451 str. ; 28 cm ISBN 3-577-10079-6 N p 18050 COBISS.SR-ID 515468644 153 WEHRLE, Hugo Deutscher Wortschatz : ein Wegweiser zum treffenden Ausdruck / Wehrle-Eggers. - 12. Aufl. - Stuttgart : E. Klett, 1961. - XXXI, 821 str. ; 24 cm N p 3608 COBISS.SR-ID 5775107 154 WÖRTERBUCH der deutschen Gegenwartssprache / herausgegeben von Ruth Klappenbach und Wolfgang Steinitz ; Bearbeiter R. Klappenbach und H. Malige-Klappenbach ; Autoren der Artikel Ch. Blumrich ... [et al.]. - Berlin : Akademie-Verlag, 1978-1981. – 6 knj. ; 25 cm N p 12247-12252

COBISS.SR-ID 515473764 155 WÖRTERBUCH grammatischer Termini / von einem Kollektiv unter Leitung von Wolfgang Spiewok ; Mitarbeiter Angela Bader ... [et al.]. - Greifswald : Ernst-Moritz-Arndt-Universität, 1976. - 227 str. ; 21 cm N 14977 COBISS.SR-ID 157794 b) Dvojezični rečnici 156 ĐORĐEVIĆ, Miloje Wörterbuch zur Verbvalenz Deutsch-Bosnisch/Kroatisch/Serbisch / Miloje Djordjević, Ulrich Engel. - München : Iudicium, 2009. - 686 str. ; 23 cm ISBN 978-3-89129-697-4 N p 18993 COBISS.SR-ID 170929420 157 JAKIĆ, Blanka Hrvatsko-njemački rječnik : s gramatičkim podacima i frazeologijom / Blanka Jakić, Antun Hurm. - 7. izd. - Zagreb : Školska knjiga, 1991. - 12, 1249 str. ; 25 cm. ISBN 86-03-99812-4 N p 14124 COBISS.SR-ID 21346050 158 KARADŽIĆ, Vuk Stefanović Deutsch-Serbisches Wörterbuch / [Vuk Stef. Karadžić] ; [priredio Ivan Pudić]. - Beograd : Prosveta, 1971 (Beograd : BIGZ). - 458 str., [1] list s autorovom slikom : faks. ; 22 cm. -

~ 24 ~

(Sabrana dela Vuka Karadžića ; knj. 19) ISBN 86-07-00038-1 K 19033, K 32446, K 36822, L p 10593, L vj 632, N 12303 COBISS.SR-ID 155764231 159 KARADŽIĆ, Vuk Stefanović Deutsch-serbisches Wörterbuch : (Troškom narodnijeh priloga) / von Vuk Steph. Karadschitsch. - Wien : Druck von Leopold Sommer und Comp., 1872. - IV, 252 str. ; 20 cm L p 349, N pm 1022, N 1351 COBISS.SR-ID 70580492 160 MRAZOVIĆ, Pavica Nemačko-srpskohrvatski frazeološki rečnik : nemački idiomatski izrazi sa srpskohrvatskim ekvivalentima / Pavica Mrazović, Ružica Primorac. - 1. izd. - Beograd : Narodna knjiga, 1981 (Beograd : Prosveta). - 1004 str. ; 26 cm. C p 18142, L p 15499, L p 8543, N p 11431, N pm 783 COBISS.SR-ID 40414471 161 NEMAČKO-srpski i srpsko-nemački rečnik = Deutsch-serbisches und serbisch-deutsches Wörterbuch / Jovan Đukanović ... [et al.]. - Beograd : Beogradski izdavačko-grafički zavod, 1993 (Beograd : Beogradski izdavačko-grafički zavod). - 605 str. ; 21 cm. - (Rečnici / Beogradski izdavačko-grafički zavod) ISBN 86-13-00674-4 N p 16987, N 14127 COBISS.SR-ID 63529735

162 NJEMAČKO-hrvatski univerzalni rječnik = Deutsch-kroatisches Universalwörterbuch / Renate Hansen-Kokoruš ... [et al.]. - Zagreb : Nakladni zavod Globus : Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 2005. - 2075 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Rječnici i leksikoni) ISBN 953-167-181-8 N p 18269, N p 19178 COBISS.SR-ID 512305582 163 ОСНОВНИ речник немачко-српски, српско-немачки : са немачком и српском граматиком / Јован Ђукановић ... [и др.]. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 1271 стр. ; 20 cm ISBN 978-86-17-14067-8 N p 18364 COBISS.SR-ID 135562252 164 POPOVIĆ, Đorđe Wörterbuch der serbischen und deutschen Sprache. 1, Deutsch-serbischer Theil / zusammengestellt von Georg Popović. - Unveränderter Abdruck der 2. durchgesehenen und vermehrten Aufl. - Beograd : G. Kon, 1926 (Zemun : "Makarije"). - 535 str. ; 23 cm. N p 207 COBISS.SR-ID 13118983 165 POPOVIĆ, Đorđe Wörterbuch der serbischen und deutschen Sprache. 2, Serbisch-deutscher Theil / zusammengestellt von Georg Popović. - Unveränderter Abdruck der 2. durchgesehenen und

~ 25 ~

vermehrten Aufl. - Beograd : G. Kohn, 1926 (Zemun : "Makarije"). - 484 str. ; 24 cm. N p 208 COBISS.SR-ID 20218375 166 RISTIĆ, Svetomir Enciklopedijski nemačko-srpski rečnik : sa srpskom fonetskom oznakom izgovora književnoga nemačkog jezika. 1, [A-K] / izradili Svetomir Ristić, Jovan Kangrga ; obradio Svetomir Ristić. - 3. izd. prema znatno proširenom i prepravljenom izd. iz 1963. godine. - Beograd : Prosveta, 1994 (Subotica : Birografika). - 813 str. ; 28 cm ISBN 86-07-00785-8 N p 14630, N p 16988 COBISS.SR-ID 86610951 167 RISTIĆ, Svetomir Enciklopedijski nemačko-srpski rečnik : sa srpskom fonetskom oznakom izgovora književnoga nemačkog jezika. 2, [L-Z] / izradili Svetomir Ristić, Jovan Kangrga ; obradio Svetomir Ristić. - 3. izd. prema znatno proširenom i prepravljenom izd. iz 1963. godine. - Beograd : Prosveta, 1994 (Subotica : Birografika). - 773, LXV str. ; 28 cm ISBN 86-07-00785-8 N p 14631, N p 16989 COBISS.SR-ID 86611207 168 RISTIĆ, Svetomir Енциклопедијски немачко-српскохрватски речник са српскофонетичном ознаком изговора књижевнога немачкога / израдили Светомир Ристић и Јован

Кангрга. - Београд : Издавачка књижарница Радомира Д.Ћуковића, 1936. - LIII,1794 стр. ; 25 цм N p 96 COBISS.SR-ID 519925396 169 RISTIĆ, Svetomir Речник српскохрватског и немачког језика. Део 2, Српскохрватско-немачки / израдили Светомир Ристић и Јован Кангрга. - Београд : Рајковић и Ћуковић, 1928 (Београд : "Давидовић"). - X, 1263 стр. ; 25 cm C p 130, L p 340, L p 341, L vj 159, N p 15013, Sl mf 2069 COBISS.SR-ID 47939335 170 ŠAMŠALOVIĆ, Gustav Njemačko-hrvatski ili srpski rječnik / sastavio Gustav Šamšalović. - 5. izd. - Zagreb : Zora, 1974. - 1201 str. ; 24 cm N p 15012 COBISS.SR-ID 8173313 171 UROIĆ, Marija Njemačko-hrvatski rječnik : s gramatičkim podacima i frazeologijom / Marija Uroić, Antun Hurm. - 2. izd. - Zagreb : Školska knjiga, 1994. - X, 1008 str. ; 24 cm ISBN 953-0-40302-X N p 14123, N p 17507 COBISS.SR-ID 515465828 c) Stručni rečnici 172 DRAGOVIĆ, Ivan Rečnik industrijske elektrotehnike : nemačko-srpskohrvatski : 70000

~ 26 ~

terminoloških jedinica / Ivan Dragović, Milan Pavićević, Petar Vujačić. - 2. izd. - Beograd : Privredni pregled, 1987 (Beograd : Grafička delatnost). - 864 str. ; 22 cm. - (Stručni rečnici) ISBN 86-315-0015-1 N p 13502 COBISS.SR-ID 30363916 173 DRAGOVIĆ, Ivan Rečnik moderne elektronike : nemačko-srpskohrvatski : 28.000 terminoloških jedinica / Ivan Dragović, Milan Pavićević. - 2. izd. - Beograd : Privredni pregled, 1987. - 400 str. ; 20 cm. - (Stručni rečnici) ISBN 86-315-0009-7 N p 13504 COBISS.SR-ID 42707463 174 ĐORĐEVIĆ, Božidar Rečnik industrijske hemije : nemačko-srpskohrvatski : 45000 terminoloških jedinica / Božidar Đorđević. - 2. izd. - Beograd : Privredni pregled, 1986 (Beograd : Privredni pregled). - 612 str. ; 20 cm. - (Stručni rečnici) N p 13501 COBISS.SR-ID 31155724 175 ĐORĐEVIĆ, Božidar Rečnik industrijskih materijala nemačko-srpskohrvatski : 40000 terminoloških jedinica / Božidar Đorđević. - 2. ispravljeno izd. - Beograd : Privredni pregled, 1988. - 340 str. ; 21 cm. - (Stručni rečnici) ISBN 86-315-0019-4 N p 14128

COBISS.SR-ID 30449415 176 INDUSTRIJSKI rečnik nemačko-srpskohrvatski . 3, Rečnik industrijske opreme : mašinstvo = Wörterbuch Industrieausrüstung : Maschinenbauwesen / [prevod Dušan Vitas, Milan Trbojević, Boško Nikolajević]. - Reprint. - Beograd : Tehnica humana, 1988 (Beograd : "Slobodan Jović"). - 214 str. ; 21 cm ISBN 86-7451-001-9 N p 14130 COBISS.SR-ID 127267847 177 KARAČIĆ, Mato Hrvatsko-njemački i njemačko-hrvatski rječnik bankovnog i burzovnog nazivlja = Fachbegriffe aus dem Bank-und Börsenwesen Kroatisch-deutsch und deutsch-kroatisch / Mato Karačić ; [hrvatsko nazivlje Anđelka Dalbello]. - Zagreb : Školska knjiga, 1997. - 152 str. ; 18 cm ISBN 953-0-40318-6 N p 17374 COBISS.SR-ID 512472468 178 KESEROVIĆ, Mirjana Business rečnik : nemačko-srpski, srpsko-nemački / Mirjana Keserović. - Beograd : Ž. Albulj, 1997 (Beograd : Prosveta). - 213 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Biznis rečnici ; knj. 2) N p 17211 COBISS.SR-ID 36543244 179 KOSTIĆ, Aleksandar Đ. Višejezički medicinski rečnik = Lexicon medicum polyglottum / Aleksandar Đ. Kostić. - 4. ispravljeno

~ 27 ~

izd. - Beograd : Nolit, 1987 (Subotica : Birografika). - 2 knj. (1029; 975 str.) ; 24 cm. - (Biblioteka Odrednice) ISBN 86-19-00640-1 (Knj. l) ISBN 86-19-00641-X (Knj. 2) N p 13407, N p 13408 COBISS.SR-ID 5312002 180 LEITNER, Hans Hrvatsko-njemački i njemačko-hrvatski rječnik pravnog nazivlja trgovačkih društava = Fachbegriffe aus dem Gesellschaftsrecht, kroatisch-deutsch und deutsch-kroatisch / Hans Leitner. - Zagreb : Školska knjiga, 1996. - 96 str. ; 18 cm ISBN 953-0-40315-1 N p 17371 COBISS.SR-ID 512471956 181 MIHAJLOV, Dušan Ekonomski rečnik : nemačko-srpski : 80.000 terminoloških jedinica / Dušan Mihajlov. - Beograd : Građevinska knjiga : Pres Cliping, 2006 (Novi Sad : AMB Grafika). - 1276 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Stručni rečnici / [Građevinska knjiga, Beograd]) ISBN 86-395-0476-8 N p 18459 COBISS.SR-ID 131825932 182 MIHAJLOV, Dušan Ekonomski rečnik : srpsko-nemački : 80.000 terminoloških jedinica / Dušan K. Mihajlov. - Beograd : Građevinska knjiga, 2009 (Novi Sad : AMB grafika). - 1189 str. ; 25 cm

ISBN 978-86-395-0586-8 N p 18931 COBISS.SR-ID 155714828 183 MIHAJLOV, Dušan Rečnik bankarskih, berzanskih i računovodstvenih termina : nemačko-srpski : srpsko-nemački / Dušan Mihajlov. - Beograd : Građevinska knjiga, 2007 (Novi Sad : AMB Grafika). - 727 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Stručni rečnici) ISBN 978-86-395-0528-8 N p 18930 COBISS.SR-ID 143072012 184 MILOVANOVIĆ, Ranko Turističko-ugostiteljski rečnik : nemačko-srpski : 22.000 terminoloških jedinica / Ranko Milovanović. - 8., izmenjeno i dopunjeno izd. - Beograd : Građevinska knjiga, 2006 (Zrenjanin : Budućnost). - 396 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Stručni rečnici) ISBN 86-395-0482-2 N p 18928 COBISS.SR-ID 133070604 185 MULTILINGUAL dictionary of fishery : (English-French-German-Spanish-Serbian) = Dictionnaire polyglote des pêches : (anglais-français-allemand-espagnol-serbe) = Mehrsparachiges Wörterbuch der Fischerei : (englisch-französisch-deutsch-spanisch-serbisc h) = Diccionario poligloto de la pesca : (inglés-francés-alemán-español-serbio) = Višejezički rečnik ribarstva : (englesko-francusko-nemačko-špansko-srpski) / Stevan Maletin ... [et al.]. - Novi Sad : Poljoprivredni

~ 28 ~

fakultet, 2004 (Novi Sad : Symbol). - 327 str. : ilustr. ; 26 cm ISBN 86-7520-040-4 C p 20334, N p 17951 COBISS.SR-ID 192767495 186 PAVLOVIĆ, Dimitrije Pravni rečnik : nemačko-srpski = Rechtswörterbuch : deutsch-serbisch / Dimitrije Pavlović. - Beograd : Službeni glasnik : Srpsko udruženje za krivičnopravnu teoriju i praksu = Serbische Vereinigung für Strafrechtliche Theorie und Praxis, 2008 (Beograd : Glasnik). - 540 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Lexis. Edicija Rečnici i enciklopedije / [Službeni glasnik, Beograd]) ISBN 978-86-7549-948-0 C p 21918, N p 19018 COBISS.SR-ID 152431884 187 PÜRNER, Stefan Hrvatsko-njemački i njemačko-hrvatski rječnik nazivlja radnog prava = Fachbegriffe aus dem Arbeitsrecht : kroatisch-deutsch und deutsch-kroatisch / Stefan Pürner ; [hrvatsko nazivlje Đurđa Živković]. - Zagreb : Školska knjiga, 1999. - 189 str. ; 18 cm ISBN 953-0-40319-4 N p 17370 COBISS.SR-ID 44598273 188 RADIĆ, Stipe Rečnik industrijske opreme : mašine, aparati, uređaji : nemačko-srpskohrvatski : 67000 terminoloških jedinica / Stipe Radić. - 2. izd. - Beograd : Privredni pregled, 1986

(Beograd : Privredni pregled). - 617 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Stručni rečnici) N p 13505 COBISS.SR-ID 64307724 189 RADMILOVIĆ, Vesna Poslovni rečnik : nemačko-srpski : 70.000 terminoloških jedinica / Vesna Radmilović. - Beograd : Građevinska knjiga, 2008 (Novi Sad : AMB grafika). - 1099 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Stručni rečnici) ISBN 978-86-395-0547-9 N p 18929 COBISS.SR-ID 147322380 190 RADMILOVIĆ, Vesna Poslovni rečnik : srpsko-nemački : 70.000 terminoloških jedinica / Vesna Radmilović. - 1. izd. - Beograd : Altera, 2003 (Beograd : Altera). - 934 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Rečnici i leksikografija) ISBN 86-81459-56-2 N p 18456 COBISS.SR-ID 111283212 191 РЕЧНИК израза и термина путног инжењерства : српско-енглеско-француско-немачки / [преводилачки тим Бебић Драган ... [и др.] ; уредници Митровић Петар, Алексић Боривоје] = Dictionary of expression and terms in road engineering : Serbian-English-French-German / [translated by Dragan Bebic ... [et al.] ; editors Mitrović Petar, Aleksić Borivoje]. - 1. изд. = 1ст ед. - Београд : Друштво за путеве Србије Виа-вита = Belgrade : Serbian Road Engineering Society Via-Vita, 2005

~ 29 ~

(Београд : Енергопројект Инграф). - 176 стр. : граф. прикази ; 21 cm ISBN 86-82583-31-3 N p 19020 COBISS.SR-ID 127174668 192 RITTGASSER, Stefan Hrvatsko-njemački računalni rječnik / Stefan Rittgasser, Jutta Rittgasser. - Zagreb : Školska knjiga, 1997. - 190 str. ; 18 cm ISBN 953-0-40317-8 N p 17373 COBISS.SR-ID 515395684 193 RITTGASSER, Stefan Njemačko-hrvatski računalni rječnik / Stefan Rittgasser, Jutta Rittgasser. - Zagreb : Školska knjiga, 1996. - 170 str. ; 18 cm ISBN 953-0-40313-5 N p 17372 COBISS.SR-ID 515396964 194 SIMIĆ, Dušan Nemačko-srpski tehnički rečnik : 100.000 terminoloških jedinica / Dušan Simić. - Kragujevac : Centar za naučna istraživanja SANU i Univerziteta : DSP-mecatronic, 2001 (Lapovo : Kolor-Pres). - 1078 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Rečnici) Sadržaj s nasl. str.: Mašinska tehnika ; Elektrotehnika ; Elelktronika ; Građevinarstvo ; Matematika; Informatika ; Fizika ; Mehanika ; Termotehnika ; Automatsko upravljanje ; Motori ; Motorna vozila ; Merna i regulaciona tehnika ; Telekomunikacije ; Metalurgija ;

Saobraćajna tehnika ; Bezbednost saobraćaja. N p 17508 COBISS.SR-ID 169163783 195 STEFANOVIĆ, Miroljub Rečnik prava, politike i diplomatije : nemačko-srpski : 55.000 terminoloških jedinica = Recht, Politik, Diplomatie : Deutsch-serbisches Spezialwörterbuch : 55.000 Stichwörter. Tom 1, A-M / Miroljub Stefanović. - Beograd : Građevinska knjiga, 2005 (Novi Sad : AMB Grafika). - 817 str. ; 21 cm ISBN 86-395-0422-9 N p 18457 COBISS.SR-ID 120613900 196 STEFANOVIĆ, Miroljub Rečnik prava, politike i diplomatije : nemačko-srpski : 55.000 terminoloških jedinica = Recht, Politik, Diplomatie : Deutsch-serbisches Spezialwörterbuch : 55.000 Stichwörter. Tom 2, N-Z / Miroljub Stefanović. - Beograd : Građevinska knjiga, 2005 (Novi Sad : AMB Grafika). - Str. 818-1617 ; 19 cm ISBN 86-395-0426-1 N p 18458 COBISS.SR-ID 120614412 197 ŠNEL-Živanović, Margita Deutsch-serbisches Wörterbuch für Mediziner / Margita Šnel-Živanović. - Novi Sad : Nacionalni savet Nemaca, 2009 (Novi Sad : Verzal). - 244 str. ; 21 cm ISBN 978-86-88111-00-3

~ 30 ~

N p 18984 COBISS.SR-ID 245411335 198 ŠULEK, Bogoslav Hrvatsko-njemačko-talijanski rječnik znanstvenog nazivlja / Bogoslav Šulek. - Zagreb : Globus, 1990 (Ljubljana : Delo). - 2 sv. (XXX, 1390 str.) ; 22 cm. - (Biblioteka Rječnici) ISBN 86-343-0614-3 (za celinu) ISBN 86-343-0615-1 (Sv. 1) ISBN 86-343-0616-X (Sv. 2) N 13988, N 13989 COBISS.SR-ID 20164864 199 VIŠEJEZIČKI rečnik poljoprivredne mehanizacije : (srpsko-englesko-francusko-nemački) = Multilingual dictionary of agricultural mechanization : (serbian-english-french-german) = Dictionnaire polyglote de la mécanisation agricole : (serbe-anglais-français-allemand) = Mehrsprachiges Wörterbuch der landwirtschaftlichen Mechanisierung : (Serbisch-Englisch-Französisch-Deutsch) / Timotej Čobić i saradnici Nikola Đukić, Snežana Gudurić, Ilona Jakobs Nemet, Nela Damjanovski, Vladan Živković, Milanko Bekvalac, Zoran Velikić. - Novi Sad : Poljoprivredni fakultet, Institut za poljoprivrednu tehniku i racionalizaciju, 1996 (Novi Sad : S print). - 404 str. ; 24 cm ISBN 86-80735-59-0 N p 17868 COBISS.SR-ID 101191687 200 ZARIĆ, Strahinja Nemačko-srpski tehnički rečnik : oblasti - NC alatne mašine, opšte

mašinstvo, elektrika-elektronika, proizvodna tehnika, automatizacija, regulacija, FFS, CIM, CAD/CAM, računari, elektronska obrada i prenos podataka, programiranje i programski jezici / Strahinja Zarić. - [1. izd.]. - Beograd : Tehnička knjiga, 1995 (Sremska Kamenica : Grafoofset). - 559 str. ; 20 cm ISBN 86-325-0427-4 N p 17209 COBISS.SR-ID 40635148