sau mau ping shopping mall, hongkong© durlum … · system s10 h normes techniques les pièces...

247© durlum GmbH | www.durlum.com

S10

RaumSyStem

Room SyStem

SyStème pouR SalleS

S10 H

Doppelhakensystem mit an Längsseiten eingehängter Langfeldplatte

Double-hook system with panels hooked on the long side

Système à crochet double avec panneau rectangulaire accroché côtés longueur

S10

248 © durlum GmbH | www.durlum.com

1 2

3

SySteMüberSicHtSySteM Overview

vUe D’eNSeMbLe DU SyStÈMe

SyStem S10 H

U 1042

U 1040 U 1040U 1093-VU 1044 FK

U 1093

U 1040

U 1041

1

2

3


cHarakteriStikcHaracteriSticScaractériStiqUeS

SyStem S10 H

Le système de plafond métallique S10 H de durlum est un système à cro-

chet double qui convient pour les applica-tions les plus variées. S10 H est un plafond à ossature invisible qui se distingue par des possibilités créatives très variées en termes de matériaux et de finitions. Les panneaux rectangulaires symétriques peuvent être suspendus par engagement positif et sans contrainte dans le système et démontés facilement et sans outils. Sur demande, S10 H est disponible avec joint périphérique. De plus, il peut être exécuté selon vos besoins avec isolation acousti-que, absorption acoustique et avec im-pression de motif.

panneaux RectangulaiReS

matériautôle d’acier galvanisée, aluminium, acier inox.

L’épaisseur du matériau est fonction des exigences statiques.

classification de la réaction au feuen standard, les panneaux lisses ou per-forés sont livrés par durlum en version inin-flammable DeFeO avec la classification de réaction au feu a2-s1,d0.

Les panneaux rectangulaires en tôle d’acier peuvent être fabriqués en version ininflammable DeFeO PLUS [a1].

Finition et impressionLa tôle d’acier galvanisée et l’aluminium peuvent être pourvus d’un revêtement en poudre D206-700 blanc mat [similaire à raL 9016] ou selon les instructions du client. L’épaisseur de la couche est environ de 60 µm.

L’aluminium peut aussi être pourvu d’une finition anodisée ou miroir.

Les panneaux rectangulaires en acier inox sont disponibles en finition brossée ou miroir.

De plus, les découpes pourvues d’un revê-tement en poudre peuvent être imprimées avec des motifs et textures au choix.

taille des panneauxLongueur: ≤ 3 000 mmLargeur: ≤ 1 200 mmSurface recommandée: ≤ 1,5 m²

acoustiqueL’absorption acoustique est garantie en standard par un voile acoustique noir de durlum [αw = env. 0,73].

perforationdurlum offre en standard la perforation rG-L15. vous trouverez d’autres perfora-tions aux pages 412-443.

the durlum metal ceiling system S10 H is a double hook system suited for a

large variety of applications. S10 H is a ceil-ing with invisible substructure which is dis-tinguished by highly flexible design options in terms of materials and surfaces.the symmetrical rectangular metal panels can be hooked form-fitting and tension free into the system and can be demount-ed without requiring tools. S10 H is also available with a circumferential joint upon request. it can also be supplied sound-proof and sound-absorbing or printed with visuals.

RectangulaR metal panelS

materialGalvanized steel, aluminium, stainless steel.

the thickness of the material depends on the static requirements.

Fire protection classificationdurlum supplies the panels non-perforated or perforated, non-flammable, as DeFeO with brand protection class a2-s1, d0.

the steel sheet rectangular metal panels can be supplied non-flammable as DeFeO PLUS [a1].

Surface and printingthe galvanized steel and aluminium can be powder-coated in D206-700 white matt [similar to raL 9016] or according to cus-tomer specifications. the coating thickness is approx. 60 µm.

the aluminium can also be supplied coil anodized or mirror polished.

Stainless steel rectangular metal panels are available brushed or mirror polished.

the powder-coated blanks can also be printed with visuals and textures of your choice.

panel sizeLength: ≤ 3 000 mmwidth: ≤ 1 200 mmrecommended surface area: ≤ 1.5 m²

acousticsSound absorption with black durlum acous-tic fleece [αw = approx. 0.73] as standard.

perforationdurlum offers the rG-L15 perforation as standard. For other available perforations please see pages 412-443.

Das Metalldeckensystem S10 H von durlum ist ein Doppelhakensystem,

das sich für die unterschiedlichsten an-wendungen eignet. S10 H ist eine Decke mit nicht sichtbarer Unterkonstruktion, die sich durch sehr flexible Gestaltungsmöglichkei-ten in bezug auf Material und Oberflächen auszeichnet.Die symmetrischen Langfeldplatten las-sen sich formschlüssig und spannungsfrei in das System einhängen und sind ein-fach und werkzeuglos zu demontieren. auf wunsch ist S10 H mit umlaufender Fuge erhältlich. Darüber hinaus kann es gemäß ihren bedürfnissen schalldämmend und schallabsorbierend ausgeführt sowie Motiv bedruckt werden.

langFeldplatten

materialverzinktes Stahlblech, aluminium, edel-stahl.

Die Stärke des Materials richtet sich nach den statischen erfordernissen.

Brandschutzklassifizierungals Standard liefert durlum die Platten glatt oder perforiert nicht brennbar als DeFeO mit der brandschutzklassifizierung a2-s1,d0.

Die Langfeldplatten aus Stahlblech kön-nen nicht brennbar als DeFeO PLUS [a1] ausgeführt werden.

oberfläche und BedruckungDas verzinkte Stahlblech und alumini-um kann in D206-700 weiß matt [ähnlich raL 9016] bzw. nach vorgabe des kunden pulverbeschichtet werden. Die Schichtdi-cke beträgt ca. 60 µm.

Das aluminium kann auch bandeloxiert oder spiegelglänzend ausgeführt werden.

Langfeldplatten aus edelstahl sind gebürstet oder spiegelglänzend erhältlich.

Zusätzlich können die pulverbeschichteten Zuschnitte mit Motiven und texturen ihrer wahl bedruckt werden.

plattengrößeLänge: ≤ 3 000 mmbreite: ≤ 1 200 mmempfohlene Fläche: ≤ 1,5 m²

akustikDie Schallabsorption erfolgt standardmä-ßig über ein schwarzes durlum akustikvlies [αw = ca. 0,73].

perforationals Standard bietet durlum die Perforation rG-L15 an. weitere Perforationen finden Sie auf den Seiten 412-443.


cHarakteriStikcHaracteriSticS

caractériStiqUeS

SyStem S10 H

inStallation

Les panneaux rectangulaires sont sus-pendus par engagement positif et sans contrainte dans une ossature spéciale dont les éléments doivent être validés par le fabricant desdits panneaux rectangulai-res. aucun outil n’est nécessaire pour les démonter.

L’ossature est composée des cornières U 1040 perforées selon une forme définie et servant de raidissement transversal [profilé primaire]. afin que ces dernières résistent à la compression, elles sont suspendues à la dalle au moyen d’éléments de suspension Nonius ou de tiges filetées à l’aide de che-villes officiellement homologuées. Les profilés primaires doivent être reliés en-tre eux sur le joint longitudinal au moyen du connecteur longitudinal U 1041.Le raccordement des profilés primaires aux murs est exécuté via le raccordement mu-ral U 1042.L’écart entre les profilés primaires doit être défini selon les exigences de la norme DiN eN 13964 et la statique du système ; le prestataire devra le déterminer et présen-ter un justificatif.bien veiller à l’alignement horizontal et ver-tical de l’installation.

Les profilés primaires U 1040 sont raccor-dés aux profilés secondaires U 1093 via le connecteur U 1093-v.

en alternative, les profilés secondaires peu-vent être suspendus directement sans pro-filé primaire au moyen d’un élément de suspension Nonius.

Le raccordement mural des profilés secon-daires est exécuté via U 1042.L’écart entre les profilés secondaires doit être adapté exactement à la longueur des panneaux rectangulaires de manière à ce que les panneaux reposent sans contrain-te dans le système.bien veiller à l’alignement horizontal et ver-tical de l’installation.

Le raccordement des panneaux rectangu-laires au mur peut être exécuté via les profi-lés de raccordement mural suivants:•cornière de rive F 025•cornière de rive double F 2025•cornière de rive L 020, ressort de fixation

U 020•Profilé pour suspension de tableaux 031

À observer impérativementL’installation doit être réalisée conformé-ment à la notice d’installation. celle-ci peut être téléchargée sur le site www.durlum.com.

inStallation

the rectangular metal panels are hooked form-fitting and tension free into a special substructure, the parts of which must be approved by the manufacturer of the rec-tangular metal panels. Demounting with-out requiring tools is assured.

the substructure consists of U 1040 form-punched, L-shaped primary carriers act-ing as cross bracing [primary profile]. they are suspended rigidly from the bare ceiling with nonius suspension elements or thread-ed rods using officially approved dowels. the primary profiles are to be connected together at the longitudinal joints using U 1041 connectors.the primary profiles are joined to the walls using the wall bracket U 1042.the spacing of the primary profiles is deter-mined by the requirements of DiN eN 13964 and the static loads of the system and is to be determined and checked by the con-tractor.ensure horizontal and flush alignment.

the primary profiles U 1040 are connect-ed to the secondary profiles U 1093 using U 1093-v connectors.

alternatively, the secondary profiles can be suspended directly without a primary pro-file by using nonius suspension elements.

U 1042 is used for joining the secondary profiles to the wall.the spacing of the secondary profiles is to be adjusted precisely to the length of the rectangular metal panels to ensure that the panels are positioned tension free in the system.ensure horizontal and flush alignment.

the rectangular metal panels can be joined to the wall using the following wall bracket profiles:•Perimeter trim F 025•Perimeter trim F 2025•Perimeter trim L 020, fixing clip U 020•Picture rail 031

please noteinstallation must be carried out according to the instructions for installation. these are available as download at www.durlum.com.

montage

Die Langfeldplatten werden formschlüssig und spannungsfrei in eine spezielle Unter-konstruktion, deren teile vom Hersteller der Langfeldplatten freigegeben sein müssen, eingehängt. eine werkzeuglose Demonta-ge ist gewährleistet.

Die Unterkonstruktion besteht aus den form-gelochten rostwinkeln U 1040 als queraus-steifung [Primärprofil]. Sie werden mit No-niusabhängern oder mit Gewindestäben drucksteif mit amtlich zugelassenen Dü-beln von der rohdecke abgehängt. Die Primärprofile sind über den Längsver-binder U 1041 am Längsstoß miteinander zu verbinden.Die anbindung der Primärprofile an die wände erfolgt über den wandanschluss U 1042.Der abstand der Primärprofile richtet sich nach den anforderungen der DiN eN 13964 und der Statik des Systems und ist vom auf-tragnehmer nachzuweisen und festzulegen.auf eine waag- und fluchtgerechte Monta-ge ist zu achten.

Die Primärprofile U 1040 werden über den verbinder U 1093-v mit den Sekundärprofi-len U 1093 verbunden.

alternativ können die Sekundärprofile mit einer Noniusabhängung direkt ohne Pri-märprofil abgehängt werden.

Der wandanschluss der Sekundärprofile er-folgt über U 1042.Der abstand der Sekundärprofile ist exakt auf die Länge der Langfeldplatten abzu-stimmen, sodass die Platten spannungsfrei im System liegen.auf eine waag- und fluchtgerechte Monta-ge ist zu achten.

Der anschluss der Langfeldplatten an die wand kann über folgende wandanschluss-profile erfolgen:•randwinkel F 025• Stufenrandwinkel F 2025•randwinkel L 020, Fixierungsfeder U 020•bilderleiste 031

Zu beachtenDie Montage muss gemäß der Monta-geanleitung ausgeführt werden. Sie steht auf www.durlum.com als Download zu ver-fügung.


cHarakteriStikcHaracteriSticScaractériStiqUeS

SyStem S10 H

noRmeS tecHniqueS

Les pièces correspondent à la norme DiN eN 13964.

La production a lieu selon les dispositions du taiM ainsi que des normes intérieures de durlum. Sa qualité est surveillée selon iSO 9001:2008 et iSO 14001:2004 et certifiée par le tüv.

tecHnical StandaRdS

the parts comply with DiN eN 13964.

Production complies with the taiM guide-lines and the durlum works standards and is quality-controlled according to iSO 9001:2008 and iSO 14001:2004 and cer-tified by the tüv.

tecHniScHe noRmen

Die teile entsprechen der DiN eN 13964.

Die Produktion erfolgt gemäß Festlegun-gen der taiM sowie den durlum-werks-normen. Sie ist nach iSO 9001:2008 und iSO 14001:2004 güteüberwacht und durch den tüv zertifiziert.


LicHtLiGHtiNG

écLairaGe

SyStem S10 H licHt | ligHting | ÉclaiRage

punteo®-J80

LeD | 13 w | Ø = 60 mm | H = 90 mm

punteo®-p155

LeD | 2 x 18 w | Ø = 130 mm | H = 120 mm

1431

t5 Fq | 1 x 39 w / 1 x 54 w / 1 x 80 w | H = 51 mm

444-455

mehr | more | plus

plaFond et ÉclaiRage

en tant que fabricant de plafonds mé-talliques et de systèmes d’éclairage,

nous pouvons vous offrir des solutions com-plètes idéales et à la pointe de la moder-nité pour votre projet.

Nos luminaires s’intègrent à la perfection dans les plafonds, sont esthétiques, effi-cients et performants. La connexion simple plug in rend les travaux d’installation fasti-dieux superflus.

Nous recommandons les luminaires pré-sentés ci-dessus pour le système S10 H. vous trouverez des détails et d’autres lumi-naires au chapitre «éclairage», aux pages 444-455.

Notre gamme complète est présentée sur le site www.durlum.com.

luminaiReS RecommandÉS

ceiling & ligHting

as a manufacturer of metal ceilings and lighting systems we are able to

offer you optimal and state-of-the-art com-plete solutions for your project.

Our luminaires are aesthetically pleasing, efficient and high-performance, and can be integrated exceptionally well into ceil-ings. the simple plug-in connection avoids costly installation efforts.

we recommend the above luminaires for the S10 H system. Details and further lumi-naires can be found in the “Lighting” sec-tion on pages 444-455.

Please visit us at www.durlum.com to view our complete portfolio.

Recommended luminaiReS

decKe und licHt

als Hersteller von Metalldecken und Lichtsystemen können wir ihnen op-

timale und moderne Gesamtlösungen für ihr Projekt anbieten.

Unsere Leuchten integrieren sich hervorra-gend in die Decken, sind ästhetisch, effizi-ent und leistungsstark. Durch die einfache Plug-in verbindung entfallen aufwendige installationsarbeiten.

Die oben gezeigten Leuchten empfehlen wir für das System S10 H. Details und weite-re Leuchten finden Sie im kapitel „Licht“ auf den Seiten 444-455.

Unser gesamtes Spektrum sehen Sie unter www.durlum.com.

empFoHlene leucHten


StaNDarD-PLatteNaUSFüHrUNG | aNScHLUSSDetaiLSStaNDarD PaNeL | JOiNiNG DetaiLSPaNNeaU StaNDarD | DétaiL DeS raccOrDeMeNtS

SyStem S10 H

30

~10

Länge ∙ Length ∙ Longueur: ≤3000

breite ∙ width ∙ Largeur: ≤1200

H

q: aS11 R: aS11

S: aL2 t: aL2

≤3000

≤120

0

Standard

StandaRd-plattenauSFüHRung | StandaRd panel | panneau StandaRd

anScHluSSdetailS | Joining detailS | dÉtail deS RaccoRdementS

Ma

ssiv

-Wa

nd

∙ So

lid w

all

∙ Mu

r ma

ssif

Flur-Wand ∙ Corridor wall ∙ Mur couloir

Ma

ssiv

-Wa

nd

∙ So

lid w

all

∙ Mu

r ma

ssif

Fassade ∙ Curtain wall ∙ Façade

4

4

9 9

8

8

10

10

7 7

1 12 22 24 4

5

5

6 6

Les indications relatives au raccorde-ment et à la pose faites sur le schéma

sont représentées en détail aux pages 254-262.

vous trouverez des informations détaillées sur les éléments d’ossature nécessaires aux pages 263-265.

vous trouverez de plus amples infor-mations aux pages 20-27.

the connection and fitting informa-tion in the diagram is given in detail

on pages 254-262.

Detailed information on the components required for the substructure is given on pages 263-265.

Further data is available on pages 20-27.

Die im Schema angeführten an-schluss- und einbaudetails sind auf

den Seiten 254-262 im Detail dargestellt.

Detailinformationen zu den benötigten Un-terkonstruktionsteilen finden Sie auf den Seiten 263-265.

weitere angaben finden Sie auf den Seiten 20-27.


aNScHLUSSDetaiLSJOiNiNG DetaiLS

DétaiL DeS raccOrDeMeNtS

detailSS10 H

52

82

≤100 ≤100

detail 1-1

Ohne Fuge an der Stirnseitewithout front jointSans joint sur le côté court

System:

S10 H

1

2

3

4

5 7

8

9

6

123456789

123456789

123456789

52

82

detail 1-1

Mit Fuge an der Stirnseitewith front jointavec joint sur le côté court

System:

S10 H

1

2

3

4

5 7

8

9

6

123456789

123456789

123456789

élément de suspension Nonius sup. U 1300 Goupille de sécurité Nonius U 1372élément de suspension Nonius inf. U 1370variante: tige filetéecornière perforée U 1040clip de fixation U 1044 Fkconnecteur croisé U 1093-vProfilé à crochet double U 1093Panneau rectangulaire

élément de suspension Nonius sup. U 1300 Goupille de sécurité Nonius U 1372élément de suspension Nonius inf. U 1370variante: tige filetéecornière perforée U 1040clip de fixation U 1044 Fkconnecteur croisé U 1093-vProfilé à crochet double U 1093Panneau rectangulaire

Nonius upper part U 1300Nonius connector pin U 1372Nonius lower part U 1370alternative: threaded rodL-shaped primary carrier U 1040Fixing clip U 1044 Fkcross connector U 1093-vDouble hook-on profile U 1093rectangular metal panel

Nonius upper part U 1300Nonius connector pin U 1372Nonius lower part U 1370alternative: threaded rodL-shaped primary carrier U 1040Fixing clip U 1044 Fkcross connector U 1093-vDouble hook-on profile U 1093rectangular metal panel

Noniusoberteil U 1300Noniussicherungsstift U 1372Noniusunterteil U 1370alternative: Gewindestabrostwinkel U 1040Fixierungsklammer U 1044 Fkkreuzverbinder U 1093-vDoppelhakenprofil U 1093Langfeldplatte

Noniusoberteil U 1300Noniussicherungsstift U 1372Noniusunterteil U 1370alternative: Gewindestabrostwinkel U 1040Fixierungsklammer U 1044 Fkkreuzverbinder U 1093-vDoppelhakenprofil U 1093Langfeldplatte


aNScHLUSSDetaiLSJOiNiNG DetaiLSDétaiL DeS raccOrDeMeNtS

detailSS10 H

detail 1-1 | alternative

Mit direkter abhängungwith direct suspensionavec suspension directe

System:

S10 H

1

2

3

4

56

123456

123456

123456

detail 2-2

System:

S10 H

1

2

34

7

98

6

5

123456789

123456789

123456789

élément de suspension Nonius sup. U 1300 Goupille de sécurité Nonius U 1372élément de suspension Nonius inf. U 1371Profilé à crochet double U 1093Panneau rectangulaireLargeur du joint à spécifier

élément de suspension Nonius sup. U 1300 Goupille de sécurité Nonius U 1372élément de suspension Nonius inf. U 1370cornière perforée U 1040clip de fixation U 1044 Fkconnecteur croisé U 1093-vProfilé à crochet double U 1093Panneau rectangulaireProfilé d’adaptation tenant lieu de cloison, largeur à préciser

Nonius upper part U 1300Nonius connector pin U 1372Nonius lower part U 1371Double hook-on profile U 1093rectangular metal panelSize of joint to be specified

Nonius upper part U 1300Nonius connector pin U 1372Nonius lower part U 1370L-shaped primary carrier U 1040Fixing clip U 1044 Fkcross connector U 1093-vDouble hook-on profile U 1093rectangular metal panelFiller panel in place of partition wall. width as required

Noniusoberteil U 1300Noniussicherungsstift U 1372Noniusunterteil U 1371Doppelhakenprofil U 1093LangfeldplatteFugenbreite nach wunsch

Noniusoberteil U 1300Noniussicherungsstift U 1372Noniusunterteil U 1370rostwinkel U 1040Fixierungsklammer U 1044 Fkkreuzverbinder U 1093-vDoppelhakenprofil U 1093LangfeldplatteFüllprofil anstatt trennwand.breite nach bedarf




detailSS10 H

1010

detail 2-2

Mit trennwandwith partition wallavec cloison

System:

S10 H

1

2

34

7

98

6

5

123456789

123456789

123456789

élément de suspension Nonius sup. U 1300 Goupille de sécurité Nonius U 1372élément de suspension Nonius inf. U 1370cornière perforée U 1040clip de fixation U 1044 Fkconnecteur croisé U 1093-vProfilé à crochet double U 1093Panneau rectangulaireLargeur de la cloison selon les exigen-ces

Nonius upper part U 1300Nonius connector pin U 1372Nonius lower part U 1370L-shaped primary carrier U 1040Fixing clip U 1044 Fkcross connector U 1093-vDouble hook-on profile U 1093rectangular metal panelwidth of partition wall as required

Noniusoberteil U 1300Noniussicherungsstift U 1372Noniusunterteil U 1370rostwinkel U 1040Fixierungsklammer U 1044 Fkkreuzverbinder U 1093-vDoppelhakenprofil U 1093Langfeldplattetrennwandbreite nach erfordernissen



detailSS10 H

detail 4-4

System:

S10 H

F 025

Für randplatten, bauseits einschneiden

For perimeter panels, to be cut on site

Pour panneaux de rive, ajustement sur site

F 025

Für randplatten aufgelegt

For lay-on perimeter panels

Pour panneaux de rive posés

F 2025




F 2025




031




031




25

25

25

25

2520

25 20

2520

25 20

45

27

7

15

45

27

7

15

l 020

randwinkel L 020 für randplatten, bauseits einschneiden und mit U 020 fixieren

Perimeter trim L 020 for perimeter panels, secured with U 020 clip

cornière de rive L 020 pour panneaux de rive, ajustement sur site et fixation avec U 020

20

20


x

1

2

3



detailSS10 H


Flurwandanschlusscorridor wall jointraccordement au mur du couloir

System:

S10 H

123

123

123

detail 5-5

System:

S10 H

1 2

3

1

23

45

4

5

1

23

45

1

23

45

respecter la hauteur de décrochageMur du couloirOuvert ou avec profilé aw 2560

x = 50 mm de distance max., choisir en fonction des tolérances du bâtiment

élément de suspension Nonius inf. U 1063Profilé porteur U 1060Dimensions du profilé en fonction de l’élément de montagecornière de rive F 025Façade

Observe sufficient space for unhookingcorridor wallOpen or with profile aw 2560

x = max. 50 mm acc. to wall tolerance

Nonius lower part U 1063

Primary carrier U 1060Profile dimensions to fit assembly parts

Perimeter trim F 025curtain wall

aushubhöhe beachtenFlurwandOffen oder mit Profil aw 2560

x = max. 50 mm wählen, je nach bautole-ranzen

Noniusunterteil U 1063

trageprofil U 1060Profil-abmessungen gemäß einbauteil

randwinkel F 025Fassade



detailSS10 H

y

x

H

detail 5-5

Mit Höhensprung, einbauteil with bulk head, assembly part avec dénivelé, élément de montage

System:

S10 H

3

1 2

4

5

67

89

10

1

2345678

910

1

2345678

910

1

2345678

910

detail 5-5

Mit Höhensprung with bulk head avec dénivelé

System:

S10 H

y

x

H

3

1

2

45

6

123456

123456

123456

123456

123456

123456

H = en fonction du dosseret des côtés longs du panneau rectangulaire

élément de suspension Nonius inf. U 1063Profilé porteur U 1060Suspension = tige filetée ou Nonius Profilé de support en Z U 1005 atablier25 mm min.Panneau rectangulaireDimensions du profilé en fonction de l’élément de montagecornière de rive F 025Façade


cornière de rive F 025coin relié avec languettetablier25 mm min.Panneau rectangulaireFaçade

H = acc. to upstand on longitudinal sides of rMP

Nonius lower part U 1063

Primary carrier U 1060Hanger = threaded rod or NoniusZ-shaped carrier U 1005 aSkirtMin. 25 mmrectangular metal panelProfile dimensions to fit assembly parts

Perimeter trim F 025curtain wall


Perimeter trim F 025Upstand connector bracketSkirtMin. 25 mmrectangular metal panelcurtain wall

Noniusunterteil U 1063

trageprofil U 1060Hänger = Gewindestab oder NoniusZ-auflageprofil U 1005 aSchürzeMind. 25 mmLangfeldplatteProfil-abmessungen gemäß einbauteil

randwinkel F 025Fassade

H = gem. aufkantung der LFP-Längsseiten

randwinkel F 025ecke mit Lasche verbundenSchürzeMind. 25 mmLangfeldplatteFassade

H = gem. aufkantung der LFP-Längsseiten




detailSS10 H

detail 6-6

System:

S10 H

1

2

34

5

12

3

54


System:

S10 H

1

2

43

12

3

4

4

12

3

4

12

3

4

12

3

54

12

3

54

Profilé à crochet double U 1093Luminaire suspendu directement à la dalleVariante: suspension du luminaire par pose sur l’ossature du plafond. Dans ce cas, prévoir des porteurs supplé-mentaires. respecter les charges ad-missibles. La statique doit être vérifiée.Découpe dans le panneau rectangu-laire avec ou sans dosseretLuminairePanneau rectangulaire

Profilé à crochet double U 1093Luminaire suspendu directement à la dalleVariante: suspension du luminaire par pose sur l’ossature du plafond. Dans ce cas, prévoir des porteurs supplé-mentaires. respecter les charges ad-missibles. La statique doit être vérifiée.Découpe avec dosseret, pose affleu-rante du luminaire40 mm min.

Double hook-on profile U 1093Suspension of luminaire from bare ceilingalternative: the luminaire is placed on the substructure. in this case the sub-structure needs additional suspension from the bare ceiling. the authorized weights must not be exceeded, check static.cut-out in rectangular metal panel with or without upstandLuminairerectangular metal panel

Double hook-on profile U 1093Suspension of luminaire from bare ceilingalternative: the luminaire is placed on the substructure. in this case the sub-structure needs additional suspension from the bare ceiling. the authorized weights must not be exceeded, check static.cut-out with upstand, luminaire flush with panelMin. 40 mm

Doppelhakenprofil U 1093Leuchtenabhängung zur rohdeckealternative: Leuchtenabhängung durch auflegen auf der Decken-Uk. Die Uk muss in diesem Fall zusätzlich zur rohdecke abgehängt werden, die zulässigen Gewichte dürfen nicht überschritten werden, Statik prüfen.ausschnitt in der Langfeldplatte mit oder ohne aufkantungLeuchteLangfeldplatte

Doppelhakenprofil U 1093Leuchtenabhängung zur rohdeckealternative: Leuchtenabhängung durch auflegen auf der Decken-Uk. Die Uk muss in diesem Fall zusätzlich zur rohdecke abgehängt werden, die zulässigen Gewichte dürfen nicht überschritten werden, Statik prüfen.ausschnitt mit aufkantung, Leuchten-einbau bündigMind. 40 mm


52


detailSS10 H

detail 7-7

System:

S10 H

1

2

3 4

12

34

12

34

12

34

detail 8-8

System:

S10 H

1

23

1

23

detail 9-9

System:

S10 H

1

2

3 4

1

2

43

1

2

43

1

2

43

1

23

1

23

Profilé à crochet double U 1093Luminaire suspendu directement à la dalleVariante: suspension du luminaire par pose sur l’ossature du plafond. Dans ce cas, prévoir des porteurs supplé-mentaires. respecter les charges ad-missibles. La statique doit être vérifiée.LuminairePièce d’adaptation pour luminaire

Luminaire suspendu directement à la dalleVariante: suspension du luminaire par pose sur l’ossature du plafond. Dans ce cas, prévoir des porteurs supplé-mentaires. respecter les charges ad-missibles. La statique doit être vérifiée.Profilé à crochet double U 1093Panneau rectangulaireLuminaire

Variante: pièces d’adaptation pour luminaire posées sur le panneau rec-tangulaireen fonction de la largeur du luminairePanneau rectangulaire


Double hook-on profile U 1093Suspension of luminaire from bare ceilingalternative: the luminaire is placed on the substructure. in this case the sub-structure needs additional suspension from the bare ceiling. the authorized weights must not be exceeded, check static.LuminaireLuminaire filler panel

Suspension of luminaire from bare ceilingalternative: the luminaire is placed on the substructure. in this case the sub-structure needs additional suspension from the bare ceiling. the authorized weights must not be exceeded, check static.Double hook-on profile U 1093rectangular metal panelLuminaire

alternative: luminaire filler panels placed on panels

Depending on width of luminairerectangular metal panel


Doppelhakenprofil U 1093Leuchtenabhängung zur rohdeckealternative: Leuchtenabhängung durch auflegen auf der Decken-Uk. Die Uk muss in diesem Fall zusätzlich zur rohdecke abgehängt werden, die zulässigen Gewichte dürfen nicht überschritten werden, Statik prüfen.LeuchteLeuchtenfüllstück

alternative: Leuchtenfüllstücke auf LFP aufgelegt

Nach LeuchtenbreiteLangfeldplatte

H = gem. aufkantung der LFP-Längsseite

Leuchtenabhängung zur rohdeckealternative: Leuchtenabhängung durch auflegen auf der Decken-Uk. Die Uk muss in diesem Fall zusätzlich zur rohdecke abgehängt werden, die zulässigen Gewichte dürfen nicht überschritten werden, Statik prüfen.Doppelhakenprofil U 1093LangfeldplatteLeuchte




detailSS10 H

detail 10-10

System:

S10 H

111

1 1

detail 10-10 | alternative 1

Fuge offen mit abstandsnoppenOpen joint with spacer napsJoint ouvert, avec distanceurs

System:

S10 H

1 12


Fuge geschlossen mit FugenbandJoint closed with joint tapeJoint fermé avec bande d’étanchéité

System:

S10 H

1 12


Fuge abgedeckt und abstandsnoppenconcealed joint and spacer napsJoint couvert et distanceurs

System:

S10 H

1 12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

Largeur du panneau

Largeur du panneauLargeur du joint à spécifier[standard 3 mm]



width of panel

width of panelSize of joint to be specified[standard 3 mm]



Plattenbreite

PlattenbreiteFugenbreite nach wahl[Standard 3 mm]



System


Sekundärprofil | Secondary profile | profilé secondaire

UNterkONStrUktiONSUbStrUctUreOSSatUre

unteRKonStRuKtionS10 H

28

28

u 1093Doppelhakenprofil | Double hook-on profile | Profilé porteur

S10 H

primärprofil | primary profile | profilé primaire

12,5

30

30

Ø 6,5

u 1040rostwinkel mit regellochung | L-shaped primary carrier with regular perfo-ration | cornière à perforation régulière

L = 4000 mm

S10 H

u 1044 FKHalte- und Fixierungsklammer | retaining and fixing clip | Pince de main-tien et de fixation

S10 H

54

5078

2

u 1042wandanker | wall bracket | Dispositif d’ancrage au mur

Stahl verzinkt | Steel galvanized | acier galvanisé

S10 H

u 1041rostwinkelverbinder | L-shaped primary carrier connector | connecteur pour cornière perforée

L = 150 mm

S10 H

50

38

u 1093-Vkreuzverbinder | cross connector | connecteur croisé

S10 H

27

62

u 1060trageprofil cD60 | cD60 primary carrier | Profilé porteur cD60

L = 4000 mm

S10 H

System


primärprofil | primary profile | profilé primaire

UNterkONStrUktiONSUbStrUctUre

OSSatUre


u 1370Noniusunterteil | Nonius lower part | élément de suspension Nonius inf.

142,

5

9

16

S10 H

u 1371Noniusunterteil | Nonius lower part | élément de suspension Nonius inf.

170

S10 H

u 1372Nonius-Sicherungsstift | Nonius connector pin | Goupille de sécurité Nonius

S10 H

Wandanschluss | Wall connection | Raccordement mural

15

27

45

031bilderleiste | Picture rail | Profilé pour suspension de tableaux

aluminiumL = 3 850 mmD206-700 [~ raL 9016]

S10 H

25

25

1,5

F 025randwinkel | Perimeter trim [F-type] | cornière de rive


S10 H

125

u 1063Noniusunterteil | Nonius lower part | élément de suspension Nonius inf.avec Nonius inf.

S10 H

L

u 1300Noniusoberteil | Nonius upper part | élément de suspension Nonius sup.

LMin: 150 mm, LMax: 2000 mm

S10 H

sau mau ping shopping mall, hongkong© durlum … · system s10 h normes techniques les pièces...

Documents