saptahik tfndf /f]dfg; - digital...

k[i7 $ df

af“sL k[i7 ^ df

tfndf /f]dfG;

kf]v/f– kf]v/f cfPkl5/f]dfG;sf nflu s'g 7fp“ /f]Hg] <o;sf] hjfkm lbO/xg'kb}{g, ;a}n];lhn} elgxfN5g\— km]jftfn . dgaxnfpg]b ]lv o'un hf ]8Lx¿;':tfpg] Pp6f uGtJo g} ag]sf] 5km]jftfn . :jb]zL x'g\ jf ljb]zL,km ]jftfnsf ] s~rg kfgLdfhnljxf/ gu/L sf]xL kms{+b}gg\ .k|]d hf]8Lsf nflu t j/bfg g}ePsf] 5 km]jftfnsf] /demddfk| ]dfnfk ug' { . o'unhf]8Lx¿8·fdf ;o/ ub}{ 3G6f}+;Dd /+uLg;+;f/df d:t x'G5g\ . km]jftfndfaf¥x } dlxgf tGg ]/ L hdft3G6f} +;Dd cfln·gdf af“lwP/8'·fdf d:t ePsf] ;lhn} b]Vg

k fO G5 . 8 '· fa f6 tfnsf ]kmGsf] nufpg kfp“bf k|]dL–k|]ldsfsf]dg r+uf x'G5 .

8]l6ªsf nflu /fhwfgLaf6cfPsf Ps o 'un hf ] 8 Lkm]jftfndf hnljxf/ ub} { k| ]d;f6 f;f6 ul//x ]sf lyP .k+lQmsf/n] Sofd]/f cg ug{nfUbf pgLx¿n] cfklQ hgfP .‘of] xfd|f] k;{gn nfOkm xf], lKnh8G6 6]s lkSr/,’ pgLx¿ eGb}lyP . xf] t, clxn] :yfgLo dfqxf ]Ogg\ aflx/af6 cfpg];d]t/f]dfG;sf nflu 8'·fdf km]jftfnsf];o/ u/]/ 3G6f}+ k|]dsf] ;fu/dflgln{Kt x'g] u/]sf 5g\ .

jif{ !# c+s @* sf7df8f}+, z'qmaf/, d+l;/ !$, @)^$ SAPTAHIK Nepali National Weekly Friday, Nov. 30, 2007 k[i7 @$ d"No ?= *÷–

neu'?

/]vf yfkf

k[i7 !! df

lzj zdf{kf]v/f– htf x]¥of] pt} ko{6s . cfhef]ln

ko{6g Joj;foLx¿ a]km';{bL 5g\, sfdsf]rfkfrfk 5 . kf“r jif{otf kf]v/fdf ko{6scfudgdf bf]Aa/n] j[l4 ePsf] o;kfln g}xf ] . ToxL eP/ t ko{6g Joj;foLx¿n]clxn] ;f; km ]g ] { km '; {b kfPsf 5}gg\ .ko{6sx¿sf] j[l4n] Joj;foLx¿ pT;flxt dfq5}gg\, cxf]/fq Jo:t klg b]lvG5g\ .

Joj;foaf6 g} knfog x'g'kg]{ ;f]r agfPsf

kf]v/f– 7"nf kv]6f ePsf j:t' cfsfzdf sfjf vf“b}p8]sf] klxnf]k6s b]Vg]x¿ Ps6sn] x]5{g\ . s] /x]5 eg]/sltko t csdSs k5{g\ . glhs}af6 lgofn]kl5 eg] ;a}eG5g\– Sof dHHff kf]v/fsf] Kof/fUnfOl8ª . xf] tcSsnem'Ssn b]lvg] Kof/fUnfOl8ª of] jif{ oxf“sf]cfsfzdf x"nsf x"n p8\g yfn]sf 5g\ . jf:tjdf p8]sf]x]g]{x¿nfO{ t of] /ldtfh:t} nfU5 . b;}sf] ;'?jft;“u}Kof/fUnfOl8ªsf] df};d ;'? e};s]sf] x'G5 .olta]nf n]s;fO8 / ;/fªsf]6sf] gLnf] cfsfzdf/+uf/+u Kof/fUnfOl8ªsf] tf“tL b]Vg kfOG5 . of]eL8ef8n] Kof/fUnfOl8ª p8\gsf nflu klg kfnf]kv{g'kg]{ cj:yf 5 .

af“sL k[i7 ^ df

kf]v/fdfkf]v/fdfko{6s} ko{6s

ko{6g Joj;foLx¿df clxn] cfzfsf] ls/0fknfPsf] 5 . nufgL a9fpg] dfq xf]Og,Joj;foLx¿ xf]6nsf] sf]7f yKg'kg]{ cj:yfdfk'u]sf 5g\ . klxn] sd{rf/L s6f}tL ug'{kYof]{,clxn] sd{rf/L egf{ ubf{ub}{ x}/fg 5g\ .

zflGt–k|lqmof;“u} ;'? ePsf ] cg's "njftfj/0fn] ljb ]zL ko{6sx¿sf ] kf ]v/fcfudg lbgfg'lbg al9/x]sf] 5 . TolQs}dfqfdf ef/tLo ko{6sx¿ klg lelqPsf5g \ , h;n ] ubf { x f ]6nx¿df sf ]7 fsf ]cefj;d]t v8\lsg yfln;s]sf] 5 . åGåsfsf/0f w/fzfoL ag]sf ] ko {6g Joj;fopsfnf] nfUg] cj:yf l;h{gf x'g yfn]kl5xf]6n Joj;foLx¿ nufgL a9fpg ;d]t tDtof/b]lvPsf 5g\ . Kff]v/f /fhwfgLkl5sf] bf];|f]

lelqPsf lyP . To;kl5 Joj;foLx¿n] xf}l;P/cfk\mgf] nufgL a9fP . To;sf] nuQ} ;'? ePsf]lx+;fn] ko{6g Joj;fo qmdzM w/fzfoL aGb}uof] . cfly{s ef/ y]Ug g;s]kl5 oxf“sfpRr:t/Lo xf]6nx¿ qmdzM aGb eP . slt tC0fdf r'n'{Dd eP . Joj;foL tyf sfdbf/x¿klg ljb]z knfog x'g k'u] .

clxn] l:ylt cg's"n ePkl5 aGb ePsfxf]6nx¿ wdfwd v'n]sf 5g\ . To;f] t clxn]ko{6sLo df};d klg xf] . df};d;“u} a9]sf]ko{6ssf] rfkn] Joj;foLx¿nfO{ km';{b klgsd} 5 . cl3NNff] jif{ of] df};ddf klg ko{6sx¿o;/L 5ofk5ofKtL b]lvPsf lyPgg\ . ;'g;fg/ ko{6sljxLg ko{6sLo If]qdf clxn] eL8ef8b]lvG5 . ;ft–cf7 jif{otfsf] t'ngfTds l:ylt

x]bf{ clxn] ko{6sLo cfudg pRr 5, kf]v/fko{6g kl/ifb\sf cWoIf tyf sflGtk '/xf]6nsf ;~rfns ;'Gb/s'df/ >]i7 eG5g\–…clxn] xf]6ndf ko{6sx¿nfO{ sf]7f pknAwu/fpg klg uf¥xf] 5 .Ú

of] ;'wf/;“u} kf]v/f cfpg] ko{6sx¿sf]a;fO nDAofpg ;/sf/n] kxn ug' {kg] {Joj;foLx¿sf] dfu 5 . kf]v/fdf ko{6sx¿sf]cf};t a;fO b'O{ lbg 5 . kf]v/f 3'Dg cfpg]ko{6ssf] ;+Vof x]g]{ xf] eg] t #) k|ltztdfq 5 . oxf“ cfpg] ko{6sdWo] &)k|ltzt cGgk"0f{ If]qsf] k}bnofqfug]{ p2]Zo af]s]/ cfp“5g\ .ko{6sx¿ kbofqfdf hfg]qmddf Ps lbg /k}bnofqfaf6 kms]{/ Pslbg kf]v/f a:5g\ .

ko{6sLo :yn xf] hxf“ ko{6g Joj;fodf dfq@@ ca{eGbf a9Lsf] nufgL 5 .

To;dWo] ljQLo nufgL rf/ ca{sf]cf;kf;df 5 . Ps jif{otf ko{6gIf]qdf cfPsf];'wf/n] lab]l;Psf Joj;foL klg kms]{/ ko{6gIF]qd} nufgL ug{ tlD;Psf 5g . …zflGt :yfkgfeof] eg] ljutdf knfog ePsf ;a} oxLIF]qdf nufgL ug{ cfp“5g\,Ú –ko{6g Joj;foL>Lnfn ;'j]bLn] cfzf JoSt ub}{ atfP .

;g\ @))) df kf]v/fdf kof{Kt ko{6s

dWok[i7df

skfn kfNg] OR5f

5f]Kof] nugsf] df};dn]c~h' yfkfk[i7 $ df

a9] cfsfzdf p8\g]x¿

af“sL k[i7 ^ df

xªsªdf ;f+uLlts w"d

d+l;/ !$, @)^$ Nov. 30, 2007

/+ud~r

Uofn/L

@Sof;]6

nfOe zf]

j[if

ldy'g

ss{6

l;+x

sGof

t'nf

j[lZrs

wg'

ds/

s'De

dLg

tkfO{+sf] of] ;ftftkfO{+sf] of] ;ftfHof]= k++= cf]h/fh pkfWofo nf]xgL

d]if

Hof]= k++= cf]h/fh pkfWofo nf]xgL

of] ;ftfsf] k~rf·

Odh{ufos

O n ] e ] gy 6 L {a; G;sf ]klxnf] PsnuL lt; +u | x…Odh{Ú bz{s– > f ] t f d f e mcfPsf] 5 . b l/j]n lqmo;gn]ahf/df NofPsf] of] uLlt;+u|xdf!) j6f uLt ;dfj]z 5g\ .;+u|xsf] Pp6f uLtdf t[i0ff u'?ªn]ufos a;gnfO{ ;fy lbPsLl5g\ . ;+u|xdf zAb, ;+uLt tyf:j/ ;a} ufos a;G; :jo+sf]5 .

a];u f o s

bLk]g s];Lsf]P s nuLlt;+u|x …a];Ú> f ] t f d f e mcfPsf] 5 . :sfO{Do'lhsn] ahf/dfNofPsf] of] ;+u|xdfcf7j6f uLt ;dfj]z 5g\ .;+u|xdf zAb rGb|f sfsL{, bLk]gs];L, z+s/ clwsf/Lsf] 5 eg];+uLt ;'/]z clwsf/L, bLk]g s];L,bLk ]z ;'Aaf tyf efg'eQm9sfnsf] 5 .

;fO{ s?0fk'sf/

>L ;To–;fO { k ' :tstyf k|sfzg;ldlt g]kfn–af6 k |zf l Gtufog >]0fLsf ]:jLs [ lt k | f Ktehg;+u|x …;fO{ s ? 0 fk'sf/Ú >f]tfdfem cfPsf] 5 .;+u|xdf nIdL >]i7, nIdL lkoftyf dy'/f >]i7sf] cfjfh ;'Gg;lsG5 . 1fgbLksf] zAb tyf;+uLt /x]sf] of] ;+u|xdf !# j6fehg 5g\ . ;+u|xdf cf]d, ufoqLdGq, ;a{wd{ k|fy{gf, /fd /fd/fd, ehgf/fo0f , lje " ltdGqh:tf ehg ;dfj]z 5g\ . d+l;/ !% ut] M ljZj P8\; lbj;, !( ut] M PsfbzL

;do–;dodf 6'q“mb} uPsf]gf6\o ;+:yf ;j{gfd gf6\o ;d"xaf6sl/a b'O{ bh{g snfsf/ k'gMcnlUuPsf 5g\ . ;j{gfddf nfdf];dob]lv sfo{/t xl/ZrGb| s];L,cg'k v8\sf, d'/f/L nfld5fg],lz/f]dl0f bjf8L cflb snfsf/n]

pQm ;+:yfaf6 cnlUuPsf] atfPsf5g\ . ;+:yfaf6 c;Gt'i6 ePsf;j{gfdsf snfsf/x¿n] cGo gof“snfsf/x¿nfO{ ;d]t lnP/ gf6\o;+:yf ljDa u7g u/]sf 5g\ .snfsf/ xl/ZrGb | s ];Lsf ]cWoIftfdf !! ;b:oLo ;ldltu7g ePsf] ljDan] hf/L u/]sf]k|]; lj1lKtdf pNn]v 5 .

;j{gfd gf6 \o ;d "xn ]kfNkfsf] tfg;]g 6'“l8v]n tyfat'{ªrf]sdf ;8s gf6s …gof“cWofoÚ k|:t't u/]sf] 5 . cgldgtyf /fi6«;+3Lo hg;+Vof sf]ifsf];xof]udf ;j{gfd gf6\o ;d"xn]tfg;]g 6'“l8v]ndf gf6s k|:t'tu/]sf x'g\ . ;'gf}nL kf]v/f;8ssf] at'{ªrf]sdf ;d]t of]

gf6s k|:t't eof] . dlxnf lx+;fPj+ åGå lrq0f ul/Psf] of] gf6s;'b"/ klZrd, dWoklZrdsf ljleGg:yfgkl5 kfNkfdf k|:t't ul/Psf]xf] . åGåsf] a]nf dlxnfn] ef]Ug'k/]sf];d:of lrq0f ul/Psf] of] gf6scz]if dNnn] n]v]sf x'g\ . gf6sdf;'ifdf sf]O/fnfsf] ;zQm e"ldsf5 eg] dLgf v8\sf, /fh]z v8\sf,;'nf]rgf uf]kfnL, /df >]i7, cf]ddl0fzdf{ cflb !@ hgf snfsf/n]clego u/]sf 5g\ . gjnk/f;Lsf]sfjf;f]tL, u}+8fsf]6, ¿kGb]xLsf]j'6jn, slknj:t'sf] tf}lnxjf cflb:yfgdf ;d]t of] gf6s k|:t'tul/Psf] lyof] .

–!* cf } + cGt/f { l i6 «oafnclwsf/ lbj;sf] cj;/ kf/]/tgx'“sf] bdf}nLdf afnaflnsfn]cfkm\g} syf n]v]/ gf6s d~rgu/]sf 5g\ . lszf]/x¿n] cfkm\g}pd]/sf s]6Lx¿nfO{ lh:sfpg]36gfnfO{ gf6ssf] d'Vo syfagfOPsf] lyof] . gf6sdf !@ b]lv!% jif{;Ddsf lszf]/–lszf]/Lx¿n]clego u/]sf lyP .

–gf6\o;+:yf ;j{gfdn] uta'waf/b]lv wgu9Laf6 gof“ gf6s

;dli6df ;ftf /fd|f] 5 . 3/]n'sfddf ;kmntf ldNg]5 eg] wgcfh{g ug]{ cj;/ h'6\g]5 . af]nLsf]k|efj Pj+ ;f]Rg] zlQm a9\g]5 . ofqfx'g ;S5 . cWoogdf cj/f ]wpTkGg x'g;S5 . af}l4s sfo{dfnfe kfpg d'l:sn kg]{5 . zq'l;tk|lt:kwf{ ug'{k/] klg cGttM lhttkfO{+s} x'g]5 . ;kmntfsf nflu;hu /xg'xf]nf .

;do Tolt /fd | f ] 5 }g .;kmntf kfpg k|lt:kwf{ ug'{ kg]{5 .dg sdhf]/ x'g]5 . vr{ Pj+ ljjfba9\g]5 . s'/f sf6\g]x¿ ;lqmo/xg]5g\ . 3/]n' ;d:ofn] ;tfpg]5 .ljZjf; u/]sfx¿n] wf]sf lbg ;S5g\ .:jf:Yo u8a8 /xg]5 . z'qmaf/ /zlgaf/ k/fqmd Pj+ k|;Ggtf a9\g] tyfsfddf ;kmntf ldNg] of]u 5 .

hf ]; Pj + hf “u/sf ;fy }af]nLsf] k|efj a9\g]5 . sfddf;kmntf ldNg]5 . cw'/f sfd k"/fx'g]5g\ . gof“ sfd cf/De x'g;S5 .cWoogdf ;kmntf kfOg]5 . wgcfh{g ug] { cj;/ ldn] klg;f]daf/b]lv 3/]n' ;d:ofn] ;tfpg]tyf lrGtf a9\g] of]u 5 . unt ljrf/Pj+ zq' a9\g] 5 .

;'?df dfg;Ddfg ldNg]5 .ef]het]/df ;d]n x'g] cj;/ h'6\g]5 .k/fqmd a9\g'sf ;fy} cw'/f sfd aGg]tyf gof“ sfd kfOg] of]u 5 . cWoogdf;kmntf xfl;n xf]nf . ofqf x'g ;S5 .wg cfh{g ug{ ;lsg] eP klg untljrf/ Pj+ zq' a9\g] tyf :jf:Yo u8a8/xg] x'“bf vf“bf Pj+ af]Nbf ljrf/ k'¥ofpg'xf]nf .uf]klgotfdf ;kmntf kfOg]5 .

vr{ Pj+ ljjfbsf ;fy} s'/fsf6 \g ]x¿ a9\g ]5g \ . ljZjf;u/]sfx¿n] wf]sf lbg ;S5g\ .wgdfn x/fpg ;S5 . 3/]n' ;d:ofklg a9\nf . zlgaf/, cfOtaf/,a'waf/ tyf laxLaf/ k/fqmd a9\g],cw'/f sfd aGg], gof“ sfd kfOg]Pj+ wgdfn xft kg]{ of]u 5 .cWoogdf ;kmntf ldNg]5 . c¿sf]dg ;lhn} lhTg ;lsg]5 .

wg cfh {g ug ] { cj;/h'6\g]5 . ef]het]/df ;fd]n x'gkfOg]5 . k/fqmd a9 \g 'sf ;fy }cw ' / f sfd aGg ] tyf gof “s fd k fOg ] o f ]u 5 . o fq fug ] { cj;/ ldn ] klg zlgaf// c fOtaf/ vr{, ljjfb Pj +lrGtf a9 \g ] tyf cWoogdfcj/f]w cfpg] b]lvG5 .

;'?df dfg;Ddfg ldNg]5 .c¿af6 k|z+;f klg kfpg'xf]nf . ;f]Rg]zlQm a9\g]5 . wg cfh{g ug]{ cj;/h'6\g]5 . cWoogdf ;kmntf kfOg]5 .k/fqmd a9\g], cw'/f sfd aGg] tyfgof“ sfd k|fKt x'g] of]u 5 . Joj;fodf;kmn x'g ;lsG5 . d+unaf/ tyfa'waf/ vr{, ljjfb Pj+ lrGtf a9\g'sf;fy} sfddf cj/f]w cfpg] b]lvG5 .

efUo alnof] 5 . sfddf ;kmntfPj+ dfg;Ddfg ldNg]5 . af]nLsf] k|efja9\g]5 . cWoogdf ;kmntf xfl;n x'g]5 .c¿sf] ljZjf; ;lhn} lhTg ;lsg]5 .wg cfh{g ug]{ cj;/ h'6\g]5 . k/fqmda9\g]5 eg] cw'/f sfd aGg] tyf gof“ sfdkfOg] of]u 5 . vr{ tyf ljjfb a9\g]clg :jf:Yo u8a8 /xg ;Sg] x'“bfvf“bf Pj+ af]Nbf ljrf/ k'¥ofpg'xf]nf .

:jf:Yo u8a8 /xg]5 . dgdflrGtf tyf z/L/df cfn:otfa9\g]5 . unt ljrf/n] ;tfpg],vr{ a9 \g ] tyf em "6f cf/f ]knfUg] ;Defjgf 5 . c¿n] u/]sf]unt sfo {sf ] bf ] i f cfkm"dflycfpg ;S5 . ;f ]daf/b ] lvdfg;Ddfg kfOg], sfddf ;'wf/cfpg] tyf wg cfh{g x'g] of]u5 . cfkmGtx¿sf] ;xof]u h'6\g]5 .

ofqf x'g] of]u 5 . e]63f6df/d fpg ] cj;/ h ' 6 \ g ] 5 .dfg;Ddfg klg kfOg]5 . wgcfh{g x'g ;S5 . zq' k/f lhtx 'g ]5g \ . dg klg k|;Gg /xnf .z l ga f / b ] l v d + una f /; Dd:jf:Yo u8a8 /xg], cfn:otfPj + lrGtf a9\g] tyf sfddfcj/f]w cfpg] of]u 5 .

zq' a9\g]5g\ . sfddf cj/f]wcfpg ;S5 . :jf:Yo u8a8 /xg]5 .ljZjf; u/]sfx¿n] wf]sf lbg ;S5g\ .;fgfltgf ;d:ofn] klg ;tfpg]5 .;dodf lg0f{o gx'“bf xft k/]sf] sfdklg km'Tsg ;S5 . k|;Ggtf a9\g],sfddf ;'wf/ cfpg] Pj+ ofqf x'g] of]u5 . c¿sf] dg ;lhn} lhTg ;lsg]5 .wg cfh{g ug]{ cj;/ h'6\g]5 .

;f]Rg] zlQm a9\g]5 . cWoogPj+ sfddf ;kmntf xfl;n x'g]5 .wg cfh{g ug]{ cj;/ h'6\g]5 .wfld{s sfo{df ?lr a9\g]5 . ofqfx'g ;S5 . e]63f6df /dfpg] cj;/kfOg]5 . ldq tyf kl/jf/af6;xof]u ldNg]5}g . ;kmntfsf nflu:jf:Yosf ] Vofn ug ' { x f ]n f .uf]klgotfdf hf]8 lbg' plrt x'G5 .

–l;h{gf sn]h ckm kmfOgcf6 { \;n ] lrqsnf k |bz {gLcfof]hgf u/]/ cfkm\gf] 5}6f} +jflif{sf]T;j dgfPsf] 5 . gfkmfcf6{ Uofn/L afndlGb/ gS;fndf;DkGg pQm lrqsnf k|bz{gLrf/ lbg rn]sf] lyof] . sn]hdfcWoog/t ljBfyL{x¿n] js{;ksfqmddf tof/ kf/]sf lrqx¿k|bz{gLdf /flvPsf lyP .

–ut z'qmaf/ j;Gtk'/8anLdf ! ;oeGbf a9Lafnaflnsfn] afn>d tyfafnclwsf/;“u ;Da4 ljifodfljleGg lrq sf]/] . !* cf} +cGt/f{li6«o afnclwsf/ lbj;sf]cj;/ kf/]/ afnaflnsf tyfjftfj/0f ;/f ]sf/ g]kfnn]cfof]hgf u/]sf] pQm lrqsnfsfo{zfnfdf tof/ ePsf lrqToxL+ k|bz{g;d]t ul/Psf] lyof] .>lds afnaflnsfn] ef]u]sf;d:ofk|lt ;j{;fwf/0f;d]t ;r]t/x'g\ eg]/ pQm lrqsnf sfo{zfnfsf]cfof]hgf ul/Psf] lyof] .

…gof“ cWofoÚ sf] d~rg k|f/Deu/]sf] 5 . gf/L xs Pj+ clwsf/sf]syfdf cfwfl/t of] gf6sn]gf/LnfO{ bofsf] kfq gagfO{cj;/ k|bfg ug' {kg] { ;Gb]zaf]s]sf] 5 . ;+o'Qm /fi6«;+3Lo/fhg}lts ld;g cgldg tyfljZj hg;+Vof sf]ifsf] ;xof]udftof/ ul/Psf ] of ] gf6ss}nfnLb ] lv emfkf;Dd !%lhNnfsf #) :yfgdf d~rgul/g]5 . gf6\osdL{ cz]if dNnn]lgb]{zg u/]sf] of] gf6sdf ;'idfsf]O/fnf, dLgf v8\sf, /d]zv8\sf, cf]ddl0f zdf{, Gx'R5] >]i7,/fdxl/ v8\sf, ;'nf]rgf uf]kfnL,/fh]z v8\sf, /fd >]i7 cflbsnfsf/n] clego u/]sf 5g\ .

k':ts

zflGtsf] ljxfgLslj xl/snf yfkfdu/n]

cfkm\gf @& j6f km'6s/ sljtfsf];+u|x …zflGtsf] laxfgLÚ kf7sx¿dfemk|:t't u/]sL 5g\ . @) ?k}of“ d"Nosf]of] k':ts ## k[i7sf] 5 .

d+l;/ !$, @)^$ Nov. 30, 2007 #;ftf ;+If]k;ftf ;+If]k

g]kfnsf] zflGt–k|lqmofdf sf6{/sf] ;'emfj

g]kfnL hgtfn] pNn]vgLotyf P]ltxfl;s ;ª\qmd0fsfncf/De u/]sf 5g\ . k"j{åGå/tkIfx¿n] zflGtk"0f{ dfWodåf/fcfkm\gf dtdtfGt/ ;dfwfg ug]{lbzfdf k|bz{g u/]sf k|lta4tf cg'e"ltug{ kfp“bf d uf}/jflGjt / s[t1 5' .

gof“ ;+ljwfg lgdf{0fsf nflucfkm\gf k|ltlglwx¿sf] rog ug{cfof ]hgf ul/g ] elgPsf ];+ljwfg;ef lgjf{rg cjnf]sg ug{o;} ;ftf g]kfn cfpg] d]/f] OR5flyof ] . zfGt, Gofok"0f { tyfk|hftflGqs g]kfn ;'lglZrt ug{sfnflu of] gof“ ;+ljwfg Ps cj;/x'g]5, lsgeg] o;n] klxnf] k6sd'n'ssf] Oltxf;df dw];L, hghflt,dlxnf, blnt tyf cGonufot

lhdL sf6{/

g]kfnsf ljljw hg;ª\Vofsf]cfjZostf Pj+ cfsfª\Iffsf ]oyf]lrt k|ltlglwTj u5{, t/lgjf{rgdf ;xefuL x'g kfpg]k|hftflGqs clwsf/sf] cEof; ug]{hgtfsf] tLj| OR5f x' “bfx' “b} klgg ]kfnL g ]tfx¿aLr ljBdfg/fhg}lts c;xdltsf sf/0flgjf{rg b'O{ k6s :ylut ePsf]dfd lg?T;flxt ePsf] 5' .

d}n] ;DdfggLo k|wfgdGqLsf]O/fnf / 7"nf /fhg}lts bnsfcGo g]tfx¿, ;f+;bx¿, lgjf{rgcfof ]usf ;b:ox¿, dw ];Lk|ltlglwx¿, gful/s ;dfhsfk|ltli7t ;b:ox¿, hghfltcflbjf;Lsf g]tfx¿, ;]gfk|d'v,hgd'lQm ;]gfsf 8]k'6L sdfG8/x¿,g]kfnl:yt ;+o'Qm /fi6«;ª\3Lold;gk|d'v Oofg dfl6{g tyfljleGg dxfdlxd /fhb"tx¿;“us'/fsfgL ul/;s]sf] 5' . dnfO{ s]k|:6 ePsf] 5 eg] g]kfnsf] jt{dfg/fhg}lts ult/f]w lgjf{rg k|0ffnLtyf /fhtGqsf] eljio;DaGwLd'2fx¿df dfq s]lGb|t ge} 7"nf/fhg}lts bnx¿aLr pTkGg ulx/f]cljZjf;df ;d]t s]lGb|t 5 .

of] cljZjf; ljZj;gLok|hftflGqs lgjf{rgdf ;xL 9ª\un]

;xefuL x'g dfcf]jfbLx¿ OR5's5}gg\ eGg] ;/sf/sf] cg'e"lt /;/sf/ oyfl:yltjfbnfO{ ;+/If0f ug{/ ;Qfdf l6ls/fVg k"0f{¿k]0f OR5's/x]sf] dfcf]jfbLx¿sf] b[li6sf]0faf6pTkGg ePsf] efg x'G5 .

o;sf cltl/Qm of ]cljZjf;nfO { a [xt \ zf l Gt

;Demf}tfsf d"n k|fjwfgx¿ / pQm;Demf}tfkl5 ;LdfGtLs[t ;d"xx¿;“ux:tfIf/ ul/Psf ;Demf}tfx¿ sfof{Gjogug{ b'j} kIfaf6 b]lvPsf] c;kmntfn]emg} rsf{Psf] 5 . oL jfrfx¿nfO{lgjf{rg k|lqmofaf6 cnUofpg;ls“b}g / /fhg}lts bnx¿aLrljZjf;sf] jftfj/0f k'gM l;h{gfug{ tL jfrf k"/f ul/g'k5{ .

b]xfosf ;jfnx¿sf] k'g/fnf]sgPj+ sfof{Gjog jf~5gLo b]lvG5 M

• ljut Ps jif {b ] lvlzlj/x¿df /x]sf k"j{n8fs'x¿nfO{e'Qmfg ug{, plrt cfjf;Lo cj:yfk|bfg ug{, ;fdfGo hLjg af“Rgl8:rfh{ ePsfx¿nfO{ ;xof]usf]Joj:yf ug{ ;/sf/n] jrg lbPsf]5 . of] k|lta4tf oyf]lrt ¿kdf

k"/f ul/Psf] 5}g .• lzlj/x¿sf nflu k|fKt

sf]ifk|lt hjfkmb]xL x'g / ;a}gfjflnunfO{ t'?Gt} l8:rfh{ ug{dfcf]jfbLx¿ ;xdt ePsf 5g\ t/of] klg k"/f ul/Psf] 5}g .

• o;sf cltl/Qm åGåsf]l:yltdf sAhf ul/Psf] hUufhldgkmsf{pg klg dfcf]jfbL ;xdtePsf 5g\ . of] k|lta4tfnfO{Psflt/ ;Ddfg ul/Psf] 5}g eg]csf{lt/ xfn;fn} gof“ hUufhldgsAhf e}/x]sf k|ltj]bgx¿ cfO/x]sf5g\, t;y{ ;DklQ lkmtf{ ug{ /plrt Ifltk"lt{ lbnfpg t'?Gt} Pse"ld cfof]u u7g ug{ d ;ft kf6L{u7aGwgnfO{ k|f]T;flxt u5{' .

• b]ze/ g} lx+;f /f]Sg tyfzf l Gt sfod ug { klgdfcf]jfbLx¿n]] k|lta4tf hgfPsflyP t/ sf6 {/ ; ] G6/sfko{j]Ifsx¿n] dfcf]jfbL sfo{stftyf of]ª\u sDo'lg:6 lnusf;b:ox¿åf/f ul/Psf lx+;fTdsultljlw, b'Jo{jxf/ / hah{:tLrGbf c;'nL;DaGwL k|ltj]bgx¿kfPsf 5g\ . o:tf ultljlwx¿c:jLsfo { 5g \ / logn ]dfcf]jfbLx¿sf] 5lj /fli6«o tyfcGt/f{li6«o b'j} txdf laufl//x]sf

b:tfj]]h

d+l;/ & ut] z'qmaf/• cd]l/sfsf k"j{/fi6«klt lhdL

sf6{/sf] e|d0fkl5 dfcf]jfbLåf/fcd]l/sf;“u ;DaGw ;'wf/ ug{k|of;, sf6{/åf/f dfcf]jfbLsf]r'gfjL k|lta4tfk|lt z+sf .

• ljiffQm vfg] t]naf6 ag]sf] kl/sf/vfP/ ;Kt/Ldf ! sf] d[To', @)k|x/L;lxt ! ;o la/fdL .

• dfcf]jfbLåf/f df]/ªdf hgcbfntu7g, hgcbfnt lj:tf/ ub}{ hfg]dfcf]jfbL of]hgf .

• sf7df8f}+–Nxf;f a;;]jf k'gM;~rfngdf .

d+l;/ * ut] zlgaf/• a9\bf ] gf ]S;fgLsf sf/0f

ahf/df k]6«f]lnod kbfy{sf] sdLx'g yfn]kl5 cy{;ldltåf/f cfonlgudnfO{ vr{ 36fpg lgb]{zg .

• g]kfn ldl8of ;f];fO6Lsf] cWoIfdfsflGtk'/ klAns];G;sf lgb]{zss}nfz l;/f]lxof lgjf{lrt .

d+l;/ ( ut] cfOtaf/• dfcf]jfbLn] cfkm\gf ;]gfsf] ;ftf}+ :yfkgf

lbj; dgfof], cf7f}+ :yfkgf lbj;dgfpg'cl3 g} g]kfnL ;]gf;“u;dfof]hg ug{ ;/sf/nfO{ bafa .

• k"j{cd]l/sL /fi6«klt lhdLsf6{/sf] rf/lbg] cf}krfl/se|d0f ;lsof], g]kfnsf ;a}h;f]kf6L{ g]tf tyf zlQm;“u cf}krfl/s–cgf}krfl/s e]63f6 .

• ef/tsf] sf/lundf ePsf] adlj:kmf]6df /f]huf/Lsf nflu ef/tk'u]sf rf/ g]kfnLsf] d[To' .

• /f]huf/Lsf nflu ckmuflg:tfgk'u]sf # ;o g]kfnL sfa'nljdfg:yndf cnkq, /fxbfgLgePsf $* JolQm h]n rnfg .d+l;/ !) ut] ;f]daf/

• sf7df8f}+sf] d'6'df /x]sf] a}+s ckmsf7df8f}+df 8s}tL, sl/a b'O{ s/f]8?k}of“ n'l6Psf] a}+ssf] cg'dfg,tTsfn} $ n'6]/f kqmfp .

• dlxnf lx+;flj?4 ljleGg ;+3–;+:yfåf/f !̂ lbg] cleofg k|f/De .

• gf ]j ]n d ] l8sn sn]hsfcWoIf;lxt ;~rfnsnfO{ckx/0f ug'{ cfkm\gf] uNtL ePsf]:jLsf/, dfcf]jfbL cWoIf k|r08åf/fjfO{;LPn ;'lw|g] bfjL .d+l;/ !! ut] d+unaf/

• dfcf]jfbL lzlj/af6 ;]gf efUg yfn],! xhf/eGbf a9L eflu;s]sf] k'li6 .

• a}+s n'6df b'O{ lu/f]x ldn]sf]k|x/Lsf] bfaL, & n'6]/f kqmfp,@& nfv ?k}of“ dfq km]nf k¥of] .

d+l;/ !@ ut] a'waf/• P3f/ sIffsf] k/LIffkmn k|sflzt,

$@ k|ltzt pQL0f{, ut jif{ $#k|ltzt ljBfyL{ pQL0f{ ePsf lyP .

• ef/taf6 z}nhf cfrfo{nfO{/fhb"t lgo'Qm ug{ Pu|Ldf]:jLs[t, g]kfnsf] /fhb"tdfef/tn] /fs]z ;"bnfO{ k7fpg] .

• Gofokl/ifb\åf/f @@ hgfGofofwLz;“u d'2fsf] ;'g'jfO tyfkm};nfsf qmddf clgoldttfu/]sf] eGb} ;f]wk'5 k|f/De,bf]ifL 7x/ eP sf/afxL ul/g] .

5g\ . o:tf ultljlwx¿ t'?Gt}/f]lsg'k5{ . cGo s'g} klg sfo{n]o lt zL3 | g ]k fnL hgtf/ cGt/f { l i6 «o ;d 'bfoaLrdfcf ]jfbLx¿sf ] k |hftflGqsk|lqmofdf ;xL ;xeflutfk|ltsf]k|lta4tf b;f{pg]5}g .

• o'4sf avt a]kQf ePsfgful/sx?sf] cj:yf cem} c1ft5 / o'4lk8Lt kl/jf/sfnfluIfltk"lt{ nfdf] ;dob]lv yf“tL 5 .

• dw];L, hghflt tyf;LdfGtLs [t ;d " xx¿; “us fdxŒjk"0f { ;Demf}tfx¿sf] cem}sfof{Gjog ug{ af“sL 5 .

• g]kfnL ;]gfleq jrg–a4tfcg'¿ksf] ;'wf/ x'g ;s]sf] 5}g /dfcf]jfbL ;]gfsf 5fkfdf/x¿sf]PsLs/0f tyf k'g:yf{kg ;ldltlgliqmo ePsf] 5 .

o;sf cltl/Qm lgjf{rgsfnflu plrt jftfj/0f l;h{gf ug{b]zleqsf] ;'/IffnfO{ ;'b[9 ul/g'k5{ .g]kfnL hgtfsf] 7"nf] lx:;f, vf;u/Lt/fO{df ;z:q ;d"xx¿sf] lx+;ftyf ;/sf/L ;'/Iffsf] cg'kl:yltsfsf/0f c;'/lIft 5g\ . o:tf] lx+;fnfO{lgoGq0f ug{ ;/sf/ tyf ;ftbnsf u7aGwgn] ;d'bfosfg]tfx¿;“usf] ;dGjodf ljz]ifvfnsf] k|efjsf/L sfo{ ug]{5 eGg]s'/fdf d cfzfjfbL 5' .

jt{dfg cj:yfdf k|foM ;a}g]t[Tjsf] ;do / pmhf{ k"0f{ ¿kdflgjf{rg k4lt / u0ftGq 3f]if0ffsf];dosf] k|Zgdf JotLt ePsf] 5 .d /fhg}lts g]tfx¿nfO{ oL b'O{j6fk |Zgdf ;Demf }t f ug ] { Pscgf}krfl/s k|:tfj k|:t't ug{u}/x]sf] 5' h;n] efjL 5nkmnsfnflu cfwf/sf ¿kdf sfd ug]{5,t/ ;kmn ;+ljwfg;ef lgjf{rg /o;cl3sf ;Demf }t fx¿sf ]sfof{Gjog 3lgi7 ¿kdf ;DalGwt5g\ . ;/sf/n] oL zflGtk"0f {/fhg}lts k|lqmofdf hgtfsf]ljZjf; k'gk|f{Kt ug{ tyf /fhg}ltsg]tfx¿aLr ljZjf; k'glg{df{0f ug{oL ;Demf}tfx¿sf] sfof{Gjogsfnflu sbd rflnPsf 5g\ eGg] :ki6k|df0f k|:t't ug'{k5{ .

cfufdL lbgx¿df jt{dfg/fhg}lts ult/f]wsf] ;dfwfg vf]Hg/fhg}lts bnx¿ nrs x'g 'cfjZos 5 . dnfO{ s] cfZj:tkfl/Psf] 5 eg] l8;]Da/ !% leqdfyf“tL /x]sf dte]bx¿df /fhg}lgsbnx¿ ;xdltdf k'Ug]5g\ / ck]lIft¿kdf @))* clk|nsf] dWo;Dddf;DkGg x'g] lgjf{rgtkm{ cl3a9\g]5g\ . d ;Dk"0f{ /fhg}lts bnsfg]t[TjnfO{ zf l Gt–k | lqmofnfO {tfls{s ¿kdf csf ] { r/0fdfa9fpg] of] P]ltxfl;s cj;/nfO{cfTd;ft\ ug{ k|ToIf cfx\jfgu5{' . csf] { r/0f eg]sf] pQm;dofjlwleq ;+ljwfg;efsf] :jtGqtyf lgikIf lgjf{rg xf] .

ljBdfg g}/fZosf afah'bcfkm\gf dte]bx¿nfO{ zflGtk"0f{ tyfpgLx¿n] o'4af6 zflGttkm{ km8\sf]df/]sf] ultdf ;dfwfg ug{]tkm{sf]g ]kfnL hgtfsf] pT;fx tyf;dk{0faf6 d Hofb} k|efljt ePsf]5' . b sf6{/ ;]G6/n] of] k|lqmofnfO{lg/Gt/ ¿kdf k'g/fjnf]sg ug]{5/ d cfzfjfbL 5' ls jt{dfgult/f]w ldqjt\ ¿kdf ;dfwfgx'g]5 / o;n] ;doleq ;kmn¿kdf lgjf {rg ;DkGg ug ] {k|lqmoftkm{ 8f]¥ofpg]5 .

hGdynf]df u'?s'n

emfkfdf lnl6n lSjg PG8 df:6/ lsªemfkf– latf{df]8 cu|;]g

ejgdf ut zlgaf/ ljleGgljBfnodf cWoog/t ^ b]lv !@jif{ pd]/ ;d"xsf #@ hgf aflnsftyf !^ hgf afnsaLr Pp6fk|lt:kwf{ ;DkGg eof] . lnl6n lSjgPG8 df:6/ lsª, emfkf zLif{sdf;~rflnt pQm k | ltof ] lutf;xefuLx¿sf ] kl/rofTdsr/0faf6 k|f/De ePsf] lyof] .To;kl5 a]:6 8«]; /fpG8 x'“b} 6k6]g / 6k kmfOe r/0faf6 cl3a9]sf] pQm k|lt:kwf{sf] sf]l/of]u|fkmLl;4fGt l3ld/]n] u/]sf lyP .

;xefuL afnaflnsfsf ]cfTdljZjf;, k | ltef Pj +k|:t'tLs/0fsf] d"Nof+sgdf sl/a $3G6f nfu]sf] pQm k|ltof]lutfdfcGttM efu{j kf}8]n / cfo'zLl;6f}nf qmdzM emfkfsf df:6/ lsªtyf lnl6n lSjg 5f lgP .aflnsftkm {sf ] Eo 'c/ RjfO;Pjf8{df klg cfo'zL l;6f}nfn] g}sAhf hdfOg\ . afnstkm{sf] Eo'c/RjfO; pkflw eg] j/bfg a:g]tn]

xft kf/] . j/bfg df:6/ 6Øfn]G6klg eP . aflnsftkm{sf] 6Øfn]g6Pjf8{ eg] avf{ uf}tdn] kfOg\ .sfo{qmdnfO{ ufosåo ;kg >]i7/ /fh' yfkfsf uLtn] ;+uLtdoagfPsf] lyof] eg] dxfb]j lqkf7Lsf]hfb' Pj+ xf:ok|:t'ltaf6 sfo{qmdyk dgf]/~hgs ag]sf] lyof] .

lj/f6gu/– :yfkgfsf] @%jif{kl5 lj/f6gu/df u'?s'nn]Jofj;flos ¿kdf gf6s d~rgug { snfsf/ 5fg ]sf ] 5 .lj/f6gu/df :yfkgf eP klg nfdf];dob]lv u'?s'n /fhwfgLdf s]lGb|t/x“b} cfPsf] 5 . /fhwfgLjf;Ldfemnf]slk|o u'?s'nsf k|:t'ltx¿ calj/f6gu/jf;Ln] klg x]g{ kfpg]5g\ .cfkm\gf] hGdynf]df u'?s'nn] gf6s3/ klg lgdf{0f ug]{ ePsf] 5 .lj/f6gu/ pkdxf–gu/kflnsfn]xf6vf]nfdf lgMz'Ns k|bfg ul/Psf]cf7 s6\7f hUufdf lgdf{0f x'gnfu]sf] gf6s3/sf] lznfGof; ut;ftf efiffzf:qL afns[i0f kf]v/]nn]u/] . /fhwfgLaflx/ klxnf] k6slj/f6gu/df lgdf{0f x'g] cf/f]x0fu'?s'nsf] kl/of]hgfdf emG8} $s/f]8 ?k}of“ vr{ x'g] lgb]{zs ;'gLnkf]v/]nn] atfP .

o;sf nf lu ef/tLo

/fhb"tfjf;n] ;xof]u ug]{ hgfOPsf]5 .klxnf] r/0fdf $) nfvsf]nfutdf @ ;o bz{s Ifdtfsf] xnag]kl5 gf6\o ljwfsf] sfd ;'?x'g]5 . …xfdL r}t d;fGt;DddfPp6f xn / s]xL 6x/f agfP/t'?Gt sfd ;'? u5f}{+ / To;kl5lj:t[t kl/of]hgfnfO{ Ps jif{leqk"/f u5f}{+Ú kf]v/]nn] atfP . pgsfcg';f/ ;fgf] / 7"nf] u/L b'O{j6fxn aGg]5g\ . 7"nf] xn emG8} rf/;o bz{s Ifdtfsf] x'g]5 . cfjf;Lo;'ljwf;lxtsf] gf6\o k|lzIf0f lbOg]gf6s 3/sf nflu !@ hgfk|lzIffyL{sf] 5gf}6 ul/lsPsf] 5 .b'O{ jif{kl5 k|lzlIft snfsf/nfO{k"0f{ Jofj;flos ¿kdf kl/rflntug]{ of]hgf u'?s'nsf] 5 .

–sdn l/dfn

d+l;/ !$, @)^$ Nov. 30, 2007

c“Wof/f]af6 pHofnf]lt/ a9\g, g5'6fp“m ;fKtflxs klqsfx¿ k9\g.;f}hGo M ;fKtflxs–kflIfs klqsf /fli6«o ;~hfn

…tLtf] ;ToÚ :tDesf nflu cfkm"n]b]v]sf, ef]u]sf s6' ;To k7fpg xflb{scg'/f]w 5 .

—;Dkfbs

• s'g} dflg;nfO{ cfkm\gf]dfGg 'eGbf klxn] pm s:tf ]k|s[ltsf] xf] a'e\mg' cfjZos 5 .

• c¿sf] b'Mvdf ;fy lbP klg c¿n]slxNo} cfÎgf] b'Mvdf ;fy lbg]5}gg\ .

• xfd|f] ;dfh an]sf] cfuf]dfq tfK5, an]/ v/fgL ePkl5s;}n] jf:tf ub}{g .

;/:jtL Gof}kfg]• uNtL ug'{ dflg;sf] :jefj

xf] t/ ;'lw|g] df}sf kfpg' p;sf]df}lns clwsf/ .

• eujfg\n] gfl:tsnfO{ klg;lhn};“u Ifdf lbg'x'G5 t/9f+]uLnfO{ xf]Og .

• ;kmntfn] dfq dflg;nfO{;'v lbG5 t/ ;kmntf ;fwgfkl5k|fKt x'g] pknlAw xf] .

lbns'df/ /fO{, vf]6fª• /Qmkft ug]{ dflg;x¿

OdfGbf/ JolQmnfO{ 3[0ff u5{g\ .rqm tfdfª

• dflg; cfkm\gf] b'Mvdf eGbfc¿sf] ;'vdf lrlGtt x'G5 .

k"0f{nIdL nfdf• ;'Gb/tf df lg;nfO {

eujfg\n] lbG5g\ t/ To;sf];+/If0f dflg; :jod\n] ug'{k5{ .

• cJoQm k | ]d ug' {eGbf;Gof;L aGg' hflt x'G5 .

• sNkgfdf /dfpg] JolQmoyfy{df t8\lkG5 .

• ;x–cl:tjsf] efjgf hufPd'n'sn] sf“r'nL km]5{ .

pT;j g]kfn

–z'qmgLltcg'jfb M /fdxl/ aGhf/f

d'vfn]

dnd"q cflbnfO{ /f]s]/ s'g}klg sfd ug'{ x'“b}g . lognfO{ank"j{s /f ]Sg' klg x' “b }g .b ' 'h {gx¿; “u 6f9f /x ]/sNof0fsf/L ldq tyf sfdsf]af6f]tkm{ dfq nfUg'k5{ .

lx +;f -xTof ug' {, si6lbg'_, rf ]/L, cj}w, r'SnLnufpg', unt efif0f ug'{, e"m6f]Jojxf/ ug'{, v/fa jrgn] d'6'tf]8\lbg', clzi6tf, gfl:ts x'g',cj}w cfr/0f oL b; kfk sd{x'g\ . oL ;a}nfO{ z/L/, dgPj+ jrgn] 5f]l8lbg'k5{ .

s;}n] oyfzlQm wd{ u/]klg To;sf] kmn s'g} lj£g cfO{kfpg ;s]g eg] klg s'g} csf]{k6s kSs} pQm k'0o sd{sf]kmn p;}n] k|fKt u5{ .

dgdf kfk sd{sf] 8/lrGtf eP/ klg To;nfO{ sfo{¿kdf kl/0ft ug]{ OR5f ug'{x'“b}g, lsgls kfksd{ ul/;s]kl5To;sf] kmn cjZo ef]Ug'k5{ .

hLljsf s]xL gePsf, /f]u/ zf]ssf] cfuf]df lklN;PsfJolQmnfO{ oyfzlQm ;xfotflbP/ pksf/ ug' {k5{ . sL/f,r/fr'?ª\uL cflb;Ddsf] ;'v–b'Mv klg cfkm\g} ;Demg'k5{ .

gLlt–lgod

alx/fx¿sf] cfjfh ;'gf}+alx/fx¿sf] d'Vo ;d:of

eg]sf ] ;+rf/ljxLg cj:yfdfa:g'kg]{ afWotf xf] . lj1fgn]dflg;sf cfjZostfx¿ k"/f ug{y'k|} ljsf; u/] klg alx/fx¿n]o;sf] pkef]u ug{ gkfPsf] cg'ej5 . ;'Gg] dflg;sf] bof / dfofn]alx/f nfO{ …nf6fÚ agfOlbP .

g]kfndf of] ;d:of cem a9L68\sf/f] cg'ej x'G5 . g]kfndf !nfv (@ xhf/ alx/f clt sl7gcj:yfdf hLjgofkg ub}{5g\ .@)@# ;fndf gS;fnsf] alx/fljBfnosf] :yfkgf / ;“u} g]kfnsfcGo $ lhNnfdf alx/f ljBfno:yfkgfkZrft\ yk ljsf; gx'g' //fHo r'k nfu]/ a;]sf] cj:yfalx/fx¿k|lt /fHo slt csd{0o5 eGg] s'/fsf] pbfx/0f xf] . @)#&;fndf k | f/De ePsf ] alx/flqmofsnfkn] alx/f hut\dfhfu/0f NofP klg /fHonfO{ eg];r]t ug{ ;s]sf] 5}g . @)#&;fndf sf7df8f}+ alx/f ;+3af6k | f/De ePsf ] alx/fx¿sf ];+u7gfTds ofqf @)%@ df alx/fdxf;+3sf] :yfkgf / clxn] @$lhNnfeGbf a9L lhNnfdf alx/f; +3 :yfkgfkl5 dxf; +3dfcfa4tfsf] a9\bf] qmdn] p7fPsf];+u7gfTds ;+hfn alx/fx¿sf] 7"nf]pknlAw xf] .

g]kfn ljZj alx/f dxf;+3sf];d]t g]t[TjbfoL e"ldsfdf 5,g]kfnsf Ps alx/f ljZj alx/fdxf;+3sf] sfo{sfl/0fL ;ldltsf;b:odf lgjf{lrt 5g\ . clxn]sf]cj:yfdf ;'Gg]hgx¿, ;dfh /fHo;a}n] cfjZos ;xof]u pknAwu/fp“b} k|f]T;flxt ub}{ alx/fx¿sf]lqmofsnfknfO{ c¿ prfO lbg;xof]u ug'{ cfjZos 5 .

alx/fx¿n] ;f+s]lts efiffsf]

dfWodaf6 ;~rf/ ug{ kfpg'kg] { clwsf/x¿ h:t}— lzIffdfkx'“r, ;'rgfdf kx'“r / hLjgsf]clt cfjZos ;]jfx¿df ;f+s]ltsefiffsf] k|of]u cflb alx/fx¿sf]clwsf/If ]qleqsf cfwf/e "ts'/fx¿ x'g\ .s]xL ;d:of s]xL ;'emfj M• sfg g;'Gg] / af]Ng g;Sg]nfO{nf6f] xf]Og alx/f egf}+ .

• ;f+s]lts efiffnfO{ /fli6«o dfGotfk|bfg ug'{k5{ .

• ;+rf/sf nflu ;f+s]lts efiff k|of]uug{ kfpg' kg]{ xfd|f] clwsf/ xf] .

• ;f+s]lts efiff alx/fsf] k|fyldsefiff xf], n]vk9 bf];|f] efiff xf] .

• bf ]ef i f ]sf ] ; ' ljwf kfpg 'alx/fx¿sf] df}lns clwsf/ xf] .

• alx/fnfO{ bof xf]Og cj;/ b]pm .• alx/fnfO{ klg ;dfg xs lxt/ clwsf/ k|bfg u/f}+ .

• ;dfj]zL nf]stGqdf alx/fx¿sf];dfg k|ltlglwTj x'g}k5{ .

• ;f+s]lts efifflagfsf] lzIffalx/fsf nflu cw'/f] 5 .

• sNof0fsf/L P]g xf]Og, clwsf/k|bfg ug]{ P]gsf] lgdf0f{ x'g'k5{ .

• ckfË JolQmx¿sf] clwsf/;DaGwLdxf;lGw @))^ nfO{ /fHon]:jLs[lt k|bfg ug'{k5{ .

• k|To]s lhNnfdf ljz]if cfjf;Loalx/f ljBfno :yfkgf x'g'k5{ .

• k|To]s alx/f ;+:yfnfO{ sDtLdf!, cfjZos k/] yk clgjfo{bf]efif]sf] b/aGbL lbOof];\ .

• alx/fnfO{ lgMz'Ns pRRf lzIfftyf oftfoftsf ;fwgx¿rnfpg cg'dlt k|bfg ul/of];\ .

• alx/fx¿sf] ljifodf gLlt–lgdf{0fubf{ pgLx¿sf] klg ;xeflutf xf];\ .

• alx/fx¿nfO{ ;f+s]lts efiffdf;Lk, tflnd, /f ]huf/L Pj+Joj;fosf] cj;/ k|bfg u/f}+ .

• alx/fx¿sf] lasf;sf nflu 5'§}ah]6 lalgof]hg ul/of];\ .

–pdf v8\sf

lgjf{rgsf] ldltlgwf{/0f u/

jt{dfg ;dodf ;+ljwfg;efsf]lgjf{rg ug'{k5{ eg]/ ;a} bnsfk|ltlglw tyf g]tfx¿n] efif0f ug]{tyf cf–cfkm\gf] b[li6sf]0f k|:t't ug{]u/]sf 5g\ . To:t} d+l;/df lgjf{rggx'g] ePkl5 g]tfx¿n] ;+ljwfg;efsf]ldlt ;dod} lgwf{/0f ug'{kg]{ s'/fklg elg/x]sf 5g\ . dnfO{ Pp6fs'/f crDd nfU5, ;a} bnn];+ljwfg;efsf] lgjf{rg rf“8} ug'{k5{eG5g\ t/ log} bn;“u ;DalGwtk|ltlglwx¿åf/f lgld{t ;/sf/n]lgjf{rg cfof]unfO{ ;+ljwfg;efsf]lgjf{rg ;fg{ cfu|x u5{ .

To:t } g ]k fnLx¿n ];+ljwfg;efsf] r'gfj x'g] ;kgfdfq b]v]sf /x]5g\ h:tf] nfUgyfn]sf] 5 . nf]stGqsf] :yfkgfkl5rf“8} g} ul/g] elgPsf] lgjf{rgcsf]{ jif{sf] j}zfv, h]7, d+l;/ x'“b}nlDa+b} uof] t/ d+l;/df klg gug]{egL ;a} bnx¿n] ;xdlt hgfP .clxn] ;+ljwfg;efsf] r'gfjsf]ldlt clglZrt 5 .

;+ljwfg;efsf ] lgjf {rgg]kfnsf nflu cTofjZos 5, To;}n]ca rf“8} g} o;sf] ldlt lgwf{/0fug'{k5{ . ;+ljwfg;efsf] lgjf{rglayf]Ng] hf]sf]xLnfO{ klg sf/afxLug'{k5{ cflbh:tf s'/f eGg] clg;a} bnn] ;+ljwfg;efsf] lgjf{rgug]{ s'/f eg] la;{gtkm{ nfUg] k|j[lQxf ] ls < @)^@÷)^# sf ]hgcfGbf]ngsf] d'Vo Ph]G8f eg]s};+ljwfg;efsf] lgjf{rg g} lyof] .ljleGg sf/0fx¿ b]vfO{ o;sf]ldlt lj:tf/}–lj:tf/} u/L nlDa+b}uPsf] lyof ], clxn ] t emg \ldlt g } clglZrt 5 . ;a}g ]kfnLsf ] OR5f 5 rf “8 } g };+ljwfg;efsf] r'gfj xf];\ .

[email protected]

lr7Lkq tLtf] ;To

$;DkfbsLo

6]lnkmf]g k|]d ljjfxdf 6'+luof]lj=;+= @)^@÷)^# ;fnsf] hgcfGbf]ngsf] ;kmntfkl5

kl/jt{gsf qmddf g]kfnsf] /fli6«o ufg klg km]l/Psf] lyof] . jl/i7;+uLtsf/ cDa/ u'?ªn] ;+uLt lbPsf] gof“ /fli6«o ufg …;of}+ y'ufkm"nsf xfdL======= Ú sf /rgfsf/ Jofs'n dfOnfsf] hLjgdf klggof“ kl/jt{g cfPsf] 5 . cf]vn9'+ufsf Aofs'n dfOnf cyf{t\ k|bLks'df//fO{n] ut cfOtaf/ w/fgdf vf]6fªsL gfg'snf /fO{;“u j}jflxs;DaGw sfod u/]sf 5g\ . lrghfg ePsf] ̂ dlxgf glaTb} cWoogsfqmddf w/fgdf /x]sL gfg'snf;“u sfg'g Joj;foL;d]t /x]sf ;h{sJofs'n dfOnfn] dfuLljjfx u/]sf x'g\ . gfg'snfsf dfjnL / dfOnfsf;fyLx¿afx]s cGo JolQmx¿nfO{ ljjfxdf cfdGq0f ul/Psf] lyPg .ut jif{ dfq cfkm"n] /r]sf] uLt g]kfnsf] /fli6«o uLtdf 5gf}6 x'“bfgfg'snfn] Jofs'n dfOnfnfO{ w]/} k6s 6]lnkmf]g u/]/ awfO{ lbPsLlyOg\ . awfO{ lbg] / lng] ToxL lrghfg g} clxn] hLjg;fyLsf]gftfdf kl/0ft ePsf] xf] . …pgn] dnfO{ af/Daf/ kmf]g u/]/ gf}nf]sfd ug{] pT;fx k|bfg uly{g\– …cfkm\gf] 6]lnkmf]g k|]dsf ;DaGwdfdfOnfn] d'v vf]n] . af/Daf/sf] kmf]g jftf{ g} gfg'snf / dfOnfsf]k|]dsf] dfWod ag]sf] lyof] . 6]nkmf]g k|]d emf“lub} uPkl5 rf/dlxgfcl3 dfq} of] hf]8Lsf] e]6 O6x/L ePsf] lyof] . /fhwfgLsf;xsdL{n] rfn gkfPsf] pgsf] ljjfx pbok'/sf] s6f/Ldf b'nxLleœofkl5 ;DkGg ePsf] lyof] .

–/fh'

;x/

rrf{

kf]v/f– xªsªdf/x]/ g]kfnL df]8lnª /km];gnfO{ prfNg] ld;g]kfn xªsª– @)))sL ljh]tf dldtf u'?ªj }jf lxs hLjgdfaf“lwPsL l5g\ .

w/fg :yfoL 3/ePsL dldtf xªsªdfa;f]af; ug]{ klxnf]ld:6/ xªsª !((*sf /f];g lnDa";“ug]kfn cfpg] qmddfw/fgdf Ps sfo{qmdsfaLr j}jflxs ;"qdfaf“lwPsL x'g\ . ljjfxsfnf lu pgLx¿n ]g]kfnnfO{ g} /f]h] .ljjfxkl5 pgLx¿ b'j } xªsª k'lu;s]sf 5g\ . pgLx¿aLrcGthf{tLo k| ]dljjfx ePsf] xf] .

5 jif{cl3 xªsªdf e]63f6 ePsf u'?ª / lnDa" b'j} ;f}Gbo{ /km];gsf] If]qdf lqmofzLn 5g\ . k|To]s jif{ cfof]hgf x'“b} cfPsf] ld;6\ofn]G6 xG6 xªsªsL cfof]hs / sf]l/of]u|fkm/ /x“b} cfPsL dldtfxªsªdf km];g / df]8lnªsf] If]qdf :yflkt l5g\ .

pgn] ld; xªsª ag]kl5 o; If]qnfO{ lg/Gt/tf lbO/x]sL l5g\ .pgnfO{ xªsªdf lgdf{0f ePsf] Do'lhs lel8of]x¿df klg b]Vg ;lsG5 .pgn] bh{gf}+ km];g ;f] tyf dgf]/~hgfTds sfo{qmdx¿df sf]l/of]u|fkmLul/;s]sL l5g\ . g]kfnL snf–;+:s[ltsf] lrgf/L lbg] ;f+:s[ltssfo{qmdx¿sf] rf“hf]kf“hf] ldnfpg xªsªdf pgsf] cu|;/tf /x“b} cfPsf]5 . Pp6} If]qdf nfu]sf pgLx¿ Ps–csf{sf] hf]8L aGg kfPsf]df dVv5g\ . ptf /f]zg klg xªsª g]kfn zf/Ll/s ;'u7g ;+3df cfa4 /x]/of] If]qnfO{ cl3 a9fO/x]sf 5g\ . pgL w/fg–xªsª kmf]/dsf ;lrj;d]tx'g\ . ljjfxsf] z'esfdgf ;f6\b} dldtfn] ;fKtflxs;“u elgg\– ljjfxkl5kgl of] km];g / df]8lnªsf] If]qnfO{ cl3 a9fp“b} nfg]5' .

–lzj zdf{

ld; xªsª / ld:6/ xªsªsf] h'¥of] hf]8L

plSnof] g]kfn <;+o'Qm /fi6«;+3Lo ljsf; sfo{qmd -o'Pg8LkL_ n] x/]s jif{

hf/L ug]{ dfgj ljsf; ;"rsf+sdf o; k6s g]kfn @ :yfgplSnPsf] ;dfrf/ ;fj{hlgs eP klg To;n] g]kfndf vf;} pT;fx;~rf/ ug{ ;s]g . åGb/t dfcf]jfbL tyf ;ft /fhg}lts bnaLrj[xb zflGt ;Demf}tf eP klg Jojxf/df To;nfO{ cg'ej ug{gkfPsf cfd g]kfnLsf nflu o'Pg8LkLsf] k|ltj]bgn] vf;} dxŒj/fv]g . c:tJo:t cfGtl/s ;'/Iff l:ylt, a9\bf] dx+uL, pkef]Uoj:t'x¿sf] a9\bf] cefj, OGwgsf] cefj, lzIff tyf :jf:Yo If]qdfb]lvPsf] c/fhs l:ylt cflb sf/0fn] sltko g]kfnLx¿ cfkm\gf]d'n'ssf] ljsf; ultljlw g} 7Kk ePsf] cg'ej u5{g\ . o:tf]cg'ejsf aLr o'Pg8LkLn] dfgj ljsf;sf] ljZjJofkL bf}8df g]kfnn]@ :yfg pSn]sf] ljZn]if0f ug'{nfO{ g]kfnsf] ;fdflhs l:ylt tyfcy{tGqnfO{ glhsaf6 lgofln/x]sf JolQm tyf ;+:yfx¿n] krfpg;Sg] cfwf/ b]lvPsf] 5}g . oBlk ljZjJofkL¿kdf ljZj;gLotf sdfPsf]o'Pg8LkLsf] jflif{s k|ltj]bgn] g]kfnnfO{ ljsf;;DaGwL ultljlwdf 5nfªdf/]sf] b]vfpg' clxn]sf] cj:yfdf lgZro klg :jfut of]Uo s'/f xf] .d'n'ssf af/]df ;w} gsf/fTds ;dfrf/ tyf k|ltj]bgx¿ ;fj{hlgse}/x]sf a]nf o'Pg8LkLn] g]kfnLx¿sf] cfo', lzIff / hLjg:t/sfcfwf/df g]kfn @ :yfg plSnPsf] b]vfPsf] 5 .

ut jif{ o'Pg8LkLn] o:t} k|ltj]bg ;fj{hlgs ubf{ g]kfn ! ;o#^ cf}+af6 ! ;o $$ cf}+ :yfgdf ws]lnPsf] lyof] . o; k6sg]kfn ! ;o $@ cf}+ :yfgdf plSnPsf] 5 . k|ltj]bgsf] of] lgrf]8n]xfdLnfO{ cem} klg @ jif{ cl3sf] t'ngfdf k5fl8 g} /fv]sf] 5 .cl3Nnf] jif{sf] t'ngfdf @ :yfg dfly pSng'df xfd|f cfGtl/sultljlwx¿eGbf a9L cGo d'n'ssf cfGtl/s ultljlwx¿ a9LlhDd]af/ b]lvPsf 5g\ . vf;u/L s]xL clk|msL d'n'sx¿sf] cfGtl/såGå Pj+ k|fs[lts k|sf]ksf] rk]6faf6 d'lQm kfpg] c;kmn k|of;sfsf/0f g]kfnn] @ :yfg dfly pSng] cj;/ kfPsf] k|i6 5 . t;y{clxn]sf] cj:yfdf xfdLn] xfd|f] ljsf; ultljlwnfO{ /fd|f];“u cWoogtyf d"Nof+sg ug'{ cfjZos b]lvPsf] 5 . lsgeg] o'Pg8LkLsf] pQmk|ltj]bgdf xfdL ! ;o $@ cf}+ :yfgdf /x] klg blIf0f Pl;ofnLd'n'sx¿sf] t'ngfdf xfdL ;a}eGbf k5fl8 5f}+ . xfd|f] o:tf] l:ylt/fhg}lts åGåsf sf/0f l;h{gf ePsf] xf] . ljutdf xfdL oxLk|ltj]bgdf kfls:tfg, e"6fg, a+unfb]zeGbf dfly x'GYof}+ t/clxn] pgLx¿ xfdLeGbf cufl8 b]lvPsf 5g\ . of] l:yltn]klg xfdLn] xfd|f] ;dfhsf] rf}tkmL{ ljsf;sf nflu ljBdfg/fhg}lts ;+s6nfO{ l56f]eGbf l56f] lgsf; lbg 7f]; sfd ug{'kg]{ cfjZostf 68\sf/f] ePsf] 5 .

;+;bLo Joj:yfk|lt xfd|f]ljZjf; 5}g .k|r08, cWoIf, g]skf -dfcf]jfbL_

cGtl/d ; + ljwfgn ]Gofokflnsf w/fzfoL agfof] .dLgaxfb'/ /fodfemL, jl/i7 GofofwLz

;+;b \sf ] lgb ] {zgsfof{Gjogsf] ljsNk 5}g .

dfwjs'df/ g]kfn dxf;lrj, g]skf Pdfn];+;b\af6 u0ftGqsf] 3f]if0ff

x'g ;Sb}g .ch'{gg/l;+x s];L

k|jQmf, g]kfnL sf+u|];j }b ] lzs /f ]huf/Ldf

ul/ax¿n] hfg gkfPkl5 To:tf]/f]huf/Lsf] s] cy{ eof] <

z]/axfb'/ b]pjf, k"j{k|wfgdGqLh;n] h:tf];'s} kl/jt{g u5'{

eg]/ wSs' lbP klg lgjf{rglagfTo:tf] kl/jt{g x'g ;Qm}g .lul/hfk|;fb sf]O/fnf, k|wfgdGqL

;ft bn ;+;b\eGbf 7"nf]zlQm xf] . ;+;b\n] lbPsf] lgb]{zgo;n] gdfGg klg ;S5 .g/xl/ cfrfo{, g]tf, g]kfnL sf+u|];

cgldgsf ] sfo {z }nL;Gtf]ifhgs ePg .

afbn, g]tf, g]skf dfcf]jfbLcfon lguddf sld;gvf]/L

dfq 5}g, oxf“ t sld;g/fh g}rNbf] /x]5 .

Zofd;'Gb/ u'Ktf pBf]u jfl0fHo tyf cfk"lt{dGqLg]kfnL GofofwLzx? klg

e|i6«frf/af6 c5'tf] 5}gg\ eGg]k'li6 x'g yfn]sf] 5 .df]ltsfhL :yflkt, ;b:o, Gofokl/ifb\

dfcf]jfbLn] ;dfg'kfltssf]c8fg 5f8\g] ;ª\s]t b]vfPsf] 5 .

gf/fo0fdfg lah'S5]

d+l;/ !$, @)^$ Nov. 30, 2007 %

x6x]8nfOg

;+ljwfg;ef JolQm–cleJolQmu0ftGqsf] 3f]if0ff tyf k"0f{ ;dfg'kflts lgjf{rg k|0ffnL clxn]sf

d'Vo d'2f xf]Ogg\ . klxn] cGtl/d ;+ljwfg lgdf{0f ubf{ ldl>t lgjf{rgk|0ffnLdf hfg] ;xdlt e};s]sf] 5 . To;}u/L ;+ljwfg;efsf] klxnf]a}7saf6 u0ftGqsf] 3f]if0ff ug]{ s'/fdf klg ;xdlt ePsf] 5 . ;a}/fhg}lts bnsf /fli6«o d~rx¿n] u0ftGq 3f]if0ff ug]{ DofG8]8 lbO;s]sf5g\ . sf+u|];n] ;d]t u0ftGqdf hfg] lg0f{o u/]kl5 u0ftGqsf] d'2f;lsPsf] 5 . jf:tljs d'2f eg]sf] b]zsf] zflGt–k|lqmof xf], h;dfdfcf]jfbLx¿ OdfGbf/ 5}gg\ .

k|bLk g]kfn, lzIFf tyf v]ns'b dGqL;+;b\af6 u0ftGq 3f]if0ff ;+ljwfgsf] dd{ k|lts"n 5 . ax'dtn]

kfl/t u/]sf] eGb}df h] kfof] ToxL ug{ kfO“b}g . ;+ljwfg;efn] dfq}/fhtGqsf] 6'ª\uf] nufpg'k5{ . hgcfGbf]ngsf] DofG8]6 ;+ljwfg;ef g}xf] . ;+ljwfg;efdfkm{t hgtfn] h] DofG8]6 lbG5g\, ToxL g} gof“ ;+ljwfgsf]k|f¿k x'G5 . To;f] eGb}df ;+;b\n] lbPsf] DofG8]]6 s]xL xf]Og eGgvf]h]sf] klg xf]Og . d]/f] cfzo s] xf] eg] ;/sf/n] ;ft bnsf] Pstf6'6\g glbg ;a};“u 5nkmn u/]/ ;+ljwfg ;+zf]wgsf] k|:tfj Nofpg'k5{ .To;nfO{ ;+;b\n] kfl/t ug'{k5{ .

s]kL zdf{ cf]nL, g]tf, g]skf Pdfn]g]kfnL sf+u|];nfO{ dfcf]jfbLn] prfNg;Dd prfNof] . clxn] cfP/

g/fd|/L k5f¥of] . ca p;n] g]skf Pdfn]nfO{ prfNg yfn]sf] 5 . cap;n] Pdfn]nfO{ slt;Dd prfN5, ToxL ¿kdf pm k5fl/G5 eGg] xfdLnfO{yfxf e};s]sf] 5 . lxhf] lul/hfk|;fbnfO{ gf]j]n zflGt k'/:sf/ lbnfpgsDd/ s:g'k5{ eGg] dfcf]jfbL clxn] dfwjs'df/ g]kfnnfO{ lx/f] agfpgyfn]sf 5g\ . o;af6 klg pgLx¿sf] rl/q yfxf x'G5 . xfdL Pdfn]nfO{-pS;fx6df gnfUg_ ;'emfj dfq lbg ;S5f} .

8f= /fdj/0f ofbj, g]tf, g]kfnL sf+u|];gful/s ;dfhsf tkm{af6 d}n] @)$& ;fnsf] ;+ljwfgnfO{ 6]s]/}

;+ljwfg;efdf hfg ;lsG5 eg]/ klxn} s'/f /fv]sf] lyP“ . @)$&;fnsf] ;+ljwfgaf6 /fhfsf] clwsf/ x6fpg] tyf ;dfj]zL k|s[ltsf]/fHo agfpg] s'/f yk]sf] eP To;}af6 ;+ljwfg;ef ug{ ;lsGYof] .clxn] sltko g]tfx¿ )$& ;fns} ;+ljwfg kmsf{P/ ;+ljwfg;efsf] s'/fug{ yfn]sf 5g\ . d]/f] ljrf/df ca @)$& ;fnsf] ;+ljwfg 6f9fsf] s'/fe};s]sf] 5 . ;do 3ls{;s]kl5 To;sf] s'g} cy{ x'“b}g . casf] xfd|F]nIo ;+ljwfg;ef x'g'k5{ . )$& ;fnsf] ;+ljwfg ;Dem]/ uf]xLsf] cf“;'r'xfpg'sf] cy{ 5}g . o:tf s'/fn] g]kfnLnfO{ slxn] l:y/ x'g glbg]JolQm tyf ;+:yfnfO{ kmfObf k'¥ofp“5 .

bdggfy 9'+ufgf, k"j{;efd'vg]tfx¿n] ;+ljwfg;efsf] lgjf{rg u5f}{+ eg]/ hlt;'s} rsf] { s'/f

u/] klg hgtfn] kTofpg 5fl8;s] . hlta]nf;Dd pgLx¿sf]xftdf dtkq kb} {g, ha;Dd pgLx¿n] ef]6 xfNb}gg\, ta;Dd;+ljwfg;ef eof] eg]/ hgtfn] kTofpg]jfnf 5}gg\ . olt x' “bfklg b]zsf] /fhg}lts ult/f]w cGTo ug{ ;+ljwfg;ef g} rflxG5 .ca ;+ljwfg;ef grfxg] s'g} kIf 5g\ eGg] dnfO{ nfUb}g . of] /fli6«ocfjZostf g} e};s]sf] 5 eg] g]kfnsf ldqx¿sf nflu of] cGt/f{li6«ocfjZostf alg;Sof] .

l8nf/fd cfrfo{, dxf;lrj, /fli6«o hgdf]rf{ g]kfndfcf]jfbLn] wDsfP/ dfq ;+ljwfg;efsf] lgjf{rg x'g lb“b}gg\ eg]

ca ̂ bnn] dfcf]jfbLlagf klg ;+ljwfg;efdf hfg ;Sg] lxDdt ug'{k5{ .lgjf{rgdf ;s];Dd dfcf]jfbLnfO{ ;“u} lnP/ hfg' /fd|F] x'G5 . lsgeg]p;n] agfpg ghfg] klg laufg{ hfg]sf] 5, t/ pm lgjf{rgdf hf“b}geg] b]znfO{ clg0f{osf] aGbL agfP/ lgjf{rg g} gug]{ eGg] s'/fcfp“b}g . Pp6f kf6L{sf] dxŒjfsf+Iffsf sf/0f hgtf clg0f{osf] aGbLaGg ;Sb}gg\ .

lrqaxfb'/ s];L, cWoIf, /fli6«o hgdf]rf{ g]kfn

h;/L eP klg;]gfklt aGg]

hg] {n s'naxfb'/ v8\sfolta]nf g]kfnL ;]gfsf] k|d'v aGg]cleofgdf h'6g'ePsf] ;dfrf/36gf / ljrf/ ;fKtflxsn] k|sflztu/ ]sf ] 5 . ;dfrf/cg ';f/dfcf]jfbLsf jl/i7 g]tf 8f= afa'/fde§/fO{sf s'g} a]nf ;xkf7L;d]t/x]sf hg]{n v8\sf k|wfg;]gfklt?Sdf+ut s6'jfnnfO{ x6fP/ ;]gfsf];j]{;jf{ aGg] w'gdf nfUg'ePsf] 5—cr]n ljleGg bnsf g]tfx¿sf]9f]sf–9f]sf rxfg'{ pxf“sf] d'Vo 8\o'6Lg} ePsf] 5 . dfcf]jfbL g]tf k|r08/ 8f= e§/fO{;“u clxn] hg]{nv8\sfsf] lgs6tf cgk]lIft ¿kdfa9]sf] pNn]v ub} { ;dfrf/dfelgPsf] 5– hg]{n v8\sfn] cfkm";]gfklt ePkl5 dfcf]jfbL ;]gfnfO{h;/L eP klg /fli6«o ;]gfdf;dfof]hg ug]{ jrg k|r08 / 8f=e§/fO{nfO{ lbg'ePsfn] k|r08 / 8f=e§/fO{ hg]{n v8\sfk|lt cToGt;sf/fTds aGg'ePsf] 5 . hg]{nv8\sfsf ] v8\sf ] eg]s} pxf “k|wfg;]gfklt s6'jfneGbf tLgdlxgfcufj} ;]jflgj[Q x'g' xf] .To;}n ] clxn] hg/n v8\sfrf“8f]eGbf rf“8f] k|wfg;]gfklts6'jfnnfO{ kG5fO{ ;]gfklt ag]/}5f8\g] v]ndf 86]/ nfUg'ePsf] 5 .

sf+u|];df dGqLkm]g{ bafa

d'n'ssf] zflGt–;'/Iffsf]l:ylt lau“|b} uPsf]df cfklQ k|s6ub} { g]kfnL sf+u| ];sf] s]Gb|Losfo{;ldltleq dGqL km]]g]{ s;/t;'? ePsf ] ;dfrf/ a 'waf/;fKtflxsn] k|sflzt u/]sf] 5 .;dfrf/cg';f/ kl5Nnf] ;dodfa9]sf] jfO{;LPnsf] HofbtL, t/fO{dfljBdfg lx+;f tyf hgtfsf] a9\bf]c;Gt'li6sf sf/0f clxn]sf dGqLnfO{lkmtf{ af]nfpg'kg]{ lgisif{df clwsf+zs]Gb|Lo ;b:o k'u]sf 5g\ . clxn]u[xdGqL s[i0fk|;fb l;6f}nfsf]lj/f ]wdf sf + +u | ];sf g ]tfx¿uf]ljGb/fh hf]zL, v'daxfb'/ v8\sf,ljgoWjh rGb, ;'hftf sf]O/fnf/ ;'zLn sf]O/fnf v'n]/} nfu]sf];dfrf/df pNn]v 5 .

/fhfsf] lgb]{zgdf/fhfjfbLx¿

;+;b\af6 u0ftGq 3f]if0ffsf]ljifodf ;ft /fhg}lts bnaLrdtdtfGt/ e}/x]sf] a]nf b/af/lgs6 /fhg}lts bnx¿ eg] Pstfk|of;df h'6]sf] ;dfrf/ ;fKtflxsljdz{n] k|sflzt u/]sf ] 5 .;dfrf/cg';f/ d+l;/ ^ df x'g]elgPsf] ;+ljwfg;ef lgjf{rgdfcf]jfbLs} sf/0f :yug ePkl5xf}l;Psf] b/af/n] cfkm\gf] zlQmnfO{dha't t'Nofpg clxn] cfkm"lgs6sf bnx¿nfO{ Psl9Ssf x'glgb ] {zg lbPsf ] 5 . /fhfsf ]lgb]{zgkl5 clxn] ;"o{axfb'/ yfkfTo:tf] zlQmsf] g]t[Tj cfkm}+ lng]

d]/f] ljrf/

tkfO{+sf] ljrf/df ;+ljwfg;ef s] xf] < o;n] s] u5{ < o;sf afwf–c8\rgx¿ s]–s] x'g\ < ltgnfO{ x6fpg s] ug'{k5{ < ;+ljwfg;efsf] lgjf{rgs;/L ;kmn x'g;S5 < ;+ljwfg;efsf nflu ;/sf/ tyf gful/ssf bfloTjs]–s] x'g\ < h:tf k|Zgdf s]lGb|t /x“b} cfkm\gf wf/0ff xfdLnfO{ n]lvk7fpg'xf];\ .pTs[i6 k|sflzt ;fdu|LnfO{ gub ?= @ ;o k|bfg ul/g]5 .

s] xf] ;+ljwfg;ef<;+ljwfg;efsf] lgdf{0f jflnu

dtflwsf/ k|of]u u/L hgtfaf6x'G5 / pQm ;ef ;+ljwfg lgdf{0fsf]dfldnfdf :jtGq / ;jf{lwsf/;DkGg x'G5 . hgtfn] h:tf];+ljwfg rfxG5g\ To:t} ;+ljwfglgdf{0f ug{ of] ;ef /lQe/ kl5kb} {g, lsgeg] o;n] hgtfdflglxt ;fj{ef}d;Qfsf] k|ltlglwTju/]sf] x'G5 . To;}n] cfw'lgsnf]stflGqs Joj:yfdf hgtfsf]OR5f, cfsf+Iff Pj+ efjgfcg'¿ksf];+ljwfg lgdf{0f ug]{ ;jf]{Ts[i6;+oGq ;+ljwfg;efnfO{ g} dflgG5 .

; +ljwfg lgdf{0fsf nflu;+ljwfg;ef rflxG5 . ;+ljwfg;efsf]lgdf{0f jf gof“ ;+ljwfgsf] lgdf{0f eGgfn]ljBdfg zf;g ;Qf Pj++ /fHo ;+/rgfnfO{c:jLsf/ ug'{ eGg] a'lemG5 . o;cfwf/df ;+ljwfg;ef To:tf] ljlzi6;ef sxlnG5 h;sf] lgdf{0f qmflGt /hgcfGbf]ngsf] anåf/f k'/fgf] ;Qf /To;sf] ;+j}wflgs Joj:yfnfO{ Wj:t

kf/]/ hgk|ltlglwx¿åf/f lgdf{0fePsf] x'G5 .

P]ltxfl;s ¿kdf of] gf/f/ fhtGqlj/f ]w L nf ]stf l Gqsu0ftGqsf kIfw/ zlQmx¿n] p7fp“b}cfPsf x'g\ . o;sf] d'Vo ;f/ eg]sf]/fhtGqn] pkef]u ub}{ cfPsf]/fhsLo clwsf/ Pj+ ;fj{ef}d;Qfhgtfdf x:tfGt/0f u/L hgtfsf]clwsf/ ;'lglZrt ug'{ xf] .

–xl/; lnDa" -k'/:s[t ljrf/_

;+ljwfg;efsf nflu ;+ljwfg;ef eg]sf] hgtfn]

cfkm"nfO{ zf;g ug]{ ljwfg lgdf{0fug{ cfkm}+n] u7g ug]{ ;ef xf] .;+ljwfg;ef lgjf{rg k6s–k6s ug{;ls“b}g . ljZjsf w]/ } b]zdf;+ljwfg;efsf] lgjf{rg e};s]sf]5 . sltko b ]zsf hgtf;+ljwfg;efsf] lgjf{rgkl5 cfkm\gfxs–clwsf/ ;'/lIft ug{ kfP /b]zn] klg ;a} If]q df km8\sf]dfl/;s]sf] 5 eg] sltko b]zdf;+ljwfg;efsf] lgjf{rgkl5 klg

s;/t ul//x]sf 5g\ . o;sf nfluyfkfn] dfnLufp“l:yt cfkm\gf]lgjf;df /fhfjfbLx¿nfO{ /fqLef]hlbP/ cfkm\gf] cleofg yfln;s]sf]s'/f ;dfrf/df pNn]v 5 .

hg;]gfdfknfogsf] tLj|

dfcf]jfbLsf] hgd'lQm ;]gfn]cfkm \gf ] ;ftf } + :yfkgf lbj;dgfO/x]sf a]nf SofG6f]gd]G6dfa;]sf hg;]gfx¿n] lzlj/ 5f8\g]qmd tLj| ePsf] ;dfrf/ ;fKtflxsg]kfnLkqn] k|sflzt u/]sf] 5 .;dfrf/cg';f/ gjnk/f;Lsf] c?0fvf]nfsf] em\ofN6'ª 8f“8fl:yt rf}yf]l8lehgsf] k|df0fLs/0fdf emG8}PsltxfO dfcf]jfbLx¿ gb]lvPkl5o:tf] ;dfrf/ cfPsf] xf] . klxnf]r/0fsf ] k |df0fLs/0fdf pQmlzlj/df % xhf/ ^& hgf ;]gflyP, t/ kl5Nnf] k|df0fLs/0fdf Toxf“$ xhf/ hg;]gf klg b]lvPgg\ .

sd{rf/Ldf aL; txlghfdtL ;]jfdf /fhkqf+lst

/ /fhkq cg+lstsf] >]0fLutjuL{s/0f cfp“bf] j}zfvb]lv cGToePsf] / sd{rf/LnfO{ cab]lv @)txdf juL{s/0f ul/g] ;dfrf/ gof“klqsf b}lgsn] k|sflzt u/]sf] 5 .;dfrf/cg';f/ cGtl/d ;+;b\n];+zf]wg u/]sf] lghfdtL P]gcg';f/tof/ ul/Psf] gof“ lgodfjnLn]o:tf] Joj:yf u/]sf] xf] . gof“Joj:yfcg ';f/ lghfdtLsd{rf/LnfO{ sfo{ ;~rfng ;d"x,Joj:yfkg ;xhstf { ;d "x ,

k|zf;lgs / k|fljlws k];fljb\ ;d"x,sfo{sf/L / ljz]if1 ;]jf ;d"x tyfjl/i7 sfo{sf/L / jl/i7 ljz]if1sf]ju{df ljefhg ul/g] ePsf] 5 .

Pdfn]df emG8fkm]g]{ k|:tfj

cfufdL dxflwj ]zgb ] lvdfwjs'df/ g]kfnnfO{ dxf;lrjkbaf6 labf lbg] u[xsfo{ g]skfPdfn]sf] kf6L{ k+lQmdf ;'? ePsf];dfrf/ t?0f ;fKtflxsn] k|sflztu/ ]sf ] 5 . ;dfrf/cg ';f/k|wfgdGqLsf] k|nf]egdf km;]/ l;+uf]kf6L{nfO{ g} dfcf]jfbLsf] k'R5/agfPsf ] cf/f ]k v]Kb } cfPsfdxf;lrj g]kfnsf cufl8 cfufdLdf3df x'g] kf6L{sf] dxflwj]zg 7"nf]tuf/f]sf ¿kdf v8f ePsf] 5 eg]dxf;lrj g]kfn dxflwj]zgsf] ldlt;f/]/ cfkm\gf] kbnfO{ lg/Gt/tf lbg]cleofgdf 5g\ . ;f]xL dxflwj]zgdfkf6L{sf] gfd / emG8f km]g]{ k|:tfjn}hfg] u[xsfo{df klg s]xL Pdfn]g]tfx¿ h'6]sf 5g\ . dfcf]jfbLsf]Ph]G8f af]s]/ Pdfn]sf] !% jif] {; fv lu/fpg rfxg ]x¿nfO {dfcf]jfbL g} HjfOg ug] { af6f]v'nfpg kf6L{sf] gfd / emG8f km]g]{k|:tfj cl3 ;fl/Psf] s'/f klg;dfrf/df pNn]v 5 .

cWoIf k|r08km]l/ PDa';df

g]skf dfcf]jfbLsf cWoIfk|r08n] 6]lnkmf ]gdfkm {t ug] {s'/fsfgL;d]t PDa';df kb}{ cfPsf]

;dfrf/ ;fKtflxs ;f“3'n] k|sflztu/]sf] 5 . ;dfrf/cg';f/ d+l;/ $ut] d+unaf/ k|r08nfO{ ef/tLok|wfgdGqLsf ljz]if ;Nnfxsf/Zofdz/0fn] kmf]g u/]sf] s'/f;fj {hlgs ePkl5 k |r08sf ]6]lnkmf]g ;+jfb 6]k x'g] u/]sf]k|dfl0ft ePsf] xf] . k|r08 /Zofdz/0faLr ePsf] 6]lnkmf]g;+jfbnfO{ PDa';df kfg]{ sfd ;fpyAnssf ljZjf; k|fKt cd/]zs'df/ l;+xn]u/]sf] s'/f ;dfrf/df pNn]v 5 .

k|r08n] ;]gfsf]leqL /x:o vf]n]

dfcf]jfbL cWoIf k|r08n]d+l;/ ( ut] hgd'lQm ;]gfnfO{g]kfnL ;]gf;“u ;dfof]hg ug]{ljifodf g]kfnL;]gf;“u b'O{ r/0f5nkmn ePsf] / To;k|lt ;]gf;sf/fTds /x]sf] v'nf;f u/]sf];dfrf/ b[li6 ;fKtflxsn] k|sflztu/]sf] 5 . ;dfrf/cg';f/ hgd'lQm;]gfsf ;'lk|d sdfG8/ k|r08n] cfkm"/ 8]k'6L sdfG8/ hgfb{g zdf{n]/fhwfgLsf b'O{ xf]6ndf g]kfnL;]gf;“u b'O{ r/0fdf 5nkmn u/]sf]atfOPsf] 5 . oBlk To:tf] 5nkmn;]gfsf s'g :t/sf kbflwsf/L;“uslxn] / sxf“ ul/Psf] xf] eGg]ljifodf s]xL atfOPsf] 5}g . b;}+/ ltxf/sf] aLrdf dfcf]jfbL g]t[Tj/ /f]nqmddf k|wfg;]gfkltkl5sfPs hg]{naLr pQm 5nkmn ePsf]bfaL pQm ;fKtflxsn] u/]sf] 5 .;d fr f /cg ' ; f / t L hg ] {ns'naxfb'/ v8\sf x'g\ .

hgtf zf;ssf] kfpd'lg k/]sfpbfx/0f k|z:t} 5g\ . xfd|f] b]zdfklg ;+ljwfg;efsf] lgjf{rgsf] s'/fnueu ^) jif{klxn] k|hftGqsf]cfudg;“u} cfPsf] eP klg ljleGgafwf–c8\rgn] To;nfO{ g]kfnLhgtfn] u'dfpg'k¥of] .

clxn]sf] l:yltdf klg xfdLljleGg lemgf–dl;gf s'/fnfO{ lnP/cfkm\g} v'6\6fdf aGr/f] xfGg vf]Hb}5f}+ .P]ltxfl;s hgcfGbf]ngkl5 ;+ljwfg;efsf] lgjf{rg b'O{ jif{kl5 ;a} s'/fsf]rf“hf]–kf“hf] ldnfP/ ug]{ eg]sf] eP/fd|f] x'GYof], t/ clxn] cfP/ ldltg3fp“bf hgtfsf] ljZjf; u'D5 /lg/+s'ztfn] v'6\6f 3'dfpg] df}sfkfp“5 . clxn] oqf] ;dokl5;+ljwfg;efsf] ;“3f/df cfP/ljleGg /fhg } lts bnn ];+ljwfg;efsf] ldlt ;fg{ vf]Hg'hgtflj/f]wL sbd rfNg' xf] .bnx¿aLr cfk;L ;dembf/L /;xsfo{ cfjZos 5 . bnx¿sf]lvrftfgL aGb u/L ljleGg 7fp“dfePsf cfGbf]ng tyf czflGtsfjfxsnfO{ jftf{sf ] dfWodaf6;xdlt / zflGtsf] af6f]df NofO{tf]lsPsf] ;dodf ;+ljwfg;efsf]lgjf{rg ;kmn kfg'{k5{ .

–t]hk|;fb kf}8]n, :ofª\hf

d+l;/ !$, @)^$ Nov. 30, 2007 ^sflGtk'/ ;dfrf/ 8fo/Lxfd|f] g]kfndf

*) xhf/ x]S6/ jg cltqmldtplrt ;+/If0f, ;+j4{g Pj+ Joj:yfkg x'g g;Sbf g]kfndf *)

xhf/ x]S6/eGbf a9L jgIF]q cltqmd0fdf k/]sf 5g\ . jg ljefusfcg';f/ cfly{s jif{ )^#÷)^$ ;Dddf g]kfnsf ljleGg efudf /x]sf*) xhf/ ^ ;o #% x]S6/ jg cltqmldt e};s]sf 5g\ . kl5Nnf] !jif{df dfq @ xhf/ x]S6/ jgIf]q cltqmldt ePsf] atfOPsf] 5 .ljefusf cg';f/ g]kfndf xfn jgn] 9fs]sf] If]q #( bzdnj ̂ k|ltzt5 . g]kfndf !$ xhf/ % ;oeGbf a9L ;fd'bflos jg pkef]Qmf;d"xdfkm{t !@ nfv $) xhf/ x]S6/ jgIf]q Joj:yfkg x'“b} cfPsf] 5eg] ( ;o %) eGbf a9L sj'lnot jg pkef]Qmf ;d"xdfkm{t # xhf/ &;o x]S6/ jgIf]qsf] Joj:yfkg x'“b} cfPsf] 5 .

ue{jtL / ;'Ts]/L hf]lvddfg]kfndf x/]s lbg # ;o (( dlxnfsf] ue{jtL / ;'Ts]/L cj:yfdf

d[To' x'g] u/]sf] Ps tYof+sn] b]vfPsf] 5 . pQm ;j]{If0fcg';f/ c;'/lIftdft[Tjsf sf/0f g]kfndf x/]s lbg ̂ hgf dlxnfsf] d[To' x'g] u/]sf] 5 .g]kfndf s]l/a !^ k|ltzt dlxnf lzz' hGdfpg g;s]/ tyf $&k|ltzt dlxnf k|;"ltkl5 cTolws /Qm;|fjsf sf/0f cfkm\gf]Hofg u'dfpg afWo x'G5g\ . To;}u/L pQm ;j] {If0fn] ue{jtL jf; ' Ts ]/ L cj:yfdf d [ To ' ePsf dlxnfdWo ] @) k | ltztsf ]uef{j:yfdf, !) k|ltztsf] ;'Ts]/L cj:yfdf tyf ^@ k|ltztsf]lzz' hGdfPkl5 d[To' x'g] s'/f pNn]v 5 . o;/L d[To' x'g] dlxnfx¿dWo]^& k|ltzt 3/df, !! k|ltzt af6f]df, !$ k|ltzt c:ktfndf Pj+ $k|ltzt lghL lSnlgsdf d5{g\ .

g]kfn Ps ;o rf}wf}+ :yfgdfljZjsf ! ;o #! j6f d'n'sdf ul/Psf] cfly{s ;j]{If0fn] g]kfnnfO{

! ;o !$ cf}+ :yfgdf /fv]sf] 5 . ut jif{ g]kfn ! ;o @% d'n'sdWo] !;o !) cf}+ :yfgdf lyof}+ . k"jf{wf/ ljsf;, cfly{s :yfloTj, :jf:Yo;]jf,k|fylds tyf pRr lzIff Pj+ tflnd, >dahf/sf] Ifdtfh:tf !@If]qsf] ljsf;nfO{ cfwf/ dfgL pQm ;j]{If0f ul/Psf] lyof] . ;j]{If0fn]g]kfnsf] ljsf;df ;/sf/L cl:y/tf, c;Ifd sd{rf/L tGq, e|i6frf/,ckof{Kt cfwf/e"t ;fdu|Lsf] ljt/0f, sdhf]/ >dgLlt, cj}1flgs z'Nstyf bIf sfdbf/sf] cefjn] k|efj kf/]sf] pNn]v u/]sf] 5 .

wgs'6f– g]kfn ;f+:s[lts ljljwtfn] el/k"0f{b]z ePsfn] oxf“ k|To]s hflt Pj+ wd{cg';f/ cf–cfkm\g} ;+:s[lt 5 / ltg} ;f+:s[lts ljljwtfcg';f/cfºgf] k/Dk/fb]lv rNb} cfPsf] s'/fnfO{ dfGg] rng5 . ToxL ;+:s[ltcGtu{ts} Pp6f rng xf]— sd{rnfpg] cyf{t\ ;fdflhs clwsf/ . h]g]efdxf;lGwn] ;fdflhs clwsf/nfO{ dflg;sf] hGdl;4clwsf/ dfg] klg xfd|f] ;dfhdf To:tf s]xL;f+:s[lts clwsf/x¿ klg 5g\ h'g ;dfh /kl/jf/n] :jLs[lt k|bfg u/]kl5 dfq nfu" x'G5 .lrl6Ss l;“uf/]sf] 3/, ljjfxsf] h:tf] tfdemfd3/leq kf“r–;ft jif{sf aflnsfx¿ ;f/L / rf]nLdfa]x'nLh:tf] l;“ufl/P/ a;]sf 5g\ . gof“ cfuGt'shf]–sf]xLn] klg kSs} ljjfxs} /demd ;DemG5, t/of] s'g} aflnsfsf] ljjfx geP/ p;n] ;dfhdf;f/L nufP/ lx“8\g kfpg] klxnf] cj;/ xf] .

k"jL{ g]kfnsf afx'g–5]qLx¿df /x]sf] aflnsfn];f/L nfpg kfpg] klxnf] cj;/nfO{ …;f/L lbg]Ú eGg]rng 5 . ljz]if rf8{kj{ b;}+, ltxf/, df3] ;+qmflt,>Lk~rdL cflb kj{sf] cj;/ kf/]/ 3/sf d"nL dlxnfcyf{t\ Ho]i7 dlxnfn] cfºgf 5f]/L gfltgLx¿nfO{ gof“;f/L / rf]nf] nufOlbPkl5 pgLx¿n] To;kl5 ;f/Lrf]nf] nufpg] clwsf/ kfp“5g\ . klxn]–klxn] /h:jnfge} cyf{t\ dlxgfjf/L ge} 5f]/Lsf] ljjfx ul/GYof]pgLx¿n] To;kl5 ;f/L nufpg] clwsf/ kfp“y] t/kl5 uP/ ;fg} pd]/df ljjfx ug{ gkfOg] ;fdflhsPj+ sfg'gL dfGotf sfod ePkl5 ;f/L lbg] 5'§}rng rNof] . o:tf] cj;/df cfºgf Oi6–ldq, 5/–

;f/L nufpg] klxnf] cj;/

k[i7 ! af6 hf/LcGgk"0f{ k}bndfu{ ljZjs}

pTs[i6 k}bndfu{dWo] Ps xf] . clxn]of] ?6df ko{6sx¿sf] n:s/ b]Vg;lsG5 . kf ]v/f cfpg ]ko{6sx¿dWo] a9L kbofqfd}hfG5g\, 6]«lsª Joj;foL l6sf/fd;fksf]6f eG5g\– clxn] kbofqLko{6sx¿ a9]sf 5g\ . ut jif{ &)k|ltzt ko{6s kbofqfdf hfg]u/]sf]df o;k6s Tof] ;+Vof a9]/() k|ltzt k'u]sf] 5 . uf]/f 5fnfdfq kbofqfdf lg:sg] u/]sf] kfOPklg o;kfln eg] :jb]zL ko{6sx¿klg plQs} dfqfdf kbofqfdfe]l6Psf 5g\ . 3fGb|'ssf s[kf u'?ªclxn ] 3fGb | 'sdf b ] lvPsfko{6sx¿sf] x"n / xf]6nx¿dfvrfvr eL8 b]v]/ b+u 5g\ . w]/}jif{sf] cGt/fndf oxf“ ko{6sx¿sf]afSnf] pkl:ylt b]lvPsf] 5, u'?ªn];fKtflxs;“u eg] . ca slxNo} klgklxn]sf] h:tf] åGåsf] l:ylt gcfcf];\eGg] rfxgf pgLh:t} ko{6gIf]qdf nufgLug]{ Joj;foLx¿sf] 5 .

ut jif{sf] t'ngfdf kf]v/fcfpg] ko{6sdf of ] jif { $)k | ltztn] j [ l4 x 'g ] cg 'dfgJoj;foLx¿sf] 5 . ;/sf/n] lelh6kf]v/f 3f]if0ff u/]kl5 klg kf]v/fdfko{6sx¿sf] cfudg a9]sf] xf] .lelh6 kf]v/f ;kmn kfg{ :yfgLoko{6g Joj;foLx¿ /fli6«ob]lvcGt/f{li6«o k|rf/–k|;f/df h'l6/x]sf5g\ . ko{6sx¿sf] a;fO nDAofpgtyf pgLx¿nfO{ cfslif{t ug{ko{6g Joj;foLx¿n] gof“–gof“Kofs]h klg NofPsf 5g\ . ptfko{6sx¿ wdfwd cf]Ol//x]sf a]nfdfcf]jfbLx¿n] kbofqfdf lx“8]sfko{6sx¿;“u rGbf c;'nL ug{yfn]sf 5g\, h;n] ubf{ gsf/fTdsk|efj k/]sf] 5 . ko{6sx¿af6rGbf c;'Ng] sfo{ /f]Sg'k5{, kf]v/fko{6g kl/ifb\sf cWoIf >]i7n] eg]–

kf]v/fdf ko{6s} ko{6s…o;n] ko{6sx¿ bf]xf]¥ofP/ g]kfncfpg] qmd /f]lsg]5 .Úrsfrs n]s;fO8

olta]nf n]s;fO8sf] jftfj/0frlDsPsf] 5 . n]s;fO8sf] ;8sk]6Lel/ n:s/} lx“8]sf ko{6s b]v]/xf]6n Joj;foLx¿ /f]dfl~rt 5g\ .kl5Nnf] k6s a9]sf] ko{6sLojftfj/0fn] n]s;fO8sf xf ]6nnhb ] l v c Go Jo f k f l /ss ]Gb |x¿sf ] Jofkf/ bf ] Aa/n ]km:6fPsf] 5 . xf ]6nx¿ klgwdfwd clu|d a'lsª x'g yfn]sf5g\ . n]s;fO8df a:g] sf]7fgkfP/ ko{6sx¿ kf]v/fsf cGoIf]qx¿df k'Ug yfn]sf] kfOG5 . .

laxfg pHofnf] ePb]lv /fltca]/;Dd n]s;fO8sf ko{6gJoj;foLx¿ cl;gkl;g x'G5g\ .pgLx¿nfO{ ko{6sx¿s} :jfut–;Tsf/ ubf{ lbg lat]sf] kQf] x'“b}g ./fte/ hfuf x'g] n]s;fO8sf af/tyf l8:sf] y]sx¿df lxhf]cfhljb]zL ko{6sx¿sf] ;+Vof g} a9Lx'g] u/]sf] 5 .

n]s;fO8sf] rNtLsf] SnaKof/fl8;f]df ljb]zLx¿ g} a9Lb ] lvG5g \ . clxn ] 8fG: fdfljb]zLx¿sf] ;+Vof a9]sf] 5,Snasf ;~rfns uf]kL e§/fO{eG5g\– …ko{6s bf]Aa/ ePkl5;j}lt/ rxnkxn 5 . /fhg}ltskl/jt{gsf ;fy} d'n'ssf] ;xhkl/l:yltn] ubf{ klg n]s;fO8dfko{6s a9]sf x'g\ . 3f]8f r9]/n]s;fO8sf] /dfOnf] x]b}{ lx+8\g]ko{6sx¿ klg lgs} a9]sf 5g\oltv]/ . lbge/ kfnf] s'/]/ a:g]8'Ëf Joj;foLx¿n] clxn] Psl5g\vfnL xft a:g' kb}{g . a? clxn]8 'Ëf r9\g rfxg]x¿n] kfnf ]kv{g'k5{ . o:tf] lbg cfpnf eGg];f]lrPsf] lyPg– …clxn] t ;f“lRrs};'lbg kmls{P h:tf] nfu]sf] 5 .Ú8'Ëf Joj;foLx¿ eGg yfn]sf 5g\ .

l5d]s, ;fyL–efOnfO{ af]nfP/ vfgf Vjfpg] tyfdgf]/~hg ug]{ rng 5 . oBlk ;f/L lbg] rngclxn] cfw'lgstfsf] /Gsf]df x/fp“b} uPsf]a"9fkfsfx¿ atfp“5g\ .

–leiff sfk\mn]

d08kdf emu8fljjfx /2

lj/f6gu/– clxn] ljjfxsf]l;hg 5 . ljjfxdf cg]s vfnsf36gf klg a9\b} uPsf 5g\ . o:t}Pp6f 36gf lj/f6gu/df ePsf]5 . b'j} kIf /fd|f];“u kl/lrt ge}ljjfx ubf{ d08kaf6} ljjfx /2ug'{kg]{ cj:yf cfp“5 eGg] s'/flj/f6gu/df ePsf] pQm 36gfn]k'li6 u/]sf] 5 . d08kdf a;]sfb'nxfnfO{ lh:Sofpg] rng gf}nf]xf]Og, t/ o;/L lh:Sofp“bf ljjfxg} /2 klg x'g;Sg] 36gf eg] gf}nf]xf] . x'g]jfnf ;fnLn] cfkm"nfO{ljjfx–d08kdf lh:SofPsf] emf]sdflj/f6gu/– ( sf b'nfxf Od/fh>]i7n] ut cfOtaf/ d08kaf6}ljjfx cj?4 agfP .

/f ltsf ] ljjfx ePsfn ]lj/f6gu/ d]g/f]8l:yt sfnLdlGb/a]x'nf–a]x'nL b'j} kIfsf cfkmGtn]el/Psf] lyof] . pbok'/sf lhNnfGofofwLz b]j/fh >]i7sf #) jifL{o5f]/f Od/fhn] ljjfx d08kd} lsrnf]lems]/ ljjfx cj?4 agfPsf x'g\ .Od/fg lj/f6gu/–$ lgjf;L j;Gtdfg>]i7sL 5f]/L sfl:d/f >]i7;“u ljjfx–aGwgdf aflw“b} lyP .

ljjfxsf] ;a} k|lqmof wfld{sljlwcg'¿k cl3 al9/x]sf] a]nfdfa]x'nL kIfsf s]xL o'jtLn] legfh'slQ nhfpg'ePsf] < kmf]6f] lvR5f}+eGb} lh:SofPsf lyP . c:jfefljsk|ltlqmof b]vfp“b} cfPsf b'nfxfsf]cj:yf b ]v ]/ o 'jtLx¿n ]lh:SofPsf lyP . ;fnLx¿n]lh:Sofpg yfn]kl5 cfqmf]lzt

Od/fhn] ljjfx g} cj?4 agfPsf]ljjfxdf ;xefuLx¿n] atfP .

;fnLx¿n] lh:SofPkl5cfqmfds b]lvPsf b'nfxfn] a]x'nLn]nufOlbPsf] l;qmL / cf}7L km\ofn]sflyP . To;kl5 b'j} kIfaLr egfeg;'? ePsf ] lyof ] . 36gfsfk|ToIfbzL{ sfnLdlGb/sf k'hf/Llji0f' bfxfnsf cg';f/, b'j} kIfaLregfegkl5 s'6fs'6 x'g yfn]sf]

lyof] . olQs}df a]x'nfkIf a]x'nL5f]]8]/ ljjfx–d08kaf6 aflxl/Psf]lyof] . ljjfb yfxf kfP/ dlGb/dfcfPsf] k|x/Ln] b'j} kIfnfO{ lhNnfk|x/L sfof{nodf k'¥ofof] .

k|x/L sfof{nodf b'j} kIfnfO{/fv]/ 5nkmn u/L a]x'nf kIfn] a]x'nLgnfg] t/ ljjfxdf nfu]sf] vr{a]xf]g'{kg]{ ;xdlt ePsf] 5 . b'nfxfn]a]x'nLkIfnfO{ ! nfv ̂ # xhf/ ?k}of“

I“ltk"lt{ lbg] ;xdlt ePsf] 5 .Ifltk"lt{ lbg] ;xdltkl5 b'nfxf–b'nxL kIf cf–cfkm\g} 3/ kms{g/fhL ePsf lyP . GofofwLzsf5f]/fn] ljjfx cj?4 kf/]sfn] k|x/Ln]of] 36gfnfO{ leqleq} ldnfPsf]lyof] . k|x/L gfoa pk/LIfsljBfgGb dfemLn] b'j} kIfnfO{ldnfP/ k7fOPsf] atfP .

–sdn l/dfn

a9] cfsfzdf p8\g]x¿k[i7 ! af6 hf/L

8\'Ëfdf ;o/ ul//x]sf s]xL hf]8Lt 8'ËfnfO{ 5]p nufP/ dgf]/d/fgLjgdf k'U5g\ / dfof ;f6f;f6u5{g\ . To;sf nflu s'g} af/jf dlxgf s'l//xg'kb}{g .

sf]xL 8'Ëfdf 3'd]/ d:tLu5{g\ t sf]xL tfnsf] l8ndfa;]/ . n]s;fO8sf] kfd]l:yttfnsf] 5]pdf a;]/ k|]dfnfk ug]{hf]8L cem a9L x'g] u/]sf 5g\ .lxdfn 5ØfË} v'n]sf] df};ddfkm]jftfndf b]lvg] df5fk'R5«]sf]5fof“n] x/]ssf] dgnfO{ cfNxflbtt'Nofp“5 . of] df};ddf km]jftfndfem'Dg]x¿sf] em'G8 afSnf] x'G5 .tfndf /f]dfG;sf nflu s]jno'jfo'jtL dfq xf]Ogg\, jo:sb]lvkfsfx¿;Dd nfnflot x'g] u/]sf5g\ . tfnsf] lr;f] xfjf vf“b}ljr/0f ubf{ dg g} xNsf x'g]cg'ej o'jfo'jtLx¿sf] 5 .

ljjfxsf ] df };dkl5xlgd 'g hf ]8Lx¿n ] klgkm]jftfnsf] jftfj/0fnfO{ /+uLgagfp“5g\ . xlgd'gsf nflu b]z–ljb]zaf6 cfpg]x¿n] km]jftfn /a]ugf;tfnnfO{ g} /f]Hg] u/]sf5g\ . kf]v/fsf] km ]jftfn /n]vgfysf] a]ugf;tfnnfO{ w]/}n]…xlgd'g n]sÚ sf ¿kdf klglrG5g\ . kf ]v/f lelqPkl5;]lna|]6Lb]lv ;j{;fwf/0f ;a}/f]dfl~rt x'“b} tfnsf] ;km/nfO{g} k|fyldstf lbG5g\ . km]jftfnsf]t'ngfdf dflg;sf] rxnkxn sdx'g] j]ugf; tfn k|]dhf]8Lsf nfluPsfGt / /dfOnf] :yn ag]sf]5 . af lx/af6 kf ]v/flelqg]x¿nfO{ klxn] nf]Eofpg]

tfndf /f]dfG;eg]s} oxf“sf ;'Gb/ tfnx¿ x'g\ .Oh/fonaf6 cfPsL @! jifL{ofo'jtL ln6fnnfO{ klg klxnf] k6soxf“ kfOnf 6]Sbf tfnx¿n] g}nf]EofPsf lyP . k|]dhf]8Lsf nflutfndf /Db} k |]dfnfk ug'{sf]cfgGb g} 5'§} x'G5, ln6fnn];fKtflxs;“u elgg\– …tfnsf];'Gb/tf ;“u} 8'Ëfdf ;o/ ubf{:ju{d} k''u]h:tf] dx;'; ePsf] 5 .Ú

8'Ëf r9]/ dfq geO{ sltkoo'jfo'jtL tfndf kf}8L v]n]//dfOnf] ug{ r'Sb}gg\ . tfnsf]aLrdf /x]sf] af/fxL dlGb/dfk'u]/ k|]dhf]8Lx¿ c6'6 k|]dsf] efsn;d]t u5{g\ . 8'Ëfrfnsn] ;a}nfO{tfn 3'dfOlbG5g\ eg] cfkm}n] 8'̈ flvofP/ klg tfn 3'Dg ;lsG5 .s]xL 8'Ëfrfnsx¿ 8'Ëfd}o'jfo'jtLx¿sf ] cZn Lnlqmofsnfkaf6 lbSs klg5g \ . s l xn ] s f x L + to'jfo'jtLn] ug] { lqmofsnfkn]xfdLnfO{ g} nfhdbf] { agfp“5,Ps 8'Ëfrfnsn] eg]– …/f]dfG;klg ;LdfeGbf aflx/sf] x'G5 .Ú

o; lsl;dsf lqmofsnfkn]sltnfO{ lbSs agfP klg o'uLgk':tfsf tGg]/L hdft eg] o;nfO{;xh ¿kdf lnG5\g . klZrdLd'n's o'/f]kh:tf] t ePsf] 5}glg, lxdfn lnDa " eG5g \–…tfndf /f]dfG;df e'Nbf s]xLkm/s kb} {g .Ú lnDa"h:t} w]/}o ' j f o ' jt L o :t } l jr f //fV5g\ . ev{/ k|]dsf] 8f]/Ldfaf“lwPsf hf]8L x'g\ jf ljjfx–aGwgdf hf]l8Psf hf]8L pgLx¿/dfOnf]sf nflu km]jftfnsf]jftfj/0f g} r'G5g\ .

k[i7 ! af6 hf/Lo;f] x'g'df of] jif{ bf]Aa/n]

a9]sf] ko{6ssf] ;+Vof g} xf] . To;f]t c+u|]hL Sofn]G8/sf] cS6f]a/dlxgf ;'? ePkl5 x/]s jif {Kof/fUnfOl8ªsf] df};d ;'? x'G5 .

clxn] Kof/fUnfOl8ªdf p8\g]pko'St df};d klg xf] . of] ;dop8fgsf nflu o'/f]kdf k|lts"n df};dePsfn] o;sf ;f}lvgx¿ otfcf]Ol/Psf x'g . oxf“sf] xl/ofkxf8, tfn–tn}of / 5ØfË} v'n]sflxdfn x]b}{ p8\g'sf] dHhf a]Un}x'g] ljb]zL ko{6sx¿sf] cg'ej 5 .xftsf] ;xf/fn] rnfpg ;lsg] ljgfOlGhgsf] Kof/fUnfOl8ªdf b'O{hgf;Dd r9\g ;lsG5 .

g ]k fnLn ] Ps 306fKof/fUnfOl8ªdf r9]sf] $ xhf/ %;o tyf ljb]zLx¿n] % xhf/ltg'{k5{ . g]kfndf klxnf] k6s;~rfngdf cfPsf] Kof/fUnfOl8ª;g/fOh xf] . kf]v/fdf c¿ b'O{Kof/fUnfOl8ª sDkgL klg 5g\ k|mG6nfOg Kof/fUnfOl8ª tyf ANo':sfO{Kof/ f UnfOl8ª . kf ]v/fdfKof/fUnfOl8ªsf] cfsif{0f a9]sf]b]v]/ uPsf] dlxgfb]lv j;Gtbjf8Ln] k|mG6 nfOg Kof/fUnfOl8ªsDkgL vf ]n ]sf x 'g \ . o;dfa]nfotsf rlr{t kfOn6 P8d lxnklg ;+nUg 5g\ . v]n ko{6gsf]ljsf;sf nflu Kof/fUnfOl8ª;~rfngdf NofPsf] x'“, bjf8Ln];fKtflxs;“u eg] .

Kof/fUnfOl8ª sDkgLx¿n];|f]t / ;fwgsf] cefjsf sf/0fcem} pRRf:t/Lo ;]jf lbg ;ls/x]sf5}gg\, t/ clxn] ko{6sx¿sf] rfkn];a} b +ubf; 5g\ . ANo ':sfO {

Kof/ fUnfOl8ªsf ;~rfnsgf/fo0fk|;fb k/fh'nLn] eg]–…cl3Nnf ] ji f {eGbf of ] ji f {Kof/fUnfOl8ª p8\g] ko{6sx¿a9]sf a9Ø} 5g\ .Ú ko{6sx¿Kof/fUnfOl8ª g} p8\gsf nflug]kfn cfpg] qmddf tLj|tf cfPsf]pgn] atfP . Kof/fUnfOl8ªsf] /fd|f]e ljio b ]v ]/ g } ANo ' :sfO {Kof/fUnfOl8ªn] rf“8} g} oxf “Kof/fUnfOlªsf] ljBfno vf]Ng]tof/L;d]t u/]sf] 5 .

;fxl;s v]n jf ;fxl;sko{6gsf] dfWodaf6 klg ko{6gpBf]usf] ljsf; ug{ ;lsG5 eGg]p2]Zon] oxf“ a;]{lg cGt/f{li6«o:t/sf] Kof/fUnfOl8ª k|ltof]lutfcfof]lht x'“b} cfPsf] 5 . s]xL dx“uf]z'Nssf sf/0f :yfgLo afl;Gbfx¿Kof/fUnfOl8ª p8\g rfx“b}gg\,To;}n] clxn] oxf“sf] cfsfzdfKof/fUnfOl8ª ug]{x¿df ljb]zLko{6sx¿ g} a9L 5g\ .

d+l;/ !$, @)^$ Nov. 30, 2007 &

Sofl/o/ of]hgfsf nflu s]xL pkof]uL ;'emfj

hLjgdf s] ug]{ eGg] of]hgfcfkm"nfO{ nfdf] / hl6n ePsf]nfu ]kl5 s]xL ;lhnf ] pkfocanDag ug'{ g} pko'Qm x'G5 .o;sf nflu kf“r d'Vo ;'emfjdflyWofg lbg' cfjZos 5 .cfkm\gf] ?lr jf rfxgf

olb tkfO{+nfO{ s'g} sfo{ Hofb}dg k5{, pQm sfdk|lt nufj 5 jfTof] sfo{ ug{ cfgGb cfp“5 / hf“u/rN5 eg] o;af6 tkfO{+sf] ?lrs]df 5 eGg] kQf nufpg ;lsG5 .t/ of] cfjZos 5}g ls x/]s dgkg]{ sfo{ klg Sofl/o/ aGg'k5{ .cfkm"nfO{ dg kg]{ sfo{ klg Pp6f;Ldf;Dd dfq ug{ ;lsG5 . s'g}klg Sofl/o/sf] k|fylds nIocfly{s cfjZostfsf] k"lt{ xf] eg]clGtd nIo cflTds ;Gt'li6 . s'g}klg sfdnfO{ 6fOd kf; jf ;f}vsf¿kdf lng' Sofl/o/ xf ]Og .Sofl/o/ lgdf0f{sf nflu ;dosf]cfjZostfcg';f/ ?lrdf klgkl/jt{g Nofpg'k5{ . Sofl/o/dfcfkm\gf] kl/jlt{t ?lr / rfxgfn]ljlzli6 dxŒj /fv]sf] x'G5 . lsgls?lrk"j{s ul/Psf] sfd /fd|f] ¿kdf;DkGg ug{ tyf cfTd;Gt'li6 k|fKtug{ ;lsG5 .Ifdtf / of]Uotf

lglZrt bfloTj k"/f ug{ JolQmdflhDd]jf/Lcg';f/sf] of]Uotf Pj+ Ifdtfx'g' cfjZos x'G5 . of]Uotfsf nfluJolQm lzlIftk|lzlzt ePem}+ s'g}

7Ls / pko'Qm lg0f{o lng, ;fdloslg0f{o lng / ;dod} sbd rfNgJolQmdf Ifdtf x'g' cfjZos x'G5 .To; }n ] JolQmn ] cfkm \g f ]rfxgfcg ';f/sf ] Sofl/o/sf ]of]hgfsf] ¿k/]vf tof/ ubf{ cfkm\gf]of]Uotf / IfdtfnfO{ klg Wofglbg'k5{ . JolQmn] cfkm"n] ug{vf]h]sf] sfd sd pd]/d} kfP cufl8a9\g] / pRr kb;Dd k'Ug] ;Defjgfx'G5 . s'g} klg sfd ;fgf]–7"nf]x“'b}g . a9\bf] hg;+Vof / k|lt:kwf{sf]aLrdf klg gof“ l;h{gfTds ;f]rPj+ Ifdtfsf ;fy cufl8 a9\bfcjZo klg sfd kfpg ;lsG5 .pkof]lutf / cfjZostfsf] dfu

tkfO{+sf] sfdn] slt If]qcf]u6]sf] 5, Wofg lbg' cfjZos5 . pQm sfdsf] slt dfu 5 <;dfhdf To;sf] pkof]lutf, :yfg,cfjZoStf / dfu slt 5 < kl/j]zs] xf] < Joj;foaf6 slt cfocfh{g ug{ ;lsG5 < cflb–cflb .u|fdL0f e]udf Sofl/o/sf] cnu If]q

klg x'g ;S5, t/ ;x/df cfw'lgsljsf;sf If ]qx¿ g} Sofl/o/lgdf{0fsf If]q x'g\ . ;~rf/dfWod,OlGhlgol/ª, lrlsT;f, On]lS6«sn,xf]6n Dofg]hd]G6, ko{6g, OG6]l/o/8]sf]/];g, l8hfOlgª, df]8lnªlj1fkg, Jo'6Ll;og, Jofkf/–Joj;fo, pTkfbg, pwf]uwGbfdfljz]if1tf cflb If]qdf sfd / gfdb'j} kfpg ;lsG5 . ;/sf/L hflu/sf]If]q a[xt/ x'“bfx'“b} klg o; If]qdfk|lt:kwf{ klg a9\b} uPsf] 5 . o;sf;fy} lbgk|ltlbg ;'ljwf / cfsif{0fa9\b} uPsfn] lghL Joj;fo jf If]qklg Sofl/o/sf nflu pko'Qm,k|ultd"ns tyf ;'vb af6f] aGgyfn]sf 5g\ .dfgl;s Pj+ zf/Ll/s cg's"ntf

olb Sof l/o/ JolQmsf ]dfgl;s / zf/Ll/s :jf:Yocg's"n5}g eg] ;Dk"0f{ s'/f uf}0f x'g k'U5 .cfkf+un] klg cgf}7f] sfd ug{ ;Sg]Ifdtf /fV5 . o; b[li6n] ;anf+usfnflu s]xL klg c;Dej 5}g, t/

cfkm\gf] :jf:Yo cj:yfcg's"nsf]sfo{If]q /f]Hbf sfo{ ;/n / ;kmnx 'g;S5 . To; }n ] cfkm \g f ]:jf:Yocg's"nsf] sfo{If]qk|lt Wofgs]lGb|t ug'{ cfjZos 5 .kl/l:ylt / lk|ohg

cfkm \gf ] sfddf kl/jf/,;fdflhs kl/j]z / ldqn] sltsf];xof]u k'¥ofpg ;S5 < sltsf]hfgsf/L pknAw u/fpg ;S5 <eGg] Wofg k'¥ofpg'k5{ . k' “hLh'6fpg, hfgsf/L pknAw u/fpg,;/;Nnfx pknJw u/fpg h:tfcGo s '/fdf klg kl/jf/ /;flyefOsf] ;xof]u cfjZos x'g]ePsfn] logsf] e"ldsfnfO{ dxŒjlbg'k5{ . cg's"n Sofl/o/sf] 5gf}6cg's"n hLjg;fyLsf] 5gf}6 hlts}dxŒjk"0f{ 5 . 7"nf] l8u|L xfl;n u/]kl5Ps}rf]l6 7"n} kb kfOG5 eGg] x'“b}g .To;}n] ;a}lt/af6 kl/l:yltnfO{ cg's"nagfpg cfkm" ;j{k|yd ;sf/fTds ;f]r/ b[9 c7f]6 lnP/ cl3 a9\g'k5{ .

—ef]nf dxtf]

lk|–;]G6cksf] tof/L s;/L ug]{ <

d+l;/sf] t];|f] ;ftfkl5 ;'?x'g] lk|–;]G6ck k/LIffn] b; sIffcWoog/t ljBfyL{x¿ dfq xf]Og,ltgsf cleefjs, lzIfs clgljBfnosf] Wofg;d]t s]lGb|t u/]sf]5 . To;f] t lghL tyf cfjf;LoljBfnox¿df lk|–;]G6ck k/LIffk|ltb]vfOg] ;sf/fTds pT;fx Pj+tof/L w]/} ;/sf/L ljBfnodfgb]lvg' b'vb kIf xf] . lsgeg]lk|–;]G6ck k/LIffn] ;]G6–ck k/LIfftyf P;Pn;L k/LIffsf nfluljBfyL{x¿sf] 5gf}6nfO{ cfwf/ dfqk|bfg ub}{g, pgLx¿df cfTdljZjf;Pj+ lxDdt;d]t yK5 . o;k|sf/ lk|–;]G6ck dxŒjk"0f{ 5 eg] o;sf]tof/L plrt 9+uaf6 x'g ;s];'gdf ;'uGw x'G5 .

lk|–;]G6ck k/LIffsf nflutof/L ul//x]sf ljBfyL {x¿n]

;j{k|yd of] k/LIffnfO{ ;sf/fTds¿kdf lng ;Sg'k5{ . lsgeg]j}wflgs ¿kdf vf;} dxŒj g/fVg]of] k/LIffsf] d"n p2]Zo eg]s}ljBfyL{x¿df k/LIff tof/Lsf nflujftfj/0f lgdf { 0 f ug ' { xf ] .ljBfyL{x¿n] lk|–;]G6ck k/LIffnfO{cfÎgf] k9fOsf] :t/ yfxf kfpg]cj;/sf ¿kdf lng'k5{ . ljutsfcg'ejx¿n] klg s] b]vfPsf] 5eg] lk|–;]G6ckeGbf ;]G6ck /;]G6ckeGbf P;Pn;L k/LIffsfk|Zgx¿ t'ngfTds ¿kdf ;lhnft x'G5g\ g}, ljBfyL{x¿n] klglk|–;]G6ckdf eGbf P;Pn;Lk/LIffdf sl/a b; k|ltzt;Ddc+s a9fpg] ;Defjgf /xG5 .oBlk c+s a9fpg ljBfyL{x¿sf]d ] x gt eg ] c ln a9 L g }rflxG5 . P;Pn;L k/LIffsfk|Zgx¿ k"/f b]ze/s} nflu ;f]lwg]/ lk|–;]G6ck k/LIffsf k|Zgx¿ If]qljz]ifn] agfpg] x' “bf kl5Nnfk|Zgx¿ s]xL uf¥xf x'g] u/]sf x'g\ .

lk|–;]G6ck k/LIffsf] tof/Lsf]

s'/f ubf{ ljBfyL{x¿sf] e"ldsfa9L x'g] g} eof], t/ lzIfstyf cleefjssf] e"ldsf klgsd x'“b}g . o;y{ cleefjstyf lzIfsn] ljBfyL{x¿dfb]lvg] k/LIffk|ltsf] gsf/fTdsefjgf x6fpg k/LIffsf] p2]Zo:ki6 kfl/lbg'k5{ . hf“r eg]sf]s'g} af]em xf]Og, hf“rl;t8/fpg'kb}{g, of] cfÎgf] v'aLb]vfpg] df}sf xf] eGg] s'/fdfljBfyL{x¿ :ki6 x'g'k5{ .ljBfyL{x¿n] lgb]{zg /fd|f];“ugk9\g], k|Zgdfly /fd|f] ljrf/gk'¥ofO{ nfdf] hjfkmdfq n]v]pgLx¿ lbOPsf ] ;do;b'kof]u ug{ ;Sb}gg\ . t;y{lbOPsf] lgb]{zg /fd|f];“u k9\g]/ pQ/ n]Vg'cl3 Psl5gljrf/ ug'{k5{ eg]/ lzIfstyf cleefjsn ]ljBfyL{x¿nfO{ l;sfpg'k5{ .hfg]sf] s'/f rflxg]eGbf a9Ln]Vg] clg k"/} k|Zg xn ug{;do gk'Ug' w]/} ljBfyL{sf]

;femf ;d:of xf] .o;}u/L ljBfyL{x¿n] cfkm"nfO{

;lhnf] nfUg] ljifonfO{ sd ;do/ cK7]/f nfUg] ljifonfO{ a9L ;do5'6\ofP/ ;f]xLadf]lhd tof/Lug'{k5{ . cfkm}+ hfu¿s eP/ k9\g]ljBfyL{x¿sf cleefjsnfO{ vf;};d:of x'“b}g / pgLx¿n] k9\gsfnflu cg's"n jftfj/0f ldnfOlbPdfq k'U5 . s]xL ljBfyL{ eg] afa'–cfdfnfO{ b]vfpgsf nflu dfqk9]sf] axfgf ug] { klg x'G5g\ .of ] ;d "xdf kg ] { ljBfyL {sfcleefjsn] cfÎgf gfgLx¿n]k9]sf a]nfdf s] k9]sf 5g\ eGg]klg vf]lhgLlt ug'{k5{ . lsglso:tf ljBfyL{x¿ Hffg]sf] / ;lhnfljiforflx+ k9\g] t/ cK7]/f] nfUg]ljifo kN6fp“b} gkN6fpg] :jefjsf;d]t x'G5g\ .

ul0fth:tf] cln a9L cEof;rflxg] ljifonfO{ /fltsf] ;do5'6\ofp“bf /fd|f] x'G5 . o;}u/Llj1fgh:tf 3f]Sg';d]t kg]{ ljifosfnflu laxfg ;a]/}sf] ;do plrtx'G5 . k/LIffdf k|fKtf+s k|ltzta9fpg g]kfnL, c+u|]hL, ;fdflhslzIffh:tf efiff ljifox¿sf] klg7"nf] e"ldsf /xg] s'/f la;{g' x'“b}g .s] klg b]lvPsf] 5 eg] ljBfyL{x¿n]efiff ljifox¿nfO{ rflxg] eGbf a9Lx]nr]So|fO“ ubf{ tL ljifodf lgs}sd c+s cfPs} sf/0f ul0ft,lj1fgh:tf ljifodf gAa] s6fp“bf;d]t ljlzi6 >]0fL gcfPsf w]/}pbfx/0f 5g\ .

-lzIfs, 8\ofkmf]l8n klAns:s'n, skg, sf7df8f}+_

ljZjdl0f clwsf/L

• ;fpbL c/asf] cnvf]af/;x/l:yt Ps j}b]lzs /f]huf/bftfsDkgLsf nflu k|df0fkq tx pQL0f{%) hgf ;]N; :6fkm, k|df0fkq txpQL0f{ @% hgf / P;Pn;L pQL0f{@% hgf j]o/xfp; :6fkmsf] cfjZostf5 . OR5's JolQmn] sDkgLsf] g]kfnl:ytk|ltlglw;“u kmf]g gDa/ $$&$!*&df ;Dks{ ug'{xf]nf .

• sf7df8f}+l:yt Ps cf]/ntyf 8]G6n s]o/sf nflu Ps hgf8]G6n ;h{g, Ps hgf 8]G6ncl;:6 ] G6 , Ps hgf 8 ] G6nxfOh ] lg:6 tyf Ps hgfl/;]K;lg:6sf] cfjZostf 5 . of]UoJolQmn] kmf]g gDa/ ^@!^)** df;Dks{ /fVg'xf]nf .

• sf7df8f } + l :yt PsJofkfl/s ;+:yfsf nflu P;Pn;LpQL0f{ !% hgf dlxnf tyf k'?ifsd{rf/Lsf] cfjZostf 5 . OR5'sJolQmn] ;+:yfsf] kmf]g gDa/ )!–^@@^%@( df ;Dks{ /fVg'xf]nf .

• sf7df8f}+l:yt Ps Nofª\j]hOlG:6Ro'6sf nflu sDKo'6/;DaGwLPs hgf bIf dlxnf sfplG;n/sf]cfjZostf 5 . of]Uo dlxnfn]OlG:6Ro'6sf] kmf]g gDa/ $@$)%!&df ;Dks{ /fVg'xf]nf .

• kf]v/fl:yt Ps ljBfnosf]lgDgdfWolds txsf nflu Go"gtd\cfO{P:;L pQL0f{ lj1fg tyf ul0ftlzIfssf] cfjZostf 5 . ;DalGwtIf]qdf cg'ej k|fKt JolQmn] kmf]g gDa/)^!–$#@)$* df ;Dks{ /fVg'xf]nf .

• sf7df8f}+l:yt Ps sn]hsf:gfts txsf nf lu df;sDo'lgs];g / xf]6n Dofg]hd]G6ljifosf n]Sr//sf] cfjZostf 5 . k|yd>]0fLdf :gftsf]Q/ tx pQL0f{ u/]/cg'ej k|fKt JolQmn] sn]hsf] kmf]ggDa/ $@&&@)@ df ;Dks{ /fVg'xf]nf .

d+l;/ !$, @)^$ Nov. 30, 2007 *lj1ffg

dlxnf / z/L/Pp6f gof“ ;j]{If0fn] clwsf+z

dlxnf cfkm\gf] z/L/sf ljleGgc+ux¿nfO{ 3[0ff u5{g\ / ;Dej ePpgLx¿ Knfl:6s ;h{/Lsf] dfWodaf6ltgdf ;'wf/ Nofpg rfxG5g\ eGg]s'/f b]vfPsf] 5 . cd]l/sfl:ytPcf]Pn gfds ;+:yfsf] dlxnf ljefun]u/]sf] pQm ;j]{If0fdf k|To]s !) dWo]^ dlxnf cfkm\gf] zf/Ll/s cj:yfaf6c;Gt'i6 b]lvP . # dWo] ! hgf;fdfGo ¿kdf ;Gt'i6 / @% dWo] !hgf dfq k"0f{ ¿kdf ;Gt'i6 b]lvP .pgLx¿n] ;a}eGbf kl/jt{g ug{rfx]sf] c+u k]6 lyof] . $) k|ltztdlxnf k]6, @$ k|ltzt lxk tyfyfO{, !^ k|ltzt :tg / & k|ltztv'§fsf] tNnf] efudf kl/jt{g rfxGy] .;j]{If0fcg';f/ olb :jtGq x'g] xf]eg] sl/a %^ k|ltzt dlxnfn]s:d]l6s ;h{/Lsf] dfWodaf6 Psjf b'O{ c+udf tyf !) dWo] ! hgfn]@ eGbf a9L c+udf kl/jt{g NofpgrfxGy] . To;} u/L !) dWo] $ dlxnflbgx'“ cfkm\gf] zf/Ll/s cj:yfk|ltlrGtf k|s6 u5{g\ eGg] s'/f ;j]{If0f–k|ltj]bgdf pNn]v 5 .

of}jgfj:yf lgwf{/0fug]{ lhg

j}1flgsx¿n] s'g} klg afnsof}jgfj:yfdf k|j]z ug]{ ;do lgwf{/0fug]{ lhg kQf nfufPsf 5g\ . la|6]g/ cd]l/sfsf cg';Gwfgstf{x¿n]u/]sf ] 5'§f5'§ } cWoogcg';f/hLkLcf/–%$ gfds lhgdf x'g]Do'6];gsf sf/0f s'g} afnssf]of}jgfj:yfdf c;/ k'U5 . cd]l/sfsf]Dof;fr';]6\; hg/n xl:k6nsflrlsT;sx¿n] of}jgfj:yfdf k|j]zug{ l9nf] u/]sf ;fpbL c/]laofsf]Pp6f kl/jf/sf ;b:ox¿sf] /utljZn]if0f u/] . pQm kl/jf/sf ;a};b:osf] hLkLcf/–%$ hLgdf Do'/];gePsf ] b ] lvof ] . la |6 ]gsf ]

afof]6]Sgf]nf]hL sDkgL Kof/fl8udy]/fo'l6S;n] d';fdf u/]sf] cWoogaf6klg oxL tYo km]nf kf¥of] . o;af6j}1flgsx¿ ;dfGotM lhgåf/fpTkfbg x'g] k|f]l6gn] zf/Ll/skl/jt{g Nofpg ;xof]u ug] {xfdf ] {g pTkfbg u5{ eGg ]lgisif{df k'u]sf 5g\ .

:tgsf] cfsf/yfONofG8sf clwsf/Lx¿n]

Toxf“sf dlxnfx¿nfO{ :tgsf] cfsf/z/L/sf] cg'kft;“u ldNbf] agfpgKnfl:6s ;h{/Lsf] ljsNkdf zf/Ll/scEof; ug{ k|]l/t ug]{ cleofg;~rfng ug] { ePsf 5g\ .yfONofG8sf dlxnfx¿df ;:tf] d"No,sd u'0f:t/Lo s:d]l6s ;h{/Låf/f:tgsf] cfsf/ a9fpg] rng lgs}5, t/ s:d]l6s ;h{/Lsf] u'0f:t/lgs} sdhf]/ x'gfn] pgLx¿sf]:jf:Yodf uDeL/ c;/ kg{ ;Sg];Defjgf x'G5 . of] cleofg cfufdLEofn]G6fOg 8]b]lv k|f/De x'g]5 .

cf7 jif{df of}jgfj:yfPp6f gof“ cg';Gwfgcg';f/

^ dWo] ! hgf s]6L * jif{sf] pd]/dfg} of}jgfj:yfdf k|j]z u5{g\ . lj:6f]no'lgel;{6Lsf] OlG:6Ro'6 ckm rfON8x]Nyn] !$ xhf/ afnaflnsfdf u/]sf]cWoogaf6 of] tYo kQf nfu]sf]xf] . * jif{sf] pd]/b]lv g} s]6Lx¿n]of}jgfj:yfsf nIf0fx¿ b]vfpgyfN5g\ . o;}u/L ;f]xL pd]/ ;d"xsf]!$ dWo] Ps hgf s]6fn] of}g;DaGwLs'/fsf] hfgsf/L /fVg rfxG5 .k'/fgf] dfGotfcg';f/ ! ;o %) dWo]Ps hgf s]6fn] dfq o:tf] hfgsf/L/fVg rfxGYof] . of] k|ltj]bgn] Psk':tfcufl8sf s]6Lx¿df Ps ;odWo]Ps hgfn] dfq o:tf] nIf0f b]vfpg]s'/f hgfPsf] 5 . o;af6 cleefjs,lzIfs tyf gLlt–lgdf{tfx¿n]afnaflnsfsf] ljsf;df gof“ 9+un];f]Rg'kg]{ s'/ftkm{ ;+s]t u/]sf] 5 .pQm cWoogsf k|d'v k|f]km];/ lhguf]lN8ªsf cg';f/ z/L/df x'g] xfdf]{gn]g} o:tf] kl/jt{g NofPsf] xf] .

k|ljlwsf] /fhwfgL l;lnsg EofnLk|ljlwsf] /fhwfgL l;lnsg

EofnL . cd]l/sfsf] ;gk|mflG;:sf]sf]blIf0fL efudf cjl:yt ljZjs}dxŒjk"0f{ tyf w]/} cg';Gwfg x'g]Ps :yn, hxf“ b}lgs pTs[i6of]hgfx¿ cfjthfjt u5{g\ .ljZjrlr{t klqsf jfnl:6 «6hg{nsf cg';f/ cd]l/sfdf gof“j:t' cfljisf/ tyf ljsf; ug]{k|d'v @) ;x/dWo] cfwf oxL“ 5g\ .clxn] l;lnsg EofnL lgs} km]l/Psf]5 . oxf“ l;lnsg lrK; lgdf{tfdfq e]l6“b}gg\, ;Dk"0f{ k|ljlw g}cf]Ol/Psf 5g\ . ;kmn k|ljlwsDkgL, cfzfjfbL tyf rnfvdflg;sf] rnv]n ug]{ pj{/f e"ldl;lnsg EofnL ;g\ !(() sf]dWob ] lv g } 86sdsf ] s ] Gb |aGb} cfPsf] 5 .

86sdn] of] 7fp“df k};fsf]

af9L g} Nofof] / nufgLstf{x¿nfO{;'lglZrt eljio klg lbof] . kqsf/8g xkmn/n] ;g\ !(&! df klxnf]k6s l;lnsg EofnLsf] gfds/0fu/]sf lyP . ljz]iftM ;]ldsG8S6// sDo'6/;“u ;DalGwt pBf]unfO{OlËt ub}{ xkmn/n] pQm :yfgnfO{l;lnsg EofnL gfd lbPsf lyP .aL;f}+ ztfAbLsf] k|f/De;“u} l;lnsgEofnLdf On]S6«f]lgS; pBf]usf]ljsf; ePsf] lyof] .

la:tf/} /]l8of], 6]lnlehg x'“b}sDKo'6/sf ;fdu|Lsf] cfljisf/ tyfljsf; x'g yfn]kl5 l;lnsgEofnLsf] Voflt a9]sf] lyof] .l;lnsg EofnL cfhsf] l:ylt;DdcfOk'Ug'df :6fgkmf]8{ ljZjljBfno/ o;sf ljBfyL{x¿sf] 7"nf] e"ldsf5 . bf];|f] ljZjo'4kl5 :6fgkmf]8{ljZjljBfnon] cg';Gwfg sfo{nfO{

tLj| kf/]kl5 On]lS6«f]lgS; pBf]ux¿of] If]qdf cfslif{t ePsf lyP .;g\ !(&) sf] bzsdf l;lnsgEofnLdf ;]ldsG8S6/ sDkgLx¿sf]e]n g} k:of] . cem} klg of] If]qsf]cfly{s kIf x]g]{ xf] eg] ;]ldsG8S6/g} k|d'v sDkf]g]G6sf ¿kdf b]vfk5{g\ t/ kl5Nnf] ;do eg]l;lnsg EofnL ;Î6j]o/ / OG6/g]6;]jfsf] cfljisf/ Pj+ ljsf;sf nflurlr{t aGb} uPsf] 5 .

clxn] l;lnsg EofnL sDKo'6/,OG6/g]6 tyf cGo ljB'tLo pks/0flgdf{tf sDkgLx¿n] el/e/fp ePsf]5 . ljZjrlr{t P8e l;:6d, PknOGkm, lxpn]6 Kofsf8{, OG6]n,cf]¥ofsn, u'un, Oa], ofx', l;Ssf]l;:6d, ;g dfOqmf]l;:6dh:tfsDkgLsf sfof {no l;lnsgEofnLleq tyf j/k/ 5g\ .

;:tf] / ;'ljwfo'Qm Nofk6knueu * ;o 8n/sf ]

xf/fxf/Ldf kfOg] ;a}eGbf sd d"Nosf]Nofk6kn] o;sf] gfd ;'Gb} tl;{g];f}lvgx¿nfO{ v';L lbPsf] 5 .PP;o'P; -ASUS_ gfds sDkgLn]ut dlxgf ! ;o ((, @ ;o ((tyf # ;o (( 8n/ d"No a/fa/sfNofk6k ahf/df NofPsf] 5 . s]xLjif{cl3 ahf/df cfPsf] ! ;o 8n/sf]Nofk6kn] sDKo'6/ k|of]ustf{x¿dfemv}nfa}nf dRrfPsf] lyof] . x'g t;"rgf k|ljlwdf o:t} cljZjgLos'/fx¿ Pskl5 csf]{ u/L cfO/x]sf5g\ . otf ! ;o (( 8n/sf] OkL;Lgfds Nofk6kn] klg ahf/ ttfPsf]5 . o;df ;a}eGbf nf]enfUbf]kIfrflx+ s] 5 eg] :6f]/]hsf nfluxf8{l8:ssf] Ifdtfdf sd eP klg;:tf] / sd slGkmu/];g tyf af“sL;a} ;fdfg * ;o 8n/ a/fa/sf]Nofk6keGbf sd 5}g .

kl5Nnf] k6s ;fj{hlgsul/Psf] d"No ;"rLcg';f/ pQmNofk6ksf] ;a}eGbf sd d"No ! ;o(( 8n/ 5 . h'g g]kfnL ahf/dfnueu !$÷!% xhf/ x'g cfp“5 t/o;df xf8{l8:ssf] :6f]/]h Ifdtfcg';f/ g} d"No klg qmd;M a9\b}hfG5 . of] Nofk6ksf] d"No Pp6fP;]DaN8 kL;L sDKo'6/sf] t'ngfdf@% k|ltzt sd d"No xf] . ahf/dfrn]sf] a|fG8]8 kL;LeGbf ̂ % k|ltztsd d"Nosf] of] Nofk6k o;sf]xf8{j]o/ slGkmu/];gsf] t'ngfdf ;an/ pko'Qm 5 .

ahf/df cfpg] lalQs} o;n]blIf0f Pl;ofdf a9L rrf{ kfof] .o;n] blIf0f Pl;ofsf l;+ufk'/,dn] l;of nufot hfkfgb ] lv

cd]l/sf;Dd Jofks rrf{ a6'ln;s]sf]5 t/ ;Lldt pTkfbgsf sf/0f tLb]zx¿df dfu cg';f/ Nofk6kpknAw x'g ;s]sf] 5}g . cd]l/sfsf]Ps Jofkfl/s j]a;fO6n] t j]:6 afOk|f]8S;gsf nflu of] Nofk6knfO{ ljz]ifk|fyldstfsf ;fydf ahf/df Nofpg]tof/L ul//x]sf]5 .

Ps dlxgfdf g} rLgdf Pss/f]8eGbf a9L dfu ePsf] of]Nofk6k ;f“Rr} g} Nofk6k rnfpgdg ePsf t/ xfnsf] rsf]{ d"NodflsGg c;dy{ dWod:t/sf 8]enk/tyf Jofj;flos k|of]ustf{x¿sfnflu j/bfg ;fljt ePsf] 5 .

xfnnfO{ of] Nofk6k &))–C,&)), &)!, / &)!–& u/]/ hDdf $j6f df]8ndf pknAw 5 . oL k|To]sdf]8nsf cf–cfk\mg} ljz]iftf 5g\ .

&))–C M of ] df ]8nsf ]Nofk6kdf @ hLaLsf] :6f]/]h xf8{l8:s,@ ;o % ̂PdaL ¥ofd, @ ;]n Aof6«L,

jfo/8{ OG6/g]6, %& s]aL OG6/g]6df]8]d cflb ;'ljwfx¿ 5g\ .

&)) M o;df klg @ hLaLs}xf8{l8:s, @ ;o %^ PDaL 8L8Lcf/–@ ¥ofd, $ ;]n Aof6«L, jfOkmfO,jfo/8{ OG6/g]6 cflb ;'ljwfx¿5g\ t/ o;df ljN6Og df]8]drflx+pknAw 5}g .

&)! M of] df]8nsf] Nofk6kdf$ hLaLsf] xf8{l8:s Ifdtf, % ;o!@ PdaL ¥ofd, j]aSofd/f, $ ;]nAof6«L, jfOkmfO, jfo/8{ OG6/g]6 h:tf;'ljwfx¿ 5g\ .

&)!–& M of ] df ]8nsf ]Nofk6kdf hDdf ^ hLaLsf ]xf8{l8:s tyf % ;o !@ PdaLsf]8L8Lcf/ ¥ofd 5 . of] df]8ndfj]aSofd]/f, $ ;]n Aof6«L, jfOkmfO,jfo/8{ OG6/g]6 cflb ;'ljwfx¿ 5g\ .

oL Nofk6kdf c+u| ]hL jfrfOlgh efiff pknAw 5 . ck/]l6ªl;:6d lngS;sf] pjG6' l;:6d eP

klg o;nfO{ x6fP/ ljG8f]hsf] PS;kL,le:6f nufot cGo ck/]l6ª l;:6dklg rnfpg ;lsG5 . ljz]iftM Od]n,OG6/g]6sf PlKns];gx¿ ofx',Pd;Pg, Pcf]Pn, hLd]n tyf df]lhnfyG8/j8{ h:tf ljN6OgPlKns];gx¿n] OG6/g]6 ;lkm{ªnfO{;xh agfPsf] 5 . ;+uLtk|]dL tyfcGo k |of ]ustf {x¿sf nfluo;df PdkLy|L tyf ldl8of Kn]o/;dfj]z ul/Psf] 5 .

!^ j6f;Dd EjfO;sdfG8cGtu{t Wjlgaf6 lgb]{zglbP/ klg sfo{ ug{ ;lsG5 . o;dfk]Gu 'Og sf/ h:tf ] nf ]slk |ou]dnufot & j6f u]d ;dfj]zul/Psf] 5 . of] Nofk6ksf] Aof6«LAofsck Ifdtf nuftf/ rnfO/x“bfsDtLdf klg # b]lv $ 3G6f 5 .

g]kfnh:tf] k|ltJolQm cfosd ePsf ] /fi6 «sf Nofk6kk|of]ustf{x¿sf nflu ;f“Rr} g}j/bfg ;fljt x'g] of] Nofk6kg]kfnL ahf/df cfOk'Ug s]xL ;dokv{g'kg]{ x'G5 . nf]8;]l8ª h:tf];d:ofdf k/]sf 8]enk/, l8hfOg/tyf Joj;flos k|of]ustf{ nufot;j{;fwf/0f sDKo'6/ k|of]ustf{x¿sfnflu o;n] ;lhnf] agfpg] kSsf5 . o;n] g]kfndf s]xL ;docl33f]if0ff ul/Psf] Ps ljBfyL{ PsNofk6k h:tf ] dxŒjfsf + I f Lof]hgfdf klg ;3fp k'Ug] 5 .o;sf ;fy} l8lh6n l8efO8-sDKo'6/ rnfpg] Ifdtf ePsf /gePsf aLrsf] b"/L_ sd ug{ klgcxd e"ldsf v]Ng]5 eGg] cfzfug{ ;lsG5 .

s~rg lnDa"

/S;L vfPsf] yfxf kfP cfkm}+ /f]lsg] sf/hfkfgL sf/ lgdf{tf sDkgL lgzfgn] rfnsn] dfbs kbfy{

;]jg u/]–gu/]sf] hf“Rg] ;+oGq;lxtsf] gof“ sf/ lgdf{0f ug]{ ePsf]5 . sf/df dfbs kbfy{sf] uGwsf] hf“r ug{ ;Sg] oGqsf cltl/Qmrfnssf] cf“vf k/LIf0f ug{ ;Sg] ;+oGq;d]t h8fg ul/g]5 . ;+oGqn]rfnsn] a9L dfbs kbfy{ ;]jg u/]sf] 7x/ u/] sf/sf] OlGhg cfkm}+aGb x'g] lgdf{tf sDkgLsf] bfaL 5 . ;dfrf/cg';f/ lgdf{0f ug{nfluPsf] gof“ sf/df /S;Lsf] uGw kQf nufpg] ;]G;/ nufOPsf] 5 .rfnssf] xftsf] kl;gf ljZn]if0f ug]{ tyf cf“vf hf“r u/L rfnssf]lgu/fgL ug]{ oGq klg sf/df h8fg ul/Psf] 5 . lgzfgn] o:tf]k|ljlw ljsf;sf] qmddf /x]sf] / o;n] dfbs kbfy{ ;]jgsf sf/0f x'g]b'3{6gf sd ug{ d2t ug]{ s'/f atfPsf] 5 .

kfg / SofG;/g]kfn / ef/tdf clxn];Dd

kfg gzf / zf}vsf ¿kdf vfO“b}cfPsf] lyof] t/ ca kfgsf] kftaf6SofG;/sf] pkrf/ x'g] ePsf] 5 .snsQfl:yt OlG8og OlG:66'Ro"6ckm s]ldsn afonf]hL, ljj]sfgGbOlG:6Ro'6 ckm d]l8sn ;fOG; tyfOlG:6Ro'6 ckm x]df6nf]hL PG86 « f G;km \o 'hg d ] l8l;gsfj}1flgsx¿sf] !@ ;b:oLo bnn]kfgsf] kftdf Snf]/f]h]lgs Pl;8–y|L cf]–kL So"d]/]o]nLSo"lgs Pl;8gfds /;fog kQf nufPsf 5g\h;n] SofG;/sf ;]n qmflgsdfOnfO8 n]s]ldof -;L=Pd=Pn_ nfO{;dfKt ug{ d2t u5{ .

g]kfndf klg lhga}+s :yfkgf

xjfO{ / :yn b'j}vfn] ofqf ug]{ afxg

g]kfn ;/sf/n] lhga} +slgdf{0f ug]{ k|lqmof ;'? u/]sf] 5 .rfn" cfly{s jif{df lhga}+ssf nfluah]6 5'§ØfOPkl5 lgdf{0f–k|lqmofyflnPsf] xf] . g]kfn s[lif cg';Gwfgkl/ifb\ -gfs{_ cGtu{tsf] s[lifjg:klt dxfzfvfn] lhga} +slgdf{0fsf nflu lj1x¿;“u 5nkmn;'? u/]sf] 5 .

o;sf nflu ;+o'Qm /fi6«;+3Loljsf; sfo {qmd -o "Pg8LkL_cGtu{tsf] vfB tyf s[lif ;+u7g-PkmPcf]_ n] k|fljlws ;xof]upknAw u/fpg] ePsf] 5 . lhga}+slgd{f0fdf ;xof]u ug{ ;+u7gn] Ps

hgf ljb]zL ljz]if1 pknAw u/fpg]ePsf] 5 . dxfzfvfsf Ps hgfc0f'j+lzs :qf]tlj1sf cg';f/;/sf/n] lhga}+s agfpg ;f9] b'O{s/f ]8 ?k }of “ 5 '§ØfPsf ] 5,h;cGtu{t 8]9 s/f]8sf] nfutdfejg agfOg] tyf af“sL Ps s/f]8n]pks/0f vl/b ug]{ sfo{qmd 5 .

ejg gfs{kl/;/ v'dn6f/dfagfpg] lg0f {o e};s]sf ] 5 .lhga}+ssf] :yfkgf ePkl5 g]kfndfkfOg] jg:kltsf aLp tyf gd'gf;'/lIft ug{ ;lsg]5 . g]kfndfo:tf] lhga}+s agfpg'kg]{ dfu ;g\!(** b]lv g} ul/“b} cfPsf] xf] .

lhga} +s gx' “bf g]kfndf kfOg]sltko jg:kltsf h}ljs k|hfltnf]k e};s]sf] cg'dfg ul/Psf] 5 .

;g\ !(*% df gfs{df :yfkgful/Psf] cfg'j+lzs aLpe08f/dfxfn sl/a !! xhf/ aflnsf aLp/ gd'gf ;'/lIft 5g\ t/ kof{Ktpks/0f / k | l j l w gx “ ' b fltgLx¿sf] u'0f:t/ 3l6/x]sf]5 . lhga} +s :yfkgf ePkl5/}yfg] hftsf] ;+/If0f x'g] gfs{n]atfPsf] 5 . lhga}+ssf] :yfkgfkl5nf]k x'g nfu]sf hft hf]ufpg;lsg]5 eg] h}ljs ljljwtf /aLpdf g]kfn ;DkGg x'g]5 .

Pp6} afxgaf6 xjfO{ / :ynofqf ug]{x¿sf] sNkgf ca ;fsf/x'g] ePsf] 5 . cfufdL b'O{ jif{dfb'j}vfn] ofqfsf] cfgGb ljz]if; +oGqhl8t sf/af6 kfpg;lsg]5 . o;sf nflu cg';GwfgclGtd r/0fdf k'u]sf] 5 . …c6f]d]6]8km f ] l N8ª ljuÚ agfpg ]Dof;fRo ' ]6 \; l:yt sDkgL6\ofkm\o'lhofn] ;8sdf u'8]/ jfxfjfdf p8]/ ofqf ug{ ;lsg] sf/agfpg nfu]sf] xf] .

sDkgLn] …6«flGh;gÚ gfdsnfO6 :kf]6{ Po/qmfkm\6 cfufdL b'O{jif{df ahf/df Nofpg] bfaL u/]sf]5 . To:t} sDkgLn] Uof“;af6;~rflnt Pp6f /]n lgdf{0f ug]{of]hgf;d]t agfPsf] 5 . pQm /]nklg b'j}vfn] ofqfsf nflu pko'Qm

x'g] bfaL sDkgLsf] 5 . Sof8lnsPS;n]8 sf/ hq} t/ xn'sfPo/qmfK6 …6«flGh;gÚ sf] p8fgk/LIf0f hf]8tf]8n] e}/x]sf] 5 . of]@))* sf] cGTo;Dddf ahf/dfpknAw x'g]5 .

sDkgLsf cg';f/ @))( sf];'?df o:tf ! nfv $* xhf/Po/qmfK6sf] laqmL ;'? ul/g]5 .o;sf nflu ;+3Lo p8\8og k|zf;g…PkmPPÚ / g];gn xfOj] PG86«flkms ;]km\6L P8ldlg:6«];g;“uklg ;nfx ;'? ul/Psf] 5 . o:t}k|sf/sf afxgsf] k]6]G6 ;g\ !(!*df ePsf] lyof] . o'P; k]6]G6sfof{non] km\oflnS; nf]Guf]af8L{nfO{afxg agfpg] clwsf/ k|bfg u/]sf]lyof], t/ To;kl5 o; ljifoddfs'g} k|of; x'g ;s]g .

;g \ @))^ df :yflkt6\ofkm\o'lhof sDkgLn] klxnf] k6sk/LIf0fsf ¿kdf Pp6f xn'sf :kf]6{ljdfg tof/ u/]sf lyP . To;}qmddf sDkgLn] Pp6f ljz]ifk|sf/sf] k+vf lgdf{0f u/]kl5 …Po/f]–c6f ] xfOla|8Ú agfpg ;lsg]atfof] . s]xL lbgcl3 cf]zsf];dfPo/ j}+r/ km\of:6ljnsf qmddfsDkgLn ] cfkm \g f ] k l5Nnf ]Po/qmfK6sf] k|bz{g u/]sf] lyof] .

6 \ofkm \o ' lhofsf PsOlGhlgo/ cGgf Dof;]{s l86\/Lrn]kl5Nnf] k|bz{gkl5 sDkgLn] Po/f]c6f] agfpg] dgl:ylt agfPsf]xf] . cGgf eG5g\– …xfdL xjfO{/ :yndfu {sf nflu agfOg ]sf/df ljz]if k|sf/sf] k+vf / kfj/6«]g h8fg ug]{ ;f]rdf 5f}+ .Ú

d+l;/ !$, @)^$ Nov. 30, 2007d+l;/ !$, @)^$ (

gflosf lg?tf l;+xn] Psnf]sbf]xf]/L ;+u|xsf nflu uLt ufPsLl5g\ . rnlrq lgb]{zs lzj /]UdLsf];xfossf ¿kdf sfo{/t d':sfg9sfn Pj+ sdn bfxfnsf] zAb;+sng tyf nodf ahf/df cfpgnfu]sf] pQm PNadsf] Pp6fbf]xf]/L uLt gflosf l;+xsf]cfjfhdf /]s8{ ul/Psf] 5 .klZrdL nf]snodf cfwfl/tpQm uLtdf cfdf / 5f]/fsf]ljof]ufGt syf ;d]l6Psf]5 . …cfdf g?g' ;Dem]/,af“;sf] 8f]nL r9]/ dhf“bf==Ú af]nsf] pQmbf]xf]/Lsf] Do'lhslel8of]sf] lgb]{zg lgb]{zs/]UdLn] g} ug]{ ePsf 5g\eg] Do'lhs lel8of]dfcleg]qL ldlynf zdf{nfO{clego ug]{ k|:tfj /flvPsf]5 . gflosf l;+xn] o;cl3s]xL rnlrqsf ;fy } s ]xLdlxgfcl3 Ps cfw'lgsPNadsf nflu uLtufO;s]sL l5g\ .

gfosåo /fh]z xdfn / /ldt 9'+ufgfn] s]z sf6]eg] s] xf]nf < of] k|Zg s'g} rnlrq lgdf{tf;“u ;f]WbfpQ/ cfpg]5– …laTof;} k5{ .Ú cem pgLx¿nfO{ gfoslnP/ rnlrq lgdf{0f ul//x]sf lgb]{zs t emls{g klg;S5g\– …jflxoft, sG6\o'lg6L lalu|“b}g

d+l;/ !$, @)^$ Nov. 30, 2007 !)

km';b{sf] s'/fsfgL

ld; 6\ofn]G6 xG6 xªsªsf] pkflw lhTbf s:tf] dx;'; eof] <Psbd} xlif{t eP“ . d]xgt u/]cg'¿ksf] ;kmntfxfl;n u/]h:tf] nfU5 . a? of] pkflwsf] pkof]us;/L ug]{ eGg] ljifodf ;f]lr/x]sL 5' . ddf o;n]7"nf] lhDd]jf/L a9]sf] cg'ej ePsf] 5 .pkflw g} kfp“5' eGg] nfu]sf] lyof] <ddf cfTdljZjf; lyof] . k|lt:kwL{ ;fyLx¿n] klgltdLn] g} lhT5f} eg]/ xf}:ofp“y] . d d~r cufl8km]; 6' km]; eP/ a]fNg slxNo} 8/fOg“ . ToxL eP/dnfO{ pkflw g} lhT5' eGg] k"0f{ ljZjf; lyof] .;f}Gbo{ k|ltof]lutf cfof]hgf x'g' /fd|f] xf] / <laNs'n} /fd|f] xf] . ;f}Gbo{ k|ltof]lutfdf s]jn Ao'6L/ UNofd/ x'“b}g . of] cfk"mleq n's]sf] k|ltef b]vfpg]Kn]6kmd{ xf] . k|ltof]lutfdf pkflw lhTg]n] cj;/klg kfO/x]sf 5g\ . o; lsl;dsf] k|ltof]lutfn];a}dfem lrlgg klg d2t u5{ .;f}Gbo{ k|ltof]lutfdf s;/L cfslif{t x'g'eof] <e}/xjfdf sIff ^ df k9\bf d sIffs} pTs[i6 ljBfyL{lyP“ . lzIfsx¿n] d]/f] Ifdtf b]v]/ afn;f}Gbo{k|ltof]lutfdf efu lng cg'/f]w ug'{eof] . kl/jf/sf]bafaaLr klg d}n] efu lnP“ / pkflw lht]+ . xªsªu};s]kl5 Toxf“sf] jftfj/0f / ld; xªsª g]kfn x]/]kl5?lr a9\g yfNof] . d cj;/sf] vf]hLdf lyP“ / clxn]ld; 6\ofn]G6 xG6n] pkflwn] d]/f] OR5f k"lt{ u¥of] .tkfO{+sf] ;f}Gbo{sf] /x:o < vfglkgdf Wofg lbG5' . ;sf/fTds ;f]r /fV5' . dcf“vfdf ufhn nufpg] afx]s c¿ d]sck ulb{g“ .g]kfnaf6 6f9f /xg'kbf{ g/dfOnf] nfUb}g <

lglZrt ¿kdf cfk\mgf] b]z / df6f] k|f0feGbf Kof/f]x'G5 . 7"N7"nf rf8{kj{ cfp“bf cem} b]z / 3/kl/jf/sf]a9L ;Demgf cfp“5 . cfkm\gf] df}lns ;+:s[lt /k|s[ltn] klg TolQs} tfG5 t/ xfd|f] b]zsf] czfGtjftfj/0f b]Vbf eg] slxNo} gkmsf}{+ h:tf] nfU5 .eljiosf] of]hgf s] 5 <;f]l;on ;fOG; k9\5' . cgfy–c;xfo afnaflnsfsf]If]qdf sfd ug]{ ;f]r 5 . ;dfh;]jfd} hLjg ck{0fug]{ of]hgf 5 ./fhgLltk|lt slQsf] rf;f] 5 < g]kfndf s] e}/x]sf] 5 eGg] rf;f] t x'G5 g}, t/ xfd|f]b]zsf] /fhlglt Tolt :jR5 ePh:tf] nfUb}g . g]tfx¿d'n'ssf nflueGbf klg ;Qfsf nflu n8]sf h:tfb]lvG5g\ . d'n'ssf] ;+qmd0fsfnLg cj:yfdf g]tfx¿sf]lqmofsnfkn] slxn]sfxL+ lbSs klg agfp“5 .ljjfx slxn] ub}{ x'g'x'G5 <;do cfPkl5 ljjfx e}xfN5 . clxn] sfdsf af/]df;f]lr/x]sL 5' . clxn] s]xL u/]/ b]vfpg] a]nf xf]h:tf] nfU5 .AjfOk|m]G8 t xf]nf lg <AjfOk|]mG8 agfP/ lx+8\g] km';{b g} 5}g . Totfkl§Wofg klg hf“b}g . ljjfx u/] klg k|]dljjfx ulb{g“ .afafcfdfn] /f]h]]s} s]6f;“u ljjfx u5'{ .tkfO{+sf] ?lr s]df 5 <snf clg g[Todf .vfgfdf s] dg k5{ <;fwf/0f bfn–eft . zfsfxf/L x'“, lrof–skmL klglkp“lbg“ .

;'l:dtf u'?ª, xªsªdf ;DkGg ld; 6\ofn]G6 xG6–@))& sLljh]tf/. e}/xjf :yfoL 3/ ePsL ;'l:dtf xªsª / tfOjfgsf]k|ltlglw eP/ lrtjg / kf]v/fdf ;DkGg ff}4 wfld{s a}7sdf sfo{kqk|:t't ug{ g]kfn cfPsL lyOg\. !( jifL{of ;'l:dtf df]8lnª;“u};dfh;]jfdf klg TolQs} ?lr /flV5g\. ;g\ @))! df e}/xjfdf ePsf]lnl6n n]8L k|ltof]lutfsf] pkflw lht]kl5 o; If]qk|lt pgsf] df]x a9]sf]xf]. c+u|]hL, lrlgof“ tyf hfkfgL efiffdf klg bVvn /fVg] ;'l:dtf xfn}kf]v/f cfPsf a]nf lzj zdf{n] u/]sf] s'/fsfgL M

s'/fsfgL

lbj; u'/fufO{+gfd rn]sf w ]/ }h;f ] rnlrq

snfsf/n] b;uhf sf6]s} 5g\ . To;dfklg uGtLdf cfPsf snfsf/nfO{ t ljb]zLe"ld kfgL k“w]/f] a/fa/ 5 t/ klg pgLx¿ljb]zeGbf :jb]zd} 3'Dg a9L dg k/fp“5g\ . s'g} klg snfsf/ 8'Ng–3'Dg eg]/ah]6 5'6\ofp“b}gg\ . sltko snfsf/cd]l/sf 3'Dg kfP C0f sf9]/} eP klghfg] atfp“5g\, t/ le;f kfOg] xf] lsxf]Og eGg] eon] pgLx¿nfO{ ;tfp“5 .ljutdf w]/} snfsf/n] cd]l/sfd} 8]/fhdfPkl5 af“sL snfsf/nfO{ cd]l/sL 9f]sfl5rf]Ng sl7g ePsf] xf] .

o'/f]k–cd]l/sf ;lDemP/ ¥ofn sf9]klg xfd|f snfsdL{ :jb]z g} dgkg]{ u/]sf]atfp“5g\ . /fd|f] nfUg] 7fp“sf] s'/f ubf{cfdsnfsf/ kf]v/f / hf]d;f]dsf] gfdlnG5g\ . kf]v/f / hf]d;f]d gk'Ug] snfsf/

snfsf/sf]

3'Dg] OR5f

;fKtflxs ;dfrf/sf7df8f } + – sf7df8f } +

pkTosfsf af/]df Pp6f ls+jbGtL5— hndUg tfnh:tf] pkTosfsf]blIf0f–klZrdsf] rf]ef/ kxf8nfO{d~h'>Ln] v8\un] sf6]/ kfgLlgsf; u/L pgn] oxf“ a:tLa;fn ]sf lyP . clxn ] klgrf ]ef/sf ] hnljgfosaf6 }pkTosfsf] kfgL lgsf; x'G5 .pkTosfjf;Lsf kmf]x/d}nf a6'n]/afUdtL gbL ToxL lgsf;af6aflxl/G5 . pkTosfsf rf/ljgfos -u0f ]z_ dWo ] Pshnljgfossf ;fy} d~h'>L u'kmfklg oxL If]qdf 5 . o;sf ;fy}cg]sf}+ P]ltxfl;s tyf k|fs[ltsb[Zofjnf ]sgsf nflu k | l;4dflgPsf] hnljgfos If ]qsf]ljsf;sf nflu ut z'qmaf/ tyfzlgaf/ pQm :yfgdf Ps dxf]T;j;DkGg eof] . :yfgLo s[lifhGopTkfbg tyf x:tsnfsf ;fy}kl/sf/x¿sf] :6nx¿ /flvPsf]dxf]T;jdf afa' af]u6L, ozs'df/cflb ufosn] ;+uLtdo agfPsflyP . dxf ]T;jnfO{ cfof ]hgfhnljgfos ;fd 'bf los jgpkef]Qmf ;d"xn] u/]sf] lyof] .

hnljgfos dxf]T;j

ofqf jf oftfoftsf ;fwgaf6 ul/g] s'g}klg e|d0fdf ?lr 5}g . pgL Psk6sd'lQmIf]q;Dd k'Ug] OR5frflx“ /flV5g\ .;'k/:6f/ gfos /fh]z xdfn bh{gf}“ b]z3'd]sf 5g\ . ¿; / ef/tsf] r08Lu9dfpRrlzIff lnPsf xdfnnfO{ g]kfnsf]hf]d;f]d / kf]v/f dgk5{ . 5f]6f] 5'6\6Ldfkf]v/f / cln nfdf] 5'6\6Ldf hfkfg k'luxfNg];'k/:6f/ xdfnsf] r08Lu9;“u efjgfTdsgftf uf“l;Psf] 5 . ;a}eGbf a9L ljb]z3'Dg] snfsf/df xdfn cufl8 5g\ . uPsf]b;}“ kf]v/fdf latfPsf xdfn To;cl3sfb;}+df hfkfg k'Uy] .

rnlrqsf w]/}h;f] gflosf bh{gf}+k6sljb]z k'u]sf 5g\ . vf8L d'n's, hfkfg,sf]l/of, xªsª cflb;Dd k'Ug] gflosfx¿Toxf“ k'u]/ 8'Ng] x}l;otrflx“ /fVb}gg\ .cS;/ ;f+:s[lts sfo{qmddf efu lng ljb]zhfg] gflosfx¿ 5f]6f] ;dosf sf/0f klg

3'Dg kfp“b}gg\ . o;/L ljb]z u}/xg]gflosfx¿df /]vf yfkf, ljkgf yfkf, lg?tfl;+x, piff kf}8]n, em/gf yfkf, c?l0fdfnD;fn cflb 5g\ .

;f+:s[lts sfo{qmdsf nflu ljb]zu}/xg] gfosx¿df lbnLk /fodfemL cufl85g\ t/ klg ljb]zdf Tolt w]/} 3'd]sf]cg'ej lbnLk;“u 5}g . piff / c?l0fdf;“uklg ;f+:s[lts sfo{qmddf ljb]z hf“bf3'Dg kfO“b}g eGg] cg'ej 5 . To;f] t oLsnfsf/nfO{ Tolt w]/} 3'Dg] hf“u/ klg5}g . :jb]zdf oL snfsf/ w]/} 7fp“ k'u]sfeP klg 5fof“sgsf qmddf dfq xf] . piff,em/gf, c?l0fdf / lbnLksf] klg lk|o 7fp“kf]v/f g} xf] .

;+;f/ 3'Dg] jf 3'ld/xg] snfsf/x¿df

lgs} sd 5g\ . sf7df8f}+ lgjf;L gfos/ldt 9'+ufgf cfhsf ldlt;Dd krf;eGbfa9L k6s kf]v/f k'lu;s]sf] atfp“5g\ .snfsf/ x'g'cl3 g} b'O{ bh{gk6s kf]v/fk'u]sf /ldt Toxf“sf] k|fs[lts ;'Gb/tfn]cfkm"nfO{ lvRg] u/]sf] s'/f ;'gfp“5g\ ./ldtnfO{ ;a}eGbf dgkg] { 7fp“ klgko{6ggu/L kf]v/f g} xf] . vt/f;“u v]Ng]gfos lglvn pk|]tLsf] /f]hfO cln a]Un}5 . pgnfO{ lxdfno If]qn] a9L cfslif{tu5{ . To;}n] :jb]zdf pgnfO{ hf]d;f]d /d'lQmgfy If]qn] cfslif{t u5{ . ljb]zdfeg] pgnfO{ ef/tsf s]xL :yfg dg k5{g\ .ef/tdf clwsf+z ;x/ / ko{6sLo If]q3'ld;s]sf lglvnnfO{ a]+unf]/ / p“6L ljz]ifdg k5{g\ .

r~rn] gflosf /]vf yfkf eg] 8'Ngdg k/fp“lbgg\ . w]/}k6s kf]v/f k'u]sL/]vfnfO{ k|fs[lts ;'Gb/tfn] tfg] klg k}bn

dxhf]8L, cfsfz clwsf/L, cf/kL kGt,o'j/fh nfdf, gjLg ;'Aaf cflb k5{g\ .oLdWo] w]/}h;f]nfO{ :jLh/NofG8 dgk5{ .cf/kL kGtnfO{ nG8g, cfsfz clwsf/LnfO{O6fnL, o'j/fh nfdfnfO{ Do'lgv ljz]ifdgkg]{ 7fp“ x'g\ . :jb]zdf rflx“ oLdWo]clwsf+znfO{ kf]v/f / d'lQmIf]q g} dgk5{ .;a} cfkm\gf] hGd:yfg ljz]if dgkg]{ s'/fatfp“5g\ . oLdWo] xl/j+z cfrfo{, cf/kLkGt Pj+ o'j/fh nfdfsf] hGd lhNnf sfe|]xf] .

Ps lbg jf b'O{ lbgsf nflu hfg/dfOnf] nfUg] 7fp“df w]/}h;f] snfsf/n]w'lnv]n / gu/sf]6sf] gfd lnP eg] nfd}5'6\6L klg latfpg ;lsg] 7fp“sf ¿kdfkf]v/f g} ;a}sf] /f]hfOdf /x\of] .

/f]6«ofS6/x¿ hd] 8fG;kf6L{dfa'6jn– ;w}+ /fhg}lts uf]i7L Pj+ ;]ldgf/ x'g] :yfgLo xf6ahf/

nfOgl:yt ¿kGb]xL pBf]u ;+3sf] ;efxndf of] zlgaf/ ;f“em a]Un}/demd eof] . d+l;/sf] hf8f], To;dfly ;f“emkvsf] l;/]6f]n] tfkqmdlrl;“b} lyof] t/ o'jfo'jtLx¿ eg] udL{n] cl;gkl;g e} Hofs]6–sf]6cflb km'sfNb} lyP . k|;+u xf], b]ze/sf /f]6«ØfS6/x¿aLr oxf“ cfof]lht8fG;kf6L{sf], hxf“ pgLx¿ 5'§} cfgGb;fy /dfO/x]sf lyP pGd'Qmjftfj/0fdf . @% b]lv #% jif{ gs6]sf /f]6«ØfS6/x¿ 6fO{;'6d} x\jL:sLsf]r':sL;“u} ;+uLtsf] tfndf gfRb} lyP . pgLx¿nfO{ a'6jnsf rlr{t 8Lh]j;Gt >]i7n] g]kfnL tyf lxGbL efiffsf Ps bh{geGbf a9L uLt ahfP/emG8} rf/ 306f grfPsf lyP . /f]6«ØfS6 Snax¿sf] of] jif{sf] klxnf]/fli6«o e]nfdf ;xefuL cWoIf / ;lrjx¿sf] dgf]/Ghg / /dfOnf]sfnflu cfof]lht 8fG; kf6L{df pgLx¿ o;/L ;l/s ePsf x'g\ . dlxnf/f]6«ØfS6/x¿ yf]/} ;+Vofdf ;xefuL kf6L{df xf:osnfsf/ r]tg 9sfnn]k|sfz cf]emfsf] ‘eTsfOlbG5' afv|fsf] vf]/==’ / sf]dn jnLsf] ‘kf]Onhfg kfd== ’ uLtdf /f]rs g[To u/]/ ;a}nfO{ x“;fPsf lyP . o;} u/L:yfgLo snfsf/x¿ cg' /hs, b'uf{ yfkf, d's]z u'?ª / k"gdn] lxGbLtyf g]kfnL uLtdf g[To u/]/ ;xefuLx¿nfO{ kof{Kt dgf]/~hg k|bfgu/] . r'6\lsnf, uhn Pj+ d'Qms k|:t'ltn] clj:d/0fLo ePsf] kf6L{;f“em ^ b]lv /flt !) ah];Dd rn]sf] lyof] .

–6f]k/fh zdf{

d+l;/ !$, @)^$ Nov. 30, 2007 !!5d5d df?gL

Onfd– VofnL efsf ufp“b}dfOkf]v/L– $ sf cd[t ljsn] dfbn7f]s]sf] 8]9 ;ftf lalt;s]sf] 5 .cf}+nfsf hf]gL{x¿ ;'lGgP/ lgs} kL8feP klg pgsf] ;dnfsf] tfndfdfw'o{tf 36]sf] lyPg . l5d]sL lbn/fO{sf] klg k}tfnfdf 7]nf pl7;s]sf]5, t/ e]if abn]/ gfRg pgL sdb]lvPgg\ .

ltxf/sf] cf}+;Lb]lv lg/Gt/b ]p;L v ]Nb } df?gL gfr ]sfpgLx¿sf] ;d"x a'waf/ klg Jo:tlyof ] . kljq dfO {k f ]v/Lkl/;/jl/kl/ >4fn'x¿sf] 3'O“rf]ePsf] :yfgdf cfkm\gf ] /}yfg]k/Dk/fut efsf / df?gL gfrgfRb} lyP . xl/af]wgL PsfbzLsfcj;/df w "dwfdsf ;fydfO {kf ]v/Ldf nfu]sf ] d ]nfdfpgLx¿n] k|:t't u/]sf] df?gLgfrsf] 5'§} /f}gs b]lvGYof] . sf7sf]sfnf] ds'08f], sf7s} ljleGgxltof/, g]kfnL kf];fs / dfbn,em\ofnLh:tf jfB;fdu|L;lxtsf]emG8 } Ps bh {gsf ] ;d "xdf/x]sfx¿n] ;a}sf] dg tfg]sf lyP .

nf]slk|o k/Dk/fut df?gLcGoq st} gb]lvP klg 7"nLPsfbzLdf dfO{kf ]v/Ldf b]Vg;lsG5 . emG8} b'O{ bzsb]lv df?gLgfRb} cfPsf] of] ;d"xn] k/Dk/fyfDb} cfPsf] xf] . k"j{sf] k|d'v wfld{ss]Gb| dfO{kf]v/Ldf k|:t't of] df?gLgfrdf :yfgLo tLy{:ynx¿sf]aofg ul/G5 .

–ljKnj e§/fO{

cflbjf;Ln] gfr] g6'jf

bds— ̂ @ jifL{o gf/fo0fk|;fbtfhk'l/of o;kfnL g6'jf gfRgkfPsf]df sd v';L 5}gg\ . ufp“sfa"9f / o'jf e]nf u/]/ g6'jf ufp“b}dfbn 7f]Sb} 3/3/ rxfb{}5g\ pgL .…d t tGg]/L ePsf] 5'Ú, $) jif{cl3g6'jfsf] g]t[Tj u/]sf] :d/0f ub{}tfhk'l/of eG5g\– …$) jif{kl5ToxL @@ jif{] hf]; cfPsf] 5 .Úemfkf / df]/ªdf a:g] cflbjf;L;d'bfo /fhj+zL / tfhk'l/ofx¿x/fPsf] ;+:s[lt vf]Hg] cleofgdfnfu]sf 5g\ .

g6'jf of] ;d'bfosf] nf]slk|o/ k|rlnt g[To xf], t/ o;sf] efsfa'‰g] / rf;f] /fVg] dfG5] kftln“b}hf “bf of ] ;+:s[lt g} x/fof ] .

cflbjf;L ;f+:s[lts pTyfg ;ldltsfcWoIf /fhj+zL eG5g\– …#%–$) jif{e};s]5 of] g[To b]lvg 5f]8]sf] .Ú

gf/fo0f / p; hdfgfsf;fy

saptahik tfndf /f]dfg; - digital...

Documents