sao volume 07 - cap. 07 · ela imediatamente avançou 15 metros, chegou perto do gigante negro, e...

17
89 Capítulo 07 Asuna usou seu polegar para abrir de uma só vez a tampa de um frasco e engoliu o líquido azul que havia dentro. Ela então checou a quantidade de poções de mana restantes. As poções que enchiam seus bolsos vinham sendo usadas nos últimos 40 minutos da intensa batalha, e agora restavam três. Shiune, que também estava agindo como curandeira juntamente com ela, provavelmente tinha a mesma quantidade que Asuna. As poucas pessoas que estavam encarregadas da linha de frente pareciam exaustas. Elas tentavam seu melhor para esquivar dos ataques do gigante, mas não conseguiam evitar seu bafo tóxico de largo alcance e os ataques que multidirecionais de suas duas correntes que iam de um lado para o outro violentamente. Quando esses ataques apareciam, Asuna e Shiune podiam apenas conjurar seus feitiços de cura mais poderosos, então seus pontos de mana continuavam a cair como água corrente. Mesmo que o cajado de Nori, a lança de Takuen e a espada de Yuuki conseguissem acertar o gigante diretamente, parecia que eles estavam golpeando uma parede de ferro que não podia ser danificada não importa o quanto eles atacassem. O Chefão ocasionalmente colocava seus quatro braços em frente ao corpo para se defender, e quando ele o fazia conseguia refletir tudo como se fosse metal, e a sensação de futilidade continuava a crescer. Asuna engoliu a ansiedade que subia por sua garganta junto com a poção e energeticamente disse para todos: “Nós vamos conseguir! Só mais um pouco!” - Ainda assim, cinco minutos atrás ela estava gritando as mesmas palavras. Como não havia barras de HP dos chefes de andar na Nova Aincrad, eles podiam apenas adivinhar seu HP através da mudança em seus movimentos. O gigante negro que estava lento e letárgico no início estava agora completamente furioso. Eles podiam confirmar que ele não tinha muito HP restante, mas é claro que isto era apenas uma adivinhação otimista. Em batalhas extremamente longas onde não havia final a vista, os jogadores de apoio na parte de trás normalmente precisavam usar seus pontos de mana, mas os jogadores da frente recebendo os ataques do inimigo precisavam usar sua força mental e concentração. Em uma batalha normal contra Chefões, era necessário trocar um tank das linhas de frente a cada cinco minutos. Sabendo disso, era possível dizer como os Cavaleiros Adormecidos estavam sofrendo. No entanto, eles ainda iriam ficar cansados no final. Após ouvir Asuna, Yuuki foi a única que deixou escapar um energético “Oh!” para respondê-la. A pequena garota Imp não mostrava nenhum sinal de fadiga mesmo após vários minutos de batalha enquanto ela usava seus pés ágeis para esquivar do martelo e correntes do gigante antes de usar a espada em sua mão direita para desferir um ataque poderoso.

Upload: lydien

Post on 17-Jun-2018

221 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: SAO Volume 07 - Cap. 07 · Ela imediatamente avançou 15 metros, chegou perto do gigante negro, e imediatamente ouviu o som das correntes vir pelo lado. Ela jogou seu corpo para trás

89

Capítulo 07

Asuna usou seu polegar para abrir de uma só vez a tampa de um frasco e engoliu o líquido azul

que havia dentro. Ela então checou a quantidade de poções de mana restantes.

As poções que enchiam seus bolsos vinham sendo usadas nos últimos 40 minutos da intensa

batalha, e agora restavam três. Shiune, que também estava agindo como curandeira juntamente

com ela, provavelmente tinha a mesma quantidade que Asuna.

As poucas pessoas que estavam encarregadas da linha de frente pareciam exaustas. Elas

tentavam seu melhor para esquivar dos ataques do gigante, mas não conseguiam evitar seu bafo

tóxico de largo alcance e os ataques que multidirecionais de suas duas correntes que iam de um

lado para o outro violentamente. Quando esses ataques apareciam, Asuna e Shiune podiam

apenas conjurar seus feitiços de cura mais poderosos, então seus pontos de mana continuavam a

cair como água corrente.

Mesmo que o cajado de Nori, a lança de Takuen e a espada de Yuuki conseguissem acertar o

gigante diretamente, parecia que eles estavam golpeando uma parede de ferro que não podia ser

danificada não importa o quanto eles atacassem. O Chefão ocasionalmente colocava seus quatro

braços em frente ao corpo para se defender, e quando ele o fazia conseguia refletir tudo como se

fosse metal, e a sensação de futilidade continuava a crescer.

Asuna engoliu a ansiedade que subia por sua garganta junto com a poção e energeticamente

disse para todos:

“Nós vamos conseguir! Só mais um pouco!”

- Ainda assim, cinco minutos atrás ela estava gritando as mesmas palavras. Como não havia

barras de HP dos chefes de andar na Nova Aincrad, eles podiam apenas adivinhar seu HP

através da mudança em seus movimentos. O gigante negro que estava lento e letárgico no início

estava agora completamente furioso. Eles podiam confirmar que ele não tinha muito HP

restante, mas é claro que isto era apenas uma adivinhação otimista.

Em batalhas extremamente longas onde não havia final a vista, os jogadores de apoio na parte

de trás normalmente precisavam usar seus pontos de mana, mas os jogadores da frente

recebendo os ataques do inimigo precisavam usar sua força mental e concentração. Em uma

batalha normal contra Chefões, era necessário trocar um tank das linhas de frente a cada cinco

minutos. Sabendo disso, era possível dizer como os Cavaleiros Adormecidos estavam sofrendo.

No entanto, eles ainda iriam ficar cansados no final. Após ouvir Asuna, Yuuki foi a única que

deixou escapar um energético “Oh!” para respondê-la. A pequena garota Imp não mostrava

nenhum sinal de fadiga mesmo após vários minutos de batalha enquanto ela usava seus pés

ágeis para esquivar do martelo e correntes do gigante antes de usar a espada em sua mão direita

para desferir um ataque poderoso.

Page 2: SAO Volume 07 - Cap. 07 · Ela imediatamente avançou 15 metros, chegou perto do gigante negro, e imediatamente ouviu o som das correntes vir pelo lado. Ela jogou seu corpo para trás

90

Antes disto, Asuna pensava que a força de Yuuki vinha de seus reflexos anormais, mas agora ela

tinha uma visão completamente diferente. Aquela forte força de vontade para se concentrar e

continuar a brandir sua espada poderia ser comparada à de Kirito.

Naquele momento, Asuna gritou pela enésima vez enquanto uma memória de um passado

distante da cena atual passava por sua cabeça.

No Chefe do 74º andar da Antiga Aincrad, Kirito uma vez lutou sozinho bravamente contra um

gigante do tipo humanoide. Ele defletia e trabalhava velozmente com os pés para desviar dos

ataques ferozes do inimigo e sob tal situação, ele continuava a brandir suas duas espadas, tão

rápido como uma metralhadora, usando inúmeras habilidades de espada para atacar o ponto

fraco do oponente, seu flanco-

“Ah…”

Com esta ideia repentina, Asuna não conseguiu evitar sua voz. A conjuração do feitiço falhou por

ter sido interrompido e BOOM! Fumaça negra apareceu ao seu redor.

Asuna imediatamente baixou a cabeça por ter se distraído, mas Shiune, que estava atrás dela,

conseguiu terminar o feitiço no último segundo. Tecchi e os outros que estavam rodeados pela

fumaça tóxica tiveram suas barras de HP revertidas para um nível seguro.

Asuna levantou sua mão em um sinal de desculpas para Shiune, que acenou para ela, e então

disse rapidamente:

“Shinue, eu tive uma ideia. Você pode aguentar sozinha por 30 segundos?”

“Un, tudo bem. Eu ainda tenho mana o suficiente.”

Asuna levantou sua mão para Shiune, que acenou, e então levantou o cajado em sua mão direita.

Ela rapidamente respirou fundo, e então começou a conjurar um feitiço de forma mais rápida

possível.

Enquanto o feitiço era conjurado, pedaços brilhantes de gelo começaram a aparecer em frente à

Asuna, e eles imediatamente se solidificaram em quatro afiados pilares de gelo. Uma vez que as

lâminas de gelo estavam prontas, um círculo azul apareceu nos olhos da garota. Era a mira do

feitiço.

Asuna cautelosamente moveu sua mão esquerda e ajustou levemente a mira azulada para a

garganta debaixo das duas cabeças do gigante. O gigante continuou avançando, e os martelos

nas duas mãos superiores estavam prontos para descerem em um ataque-

“Eii!”

Page 3: SAO Volume 07 - Cap. 07 · Ela imediatamente avançou 15 metros, chegou perto do gigante negro, e imediatamente ouviu o som das correntes vir pelo lado. Ela jogou seu corpo para trás

91

Asuna abaixou o cajado em sua mão direita. Quatro pilares de gelo voaram pelo ar com um

rastro azul, atingindo abaixo da garganta do gigante com precisão.

“GUOOOOOOOHHHHHH!”

O gigante imediatamente deixou sair o que parecia ser um grito de agonia enquanto o ataque do

martelo parava. Os quatro braços se cruzaram a frente do seu corpo. Ele manteve sua posição

por cerca de cinco segundos antes de levantar seus braços novamente e bater o martelo no chão

de pedra.

O chão tremeu com o alto e pesado som, e Asuna se preparou para impedir a própria queda

enquanto sussurrava:

“Como esperado…”

Vendo aquilo, Shiune, atrás dela, pendeu sua cabeça em dúvida. Asuna rapidamente explicou:

“Eu pensava que a ação defensiva dele era aleatória, mas não é bem assim. Sua fraqueza é o

pescoço. Nós não tínhamos muita força para procurar por sua fraqueza, então eu havia me

esquecido completamente disso...”

“Então nós podemos vencê-lo atacando o pescoço, certo?”

“Acho que sim… Seria mais eficiente, mas a fraqueza dele está em um lugar muito alto…”

O gigante tinha cerca de quatro metros de altura, e até mesmo a lança de Takuen precisaria de

um pouco mais de comprimento para alcançar seu pescoço. Não podia ser atacado diretamente.

Eles poderiam voar e atacar se estivessem em um campo aberto, mas não poderiam fazer isso

ali.

“Parece que nós podemos apenas nos preparar para contra atacar e usar nossas habilidades de

espada para atacar.”

Asuna balançou sua cabeça concordando com Shiune. Eles poderiam apenas usar uma

habilidade de espada perfurante para aumentar o seu tempo no ar em uma área na qual eles não

poderiam voar, ou pular e usar uma habilidade com combos. É claro, uma vez que eles terminem

de fazer isso, haverá um lag, e então eles permaneceriam em queda livre sem nenhuma defesa. O

inimigo usaria esse momento para contra-atacar com força. Mesmo que eles pudessem usar um

feitiço e reviver alguém que morresse, isso não é algo que funciona todas as vezes. E também,

feitiços para reviver um aliado eram muito longos, e iria diminuir a recuperação de HP, o que

poderia fazer com que todo o grupo falhasse.

No entanto, Yuuki iria definitivamente dizer sem hesitar para que eles tentassem. Asuna pensou

nisso e olhou para Shiune. No fim, a gentil, porém inesperadamente forte Undine concordou

com os pensamentos de Asuna.

Page 4: SAO Volume 07 - Cap. 07 · Ela imediatamente avançou 15 metros, chegou perto do gigante negro, e imediatamente ouviu o som das correntes vir pelo lado. Ela jogou seu corpo para trás

92

“Eu vou lá na frente e dizer o plano. Por favor, aguente e cure eles.”

“Deixa comigo!”

Das poucas poções que ela ainda tinha, Asuna pegou dois frascos, entregou-os para Shiune, e

disparou para a frente. Ela imediatamente avançou 15 metros, chegou perto do gigante negro, e

imediatamente ouviu o som das correntes vir pelo lado. Ela jogou seu corpo para trás para evitar

o ataque, mas o peso na ponta da corrente esfolou seu ombro, e seu HP imediatamente caiu.

No entanto, Asuna não se importou. Quando ela chegou perto de Yuuki, gritou:

“Yuuki!”

Yuuki, que estava brandindo sua espada, olhou para trás e arregalou os olhos.

“Asuna, por que você está aqui?”

“Me escute. Esse cara tem uma fraqueza. Nós podemos lhe causar mais dano se acertarmos a

parte central de seu pescoço.”

“Fraqueza?”

Yuuki olho para trás novamente, e encarou a cabeça do gigante, lá em cima. Neste instante, um

enorme martelo do tamanho de um barril voou de cima para baixo, e ambas imediatamente se

abaixaram. Yuuki então saltou para evitar a onda de choque no chão e gritou:

“É muito alto… Eu não consigo alcançar nem pulando!”

“Você não tem um apoio perfeito?”

Asuna sorriu e olhou para Tecchi que estava um pouco distante, levantando o escudo que

parecia uma placa e protegendo Nori das correntes. Yuki pareceu entender as intenções de

Asuna e sorriu de volta.

Ambas avançaram para frente e ficaram cerca de 3 metros atrás de Tecchi. Yuuki colocou sua

mão esquerda perto de sua boca e deixou sair uma voz surpreendentemente alta para o seu

pequeno corpo.

“Tecchi! ABAIXE-SE APÓS O PRÓXIMO ATAQUE COM O MARTELO!”

O grande e largo gnomo arregalou seus pequenos olhos, mas imediatamente acenou.

O gigante negro continuou balançando suas correntes por mais um tempo, e então inclinou a

parte superior de seu corpo, que era mais larga do que uma rocha, antes de respirar fundo. Ficou

assim por um tempo antes de abrir suas duas bocas. “KOHAAAA!” Deixou então sair a fumaça

Page 5: SAO Volume 07 - Cap. 07 · Ela imediatamente avançou 15 metros, chegou perto do gigante negro, e imediatamente ouviu o som das correntes vir pelo lado. Ela jogou seu corpo para trás

93

tóxica e os arredores foram preenchidos com um cheiro desagradável de enxofre. Todos que

estavam por perto tiveram seu HP reduzido aos poucos.

No entanto, assim que o ataque parou, uma luz azul recaiu sobre todos e restaurou seu HP com

o timing perfeito. O gigante então levantou seus dois martelos que estavam em suas mãos

superiores.

Yuuki se inclinou e preparou-se para avançar. Asuna disse rapidamente para seu pequeno corpo

virado de costas:

“Esta é a nossa última chance! Faça seu melhor, Yuuki!”

Yuuki manteve suas costas viradas para Asuna e respondeu:

“Deixe comigo, Nee-chan!”

Nee… chan?

Enquanto Asuna piscava após ouvir tais palavras inesperadas, Yuuki disparou seu corpo para

frente.

O gigante à frente parecia que partiria o chão em dois quando bateu seus martelos com força no

chão. O profundo som ecoou por toda a área, e Tecchi imediatamente se inclinou para defender-

se da onda de choque.

Yuuki então pulou, usando seu pé esquerdo para pisar no ombro esquerdo de Tecchi, e seu pé

direito pisou em seu denso e pesado elmo…

“UURRRIIYAAAAA!”

Com um agudo grito, Yuuki parecia estar batendo suas asas que não existiam enquanto

avançava para cima. Ela chegou na altura do peito do gigante em um instante e puxou sua

espada para trás com força.

“YAAA!”

Yuuki gritou novamente e correu até a junção dos dois pescoços do gigante em uma velocidade

alarmante. Imediatamente, o efeito violeta brilhante explodiu, fazendo a sala com formato de

uma moeda ser preenchido com luz.

Mesmo sendo uma área na qual eles não podiam voar, bastava aos jogadores continuar a usar

habilidades de espada no ar para ali continuarem até que a habilidade terminasse. Neste

momento, Yuuki estava na frente do gigante negro, movendo sua mão à velocidade da luz,

acertando cinco golpes desde o topo direito até o lado inferior esquerdo, e então fez outros cinco

em linha para formar uma intersecção. Toda vez que a afiada ponta da lâmina acertava sua

Page 6: SAO Volume 07 - Cap. 07 · Ela imediatamente avançou 15 metros, chegou perto do gigante negro, e imediatamente ouviu o som das correntes vir pelo lado. Ela jogou seu corpo para trás

94

fraqueza, os quatro braços do gigante continuavam a se debater e o que soava como um choro

podia ser ouvido.

Os ataques perfurantes no monstro criaram um X. O corpo de Yuuki inclinou-se para a direita e

ela colocou sua mão esquerda na mão direita que estava segurando a espada.

Os efeitos de luz que foram liberados pela espada fizeram com que Asuna apertasse os olhos.

Naquele momento, a espada de obsidiana de Yuuki parecia um diamante. A espada branca

brilhante pareceu produzir um som nítido como o de um sino e acertou diretamente na

intersecção do X, o ponto onde os pescoços do gigante estavam conectados, e então perfurou

diretamente o seu corpo.

Logo depois, a pele brilhante e negra do gigante começou a formar várias rachaduras, com o

ponto em que a espada havia acertado sendo o centro. As rachaduras pareciam ser incapazes de

aguentar a pressão que vinha de dentro e continuavam a ficar mais espessas. As rachaduras

então se estenderam para o corpo e os membros do gigante.

Com o som de uma grande árvore caindo, o corpo do gigante foi partido pela metade a partir do

ponto onde as duas cabeças se juntavam. O cadáver do gigante de quatro metros então pareceu

uma estátua de vidro quebrado enquanto explodia em numerosos fragmentos de vários

tamanhos. A luz pura e branca que vinha de dentro do corpo do gigante começou a desaparecer

com um impacto físico, e a cabeça de Asuna começou a doer. Os efeitos de som que tinham sons

profundos e de alta frequência mixados juntos ecoou pela cúpula, finalmente continuando em

um longo som metálico e rígido antes de desaparecer.

A misteriosa chama azul que iluminava a escura cúpula em forma de moeda tremeu de repente e

se tornou uma chama laranja. A sala do chefão se encheu de uma luz brilhante, expulsando o

restante de intenções demoníacas que ainda restavam.

GACHANG. Um som alto foi ouvido. A porta do outro lado que levava para a próxima sala foi

destrancada.

“....... Haha… Nós… Nós conseguimos…”

Asuna deixou sair uma risada rouca enquanto caía no chão. Quando ela olhou para cima, trocou

olhares com Yuuki, que estava encarando inexpressivamente o local onde o chefão foi destruído.

A pequena Imp piscou por mais alguns segundos, e então finalmente mostrou um pequeno

sorriso. Logo, se tornou um sorriso que ela havia visto muitas vezes antes - não, pode-se dizer

que esse era o seu sorriso mais radiante.

Yuuki embainhou sua espada e imediatamente correu até Asuna. Ela pulou com seus braços

bem abertos de longe e caiu nos braços de Asuna.

“GUAA!?”

Page 7: SAO Volume 07 - Cap. 07 · Ela imediatamente avançou 15 metros, chegou perto do gigante negro, e imediatamente ouviu o som das correntes vir pelo lado. Ela jogou seu corpo para trás

95

Page 8: SAO Volume 07 - Cap. 07 · Ela imediatamente avançou 15 metros, chegou perto do gigante negro, e imediatamente ouviu o som das correntes vir pelo lado. Ela jogou seu corpo para trás

96

Asuna gritou e caiu com Yuuki no chão. Ambas olharam para os olhos uma da outra de uma

distância bem próxima, e então começaram a gritar:

“AHAHAHAHA… NÓS CONSEGUIMOS, VENCEMOS… NÓS VENCEMOS, ASUNA!”

“UN, SIM! AHHH-... QUE CANSATIVO-!!”

Mesmo com Yuuki sentando nela, Asuna ainda esticou seus braços e se jogou no chão. Os

outros 5 parceiros em volta dela que também estavam tão cansados a ponto de caírem no chão

saltaram, fizeram sinais de vitória e começaram a comemorar.

Naquele momento, Asuna ouviu um som pesado de cima e olhou para a sua origem. A entrada

que aparecia em sua visão invertida começou a se abrir novamente, e muitas pessoas se reuniam

lá.

Aqueles que correram para dentro sem esperar a porta se abrir completamente e fizeram um

grande tumulto eram obviamente o grupo da grande aliança entre guildas que bloqueava o

corredor. Essas pessoas perceberam que a sala do chefe estava cheia com uma luz laranja e

inibiram o entusiasmo enquanto diminuíam seus passos antes de pararem e olharem em volta.

Um Salamander de cabelo vermelho escuro estava parado em frente ao grande grupo de cerca de

50 pessoas. Naquele momento, seus olhos pareceram encontrar os de Asuna. O rosto do líder

parecia demonstrar surpresa, compreensão e pesar, e Asuna simplesmente observou de bom

humor.

“Hehe…”

Asuna, que estava deitada no chão, riu, e então fez um sinal de vitória para Yuuki e seus 5

parceiros.

Os membros da grande guilda disseram algumas palavras ameaçadoras antes de sair, e Asuna e

os Cavaleiros Adormecidos abriram a porta dentro da sala. Eles subiram a grande escada em

espiral e saíram de uma construção com o formato de um pavilhão. Eles chegaram ao 28º andar

onde ninguém havia entrado antes. Eles imediatamente correram para a primeira rua comercial,

e no momento que Yuuki ativou o portal em seu na praça central, a missão de derrotar o chefe

estava completa.

Os sete imediatamente usaram o portal que estava brilhando com uma luz azul para retornar as

ruas de Ronbaru, formaram um círculo no canto da praça, e mais uma vez bateram as mãos uns

dos outros.

“Todos se esforçaram muito! Finalmente acabou!”

Page 9: SAO Volume 07 - Cap. 07 · Ela imediatamente avançou 15 metros, chegou perto do gigante negro, e imediatamente ouviu o som das correntes vir pelo lado. Ela jogou seu corpo para trás

97

Asuna sorriu enquanto falava, mas sentia um pouco de solidão em seu coração. Ela era apenas

uma mercenária afinal, e o fim deste contrato significava que eles teriam que tomar rumos

diferentes.

Não. Ainda havia muito tempo para continuarem a ser amigos - enquanto Asuna pensava isso,

Shiune de repente tocou-lhe no ombro. Seu rosto geralmente com uma expressão suave

mostrava agora uma mais séria que era diferente do normal.

“Não, Asuna-san. Ainda não acabou.”

“... Eh?”

“Ainda há mais uma coisa a fazer.”

Após olhar para sua expressão, Asuna pensou no incidente do <<Monumento do Espadachim>>

no Palácio do Ferro Negro. Falando nisso, o objetivo dos membros dos Cavaleiros Adormecidos

não era derrotar o chefão, mas sim deixar seus nomes no monumento como uma prova de que a

guilda existiu. Falando nisso, era muito cedo para ela estar feliz agora-

No entanto, o que Shiune disse a seguir era muito mais do que Asuna estava esperando.

“- Vamos fazer uma festa para celebrar.”

Os joelhos de Asuna ficaram fracos e ela quase caiu no chão. Ela levantou seu punho em

protesto, e então colocou suas mãos na cintura antes de dizer,

“Un, okay! Vamos fazer uma das grandes!”

Após dizer isso, Jun sorriu,

“Nós ainda temos muito dinheiro aqui! Que lugar vamos escolher? Vamos reservar um

restaurante fino em alguma cidade?”

“Ahh…”

Asuna de repente teve uma ideia. Ela então entrelaçou seus dedos e olhou ao redor. Mesmo que

ela os conhecesse por meros dois dias, ela conseguiria lidar com essas pessoas como se fossem

antigos amigos. Asuna realmente acreditava nisso quando disse:

“Bom… Neste caso… Gostariam de vir para a minha casa? Apesar de ser um pouco pequena.”

Ao ouvir o convite de Asuna, Yuuki imediatamente sorriu.

No entanto, por algum motivo - seu sorriso desapareceu como neve derretendo. Yuuki mordeu

seu lábio inferior e olhou para baixo.

Page 10: SAO Volume 07 - Cap. 07 · Ela imediatamente avançou 15 metros, chegou perto do gigante negro, e imediatamente ouviu o som das correntes vir pelo lado. Ela jogou seu corpo para trás

98

“Yu… Yuuki, qual o problema?”

Mesmo se sentindo confusa, Asuna ainda assim perguntou à garota geralmente entusiasmada

que em resposta não levantou sua cabeça. Neste momento, Shiune pareceu que ia terminar o

que Yuuki ia dizer enquanto ela continuou,

“... Bom… Eu realmente sinto muito, Asuna-san. Por favor não se incomode conosco… É apenas

que nós…”

No entanto, antes de Shiune terminar de falar, Yuuki, que estava quieta até agora, de repente se

sobressaltou e segurou a mão direita de Shiune.

Ela mordeu fortemente seus lábios, e seus olhos largos mostravam um olhar sério enquanto ela

olhava silenciosamente para Shiune. Ainda que Yuuki parecia que estava tentando dizer algo

tendo movido seus lábios duas vezes, no final das contas ela não deixou sua voz escapar.

No entanto, Shiune pareceu entender o que Yuuki queria dizer. Seus lábios formaram um

sorriso que era difícil de compreender. Ela colocou sua mão direita na cabeça de Yuuki, e então

encarou Asuna novamente.

“Obrigado, Asuna-san. Nós ficaremos felizes em ir até sua casa, então.”

Asuna pôde apenas se sentir incomodada por não entender o que estava acontecendo agora. No

entanto, Nori parecia querer dispersar a atmosfera melancólica enquanto dizia com sua voz

direta como sempre,

“Se é assim, temos que preparar o vinho! Vamos comprar um barril inteiro!”

“Não tem nenhum daquele saquê de batatas que você gosta, Nori.”

Taruken interrompeu e deu um comentário brincalhão de trás.

“Para de falar coisa sem sentido. Desde quando eu gosto de saquê de batatas? O meu favorito é o

saquê de Awamori!”

“Ora, e você continua parecendo um velhote.”

A piada de Jun fez com que todos rissem. Asuna também riu, e então olhou para Yuuki. Mesmo

que Yuuki estivesse mostrando um sorriso, uma certa sensação de relutância nela parecia não

ter desaparecido por completo.

O grupo foi para a rua comercia de Ronbaru e comprou uma grande quantidade de álcool e

comida antes de irem para o 22º andar.

Page 11: SAO Volume 07 - Cap. 07 · Ela imediatamente avançou 15 metros, chegou perto do gigante negro, e imediatamente ouviu o som das correntes vir pelo lado. Ela jogou seu corpo para trás

99

A maioria deles saíram voando da praça da área urbana, observando a floresta abaixo que estava

enterrada por neve enquanto eles iam para o sul. Eles voaram sobre o lago congelado, e

puderam ver um pedaço de terra aberta e uma casa redonda ali.

“A, Ali?”

A voz excitada de Yuuki fez com que Asuna acenasse com a cabeça.

“Sim… Ah!”

Antes mesmo de Asuna terminar de falar, Yuuki abriu seus braços e voou em direção ao quintal

em frente da casa, pousando com um grande “BFUU!” e levantando uma grande quantidade de

neve. Vários pássaros que estavam nas árvores ao redor ficaram assustados.

“... Francamente.”

Asuna e Shiune olharam uma para a outra antes de sorrirem e abrir suas asas para pousarem.

Asuna sobrevoou ao redor um pouco antes de pousar no jardim, e foi imediatamente arrastada

até a porta por Yuuki, que não aguentava esperar.

Asuna gostaria de apresentar seus amigos se eles estivessem por lá, mas não havia ninguém

dentro. Kirito e Klein, que haviam ajudado a parar a grande guilda, não haviam retornado do

ponto de salve, então não havia o que fazer. No entanto, nem mesmo Lisbeth e Silica estavam

por perto. Será que todos haviam previsto isso e foram embora para dar espaço aos 7 deles para

festejarem?

“Heh. Huum, então essa é a casa de Asuna?”

Yuuki olhou alegremente ao redor para as mesas que cresciam do chão, o aquecedor que estava

vermelho enquanto queimava, e as espadas e outros itens que estavam pendurados na parede.

Os outros seis estavam todos reunidos ao redor da mesa, tirando de seus inventários a comida

que compraram. Logo, várias comidas e bebidas e bebidas estavam empilhadas como uma

montanha.

Eles ouviram os desejos de Nori e trouxeram vinho. Eles tiraram a rolha, serviram o líquido

dourado dos copos e os alinharam. Com isso, as preparações para a festa estavam completas.

Jun puxou Yuuki, que encarava intensamente Asuna enquanto cuidava de sua coleção de

condimentos, de volta para a sala de estar, e os 7 se sentaram ao redor da mesa.

Yuuki, que estava com a função de liderar, sorriu brilhantemente e disse:

“Em celebração a nossa vitória contra o chefão… Saúde!”

Saúde! Os outros gritaram. Após isso, o som de taças batendo umas nas outras pôde ser ouvido

antes de todos beberem o vinho e começarem sua festa despreocupada.

Page 12: SAO Volume 07 - Cap. 07 · Ela imediatamente avançou 15 metros, chegou perto do gigante negro, e imediatamente ouviu o som das correntes vir pelo lado. Ela jogou seu corpo para trás

100

Jun e Tecchi falaram sobre como derrotaram o chefe. Nori e Taruken estavam excitados falando

sobre os tipos de vinho em ALO, e Asuna, que estava ao lado deles, ouviu Yuuki e Shiune

falarem sobre os outros VRMMO em que estiveram antes.

“E o pior foi um jogo americano chamado «Insect Site»!”

Yuuki se abraçou enquanto seu rosto escurecia.

“Ah… sobre aquilo.”

Shiune balançou sua cabeça.

“Heh… Que tipo de jogo é esse?”

“Insetos! Todos eles eram todos insetos! Tudo bem se os monstros fossem todos insetos, mas até

mesmo os jogadores eram insetos~. Eu era uma formiga que podia andar sobre duas pernas,

então não era tão ruim, mas a Shiune... “

“Não, você não pode contar!”

“Ela era uma lagarta enorme. Ela podia deixar sair um fio a qualquer momento... “

Yuuki finalmente não pôde mais se segurar e ela começou a rir neste momento. Depois de ver o

sorriso de Shiune, Asuna começou a rir também.

“É ótimo~ podíamos viajar através de todos os tipos de mundos com todos.”

“E quanto a Asuna? Parece que você já jogou VRMMOs por um longo tempo.“

“Eu? Huuum, não conte a ninguém. Na verdade, eu passei muito tempo jogando para conseguir

dinheiro suficiente para comprar esta casa... “

”Entendi~”

Yuuki levantou a cabeça e, novamente, estreitou os olhos e olhou para a sala de estar.

“Mas esta casa é muito confortável. Com certeza tem um sentimento memorável nela …”

“Sim. Eu me sinto segura ficando aqui.”

Shiune também assentiu profundamente. No entanto, seus pequenos lábios se abriam de

repente.

“O qu, o que foi, Shiune?”

Page 13: SAO Volume 07 - Cap. 07 · Ela imediatamente avançou 15 metros, chegou perto do gigante negro, e imediatamente ouviu o som das correntes vir pelo lado. Ela jogou seu corpo para trás

101

“Droga, eu esqueci! Falando sobre dinheiro... nós dissemos a Asuna que iríamos entregar todos

os drops do chefão para ela quando pedimos a ela para derrota-lo. O que fazemos agora?

Compramos tanta coisa…”

“Wah, me esqueci disso!”

Ambas se olharam apologeticamente enquanto baixavam seus ombros. Ao ver isso, Asuna sorriu

e acenou com a mão para elas antes de dizer:

"Está tudo bem. Eu vou pegar só uma parte. Ah, eu acho—é melhor…”

Depois de dizer isso, ela manteve a boca fechada e suspirou com força:

"Não vou levar nada. No entanto, tem algo que eu quero perguntar a vocês.”

“Eh...?”

“Bem... mesmo o acordo estando completo... eu ainda quero falar com a Yuuki um pouco mais.

Tem um monte de coisas que eu quero perguntar pra você.“

Yuuki, eu espero que você possa me ensinar—como se tornar tão forte quanto você. Asuna

pensou bem no fundo e continuou:

“Você pode deixar eu me juntar aos Cavaleiros Adormecidos?”

Asuna nunca tinha se juntado quaisquer guildas desde que ela se tornou um espírito em ALO.

As grandes guildas já a convidaram algumas vezes antes, e Kirito e Lisbeth disseram que eles

poderiam formar uma pequena, mas não deu em nada.

A razão pela qual isso era assim era principalmente porque Asuna ainda tinha algum «medo» de

guildas. No passado, ela foi a sub-líder do que era chamada a aliança mais forte por mais de um

ano. Naquela época, ela exigia uma disciplina de ferro e vontade de aço de seus membros, e ela

agia como um exemplo e nunca mostrou um sorriso na frente deles. Os membros naquela época

só a temiam, e nunca a admiravam. Asuna estava com medo de que, se ela se juntasse a uma

aliança em ALO, seu maneirismo do passado retornaria.

No entanto, Asuna conseguiu se misturar entre os Cavaleiros Adormecidos naturalmente, e

poderia dar-lhes instruções sem hesitação. Deve ter sido porque as atitudes sinceras de Yuuki e

o resto fizeram Asuna facilmente se livrar das dúvidas que ela tinha. Estar com eles

definitivamente diminuiria a parede em seu coração, e ela poderia se tornar realmente forte. A

própria Asuna nunca havia notado, mas Kirito, Lisbeth, Klein e todos os outros devem ter

notado isso e apoiado suas ações. Assim, quando Asuna afirmou que ela queria participar da

atividade de conquista de outra guilda, eles não se sentiram infelizes, mas continuaram a

encorajar Asuna.

Page 14: SAO Volume 07 - Cap. 07 · Ela imediatamente avançou 15 metros, chegou perto do gigante negro, e imediatamente ouviu o som das correntes vir pelo lado. Ela jogou seu corpo para trás

102

Ao ouvir o pedido da Asuna, Yuuki não respondeu imediatamente, enquanto ela mordia os

lábios com força. Seus olhos arregalados mostraram ansiedade novamente.

Shiune e os outros 4 ficaram quietos e observaram Yuuki e Asuna. Em meio a este silêncio,

Yuuki apenas olhou para Asuna. Por fim, a voz que ela soltou foi uma voz tremida diferente do

habitual.

“Bem... Asuna. Nós... os Cavaleiros Adormecidos vamos provavelmente... desmanchar a guilda

na primavera. Depois disso, é improvável que todo mundo vai estar de volta aqui.”

“Un, eu sei. Realmente não importa até a primavera. Eu quero ser amiga da Yuuki... e de todos.

Tudo bem se for antes da primavera, não é?”

Asuna se inclinou e encarou os olhos violetas de Yuuki. Porém, pela primeira vez, Yuuki desviou

seu olhar. Ela gentilmente balançou sua cabeça e disse,

“Sinto muito… Eu sinto muito mesmo, Asuna… Desculpe… De verdade…”

Yuuki continuou a murmurar, e ainda assim, parecia muito doloroso. Asuna não teve coragem

de deixá-la continuar.

“Eu entendo… Está tudo bem. Eu que deveria estar me desculpando por fazer as coisas difíceis

para você, Yuuki.”

“Bom… Asuna-san, nós… nós…”

Ao seu lado, Shiune parecia querer ajudar Yuuki a continuar, mas era raro que nem mesmo ela

soubesse o que dizer.

Asuna olhou ao redor para a expressão dolorosa no rosto de todos, e bateu suas mãos para

tentar melhorar a atmosfera enquanto dizia energeticamente:

“Desculpe incomodar vocês. Vamos ver aquilo para melhorar nosso humor!”

“Aquilo...?”

Após ouvir Asuna, Shiune se sentiu um pouco incomodada, e Yuuki baixou sua cabeça abatida.

Naquele momento, Asuna deu um tapinha no ombro das duas.

“Vocês se esqueceram da parte mais importante! O «Monumento dos Espadachins» no Palácio

de Ferro Negro deve ter sido atualizado!”

“Ah, é mesmo!”

Page 15: SAO Volume 07 - Cap. 07 · Ela imediatamente avançou 15 metros, chegou perto do gigante negro, e imediatamente ouviu o som das correntes vir pelo lado. Ela jogou seu corpo para trás

103

Jun gritou enquanto se levantava.

“Vamos, vamos! Vamos tirar uma foto!”

“Vamos lá?”

Quando Asuna fez o convite, Yuuki finalmente sorriu.

Após arrastar Yuuki, que ainda parecia um pouco abatida, Asuna viu a praça central da «Cidade

do Início». Na verdade, ela não ia lá há muito tempo.

“Aqui é grande mesmo… Aqui, venham aqui, pessoal!”

Com suas costas encarando o grande palácio, eles rapidamente se moveram pelo jardim, e o

«Palácio de Ferro Negro» retangular logo apareceu na frente de todos. Como era um marco

muito importante em Aincrad, muitos jogadores novos e antigos entravam e saíam desse lugar.

Após passar pelo grande e largo portão, eles entraram no palácio, e o vento frio imediatamente

acariciou a pele de todos. Os pés dos jogadores batiam no chão de ferro e faziam um grande eco,

graças ao teto anormalmente grande.

Asuna, Yuuki e os outros deram passadas fortes enquanto eles entravam no salão. Eles passaram

por duas portas, e à frente deles havia um enorme espaço que estava envolto em uma atmosfera

quieta. No meio, havia um longo e largo monumento.

“É o monumento?”

Jun e Nori passaram correndo por Asuna e Yuuki. Depois de alguns segundos, eles estavam logo

abaixo do «Monumento dos Espadachins». Asuna imediatamente ergueu sua cabeça e olhou

para o final das palavras de letras grossas.

“Está… Está ali.”

Yuuki murmurou de repente, e sua mão exerceu mais força na mão de Asuna. Naquele

momento, Asuna percebeu que no centro do brilhante monumento negro, de baixo das palavras

[Valentes do 27º Andar], seus nomes estavam claramente indicados em inglês.

“Está ali… nossos nomes...”

Yuuki murmurou de repente. Após ver seus olhos lacrimejando, Asuna também começou a se

sentir emotiva.

“Ei~ Nós vamos tirar uma foto!”

Page 16: SAO Volume 07 - Cap. 07 · Ela imediatamente avançou 15 metros, chegou perto do gigante negro, e imediatamente ouviu o som das correntes vir pelo lado. Ela jogou seu corpo para trás

104

A voz de Jun pôde ser ouvida de trás. Asuna agarrou o ombro de Yuuki e se virou.

“Aqui, sorria, Yuuki.”

Yuuki finalmente sorriu quando Asuna disse aquilo. Os 6 deles se alinharam em frente ao

monumento, e Jun a janela do «Cristal Câmera de Captura de Tela». Ele programou o tempo, o

largou, e o cristal flutuou no ar, mostrando o timer enquanto pairava.

Jun correu para entre Yuuki e Tecchi. Quando todos sorriram, o cristal soltou um som de

“passh” enquanto brilhava.

“Okay!”

Jun retornou para o cristal. Asuna e Yuuki olharam para o «Monumento do Espadachim»

novamente.

“Nós conseguimos, Yuuki.”

Asuna soltou a mão de Yuuki e acariciou sua cabeça. Yuuki balançou a cabeça levemente e

encarou o nome das 7 pessoas por algum tempo antes de rapidamente,

“Sim… Eu, eu finalmente consegui, Nee-chan.”

“Fufufu.”

Após ouvir Yuuki falar aquilo, Asuna não conseguiu segurar o riso.

“Yuuki, você disse isso novamente.”

“Eh...?”

Yuuki conseguiu apenas encarar o rosto de Asuna tentando entender porque ela estava rindo.

“Você me chamou de Nee-chan na sala do chefão também. É claro que eu também estou

feliz…――!?”

No meio das palavras, Asuna arrependeu-se do que disse.

Isso porque Yuuki havia arregalado seus olhos enquanto usava suas mãos para cobrir sua boca.

Aqueles olhos violeta deixaram sair um líquido transparente, que rolou por seu rosto branco.

“Yuu… Yuuki...?”

Asuna sobressaltou-se e esticou a mão, querendo segurar a garota Imp. No entanto, Yuuki deu

dois, três passos para trás. Ela abriu sua boca e disse em uma voz angustiada,

Page 17: SAO Volume 07 - Cap. 07 · Ela imediatamente avançou 15 metros, chegou perto do gigante negro, e imediatamente ouviu o som das correntes vir pelo lado. Ela jogou seu corpo para trás

105

“Asuna… Eu, eu…”

Yuuki de repente baixou sua cabeça e secou seu rosto antes de balançar sua mão esquerda. Com

dedos trêmulos, ela pressionou a janela em frente a ela, e seu corpo pequeno foi imediatamente

cercado por uma luz branca-

Daquele dia em diante, a invencível espadachim <<Absolute Sword>> Yuuki, desapareceu de

Aincrad.