santodomingo 4
DESCRIPTION
Cómo escribir el primer párrafo de una información para la webTRANSCRIPT
Tema 4: La entrada o primer párrafo de la información
1. Características
2. El origen de la entrada informativa
3. La fórmula de las cinco W4. Tipos de entrada informativa
5. Normas para redactar una buena entrada
El primer párrafo (lead), arranque o entrada de la información
El primer párrafo (lead) o entrada de un texto informativo, a la que llamaremos también arranque, es uno de los elementos más importantes de su estructura.
Junto a la titulación completa una de las partes esenciales de la noticia
La entrada no se redacta como si se tratara de un complemento o introducción que facilita la comprensión del texto informativo del que forma parte
La entrada se redacta como un relato que es por sí mismo autosuficiente
Relato autosuficiente
Que sea autosuficiente quiere decir que sin él no es posible entender la esencia de la información
El párrafo de entrada reúne los elementos informativos más importantes.
Por eso podemos decir que en la información o noticia el cuerpo es un desarrollo complementario del párrafo de entrada.
En algunas ocasiones, excepcionalmente, puede coincidir con un resumen de la información pero no es esa su función
Tampoco debe entenderse como una continuación del relato iniciado en la cabecera de la noticia Debe redactarse como si el lector no hubiera leído la cabecera de la información
El Mundo. “Libro de Estilo”:
Decidir cuál será la entrada de una información no
es ni mucho menos un trabajo sencillo.
Es una de las tareas más importantes de las que
realiza el redactor. En la entrada está la clave de todo
lo que diferencia un buen artículo de otro rutinario
En la información es esencial arrancar bien el
relato. Para ello es necesario:
-Evitar los principios blandos, explicativos, lentos
-Buscar desde la primera línea un hecho, una idea,
una escena o un dato significativo, que atraigan la
atención del lector
-Abreviar los preliminares, ir derecho al grano, entrar
rápidamente en materia, sacrificar lo inútil y
desdeñar los preámbulos
En la mayoría de los trabajos periodísticos la entrada
es muy importante
Sin embargo, es en la información donde tiene una
importancia capital
Por ello es necesario hacer una clara distinción entre
la entrada de la información y la de los demás
géneros periodísticos:
En el reportaje, la entrevista o la crónica la
entrada busca atraer la atención del lector,
cautivarle mediante algunos recursos propios del
oficio periodístico
Por esta razón, en estos géneros no tiene por qué
ser eminentemente informativa
En unos casos incluirá aspectos informativos,
pero en otros resaltará aspectos sugestivos -de
colorido o ambiente- o bien una cita llamativa
En el caso de la información, se busca exponer inmediatamente los elementos esenciales de una noticia
Se trata de una presentación que permite entender la globalidad de la información simplemente con su lectura
Por eso, en la información el primer párrafo debe recoger la idea esencial del texto. Esa idea que ya hemos expresado también en el titular de la información.
Una noticia completa requiere de titular, primer párrafo y cuerpo de la información
4. En el titular se expone el elemento esencial de la noticia
6. En la entrada se amplían y detallan los aspectos esenciales de la noticia que aparecen anticipados en el titular
8. En el cuerpo de la información se explican y amplían los datos anticipados en la entrada y se incorpora -si lo hay- el material secundario
En el cuerpo de la noticia hay que ampliar y explicar lo anticipado en la entrada
Pero esto no quiere decir que hay que repetir los datos expuestos en la entrada como si de un hecho nuevo se tratara
La noticia que arranca con un primer párrafo o entrada facilita la lectura rápida del texto, por lo que se constituye en una fórmula muy útil para redactar noticias
Muere un niño en Buñuel al caerle encima una portería de fútbol
Un niño de siete años de edad falleció ayer en la localidad navarra de Buñuel después de que le cayera encima una portería de fútbol. El muchacho jugaba al balón junto a su padre, un hermano y una treintena de niños de la localidad cuando, por razones que se desconocen, se produjo el fatal accidente. A pesar de que el niño fue atendido rápidamente por los servicios sanitarios de la localidad, la gravedad del golpe recibido, fundamentalmente en la cabeza, provocó su muerte.
Para el profesor Martín Vivaldi, la entrada debe captar la atención del lector y obligarle a su lectura. Para ello es necesario, según este autor:
1. Decir algo. Es decir, presentar en primer plano la carga informativa básica del texto que vamos a redactar
3. Rápidamente. Es decir, no entrar en detalles secundarios y ofrecer una visión que sea comprendida inmediatamente
5. Expresarlo con claridad. Utilizar frases breves y precisas, con las palabras más adecuadas
Tema 4: La entrada o primer párrafo de la información
1. Características
2. El origen de la entrada informativa
3. La fórmula de las cinco W4. Tipos de entrada informativa
5. Normas para redactar una buena entrada
El origen de la entrada informativa
Antecedentes:e) el Génesis: “Al principio creo Dios los cielos y
la tierra”. Luego sigue con un relato cronológico.
f) Los textos de Homero. En la Odisea –y en algunos casos en la Iliada–, al inicio de las rapsodias se adelanta frecuentemente lo que va a ocurrir. Así, el lector está más pendiente del poema que del desenlace. Lo importante no es el qué, sino el cómo
Otros antecedentes:
c) Tobías Peucer, autor de la primera tesis doctoral sobre Periodismo, leída en la Universidad de Leipzing en 1690, ya de los “elementa narrationis” del relato. Eran seis: sujeto, objeto, causa, manera, lugar y tiempo. Una fórmula similar a las 6 W
El origen de la entrada informativa
En los comienzos de la prensa escrita, el estilo de los artículos era ingenuo y coloquial
Se consideraba que el lector leía todo el periódico y que por lo tanto no era necesario estructurar las informaciones para acrecentar su interés
La redacción de noticias sin tener en cuenta ningún tipo de estructura se prolongó en USA hasta mediados del siglo XIX y en Europa hasta principios del siglo XX.
Yo ruego al señor González Besada, este mundano y culto político, que deje saltar íntegramente estas pocas palabras desde los hilos telegráficos a las cajas de la tipografía. Ellas servirán para disipar infundadas alarmas.
En 1840, con la aparición del telégrafo, las noticias sufren el primer cambio profundo en su
estructura
Sin embargo, la Guerra de Secesión norteamericana (1861-1865) iba a modificar sustancialmente la estructura de los periódicos
Después de una contienda, los corresponsales desplazados a los campos de batalla pedían preferencia en las oficinas del telégrafo
Ante esta situación, los operadores de telégrafo idearon un método para lograr dar preferencia a todos los corresponsales a la vez
El sistema consistió en hacer una rueda de informadores en la cual cada uno podía dictar un párrafo, el más importante, de su información
Al acabar el turno se iniciaba el dictado del segundo párrafo y así, sucesivamente, hasta el final
De esta forma había nacido lo que se conoce como pirámide invertida
En ella, la entrada es la parte más importante, la que contiene el núcleo de la información y va al principio del relato
Los detalles que complementaban la noticia descienden a continuación en orden de mayor a menor importancia hasta el final
Aparece así una estructura peculiar que se caracteriza por la tensión decreciente de interés
Al mismo tiempo que se incorporaba el telégrafo a la vida del periódico, dos nuevos inventos entraron en las redacciones de los diarios: el teléfono (Antonio Meucci 1860) y la máquina de escribir (Remington 1873)
Uno de los pasos más importantes en los cambios de una redacción lo supuso el teletipo
El teletipo es un invento suma del telégrafo y de la máquina de escribir. Después de 1913, fecha de su invención, las condiciones y el estilo de las noticias cambiaron radicalmente
1913Teletipo
La noticia enviada por el teletipo se ajustaba al esquema de la pirámide invertida y la entrada se estructuraba con las características propias de un arranque informativo
En la medida en que las agencias de prensa comienzan a utilizar el teletipo para enviar unas informaciones que responden al esquema de lead de 5 W y estructura de pirámide invertida, esta forma de narrar se extiende rápidamente en todos los periódicos de occidente
Algunas de dichas agencias fueron las siguientes:-Associated Press (USA, 1846)-United Press International (USA, 1907)-Reuters (1851)-AFP, Havas (1835)
Hasta los años 50, cuando el auge de la televisión obligó a la prensa escrita a replantearse su estructura, se mantuvo en alza la estructura de la pirámide invertida y con ella la de la entrada
A partir de los años 50, la televisión, y un poco más tarde la aparición de la prensa “underground”, hizo cambiar en profundidad las antiguas formas periodísticas
Así, hoy en día, las informaciones redactadas de acuerdo con una estructura piramidal y con una entrada informativa coexisten con otras que no se escriben de acuerdo con estas formas clásicas
Las ediciones digitales, con su continua actualización de las noticias, y los diarios gratuitos han supuesto un reforzamiento de las entradas informativas (5 W)
Tema 4: La entrada o primer párrafo de la información
1. Características
2. El origen de la entrada informativa3. La fórmula de las cinco W4. Tipos de entrada informativa
5. Normas para redactar una buena entrada
La fórmula de las cinco W
La selección de los datos que van a aparecer en el primer párrafo o entrada de la información es, al igual que cualquier actividad periodística, una opción interpretativa
El periodista interpreta la totalidad de los datos disponibles para la elaboración del texto y decide cuál o cuáles va a destacar en el primer párrafo de la información
En los libros prácticos de información periodística se suele ofrecer como modo de elaboración del primer párrafo informativo la fórmula que se conoce con el nombre de las “cinco W”
Con esta fórmula, el párrafo inicial debe de responder a las preguntas:
-¿quién? Who?-¿qué? What?-¿cuándo? When?-¿dónde? Where?-¿por qué? Why?
WHo
ho?hat?hen?here?hy?
Algunos autores tienden a situar una sexta pregunta, el cómo, al lado de las cinco anteriores
Es decir, la manera o forma de producirse el hecho:-¿Cómo? How?
Se trata de una observación de escasa trascendencia, ya que en unas ocasiones se resolverá el primer párrafo respondiendo a las 5 preguntas esenciales y en otras ocasiones habrá que responder a 6
Si al elaborar la entrada el periodista acude a la fórmula de las “cinco preguntas”, aunque el lector no continúe con la lectura de la información habrá captado su esencia
Un buen arranque puede dar respuesta en un único párrafo a estas cinco preguntas tradicionales, pero no tiene por qué ser necesariamente así
Lo determinante no es responder por igual, en un mismo nivel, a todas las preguntas, sino comprender que entre todas siempre hay alguna que destaca en interés
Esa pregunta que centra el interés informativo es la que sí debe aparecer al inicio del arranque de la información
La respuesta al resto de las preguntas se puede distribuir en un par de párrafos o hasta tres, para obtener así una mejor exposición
Al redactar un primer párrafo informativo el periodista debe tener muy claro cuál es la pregunta más importante, que es la que deberá aparecer al comienzo de la información
Las preguntas más utilizadas en la redacción de arranques corrientes son el qué y el quién
El cuándo y el dónde suelen ser frecuentemente las preguntas menos trascendentes
Por su parte, el porqué es más importante en el periodismo de interpretación que en el eminentemente informativo.
El quéEs el elemento central en las noticias corrientes y se emplea con más frecuencia que las demás preguntas
La integración del qué en la entrada se resuelve fácilmente. Suele hacerse casi siempre a través de una breve síntesis del hecho fundamental
Ejemplo: Treinta y cinco personas fallecieron ayer en las carreteras del País Vasco en la operación salida más accidentada de los últimos 20 años, según informó la Consejería de Interior del Gobierno de Gasteiz.
El quién
La frase inicial de un primer párrafo de una noticia suele contener con mucha frecuencia un quién, ya que la representación del elemento humano puede magnificar el carácter de una noticia
Ejemplo:Iñigo Urkullu reiteró ayer la voluntad del PNV de concurrir a las próximas elecciones municipales en coalición con EA
En ocasiones, un primer párrafo que destaca la pregunta quién puede magnificar en exceso este elemento y distorsionar su redacción
Ejemplo: “Iñigo Urkullu, presidió la reunión que el Euskadi Buru Batzar del PNV, celebró ayer en Donostia”…
En esta información lo determinante no es el quién, sino por qué se reúne ese organismo o qué ha decidido tratar
El cuándo
El cuándo es más importante en la radio, en la televisión y en el periodismo digital que en la prensa escrita
Esto se debe a que en estos medios la noticia llega a la audiencia mucho más rápidamente (inmediatez)
En la prensa escrita, rara vez se da notoriedad al cuándo en la entrada, porque en pocas ocasiones el elemento temporal es el más significativo
Sin embargo, existen algunas excepciones en las que la pregunta más importante puede responder al cuándo:-Noticias cuyo desenlace se prevé en el futuro: El próximo 15 de abril se celebrarán las elecciones municipales, según aseguró ayer…
-Cuando algo esta previsto que sucediese y finalmente sucede:Tras dos semanas de negociaciones, ayer por fin se alcanzó un acuerdo entre los arrantzales y el Gobierno para…
El dónde
Funciona de forma parecida al quién. El lugar del suceso siempre reviste importancia, en el sentido de que la proximidad es uno de los factores que más influyen en el interés de los lectores
Sin embargo, al igual que lo que pasaba con el cuándo, no es frecuente ver el dónde al inicio del primer párrafo de la información
Las referencias de tiempo y lugar -el cuándo y el dónde- pueden darse la mayor parte de las veces en
una misma frase:
Ejemplo:
Cuando el dónde sea el elemento que el redactor quiera destacar, por ejemplo para enfatizar el lugar de los hechos, se puede colocar al comienzo del arranque:
Seis personas muertas y más de treinta heridas es el resultado del fatal accidente de ferrocarril ocurrido a primeras horas de la mañana de ayer en la localidad guipuzcoana de Eibar
Ejemplo:
La localidad guipuzcoana de Eibar se convirtió ayer en trágica protagonista después de que un accidente de ferrocarril ocurrido a primeras horas de la mañana acabara con la vida de seis personas y dejara heridas a otras quince.
El problema de destacar en exceso el DÓNDE, es el que el QUÉ nos aparezca como un elemento secundario. Sin embargo hay informaciones que sólo justifican su publicación por el hecho de la proximidad. Por ejemplo la celebración de las Word Series en Bilbao.
Bilbao será escenario el próximo mes de julio de la disputa de una prueba automovilística de las World Series, organizadas por Renault. Para la celebración de la carrera se habilitará un circuito urbano de 4.037 metros por las calles de la villa.
El porqué y el cómo
Si se sigue el esquema tradicional de las cinco preguntas, el porqué y el cómo no suelen aparecer frecuentemente al principio del primer párrafo
Sin embargo, la respuesta a estas dos preguntas en el comienzo de los textos es una de las técnicas más utilizadas en una modalidad de periodismo que está en auge en la actualidad: el periodismo de interpretación
Tema 4: La entrada o primer párrafo de la información
1. Características
2. El origen de la entrada informativa3. La fórmula de las cinco W4. Tipos de entrada informativa
5. Normas para redactar una buena entrada
Tipos de entrada informativa
Vamos a destacar algunos de los tipos de primeros párrafos más comunes en la redacción de noticias:
a) -Arranque directo -de un elemento o simple -de varios elementos o múltiple
b) -Arranque indirecto o aplazado
c) -Arranque interpretativo
a) Arranque directoEs el primer párrafo tradicional. Se caracteriza porque recoge los elementos básicos de la noticia
Es el arranque característico de los textos que se presentan con fines esencialmente informativos
Trata los hechos con mayor inmediatez y menor interpretación
Puede ser:-De un elemento (simple)-De varios elementos (múltiple)
Entrada de un elemento o simple:
Es un tipo de arranque que corresponde a las informaciones simples, en las que destaca un único hecho
Ejemplo:
El Partido Popular presentará mañana ante la Cámara de Gasteiz las enmiendas de su partido al proyecto de Presupuestos de la Comunidad Autónoma para 2005.
Entrada de varios elementos o múltiple:
Corresponde a informaciones en las que destacan a la vez varios elementos
Ejemplo:
La subida de las tasas de agua y alcantarillado, el asfaltado de la Gran Vía y la construcción de un nuevo parque en Otxarkoaga fueron tres de las cuestiones aprobadas ayer por el pleno del Ayuntamiento de Bilbao en su reunión mensual.
b) Arranque indirecto o aplazadoEs un elemento característico de los reportajes y las crónicas y se denomina así porque en el comienzo del texto no aparece, desde un punto de vista estricto, un primer párrafo periodístico.
En la actualidad, debido al impulso del periodismo de interpretación, la entrada aplazada ha ido ganando terreno
La entrada aplazada se caracteriza porque no da la información básica en la entrada, sino que la coloca en el cuerpo de la información, según las necesidades del relato
Ejemplos de entrada aplazadaAznar aseguró ayer que había que “estar preparados para todo” y ahora parece que lo peor ha llegado. Este mediodía el vicepresidente primero del Gobierno, Mariano Rajoy, ha reconocido que el buque hundido Prestige tiene catorce grietas en su casco, nueve en la proa y cinco en la popa, de las que sale hasta 125 toneladas diarias de vertido de fuel, que tardan una jornada en llegar a la superficie. (El País.es. 10-12-2002)
Las de mañana son mucho más que unas elecciones autonómicas para los socialistas. Lo dejaron muy claro en el mitin final de campaña el candidato del PSC a la Generalitat, José Montilla, y el secretario general del PSOE. Montilla aseguró que mañana, ademas de elegir entre él o Artur Más, los catalanes también escogen “entre José Luis Rodríguez Zapatero y Mariano Rajoy”. Entre el progreso o la “derecha extrema” remachó José Luis Rodríguez Zapatero.
c) Arranque interpretativo
Contiene elementos interpretativos (no de opinión) que contribuyen a dar una dimensión mayor a la información
La emplean los periodistas que analizan y explican las noticias y aparecen valoraciones personalesEjemplo:
Pedraz consuma la chapuza judicial procesando a los piratas
Han hecho de la ley un chicle. El juez Santiago Pedraz ha procesado a los dos supuestos piratas detenidos por participar en el secuestro del Alakrana por 36 delitos de asociación ilícita y uno de robo con violencia y uso de armas -no les acusa de asociación ilícita porque esto impediría
la extradición-, por lo que podrían ser juzgados en dos semanas.
Tema 4: La entrada o primer párrafo de la información
1. Características
2. El origen de la entrada informativa3. La fórmula de las cinco W4. Tipos de entrada informativa
5. Normas para redactar una buena entrada
Normas para redactar una buena entrada informativa
La redacción del primer párrafo de la noticia no es un trabajo sencillo. El primer paso para acometer esta tarea es tener perfectamente claro qué se quiere destacar en primer lugar y hacerlo de forma clara, concisa y precisa.
Algunas recomendaciones para afrontar esta tarea podrían sintetizarse en las siguientes:
1 .- Acopio de información. Quien haya reunido numerosos datos, citas interesantes y opiniones encontradas, podrá escoger un arranque mucho más noticioso y brillante
2.- Sujeto, verbo y predicado. Las frases bien ordenadas son inmediatamente inteligibles. Un buen primer párrafo tiene que ser inteligible
3 .- Brevedad. Que los textos sean más breves implica también que deberían utilizarse menos oraciones subordinadas, menos complementos en cada oración. La utilización de complementos alarga las oraciones y dificulta la lectura.
4 .- Colocación escueta de la atribución. Es importante identificar a las fuentes que suministran la información en el primer párrafo
5 .- Ojo con las citas. En la entrada pueden aparecer citas directas, pero siempre breves. Sólo si la cita es realmente importante debería encabezar el primera párrafo.
6 .- Oraciones claras. Todas las consejos que se han dado para la redacción de noticias son aplicables para la elaboración del primer párrafo. Oraciones claras, concisas, fluidas y frases breves son reglas de oro para conseguir un buen arranque informativo