santiago é grande. flyer. inglés

2

Upload: informacion-e-comunicacion-local-sl

Post on 08-Mar-2016

215 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Dirixido aos turistas que visitan Santiago. Distribúese nas oficinas municipais de turismo, onde se entrega xunto co plano-guía. É unha breve primeira guía para ‘consumir’ a cidade. Gratuíto. Folleto 10 cm x 16 cm. Dispoñíbel en galego, español, inglés, portugués, francés, italiano, alemán e xaponés.

TRANSCRIPT

Page 1: Santiago é grande. Flyer. Inglés

���������� ����������������������� ������������������������������������������� �!�"���������������#�������$����

�%����&�������������������'���������������������������������(�������������������)��*��+

%,,���������������)-.����������/����+�01,,������������������������,��������������2��3�4�����������)5���������+�����6��������

�0',,0,,,��%���������������'����������������' ��������������������&���������'����������������&����������������������*�� �,,0,,,������������

�0�,,����������0�����������������'�&���������������������������������������,�3���������������',���������������������0�1,�3���������������������������

%2�������������������������������2�������������������������-��*3��-�*���7�������8����-��������-�*�1�7�����9�����:���

����#�����������(��������������%'�����������������%�������������������,�����������������,�����������8���

������������������������1��������� ����������������&���'������������12'��������������������&�����1,������������������������&���

���!��������������!������!�����������&��!���

Page 2: Santiago é grande. Flyer. Inglés

�������������� �����������

������������������

�������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����!���"�#����������"���$%����$���������������������������������������������������%�%������#����������������������������%�����������%����$��������$�����������&� '�����%�����������!����%������ ���������(������������%��%���������)������*%�����������������$���������#���������"����������)�������������$���*%�����������(������"���������%������+��������� ������,�������,������&-����������������������������.�"�(������������������������������������#����������������������������������/���*%��$������������#���������& �����)�������������������������%���%������� ������0��������������������"����1���������������������23�4��������%���1����������%���������%��������%������������5�������6���7������"������%��������#��������!�������(�������������������������������#������������ ��������"����"������������������������������&���������������1��%����#�����������������(����%������)������������������������������������������������������%����$�������������#������$���&�,����&+�&�����&��������8�2��������%�������%$��������+�&�����&��������%���&�������$�����+�&�����-�����8�3������%�������%$��������+�&�����-���������� �����������������������������������������$����#�"��������������������#��9��������:��;��<��=#���������&����-�����8�3����

�������� ������ �!!�������"��#���� ��$� ������%�����������&,��%����������������=���� ��������������������%��=������� ��#���� �%�����.����(�%������������(�%�������>��4�����(��������>��4�����,9���%����%���

������� ����(�"��(�%���������� ��������)�������?�#������6������(�%����(���

���"# ����$��%,��%�����9�������=������� ��#���� �%�����9��4�������������@�"�����9�����������>�4

��&'�����(��)��������������'�%������������$��+�);���/�5������� �������,��������������������������*%���

�������&'�� �*��� +�(�%����A�������0��������������������6������������ ���������#��(�%������>���������������

,�����"��&�����!������������&'�����-�""�+����� ��'������!BC�8D���-�&���&2�"""�������������#������

.*��/�����&�+ ����0���.���+���+���1�0 ��������������"��4��������������#��E���������BF��$����GD�������4����������������A�������=���������.�����������%����!��������'�������(����/���*%������������������� �������������� �����������A�%�����������&�������(����!��$%�����%��������������������������������������B-�������*%����������D�� �%�������H�������,%��%������$��#���������&��%��&8+�,����%���&&����&�������8�2���������%���&'���+�,����%�+&&����&��������8� ���������%�&�������+�,����%���&&���� ����

�����'��+��"������������������������������)����������&'--����%��������?�#������$�����!� ������!������%��)�����������������#���������#�����������& �����A%������������������ �%������������&3������*+����.������$��������������%�������������)I�����@�������)I��.�#���%������������������������%���J��A������������)�;K����������"�������%����������$���J���������������������������%����������$�������� ������;��9���%����������������� ����������!�&�������A���%���������������#�"�������������"����������������������4����#������������%��������������%��������"�����#��������/���*%��$%����������"���%��������������A�%��������%��&��������+�(%�������&&����������%���&&����-�����)���������������+�(%�������&&����-�����8���������%���&&����-����� ��������,��������������!� ����%����,��-�%���.�&-�����/���*%����������%������)������*%���L����!� ����%��)�/��%�����&-�����/���*%����������%������)������*%���L������������ �����$��%���&������'�� ���.����������)������������$��#���������/�����������(����������4������%����������������������������������%���#�����$������"����������������������%������$%�������������-������,��M���+�3����M-���������%����%������������%�������F �����N���G���������������������������������������(%�MA�+�&���M3��������+�&�������M&��������'M3�����%�+�&�������M&�������

.*��/������������0 ��������������"��4������B�$�������D������������������������"��4��������� ���������������%�����������!������#���������%��$%�����0������)�(�������������������� ��������!��$���*%��������& ���&3����� 8�������������"����������� ����������������������������)�����������&2�������������*���!����������9������������������������#�����������-��������%����������#�������F9�������G�� ��&(��&��)������������*���+��"�����������$�����#�$%�����������!�)������*%��������&-������������*�1��.����������&3������������� ���6�����/��%��2�������)����������6�%��������?�#�����������������@��� �������!��������

.*��/���*�����1�0(��� �������!����%����*%��������������������"��4��������������#�������������%���%���������������������,���������!��������'�*�����3 ���(����&-������)���������������������������������� �����!��#�4��� ��������F/�����%���G(���$���������������&8�������������$���*%���������������&3������6�%������� �������!���������$���!����!������������$��4����$������������������"����& '3��!����5�6���9�������%����&3�����6�%��������9����������

����+����

� ��&���������������&'�����,���,%�����(�%����1���������������)I�����@����2����(�+�BC�8D��3&�'''�&-��������������>����+�,���A�������� ���������%�������������������-����8� �����=�������%����+�=#���������������������"�2�������� ��&��+�&333��������� ��&��+�&

�� �����"��&������""�+�:�O��::111� �����(����%��(�+�BC�8D��3&�' 2�2�3�������������=�����M���+��#�������������2�����>����+��#�����������������-�����8�2����

�&�����+��!��4

������������&'�����5+�'�����" ���+������6�����$����������������5����"���������������"���$���"���7�&��*�����&"��&����8�����3����8�������'����7�&�-����+����������7 ��������������������+����9���

�����+���5�'�+�'����� �������� ���������� ��8�����+���"��&�������:;;����5������������&'��������3���8������&�� &�����+���5����&�+����"�5��������"��3��%����

������&�

�����������������������������������������1������4���BF9�<�����$�����GD������������������������������%��+�����������3��4������������'������������%�����������������������������������#�������%���"������������#����������*%����

,��������������%�����$�������������%�����������$����������������4��������%��%��%���J�������������������������J��%��������%�������������������������������.������$��������������������F��$��O�����G�B����������������%�D�F*%�5������G�B�����������������D��F���������������G�B��������4�D����������"�����%�������$��K������)$�����1�"������F�����G�B���"D��F����������GB������$����D�������%�����F����G�B������D�����������������B���#������4������$��%����"�������%����#������������������������D�����$��$�%���������4���"���

5������7������������ �������� �����������

<������������ ��

���������������������������������"���@���%���$�����������%�"�����#������%���������%���*%����������������������������$%�����������������������#�"���������#��,+�����%&(���&����>������%�#�"������������"���H����������#�����9��4�"��#�"���F��(����G�������%�%������������������$�������6�E�%4��������%�� ���&���&��������)������*%��&-���������4�����������������"��������%����������%��%�������)������*%���������,��M���+�&����M&�����8M �����8���������0�����%�$����5�������������-������������������������������P�����������%������������9��������B)I�����6N����D����-��,���� �����������(�����%��� ���%�������������&����������F�����������G�(���.���� ���%������%����������%����������9�����A��%�������������%��������������!��������7��������� ����1���������������"���������������������������!������+�����6�E�%4����9��Q��%����R#�����<���,��%����������������������������������.�%#��������1��<�4��9�����=�������� P����9����������������!������,��.���� ���������!������������������#�������������%���#�"�������%���������������������H����������/���#��/�#;����������9��4������5�����:�������� ���������9��4�

������������������...��� ��%�/���������

B�D+�,%��%�������������������������$��#�����B��D+�@�"��

4������,�� ����=���(��������*������� �=�6�����

(�������$�%��������������H���������/���#����������9�������4��%����������������������$��������������������������%�����������������������������������%��������,�� ��������0����%������#���,������������������(��$���%��=������������%��%�����������)��������%���������������%������������������������������������%������������%����(%�M���+�&����M-�����8M3������%������%$��������+�&&���M-��������������������$ �� ��������������������$%���$��R#�����<���A�����%������%���������-&�,���-�+�(%���%���&&����3�����,���-&������-�+�(%���%���&-�3������������������������0����%������#���,������! ��$����������H�����������������4���#����������������������������������������$��R#�����<������1��$����%����.������$��������#�"�������������%������������ �����A���������������>����������������$����������������������"��#��F9�������� ��K��G(����������%����������������������$����

.*��/���> ������0/���*%���*%�����#�������"�+������FS%��������@#��GJ�$�������FS%���������,�����G����$%������%���& 3����75���������������6���7������������ ������������������� � ��� �����A�%����������&�������(����!��$���*%��$%������%������������/����������%���������������,%��%��,��M���+�&�������M&��������8M �����!�����!��������!������������/���*%���%�����&3�����

�����+�(����HHT�� U&�