)( Santiago Arcos editor I PARABELLUM

e¡o=tCf 2.

L '11 ~2

9017-7-: 28Don",~ 1r. ~ ~ . ; R .

~~/ ,

y'

•

David Viñas

Viajeros argentinosa Estados Unidos

Viñas. DavidViajeros argentinos a Estados Unidos. - l a

ed. . Buenos Aires: Santiago Arcos editor. 2008 .4 16 p. : 20x14 cm. - (Parabellum . Ensayo; 19)

ISBN 978·987· 1240·28·9

1. Ensayo Argentino I. TítuloCDDA864 .

-)( Santiago Arcos editorPARABElLUM I ENSAYO

Dirección editorial:MIGUEL A. VILLAFAÑE

Diseño:Cubierta: ANA ARMENDARIZ

Interiores: GUSTA VO BlZE (gustavo .bize@infovia.com.ar)

1'" edición, Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1998.

© Santiago Arcos editor, 2008. Puán 481 - 1" Piso (1406) Buenos Aireswww.santiagoarcoseditor.com.are-ma il: santiagoarcoseditor@uolsinectis.com.ar

ISBN: 978-987-1240-28-9

Queda hecho el depósito que marca la Ley 11.723.

Impreso en la Argentina - Printed in Argentina

La reproducción total o parcial de este libro, no autorizada por loseditores, viola derechos reservados . Cualquier utilización debe serpreviamente solicitada.

•

Para María Píay

Guillermo:estas nuevas hípótesis

que sejuegan de a cuatroantes del gallo

406

ANTÍFONA y ENTRECIERRES

Parecería que hemos sido derrotados. Hemos sido derrotados.Tal cual. Pese a que nos duela y. lo que es peor, no podamos di .sim ularlo. Pero las señales de los triunfa dores, sobre todo de loslocales. me resultan lamentables. Si a lguna posibilidad de revo­lución crtticaqueda pa ra el siglo XXI.cons istirá en la entrada enla tele visión. Sin coop tación ni astutos entrismos.

Ramón Alcalde

En el últi~o amago de conflicto en el golfo Pérsico , Argentinay Estados Umdos reactu alizaron el interjuego cuyo largo itinerariohemos tratado de recorrer, pero este nuevo capítulo exhibe inédi­tos signos a descifrar:

La Armada argent ina ordenó un alistamiento preventivo a dosnalJeS por la posibilidad de intervenir en el Golfo como únicopaís latinoamericano asociado a los Estados Unido s. Los dosbarcos elegidos son la corbeta Parkery el destructor LaArgentinacon cañones 1 SelenialElsag, helicópteros 2 SA319B Y torpedos 6lLAS3324.

La Nación, febrero 19 de 1998

Esta vez fue el tumo de Bill Richardson ,embajadorestadouniden­se ante la ONU, Yel escenario fue la universidad de Mínnesota .donde Bill estaba recomendando las bondades de bombardearBagdad. Mentiroso, mentiroso, le gritaron los estudiantes cuan­do d ijo que el 75por ciento del paisapoyaba su politica. Elgrite­rlo fue tal que Richardson no pudo terminar su discurso.

Página/I2, febrero 21 de 1998

a

ÍNDICE

I. PROFETASy ELORO, 7

Sarmiento en seis incidentes provocativos .Niágara y estadísticas .Fechas de México, mapas de Polk .Mujeres y flirt, la libertad y el olvido .Egocentrismo, telégrafos , grandeur .Profecías y utopismo .

Alberdi, presagios y diplomacia .Negros, mulatos yyanquis ····· .Ciudades, equidistancias .Wheelwrightentre recomendaciones y empresarios .1843/1 855: moda y códigos: rub ias de Filadelfia y de Bastan

Juana Manuela Gorriti hacia el oro de California .Cuevas y cobre; indios y judíos demonizados .Perú , Chile y el Far-West. ·········· .Cosmopolitismo y convento ······..········ .

11. GUERRA CIVIL, 57

Eduarda Mansílla, una excursión a los Yankees en 1860 .Entrada y contratiempos .Diplomacia, miradasy conjuros .De los príncipes a Sarmiento ····..·····Los otros y alguna carta .Encuadres con gent lemen, hipótesis y yankees .1880, sincronfa y generación .Franceses e ingleses:latinos/sajones .Dinero, ciudades y mal gusto .El Norte contra el Sur .Filantropismo, esclavos, desierto ·.··Criados favoritos ················ .Gauchos y ranqueles .

407

91216222528

3234374043

47485153

59596062646769727578818488

408

Mujeres. baile, detalles, comidas............................................. 90Joyas y guantes; teñ idos, maquillajes,jlirts y abo rtos 95Del home como recuperación y desquite 98

Sarmien to 1865: Reinos de la tierra vistos desde una montaña. 102Discu rso en Rhod e Island 105Mano, Monroa, Eme rson y otras ret6ricas 107Doña Paula y algunas m ujere s yanquis 109Maestras y moni tores;Mitre y los cañones 113Tucumán y el Paraguay como tú 115

1II. GILD ED AGE, ns

Groussac, las ironías y los privil egios............................................ 121Destino e historia; Buenos Aires y Arie!.................................. 124Testimonios y autobiografismo 126Repliegue. reactivos. pasatísrno y reacción 128Lo excesivo y deformado:m amu ts, mormones y otrasmagnitudes 130

Eduardo Wilde: ecologismo y misanlropía... ................................ 134Pecados/consejos :masonería y señoras 136Causeriey estilo oficial............................................................. 138Autorretrato, caricaturasy digresiones................................... 140Aguas corrien tes, aguas abajo, el Niágara y los ..lateros......... 142

Cané o los contrati empos de un gentleman................................. 144Beautiful tooman yantimodernismo...................................... 146Señoritos y dandys hablando en fran cés 148Niños y parteras ........................................................................ 152Críticas. autores y público 154

Vicent e Gil Quesada, los seudónimos y las denuncias.. .............. 157Ladiplomacia entre el aburrimiento y la mascarada 158Peri odismo amarillo y moralidades 160Hearst y Pulitzer; lola y los "muclcrakers" 162Gran guiñol y collages............................................................... 164De Jefferson a Rockefeller 165

Ya Ruth Mackhonney, por su biblio teca norteamericana. por suinglés y por su paciencia continental.

D.V.

Q

Estanislao Zeballos, ganadero. dandy y polígrafo ..Encicl opedism o vertiginoso : cine , títulos. medalla s.caballos ..Farms y el viejo gen eral : .Los pleb eyos en el avance de la democracia .

Iv. BIG STICK. In

Pell e rini y las comparaciones de la política .N

gv k la J' irafa y otras ciudades .ew lor I • •

Un estadista que abandona el írnp resionísm o .P . d í santuarios privacidad ..ena tsmo, •Otredad y exotismo .Mercado I máquinas de escribir .Tennis, amazonas .Erotismo y pudor ..Casamiento s, rambla y divorcios .Theodore Roosevelt yyo .Asnos y elefantes .YaHugo a Grant le dijo : ..Elecciones en los Estados Unidos lfraude en la Argentma ..

Gard a Mérou y el '80 demorado .Causerie, gentry y otras señales .Citas Lowell; tabernáculos y jungla .1898,~uba y Cabot Lodge ..

I h bre que habló en Nueva York .Manuel Ugarte, e omNo me recuerdes que nacfpoeta ~ .E ístolas e idealismo; exilio y campanas : ..v~sconcelos y Ghiraldo; y de WIlson a Franldin DelanoRoosevelt .

t dí ticas y trust: huelgas ymillonarios .Juan B.Justo: es a lS 1 '. ió. . d t ialísmo: misena y moderac í n .Momtores e In us n ,

Más elogios con contradicciones .. fai éxít s fracasos ' triunfos y derrotados .Laissez aITe, Xl o , ,

409

167

169I71173

179182185188190191193194196198200202203

206209211214

218220222

226

229231233236

4 10

V.WILSON EN TRES FICHA S. 241

Capdevila y SU viaje a Ithaca ..........................................................

Alicia Morea u, médica y feminista...................................

Ingenieros. un fumista en la CasaBlanea .

VI. JAZZ, H OLLYWOOD y NEW DEAL,251

Laclase media va al parafso ...............................................

Victo ria Ocampo, el Gran Gatsby y los obres neRoanng twent ieslde resió p gros .

p n ..

Del mudo al sonoro: Chas de Cruz~abitantes con escenografías..: ~ : ~ : : : : : : :: : :: ::: : · ·· ·· · · · · · ·· · · ·· ·· · · ··· o • •

uropeo s y no . .Latinos, argentinos y su se~~~·~~~d·~;··· · · · · · · · · · · ··· · · ..·············Un períod ista en La M del cí ..película ~.~ e eme proyectasu propia......................................................

Nicolás Olivari desd e un cine barrial ............................................

ArI1YGardel ...................................................................................

Saslavsky, de La Nación a la ParamountCon MauriceChevalier .

Mudos y velorios, ceme·~~~ri~~·;~~i~id¡~~·::: ::: :: : ::: ::: : ::: ::::: : : :::

VII. BUENOS VECINOS, 283

Victoria Ocampo veg t " ., e anarusmo, Krishnamurtiy la ecología ..

Homero Guglielmini, águ ilas y juguetes.....1929, Keyserling y Orte ..

ga .

De Andre~: orador sagrado,obreristay democráticoNep otismo malo ' . .. ..

, nes rOJos, apellidos .

243

245

248

253

255257

260262265266

268

271

273

275278279

285

287289

293294

Q

El cardenal Spelmann y la Natlonal Catno lic WalfareConference .

VictoriaGcampo y FrankSinatra .

Los tres viajes del hijo del gen eral Iusto .Padre I linaje: la Nueva Generación y las huidas ..

MaríaRosa Olivery la izquierda bienpensante .Humanismo, aliados y "España virgen" .Otras simetrías .

VIctoria Ocampo y Rila Hayworth .

VIII. LA VE DE LAvrcrorus, 315

Victoria yWaldo Frank; mecenas , 5ury los viajes sucesivos .Einsenslein y los tíos Tom ..Redescubrimienlos, Lugones y Roberto Arlt. . ..

Enrique de Gandfa: Bouvard, panglcss, el Autodidacta y losclichés ·· ·..····· ···· ·..·· .

Bioy Casares, su cuñada y NuevaYork .Protagonismo y catastro .Saturaciones,autoridad ..De la sumisión al desquíte .

Martfnez Estrada, del New Deal al Che Guevara .Washington y Nueva York ·..···..····· ·..···· ···..·Soledad y telegrafismo .Hacia Cuba y la revolución .

LaOcampo y la Mist ral; Per ón, tiempos y los boyfriends .

IX. BEATNIKS, 347

Alberto Van asco y los beatniks en la gran ciudad ..Hipotética genealogía del viaje anarquista ..Entre el Centenarío y los '60 .

411

296

299

301303

306307309

312

317319322

325

329330331333

335337339341

344

349349351

4 12

Universidad y batacazo ............................................................ 352Urbe en contra 354Tragos, homosexualidad y suicidios 356Conjuros del sexo 358Historia en dos ciudades.......................................................... 359

Penúltima Victoria.. ........................................................................ 3625travinsky, Huxley,la muerte.. ................................................. 363

X. SHOPPING, 365

Victoria en despedida 367Oler, morder, tarascón y comer 368

Horacio de Dios nos propone el shopping 371Tiendas, vidrieras, televi sores y portadas 373Dedicatoria con estrategias 374Compatriotas y clientes; copyright Ynihil obstat................... 376Fragmentación y otras moralejas ............................................ 378Palabras clave, VlPy primer mundo 380

XI. PRIMERAPERSONA VASIEMPRE EN PWRAL, 385

a -

Campus ................................................................. ....................... 387

Argentina foods 390

Calles sin perros ni zócalos.. .......................................................... 393

Business 396

Second souftle................................................................................. 399

Un hipopótamo a orillas de la bahía............................................. 402

Antífona y Entrecierres................................................................... 406

Desde Sarmiento a Victo ria Ocampo -a lo largo de los siglos XIX y XX-,y enhebrando polémica y lúcidamente a los gentl emen de la gen eracióndel '80 (Cané, Wilde y Groussac), hasta llegar a Lugones, Ingenieros,Alicia Moreau de Justo y monseñor De Andr ea, David Viñas va trazan do elitinerario desde Buenos Aires a California, el Niágara, Miami y Nueva York .y no se trata solamente de un viaje a dos extremos de América sino de unatrayector ia que focaliza paralelismos, polémicas y fisuras. En cada capítulo.la lectura de un viaje remire a otros itinerarios, a otras series que ponenen tensión coyunt uras históricas. Puede afirmarse que se está hablandode un único viaje argentino entre ironías. grandes apuestas. contra diccionese inesperados descubrimientos que tamb ién involucran a Rober to Arlt,Ma rtÍnez Estrada y Nicolás O livari.y también, la crítica flccionalizada que aparece en "Primera persona vasiempre en plural", le permite a Viñas reescribir experiencias, lirerarurizarsus propios viajes. Así, logra una lectura más velada, pero al mismo t iempo,más sagaz qu e reafirma y complement a las hipótesis de todo el ensayo .

Gabríela Garda Cedro

ISBN 978-987 -1240-28-9

ISBN: 978-987-1240-28-9