Az tdik pecstAmint ugyanis krbejrva megtekintettem szentlyeiteket, olyan oltrra akadtam, amelyen ez a felrs llott: Az ismeretlen istennek. Nos ht n ezt hirdetem nektek, akit ti ismeretlenl is tiszteltek. (17) Az aeropguszi beszd. 23.

1.Nagyon ers hideg volt, s ami ritkbban esik meg, a hideg mellett akkora kd tmadt, hogy alig lehetett ltni valamit. Bent a kocsmban viszont meleg volt, a kocsmros pedig jkedv: Nos, uraim, a kvetkez veg az n szmlmra megy! mondta, s felemelte hatalmas termett az asztal melll. Jhet, ameddig belefr! mondta a kerek fej knyvgynk, akit Svung rnak becztek a krnyken. Nem egybrt, csak mert nagyon gyorsan jrt, a sarkokon meg gy fordult be, oly lendlettel, hogy isten rizze, aki elje kerlt. Jhet! mondta, s elvve a zsebkendjt, megtrlte a homlokt. Nem veszi le a kabtjt? nzett r az asztalos. Nagyon magas ember volt, mondtk is neki: ilyen ember szobafestnek menjen inkbb, ne asztalosnak, ahol ppen eleget kell hajladozni a gyalulsnl! gy szokott vlaszolni r: Hatvan koronrt adott el az n desanym erre a szakmra, abbl lett a stafrungja, nem tehettem mst! gy vlaszolt, de ennek ellenre senki nem tudta meg, hogy mi az a hatvan korona, milyen stafrungrl van sz? Igaza van! llt fel a knyvgynk. De hiszen mg a sl is a nyakamban van! Korn akar hazamenni! jegyezte meg az rsmester, Gyurica Mikls, aki ngy esztendeje volt zvegy, s hrom gyermeket nevelt mindenkitl becslt tisztessggel. Mindazonltal az a hr jrta rla, hogy nem is egy kislnynak csavarta el a fejt. Izgalmasan s veszlyesen fiatal lenygyermekeknek, ahogyan a kocsmros mondta, s felhbortan gazember mdra, valsgos liliomtiprs, ahogyan az asztalos jegyezte meg, ha szba kerlt a dolog. Persze senki sem volt bizonyos benne, hogy mi trtnik a kis mhelyben a csilingel, bimbamoz rk kztt. Borjszegyet kaptam, s azrt akarok korn hazarni mondta Svung, az gynk. Mg ma este szeretnk egy nagyot enni belle

Akkor taln nem hal meg? krdezte az rs htradlve szkn, s az ralnct megcsrgetve ujjai kztt. Micsoda? Azt krdeztem, hogy akkor nem hal meg? Mikor? Ha mg ma este eszik a szegybl? Az asztalos felemelte a kezt: Na s ha meghal? Egyszer mindenkinek meg kell halnia jra filozfus kedvben van, gy ltszik mondta az gynk. Ugye, sok disznsgot mvelt ma is? Ht, krem, ki-ki azt mveli, amije van neki! Ez az igazsg! tette le a kocsmros az veget az asztalra. Ki borjszegyet fogyaszt estre, ki pipi mellt ha van kpe hozz! Egybknt az a vlemnyem, hogy borjszegyhez csak egszen tisztessgtelen ton lehet jutni manapsg. Piszkos, nem piszkos maga is megenn, ha tehetn! vlte az gynk, mikzben a kabtjt, sljt a fogasra akasztotta. Meg! Sz se rla, az vesse magra az els kvet n a maga helyben mondta Gyurica, az rs azzal a kvncsisggal ltnk hozz, hogy: no, kstoljuk csak ezt a husikt, amelyikrl fogalmunk sincs, hogy milyen husika?! Szegy! mondta az asztalos. De milyen szegy? krdezte az rs. Most mondtam itt a maga fle hallatra mondta az gynk , hogy borjszegy! Mskor tartsa nyitva a hallkjt! Az rs felvonta a szemldkt: Honnan tudja maga azt, hogy borjszegy s nem emberszegy, teszem azt? Ne gusztustalankodjon mondta a vendgls. A perverzitsait tartsa meg otthonra! Az asztalos megemelte az veget: Hajajj nem mese az, gyermek! Hogy a klt szavaival ljek!

Ne vegyk el az ember tvgyt mondta az gynk. Egy Czuczor-Fogarasit adtam rte Azt nekem hiba mondja, gysem tudom, mit jelent! Annyi szent mondta a vendgls , hogy ebben a vilgban mr minden megtrtnhet. Ha azok odakint szappant fzhetnek emberekbl, akkor velnk is azt zabltathatnak, amit ppensggel akarnak Svung becsukta az egyik szemt s gy nzett a kocsmrosra: Gondolja meg, hogy mit beszl! Nekem semmi kzm az egszhez, hogy maga mit gondol, de az ilyen kiszlsait tartsa meg magnak! Semmi szksg arra, hogy ilyesmivel tltsk az idt! emelte fel pohart az asztalos. Ingyen ihatunk, ne kslekedjnk vele. Proszit! Felemeltk a poharaikat. A kocsmros kivtelvel valamennyien fenkig ittk. Mit mondott az elbb, hogy milyen knyvrt kapta ezt a hst? krdezte a kocsmros. Czuczor-Fogarasi nagysztr Az micsoda? Nyilvn szlt kzbe az rs valami lexikonszer dolog, amiben benne vannak a szavak Ht ha sztr, akkor nyilvn szavak vannak benne, okos r! mondta az asztalos. De nem mindegy az, hogy milyen szavak vannak benne. Nem igaz? Magyar szavak vannak benne mondta az gynk, aki azonnal elembe jtt, mihelyt knyvekrl beszlhetett. Fel is knyklt az asztalra, hogy hosszabb magyarzatba kezdjen, de amint felpillantott, az rs vrs hajra esett a tekintete. Elkapta rla a szemt, akkor meg az asztalos krumpliorrt ltta maga eltt. Legyintett, s azt mondta: Mindenfle szavak vannak benne! Mr fordult is a kocsmroshoz: Igen j a bora, Bla kollga, nem is tudom, hogyan tud hozzjutni? A j kocsmros szerezzen, ez a dolga! mondta az rs. Ha gy beszl, akkor nem is rdemli meg, hogy ilyen bort ihat! mondta a vendgls, Bla kollga, akin egybknt gy ragadt ez a szokatlan megszlts, hogy elzleg kznsges br kedvelt s megbecslt csapos volt ebben a vendglben, mg a rgi gazda

idejben, akinek elhallozsa utn elvette annak zvegyt. Igen jraval frj vlt belle, a krnyk laki szerettk is, de nem tudtak leszokni a rgi megszltsrl, amikor egyszeren Blnak hvtk. Lett aztn belle Bla kollga, hogy mindenki jl jrjon, s senki ne vesztsen semmit. Tudja maga, hogy mit jelent az, hogy ilyen bor van a maga poharban? Tudja, hogy mi mindent kell elkvetnie ezrt a vendglsnek? A trsasg helyeselt: Csak trfa volt, Bla kollga! mondta az asztalos. Egy ilyen rgi vendg megengedhet magnak egy ilyen apr trft Odafordult az rshoz: Nem tudja meggondolni a trfit? s ha meggondolom, akkor nem hal meg maga is meg a vdence is? Az gynk elhzta a szjt: Hagyja, Kovcs r szlt az asztaloshoz , ezen mr semmi nem segt! Magn taln segt? krdezte az rs. Nem! Ha mindenron tudni akarja, ht egyszer s mindenkorra kijelentem magnak, hogy n is meg fogok halni egyszer! Mg kedves, hogy kijelenti mondta Gyurica. Kijelentem! Meg van elgedve? Ha magnak kedvre van, akkor igen. Egybknt soha nem szabad idegeskedni, mert rt az egszsgnek! A vendgls a trsasg el emelte az veget, s gy szlt: Azt mondom maguknak jrjk nyugodtan vgig a krnyket. Hol tallnak mg ilyen borra? Melyik kocsmros teszi kockra az egszsgt, hogy ilyen bort szerezzen a vendgeinek!? Ez szrl szra gy igaz! mondta az asztalos. Szeretnm ltni azt a kocsmrost! Ezen vitatkozni sem rdemes! helyezkedett el knyelmesebben a knyvgynk. Mg ha knyvrl lenne sz, akkor magam is megjegyeznm, hogy nemegyszer a sz legszorosabb rtelmben lejrom a lbam, hogy kielgthessem valamelyik rgi vevmet de j bort manapsg ritkbb kerteni, mint knyvet! Persze rtkes knyvrl beszlek, nem holmi limondrl vagy malacsgokrl Az asztalos elbbre knyklt az asztalon:

Mondja, uram mr ne haragudjon, ha szinte leszek, de ismerheti a termszetemet, nem takargatom sem a ms, sem a magam hibjt: knyv ide, knyv oda, tudom, nem kell prdiklni rla, de azt magyarzza meg nekem, hogy mit esznek rajta? Ilyet mvelt ember nem is krdezhet! mondta a kocsmros, s egyetrt pillantst vetett a knyvgynkre. Bah! mondta az asztalos. De n nem vagyok mvelt ember, hanem tisztessges iparos s becsletes csaldapa! Az gynk rnzett az asztalos kvr orrra, kortyolt egyet a poharbl, s vgl gy szlt: Hossz lenne azt megmagyarzni magnak, Kovcs r! Szval annyira tdttnek nz, miszerint nem lennk kpes megrteni, ha megmagyarzza? Az rs elfintortotta az arct: Feltve, ha kpes rtelmesen megmagyarzni! Magt csattant fel az gynk most sem krdezte senki. De ha mr belekotyogott, akkor vlaszoljon a krdsemre. Hny esztendeje javtja maga a csaldom rit? Ennek semmi kze a maga knyveihez meg az olvasshoz Mindssze annyi, hogy maga vek ta tansthatja, hogy ha elromlik a hzban valamelyik ra, akkor nem kontrkodok a maga mestersgbe, hanem odaadom, hogy csinlja meg, s egy ujjal sem nylok hozz, mert nem rtek hozz! Nem is rt hozz! mondta az rs, s szemvel egy lgy replst kvette az asztal felett. gy van! mondta az gynk. S mert nem rtek hozz, nem is avatkozom bele a maga dolgba. gy ht maga is hallgasson, ha knyvekrl van sz. Ha csak nem akar ppensggel krdezni valamit, amit nem tud, s akkor n kszsgesen megmagyarzom Feltve, ha tudja kvette tovbb a legyet Gyurica. Ha pedig nem tudom, akkor azt mondom magnak, hogy krdezze meg valamelyik okosabb bartomat, mert magam nem tudok erre vlaszt adni! Na ltja! Ezzel kellett volna kezdenie emelte vissza a tekintett az rs az asztalra, aztn az gynk szembe. Ezzel kellett volna kezdenie, hogy nem rt hozz! A kocsmros megtlttte a poharakat:

Ne hagyja bosszantani magt, Kirly r! mondta az gynknek, s most is, mint valahnyszor, csak az utols pillanatban sikerlt elkerlnie, hogy ne Svungnak szltsa. Ne trdjn vele. Ismerheti mr, hogy nem rdemes vitba keveredni vele! De ami a knyveket illeti, megvallom szintn, hogy magam is sokszor elgondolkoztam mr rajta: mi a fennek az a sok papr? Boldogabb lesz tle valaki? Mije lesz jobb annak, aki rklti a pnzt? Szval nehezen megy ez nekem a fejembe, br meg kell mondanom, hogy az iskolban mindvgig kitn tanul voltam, s tbbszr szavaltam is mrcius tizentdikn Oktber hatodikn nem szavalt? krdezte az rs ismt felfedezve az szi legyet a mennyezeten. Nem Pedig akkor is lehetett szavalni! Maga se trdjn vele! mondta az gynk. Ne is figyeljen arra, ha kzbeszl, egyszer gyis elviszi az rdg, s akkor vgleg elhallgat majd Felemelte a pohart, s krbeintett vele, nem hagyva ki termszetesen az rst sem: Ht akkor! Mindannyian ittak. Aztn Svung odafordult az asztaloshoz: Maga azt krdezte, hogy mit esznek rajta, mrmint ezeken a knyveken, gy van? gy, szrl szra mondta Kovcs , mert ha teszem azt, valaki ennivalra klti a pnzt, akkor rendben van, annak megvan a maga szemmel is lthat haszna, ha pldul hzik valaki tle vagy visszaszerzi az erejt, vagy megjavtja a leromlott egszsgt, de mit szljak ahhoz, ha valakinek jformn rendes ruhzata sincsen, s ilyesmire klti a pnzt? Na, ltja Kovcs r az ilyen embert kell igazn megbecslni! emelte fel az ujjt a knyvgynk. Mr megbocssson, ha az ilyen embert kellene becslnm, akkor alig lenne, akit becslhetnk egyltaln! Hopp! Mibl lesz a cserebogr?! emelte fel a hangjt az rs. Ebben igaza van a maga tapasztalatai szerint, Kovcs r! De csak gy! vlaszolt az gynk. De ha az n helyemben lenne, s az n pozcimbl tlne, akkor nyugodtan llthatn, miknt n azt meg is teszem, hogy igen sokan vannak az ilyen tiszteletre mlt embertrsaink. Tudja, mi az igazsg, Kirly r? szlalt meg a kocsmros. Ahny embert n eddig lttam, aki a knyvet bjja napestig, meg mindig csak azzal ltni egytt, az mind korbban meghalt, mint a tbbi. Elvitte a tdbaj meg a htgerince, a sok grnyeds, szval mind

hamarabb patkolt el, mint a tbbi. Ha pediglen gy van s gy van, mert magam tapasztaltam , akkor ugyan mi a fennek nekem a knyv? Nincs igazam? Gyurichoz fordult, mint aki rszrl bizonyos lehet a helyeslsben. A htgerincnek attl semmi baja nem lesz! mondta az rs. Mr hogyne lenne, ha gy grnyednek fltte, mint valami nyomorkok? Kirly, az gynk megrintette a kocsmros knykt: Egyltaln nem a htgerincrl van sz, Bla kollga! Arrl a nemes rmrl beszlnk, amit az olvass szerez az embernek, az rt s a szomjas lleknek, a mveltsgre s tudsra vgy szellemnek, hogy gy mondjam. Ami rmet nyjt a feldlni kvnkoz, az let sok szennytl szabadulni kvnkoz lleknek. Nem akarok ms pldt emlteni, csak a magamt, ha megengedik. Amikor este kezembe veszem valamelyik illusztris s msoktl igen nagyrabecslt szerz mvt, akkor gy rzem magam, mintha frdt vennk, mintha kellemes zuhany al llank, ahol a szavak helyettestik a vz cseppjeit, melyek sr sorokban kvetik egymst, valsggal rmlve az ember lelkre, s tisztra mossk a rrakdott szennytl. Ilyenkor aztn gy rzi magt az ember, mintha abban a bizonyos paradicsomi llapotban leledzene, amikor tudvalevleg mg nem ismerte a rosszat, s lelke egy volt a vilgmindensggel, hogy gy fejezzem ki magam. Amikor hogy pldul ezt emltsem meg azt olvassa az ember, hogy a pillangk knny libbenssel szllottak tova a virgok bortotta rt selyme fltt; s a napsugr rmmel jtszadozott a szrnyaikon, s mit tudom n, arrbb a kis patak csobbansai hallatszanak botladozva a kvek ezstjn, s az gben, mely egszen kk, madarak rpkdnek, s daluk betlti a vidket, arrbb pedig az erd hvsben zek ugrabugrlnak, s olyan magasztos az egsz termszet, s a leveg maga is oly friss, nem gy, mint itt bent a kvek s kmnyek kztt, mondom, ilyenkor behunyja a szemt az ember, s gy rzi, hogy maga is ott van a rt kzepn, s mindez a szpsg ott krltte trtnik Szval krnm: ez az a szpsg, amirl beszltem itt az elbb Kirly elhallgatott egy pillanatra, hogy kivegye kabtja bels zsebbl a zsebkendjt. Az asztalos megjegyezte: Nem mondom n is ki szoktam vinni a gyermekeket kirndulni, csak ne lennnek olyankor annyira tmttek a villamosok. Az azrt van mondta a vendgls , mert mindenki csak akkor menne. Vasrnap vagy szombaton! Ht nekem taln akad mskor idm? n is csak akkor tudom kivinni ket De ha a vros jobban trdne a kzlekedssel, akkor nem kellene olyan tumultusban utazni senkinek! Azrt arrl sem szabad megfeledkezni mondta a kocsmros , hogy az n legnykoromban mg a villamos sem jrt odig, ha maga is a Hvsvlgyre gondol? A Szna trnl vge volt az egsznek Az lenne tulajdonkppen a rendjn val, ha az embernek lenne egy kis telke a hegyek kztt, persze olyan helyen, ahol mr kzmvestettek is!

Msknt nem is rdemes! mondta a vendgls. Gyurica megkopogtatta az gynk vllt: Ha maga, teszem azt, borjszegyet eszik vacsorra, akkor is jnnek magnak a pillangk meg a csobogsok ott a kveken? Akkor is! Mit szl hozz? Ht Ami azt a zuhanyt meg a vizet illeti, az magra is frne Csak azt nem tudom, hogy ha ennyire odavan az ilyesmirt, akkor mirt nem szerez ezrt a szegyrt valami pillangcsobogst magnak, ha mr azrt a msik knyvrt kpes volt szegyet szerezni? Ha rm hallgat folytatta az asztalos a vendglshz hajolva , akkor azt a lrinci telket vette volna meg. Ksz vros plt mr ott. s milyen kellemes krnyezet? Radsul Lrinc olyan magassgban van, mint a Gellrthegy Most mr mindegy! vlaszolt a vendgls. Majd hozzltunk a hbor utn Mikor? fordult hozz Gyurica. Mikor akar hozzltni, j ember? Majd a hbor utn! Mit bmul? Semmit! J humorrzke van magnak Ha nem a hbor utn, akkor a hbor alatt! mondta az asztalos. Meg a Pimpke a gumirdlin! mondta Gyurica. rljenek, ha megvakarhatjk a htukat, ha viszket Odafordult az gynkhz: Szval akkor is jnnek magnak a pillangcsobogsok, ha szegyet eszik eltte? Kirly rnzett: Ltta? Ltta, hogy meg akartam magyarzni nekik, hogy mi a szp s felemel az olvassban? S nzze, hogy mirl beszlnek most? Na s? Csak nem gondolja, hogy egsz eladst tarthat itt rla? Beszljen inkbb arrl, hogyan kszti el otthon a borjszegyet h! Borjszegy emelte fel a fejt a kocsmros. Ht figyeljenek csak rm, krem! Az n felesgem a kvetkezkppen szokta csinlni Felemelte a pohart, hogy a szegykszts rszletezse eltt felhajtson belle, de Gyurica kzbeszlt: A mag a szegy vagy a Kirly r?

A Kirly r, termszetesen Akkor legyen udvarias, s hagyja Kirly urat beszlni! Nem szltam semmit! dlt htra srtdtten a szkn a vendgls. Naht! Az gynk lesepregette maga eltt az abroszt, a morzskat a tenyerbe gyjtve. Ha gy gondoljk, akkor szvesen elmondom, hogy magam hogyan szoktam kszteni. Ez persze nem zrja ki azt, hogy Bla kollga felesge, akit a magam rszrl is igen tisztelek mint hziasszonyt, nem ksztheti el klnbl s zletesebben szval: a spkelsen kezddik a dolog. Ezen mlik minden! Pontosan gy van! tette a tenyert az asztalra Kovcs, s egyetrtsre vr tekintetet vetett a kocsmrosra, de az nem viszonozta a pillantst. Vannak azok a bizonyos hrtyk a szegyen, ezek a rtegek, vagy hogyan is nevezzem ket? Ezeket szpen behastjuk, kis tskkat ksztnk benne, hogy a spkels belefrjen gy van, pontosan gy van blintott az asztalos. Ami fontos, az az, hogy ne csak a tltelkeket ksztsk el, hanem legalbb annyi gondot szenteljnk a spkelsre! s mivel spkeljnk? A pirtott szalonna! Olyan szalonnra gondolok, amelyik nincsen egszen ropogsra pirtva, hanem ppen csak hogy veges legyen, rtik, hogyan mondom? Ht ezt kell szpen beletzdelni a szegybe, de akkor mg nincs vge a dolognak. Most kell beletenni azt, amitl a legfinomabb lesz Mit gondolnak, mi lesz az? Nem tudjk, krem! n ezt egybknt egy olyan valakitl tanultam, akinek az egyik rokona Eszterhzy szakcs volt. Kpzelhetik, hogy nem akrmilyen konyht vezetett szval gysem jnnek r: sajtot kell beletenni! gy, ahogyan mondom! Az ember szp kis szeleteket csinl a sajtbl, nem nagyokat, olyan fl ujjnyi hosszsg s egszen, de egszen vkony szeleteket. Na most aztn: ezeket a szeletkket bedugdossa szpen a szalonna mell, persze eltte ezt is megborsozza egy keveset, nem is kell mondani Mi trtnik ettl a sajttl? Ht ez a lnyeg, krem! Mert ez a sajtszeletke, amikor a hs mr bent van a stben, elkezd szpen olvadni. Olvad, olvad, szp lassan sti az ember, ugyebr, s vigyzva, hogy lland legyen a hmrsklet, olvad, olvad, s krem tisztelettel, tjrja az egsz hst ennek a sajtnak az ze, az aromja. Hogy gy mondjam, egsz szp hrtyval bortja be a hst ez a megolvadt sajt Ht ezt kell aztn megkstolni! A vendgls megmozdult a helyn: Szeretnm n ltni azt a szegyet, amit maga gy kszt! Hogy azt szeretn ltni? Azt! mondta a vendgls, s odafordult az asztaloshoz. Ltott mr maga j sltet, szegyet klnsen, fokhagyma nlkl? Na, mondja meg: ltott vagy nem ltott? Svung nem engedte szhoz jutni az asztalost:

Na persze Ht az is van benne! Az csak termszetes! Az, krem, annyira termszetes A kocsmros tovbb magyarzott Kovcsnak, s nem vette figyelembe az gynk szavait: Ltott olyan sltet vagy nem ltott? Nem n mondom meg, hanem maga! Fokhagyma nlkl nincs slt! mondta az asztalos. Nem is lesz! Nem is lesz, efell megnyugodhat! A felesgem a kvetkezkpp csinlja Gyurica felknyklt az asztalra: Halljuk, halljuk A kvetkezkppen csinlja: veszi azt a borjszegyet, ugyebr. Nem nagy darabot, olyan hromnegyed, egy kilsat, megmossa szpen A vendgls eltolta maga ell a pohart, s mind a kt knykt az asztalra helyezte. Majd a szket is kzelebb hzta: Kt vzben mossa meg, ugyebr, mert egy lbl az nem r semmit. Ezutn kvetkezik a tej! A tej bizony, amibe szpen beleztatja nem hossz ideig, vilgrt sem, csak ppen hogy benne maradjon egy kevs ideig, de azrt annyi ideje legyen hogy felszedjen valamennyit a tejbl! blintott helyeslen az rs, s a szeme sarkbl az elnmult gynkre pillantott. Hogy felszedjen valamit belle, gy van! Na mrmost: ezutn kvetkezik a szegynek a felhastsa. De hogyan? Azt krdezem n, hogy hogyan? Magnak mindegy pldul, hogyan frszeli fel azt a deszkt, amivel ppen dolgozik? Hogy merrl ll hozz, s melyik oldalrl, vagy milyen irnybl kezdi vgni? fordult az asztaloshoz. Dehogyis mindegy! ppensggel, hogy nem mindegy Jl is nznnk ki, ha csak gy nekimennk, mindegy, hogyan! Na, ltja! Egyltaln nem mindegy itt sem, hogy hogyan s melyik oldalrl kezdi vgni a szegyet Az rs felemelte a poharat. Kzben elismeren, btortan blintott az asztalos fel: Nem rtek a maga szakmjhoz mondta , de tkletesen igaza van! Nem is lehet j asztalos, aki nem tudja mindazt, amit maga most mondott

Mondtam? rncolta ssze a homlokt Kovcs. n, krem, mg semmit sem mondtam tulajdonkppen! Ha az sszes furfangjt el akarnm mondani, akkor nem is tudom, hogyan rnnk a vgre Az rs rdekldve nzett Kovcsra: Nyilvn nem mindegy az sem, hogy milyen fval van dolga. Hogyan kpzeli? Hogy az mindegy lenne? Tudja, hny fajta fval dolgozik egy mesterember? Nem is kpzeli, hogy hny fajta fval van dolgunk A vendgls mr harmadszor nyitotta szra a szjt, most kihasznlta a pillanatnyi sznetet amg az asztalos felemelkedve a helyrl, kzelebb hzta magt az asztalhoz , s megszlalt: Teht elkezdi a felesgem vgni a szegyet, mgpediglen a kvetkezkppen. Leteszi a deszkra Ott van pldul a tlgyfa emelte fel a hvelykjt Kovcs , ers, nem szladz, sima port ad deszka, egszen szvesen fogadja a frszt, mr gy rtem, hogy a tbbihez viszonytva Veszi a deszkt emelte fel a hangjt a kocsmros , s rteszi a hst Azrt a tbbihez viszonytva folytatta az asztalos , mert vannak ritkbban hasznlt anyagjaink, amiket aztn igazn csak nagy fradsggal lehet megmunklni. A gyertynra, a krisre gondolok elssorban, a juharrl, benrl nem is beszlek, habr a krist taln mg ezek utn kellett volna emltenem, egyidben a tiszafval. Br azt is meg kell mondanom, hogy az utbbival nekem nem volt dolgom, eltekintve az inasidmtl, de ha szinte akarok lenni, ht akkor azt kell mondanom, hogy csak amit hallottam rla, arrl beszlhetek inkbb. De ht legyen szinte az ember, nem igaz? Persze! mondta Gyurica. Azrt mondtam n is sietett megszlalni a vendgls , hogy nem mindegy az, hogy hogyan ll hozz az ember pldul a hsokhoz. A szegyet azt leteszi a felesgem a deszkra, veszi a kst Gyurica kzbevgott: Ejnye, Bla kollga! Igazn jobban gyelhetne az illendsgre. Ha emlkezetem nem csal, akkor a Kirly r kezdte elmondani, hogyan kszti a szegyet. Lehetne annyi tapintat magban, hogy hagyja vgig beszlni Az gynk elmerlt tekintettel nzett az rs szembe: Nincs igazam? krdezte tle Gyurica. Nem szgyelli magt? krdezte csendesen blogatva az gynk. Azt hiszi, nem ltom, hogy mit mvel itt?

Maga megkerglt, j ember! mltatlankodott az rs. Krlnzett a trsasgon: Felszlalok az rdekben, s akkor ilyen hangnemben vlaszol nekem Szljanak hozz?! A kocsmros megfogta az asztalos hajtkjt: Pontosan gy kell belehastani a hsba, ha szegyrl van sz, ahogyan a hsnak a rtegzdse is halad Az asztalos kszsgesen blintott, s rtette a kezt az rs vllra: Ez nem azt jelenti mondta , hogy ne brnk ismeretekkel a tiszaft illeten is Igazn szgyellhetn magt! nzett tovbbra is Gyurica szembe az gynk. Mi baja van velem? rme telik az ilyesmiben felntt ember ltre? Gyurica megvonta a vllt: Mondom, hogy mindig baja van velem Megnylt az ajt, s a kdbl alacsony, feltrt gallr emberke lpett be, elgg krlmnyesen fordulva meg maga krl, s ggyel-bajjal tve be az ajtt. Nem lehetne valamivel gyorsabban mozogni, des uram? emelkedett fel a vendgls a helyrl. Semmi szksg, hogy nyakunkra hozza valamelyik lgst! J estt kvnok! mondta az emberke, s fl kzzel mg a kilincsen levette a kalapjt, aztn lelpett az alacsony lpcsrl. Szvesen csinlnm gyorsabban, de nem megy Most vlt lthatv, hogy az egyik lba hinyzik, s a nadrgszrbl holmi bot lg ki, nagy gumigmbbel a vgn. gy mr ms! mondta Gyurica. Megfogta a pohart, htradlt a helyn, s gy szlt az gynkhz: Nem tenn meg azt a szvessget, hogy leveszi az brzatomrl a szemt? Szgyellhetn magt! mondta immr harmadszor Kirly, aki nem tudta elfelejteni, hogy Gyurica miatt nem fejezhette be eladst a szegyrl. Nincsen magban semmi tisztelet semmi irnt! Mr megint feleltlenl nyilatkozik! Legalbb annyira szeretem a szegyet fokhagymval s anlkl, mint maga vagy a Bla kollga felesge! Nagy a kd kint, bartom? nzett az j ember fel, aki koppantva igyekezett a pult fel, kzben a kabtjt gombolgatva. Ht krem mosolygott a vendg lehetne kisebb is.

Egyszer n olyan kdben voltam kezdte Kovcs, az asztalos , hogy nem lttam az ujjamat sem, ha magam el tartottam. 1929-ben volt, lent dolgoztam abban az idben Bkscsabn. Egybknt az volt az rdekessg az egszben, hogy augusztusban trtnt Augusztusban nincs kd! mondta Kirly elfordulva a szkn, hogy szemgyre vehesse az j vendget. Ha azt mondom, hogy van, akkor ne ktelkedjen benne, hanem vrja meg, amg megmagyarzom! jszaka jttem hazafel gyalog, s valami vz mellett haladtam el. Mr elgg hvs volt az jszaka, s vgig a vz mentn olyan j egy mter magassgig csupa kd volt minden. De csak lent a fld sznn, mondom, gy egy mter magassgig Az nem kd volt, hanem pra! S a kd az mi, az nem pra? Mr megbocst, ha a kd pra lenne, akkor prnak neveznk, s nem kdnek, ennyit igazn tudhatna. A vendgls Bla kollga mr a pult mgtt llt, s megszokott mozdulattal trlte vgig a bdogot: Mivel szolglhatok? Ht krem mosolygott az emberke n magam sem tudom, mit krhetnk? Ht csak gondolkodjon, aztn majd akad valami! Az emberke zsebkendt hzott el, s aprt khcselve megtrlte az orrt meg a szjt. Megfztam mondta, s rmosolygott az asztalnl lkre. Hideg id hideg id mondta az gynk, s eltakarva a szjt stott. Na azrt messze van ez mg a hidegtl! jelentette ki az asztalos. Persze hogy messze van mg az egszen hideg tli idktl mondta Kirly , de az vszakhoz viszonytva elgg kitesz magrt. Akkor mondta Gyurica, szemt az j emberen nyugtatva mondja azt, hogy hvs, s ne azt, hogy hideg Milyen precz lett hirtelen? Egyltaln nem vagyok precz, ami az ilyesmit illeti, de szeretem, ha tisztessgesen fogalmaznak Uram! Krjen forralt bort, azt hiszem, az fr most a legjobban magra! mondta emelt hangon. A kis ember mosolygott, s a kocsmroshoz fordult:

Ltja, az valban j lenne most nekem Uram! mondta a vendgls. Ne hallgasson arra, amit az az ember mond! Tegyen gy, mintha nem is hallotta volna! Forralt borom nem volt, nincs, s nem is lesz egyelre Az emberke vgigtrlte az arct is a zsebkendvel. Aztn Gyuricra nzett, s ismt megjelent az arcn a kisfis, flszeg mosolygs: gy ltom, hogy jkedvkben vannak? Mivel szolgljak, uram? krdezte Bla kollga, s ujjaival dobolni kezdett a pult bdogjn. Taln adjon egy fl liter bort, ha szabad krnem! Egy fl liter bor! mondta a vendgls, leemelve a fedt a pultba illesztett porcelnrl. Ht ez meg hogyan trtnt magval, tisztelt r? intett a vendg lbra Gyurica, mikzben a kezbe vette a pohart. Kvl a kaszrnyn, valahol Oroszorszgban? Vagy mifle nyalnksg? Ne csinljon viccet az ilyesmibl! mondta az asztalos. Ha le akar lni, uram, ht csak tessk ide hozznk Nagyon szpen ksznm! mondta a jvevny, s kezben a poharval odabicegett az asztalhoz. J estt kvnok! ksznt jra, amikor az asztalhoz rt. Ha nem veszik rossz nven, akkor valban lelnk egy pillanatra ljn csak nyugodtan! mondta Kovcs. Sok j ember kis helyen is elfr tessk csak, tessk! Helyet csinlt, arrbb hzta a szkt. Igen megksznm mondta a fllb , de taln levetnm a kabtomat is, elg meleg van itt bent Persze hogy vegye le llt fel Kirly szolglatkszen, mikzben figyelmeztet pillantst vetett Gyuricra, aki elhzta a szjt az gynk nagy igyekezetn. Majd segtek magnak, bajtrsam, adja csak ide! Segtett levetni a kabtot, aztn a fllb szabadkozsa kzben odavitte a fogashoz, s felakasztotta a mag mell. Emberek vagyunk, krem! telepedett vissza az asztalhoz. A vendgls is visszatrt a helyre. Hozta a vendg rendelte bort. Letette elje, aztn helyet foglalt, elvette a cigarettjt, s sorba knlta a trsasgot. Mi van? Feltrtnk, Bla kollga? krdezte Gyurica, mikzben rpillantott a Darlingos dobozra. Annyit sr, mint egy mosakods kislny, s kzben vagyonokat rejteget a zsebben

A kocsmros jlesen elmosolyodott: h, ne gondolja! Egy szzadostl kaptam ajndkba. n a magam rszrl soha nem kedveltem az ilyesmit mondta Kovcs, mikzben figyelmesen vlogatva kivett egy cigarettt a dobozbl. szintn szlva nem is tudom megrteni, hogy mit szeretnek rajta az riemberek? Nincs ebben semmi j, ppen olyan, mintha klnivizet szippantana az ember Mit szeretnek mit szeretnek? vett ki Kirly, az gynk is egyet a dobozbl. A flancot! Azt kedvelik benne! Ne higgye azt, Kovcs r, hogy zlik nekik! Nem zlik azoknak sem, de ht mutatni kell a mdot. Meg a nagyurasgot! Hogy azt mondja: lgy oly btym, parancsolj venni belle! De nem zlik egyiknek sem, csak ht a flanc, hogy az meglegyen! Az asztalos blintott: Azt hiszem, igaza van Kirly rnak! Taln nem is szvjk, amikor egyedl vannak, legalbbis frfi nem szvja. Abbl gondolom, hogy egy alkalommal voltam egy igen jmd embernl, mg segd koromban, amikor Budn dolgoztam a Tuschek s trsnl. Az az riember aztn megknlt engem valami dobozbl, egyik rekeszben Levente volt, a msikban meg ilyen Darling. gy tartotta a dobozt, hogy n ebbl vegyek, de a Leventbl gyjtott r A kis ember megmozdult a szken: Taln az trtnhetett, hogy a vendgeinek tartotta a finomabbat, maga pedig az erset szerette! Ez is lehet mondta Kovcs , mindenesetre a Leventbl gyjtott r Flanc az egsz! mondta Svung. Megvrta amg a vendgls tlt a pohrba. Nekem elhihetik, hogy flanc az egsz! Nem azrt mondom, de a szakmmnl fogva sokat megfordulok ezeken a helyeken, s elmondhatom, hogy ismerem ket. Ennyi esztend alatt? Nem rossz emberek ezek, de sokat adnak olyasmire, amit mi nem is igen tartunk fontosnak. A vendgls vgigtrlte a poharakat: gy igaz! mondta. Amikor mg fent a Hvsvlgyben dolgoztam, a Balzsnl, ht ott is laktam egy istenldotta j s becsletes csaldnl, szken voltunk, igaz, de mind dolgos, tisztessges ember, az egsz csald. Ht ott lakott velnk szemben egy ftancsos. A minisztriumban volt valami igen nagy r. Ht az, krem szpen, minden ldott reggel teljesen meztelenl killt az erklyre, s ott tornszott, csapkodta a karjt meg ugrlt meg hajladozott meg tgette a mellt. De akr tl, akr nyr volt, mindig csinlta, minden ldott reggel Biztos mnija volt! mondta Kovcs.

A kis ember megtlttte a pohart. A vendgls termszetesen nem tlttt neki, de most vrakoz pillantssal mregette, s vrta, hogy megkstolja a bort. Ha szabad nekem is beleszlnom kezdte az j ember , n egy alkalommal voltam egy ilyen ri csaldnl Mi a foglalkozsa, ha szabad krdeznem? szlt kzbe Kovcs. Az emberke elmosolyogta magt: n krem kiss megblintotta a fejt fnykpsz vagyok. De hadd tegyem mindjrt hozz, hogy tulajdonkppen mvszi fnykpsz vagyok. Keszei. Keszei Kroly. Gyurica, az rs behunyta az egyik szemt, s azt mondta: h! Nem dicsekvsbl mondom folytatta a fnykpsz , de manapsg, amikor annyi a szakmnkban a kontr, mint mg soha taln, gy rzem, nem szksgtelen ezt kihangslyozni. Szval fnykpszmester blintott az gynk. Mvszi fnykpsz! hagyta helyben az asztalos. Olyan ez, mint akr az n szakmmban is. Ott sem mindegy, hogy hogyan dolgozik az ember. Az emberek sszesproljk a kis pnzket, hogy valami szpet kapjanak, ne csak a jt, tetszik rteni, hanem szpet is! Teht nem mindegy, hogy hogyan dolgozik a mesterember! gy van? Tkletesen gy van! mondta Keszei. Ha pedig szabad azt is megemltenem, hogy milyen rmet kpes okozni, amikor az ember a maga, hogy gy mondjam, egyni s kiforrottabb zlst rvnyesteni tudja egy msik illetvel szemben akkor tnik ki igazn, hogy mennyi minden mlik egy j szakemberen, jelen esetben ugyebr egy mvszi fnykpszen Az gynk arrbb tolta a pohart: Ht az zlsek, ugyebr, nem egyformk. n a magam rszrl csak azt szeretnm lefixlni, hogy nem lenne semmi rtelme az letnek, ha mindenkinek egyforma lenne az zlse! n ki merem jelenteni, hogy akkor nem is hajtank lni. Akrhov mennnk, ugyanazt ltnnk mindentt. Aztn itt vannak a knyvek. Az r csak egyforma dolgot rhatna, s mi lenne akkor a sok mly dologgal, ami benne van, s nem jhet el vele, hogy gy mondjam, mert csak egyforma dolgok kellennek? Isten ments, hogy brmiben is egyformk legynk. Ki-ki szeresse azt s gy, ahogyan az neki jlesik! A fnykpsz nyugtalan mozdulatot tett, s elpirulva szlalt meg: Azrt n gy gondolom ha ugyebr szabad nekem egyltaln gondolni brmit is , gy gondolnm, krem szpen, hogy a fennkltebb zlsnek azrt joga van bizonyos ervel lni az irnyban, hogy az alantasabb vagy a kevsb fejlett az mihamarabb megvltozzon! Erre, hogy gy mondjam, a fennkltebbnek joga van! Gyurica jra lehunyta a fl szemt, s azt mondta, de most valamivel csendesebben:

h! Tetszett szlni valamit? krdezte a fnykpsz. Azt mondtam, hogy: h! mondta az rs. A fnykpsz elpirult. Elvrsdtt az egsz arca, s azt mondta: Mire tetszett rteni? Semmire! mondta Gyurica. Csak beszljen tovbb, tisztelt r Ne trdjn vele! mondta Kovcs. Szereti bosszantani az embereket Szval, arra gondolok, hogy ha mi magunk mr megtanultuk, vagyis birtokba jutottunk a nagyobb tkletessgnek, akkor taln ktelessgnk az elmaradkat mintegy sztklni, biztatgatni arra, hogy vltoztassk meg a vlemnyket, s adjk fel addigi llspontjukat h! mondta harmadszor is Gyurica, s felemelte a pohart. Ebbl lesz a cserebogr! mondta, s hosszt kortyolt a borbl. Mi lesz ebbl? krdezte az asztalos. A cserebogr! mondta Gyurica, s gy folytatta. Ht akkor isten-isten, s igyunk arra, hogy mindenkinek az tetszedjen, ami neki tetszik! gyis van! mondta a vendgls. Ne fosszunk meg senkit az rmtl, ha a csnycska szp az szemben, hadd rljn vele! szintn szlva, jmagam is azon a nzeten vagyok mondta az gynk, hogy ha a ftancsosnak az okozott rmet, hogy meztelenl tncoljon ott fenn az erklyn, akkor tncoljon vagy mit csinljon, ameddig csak ppensggel akar! n ezt most, krem szpen, egyltaln nem szarkasztikus zzel mondtam, hanem nagyon is komolyan. Elvgre az ad rtelmet az letnknek, hogy bizonyosak vagyunk arrl, hogy jogunkban ll azt tenni, ami a sajt elhatrozsunkbl ered. Ha nem gy lenne, nevezhetnnk-e magunkat embernek egyltaln? Nem gy van? Bizony bizony! mondta a vendgls. gy igaz, ahogy mondta! szlalt meg Kovcs. Ez akkora igazsg, hogy csak az rdgnek nem tetszene! A fnykpsz megforgatta maga eltt a pohart: Na, persze persze Mert gondoljunk csak bele! folytatta Svung, a knyvgynk. A maga tancsosa, illetve ftancsosa, kedves Bla kollga, aki meztelenl stlt ott az erklyen, az tulajdonkppen azrt tallt ki ilyen lehetetlen dolgot, mert nyilvnvalan mskppen gondolkodik, mint az egyszer emberek. Nem megszlskppen mondom, de kpzeljk csak

el, hogy mondjuk, arra a ftancsosra az van bzva, hogy ossza el a kenyrjegyeket az orszgban. Vagy mg a hbor eltt esetleg az volt re bzva, hogy a kenyr- meg a gabonagyeket intzze! Na mrmost ebbl az kvetkezik, hogy ha este hazamegy, mindig az van mg akkor is a fejben, hogy mennyi bza fog teremni meg mennyi rozs, meg hny embernek kell kenyrjegyet adni, meg aztn ltalban, hogy minden gy fog menni, ahogyan azt srgeti, jobban nem! Ht milyen lehet a koponyja bellrl egy ilyen muksnak? Most aztn kpzeljk el, hogy ha kimegy az utcra, s lt egy csom embert, asszonyt, frfit, gyereket, szerelmeseket meg regeket meg mindefflt, s akkor azt gondolja: no, ezek is azt a kenyeret eszik, amit n osztottam el nekik! S akkor aztn mr nem is embereket lt, hanem fejadagokat! Azt mondja: ott megy kt fejadag, amott megy egy fejadag, ott megy egy reg fejadag, amelyik jvre, gy tetszik, mr nem lesz fejadag, mert khg a szerencstlen cefetl, s alig br mr jrni. Ha meg gyereket lt, akkor azt mondja: ezek meg jvre lesznek nagy fejadagok! A vendgls elkacagta magt: Nem is tudtam, hogy ilyen humora van magnak, Kirly r! Na persze, azt n is tudom mondta az gynk , hogy humorosan hangzik, de valjban nincs mit nevetni ezen. Kpzeljenek el pldul egy magas rang katonatisztet, mondjuk egy tbornokot, aki a Hadgyminisztriumban dolgozik, s teszem azt, az utnptls gyeit intzi. Az sem olyan egyszer ember, mint a tbbiek! Az is mit csinl, amikor megy az utcn!? Embereket lt, frfiakat Azok nem jrnak az utcn mondta az asztalos , azok autval mennek mindig! A maga ftancsosa is autval jrt mindig, igaz, Bla kollga? gy van, krem! Jtt rte minden dleltt az aut, meg aztn hozta ebdelni is, meg dlutn is haza Na, ltja! Akkor mg inkbb gy van, ahogyan n mondom! emelte fel a hangjt az gynk. Akkor mg inkbb gy van, mert mg beszlni sem hallja az embereket, csak azt ltja legfentebb, hogy mozog a szjuk s mutogatnak, s gy aztn mg inkbb azt gondolja, hogy azok csak fejadagok, vagy pedig hadktelesek; mint ahogyan a tbornok mondan! Kpzeljk csak el! Kinz az autbl, s lt egy embert, akinek nem hinyzik sem a lba, sem a karja, sem a fl szeme, hanem rendesen megvan rajta minden, s stltatja a kislnyt, viszi, tegyk fel, a Margit-hd fel. Na mrmost, ha n ilyesmit ltok, vagy mi mindannyian, akik itt vagyunk, ilyesmit ltunk, akkor arra gondolunk, hogy rendes frfi, rendes apa, mert nem korhelykedni jr, meg a szereti utn, hanem azt mondta neki otthon a felesge: Apa, levihetnd a gyereket stlni, amg megfzk vagy amg rendet csinlok, vagy mert rgen nem volt mr a levegn a gyerek! Ezt gondoljuk mi de mit gondol a tbornok? Azt mondja magban: az annyt! ott egy j vllas hadkteles, mirt nincs a fronton? Bla kollga rkacsintott az asztalosra: Van humora, mi?

Nem is olyan humoros dolog ez, Bla kollga! jelentette ki komoly arccal Kovcs. Ha elgondolkodik rajta, akkor megltja, hogy nem is olyan humoros ez! Na mrmost folytatta Kirly , mit akarok n ebbl kihozni? Azt akarom kihozni belle, hogy a nagy emberek szmra az let nem olyan, mint a mi szmunkra! k egszen msok! Tudjk is, meg rzik is, hogy k nem tartoznak a tbbi ember kz, mert k klnbek a tbbi embernl Mr mirt lennnek klnbek? mondta a vendgls. Azok is ppen olyan emberek, mint n vagy maga! Ht ha gy vesszk, akkor igen, de ha mskppen vesszk, akkor nem! Magnak taln mr tmadt olyan gondolata, hogy ott megy egy hadkteles? Na, ltja Soha nem gondolt ilyesmire! Soha nem jutott eszbe, hogy az utcn olyan emberek mennek, akiknek maga feljebbvalja vagy intzje, vagy hogy fejezzem ki magamat, parancsolja, meg olyan, akitl fgg annak az embernek az lete. Magnak eszbe sem jut, hogy klnb, mint a tbbi. Igaz vagy nem igaz? Ezeknek viszont, ha akarjk, ha nem, mindig az kell az eszkbe jusson, hogy mennyi mindenben msok, mint a tbbi ember. Ezrt van aztn, hogy mskppen viselkednek egy raks dologban, mint a tbbi ember Pontosan gy igaz, ahogy mondja, Kirly r! hzta ki a derekt az asztalos. Hogy mst ne mondjak, n egy alkalommal munkt adtam t egy rihznl. Aztn megknltak, hogy uzsonnzzak ott. Annyi minden volt ott elksztve nekik, hogy az sok lk a konyhban, a szakcsn meg kszti a tlckat, aztn vgja a kenyeret. Mondom neki: mit csinl maga? Hogyhogy mit csinlok? krdezi. Ht kinek vgja maga azokat a kenyereket, mondja? gy krdeztem tle, mert olyan vkony szeleteket vgott, hogy szavamra egyik sem volt vastagabb egy cigarettapaprnl. gy pontosan, ahogyan mondom! Keresztl lehetett ltni rajtuk, mg szuszogni sem mert jformn az ember, nehogy elszlljanak onnan az asztalrl. Ht ennek meg mi rtelme volt? Csak a flanc miatt van az egsz, gy, ahogyan Kirly r mondta az elbb A fnykpsz arrbb tolta maga ell a pohart, s kis khcsels utn azt mondta: Ez egybknt azrt is lehet, kedves Kovcs r, mert azok a magas rang urak jl tpllkoznak, s nem hinyzik nekik a kenyr. ltalban gy van, hogy ott fogyasztanak sok kenyeret, ahol nem tud a csald bsgesen tpllkozni egyb kiads dologbl n is valami ilyesmire gondoltam, de akkor is furcsa volt, nem? Akr a cigarettapaprok Szval, krem mondta az gynk , elg az hozz, hogy mindenben mskppen akarnak viselkedni, mint a tbbi ember! Ott van pldul, amikor magzzk egymst, a frj meg a felesg. Az ember azt gondoln, ha hallja ket, hogy nem is ismerik egymst, mintha nem is volnnak egy letre egymshoz ktve. De ez mg hagyjn, ez csak az bajuk! De az ilyen jegyelosztk meg a tbornokok meg a hasonlk, akik az egyszer emberek sorst intzik, ht van ezeknek egyltaln nyugodt jszakjuk? Van! szlalt meg Gyurica, az rs. Igen nyugodt jszakik vannak!

Ht n ezt a magam rszrl igen nehezen tudom elhinni, Gyurica r! Kovcs megvakarta a fejt: Ht! Ha belegondolunk, akkor bizony nehz elhinni, hogy nyugodtan alszanak, vagy nyugodtan alszik egy mondjuk pldul egy miniszterelnk?! Vagy teszem azt egy gysz, vagy magas rang br! Vagy kpzeljenek el egy kirlyt! Vagy egy hadvezrt, vagy hasonl magas rang embert? Gyurica lmos szemekkel nzett a fnykpszre: Maga hogyan vesztette el a lbt? Ennye, Gyurica r! mondta rosszallan az gynk. Mi az, hogy ennye? Nyugodjon meg, ha az eszt vesztette volna el, akkor nem krdeznk semmit sem tle. Magtl sem krdeztem semmit! Mi trtnt a lbval, uram? A fnykpsz elpirult, s arrbb mozdult a szkn: Ht, krem nem n vagyok az egyetlen, sajnos sajnos, nem n! Akna? Az, krem! gy, ahogyan a nagyknyvben meg van rva: Don-kanyar meg a tbbi! Na, ltjk! mondta az gynk. S akkor mg azt mondja, hogy nyugodtan tud aludni egy miniszterelnk vagy egy hadvezr? Maga tudna nyugodtan aludni meg nyugodtan lni, vagy mit tudom n, lefekdni egy asszonnyal, ha maga parancsolta volna ki ezt az embert a frontra, hogy azt mondja: hv a ktelessg, menjl csak szpen! Bla kollga blintott: Ami igaz, az igaz Senki nem ltott mg minisztert a fronton vagy miniszterelnkt a fronton! Taln ltott mr valaki fllb miniszterelnkt? Nincs is! mondta Kovcs. Mert ha azoknak kellene kimenni a frontra, akkor soha nem lenne hbor, ezt n mondom maguknak! Olyan igaz, mint ahogyan itt lk ezen a szken Azt mondom n emelte fel jelentsgteljesen az ujjt Svung , hogy legjobb olyan egyszer embernek lenni, amilyenek vagyunk! Ha valami biztos, akkor az, hogy neknk aztn senki miatt nincs lelkiismeret-furdalsunk. Mirt is lenne? De gondoljanak csak egy bankigazgatra vagy gyrigazgatra, vagy egy fldbirtokosra! Mi a helyzet? Rendben van, van neki mindene, amit csak kvn, szp hza, villja meg nyaralja a Balatonon meg a Brzsnyben vagy a Mtrban. Meg egy csom cseldje, szolgja, szakcsnje, szobalnya, autja, sofrje meg mindenfle Nincs gondja, annyi szent! mondta a vendgls.

S akkor nem halnak meg? stott Gyurica. Mikor? Ha annyi mindenk van? Tudja, milyen maga, Gyurica r? krdezte az gynk. Mint a fszeres papagja, az is mindig csak azt hajtja: alszolgja, alszolgja! Nagyon helyes mondta Gyurica. Okos papagj, okosabb, mint sok knyvgynk Eurpban , akarom mondani: Ejrpban! Kirly felkapta a fejt: Mi baja van megint velem? Szltam maghoz? Azt hiszi, nem hallottam azt az Ejrpt? Vegye tudomsul, hogy n azt igen mvelt emberektl hallottam gy mondani. Olyan mvelt emberektl, amilyeneket maga taln mg nem is ltott. s ha azoknak j volt gy, hogy Ejrpa, akkor magnak is j lehet! Rendben van! Ezentl a telefonba is mondja azt, hogy hell vagy azt, hogy l maga ejrpai gynk. Gyurica elmosolyogta magt a sajt szavain, s lvezettel nzett az gynk arcba. Nyugalom, Kirly r! tette a vllra a kezt Bla kollga , tudja, hogy nem lhet, ha nem rosszmjskodik. Az fj neki, hogy szpen megvagyunk egymssal, s nyugodtan beszlgetnk Folytassa csak nyugodtan! Megltjk, hogy elviszi egyszer az rdg! mondta az gynk, aztn odafordult a tbbiekhez. Szval: azt hiszik, hogy nyugodt az lma az ilyenfajta embereknek, mint akiket elsoroltam az elbb? Ugyan krem! Ht mibl van nekik a nagy gazdagsguk meg a nagy knyelmk, meg mindenfle? Krdem maguktl, hogy mibl van? Abbl krnm szpen, hogy msnak mg annyi sincs, hogy becsletesen megtmhesse a bendjt Ott a szegy a tskjban! mondta az rs. Igen! De mi van azzal, akinek nincs ott a szegy a tskjban? mondta az gynk. s klnben is szlt kzbe Kovcs. Hnyszor van? Az gynk blintott, s elnyomta a cigarettjt: Errl van sz! mondta. Abbl van nekik a jmd meg a gazdagsguk, hogy msnak tele van az lete gonddal! Azt hiszi, hogy k nem tudjk ezt? n olvastam, krem, egy Zola nev rtl olyan knyveket, ahol ez a nyomorsg mind le van rva, s krem nem is egy igazgatsgon adtam el ezekbl a knyvekbl! A legtbb igazgat meg is jegyezte, hogy nagyon szereti ezt az rt! Ht akkor bizonyosan tudjk is, hogy mi van azokban a knyvekben, s hogy mibl van az gazdagsguk. Meg aztn nem buta emberek azok!

Szval szeretem a hajnalt! Nagyon jl tudja mindegyik, hogy gazember a maga szemlyben Ht ez mg hagyjn mondta a vendgls. De tnyleg azok a miniszterek meg hadvezrek meg mindazok, akik azt mondjk, hogy k irnytjk az embereket? Itt van pldul a vendgemnek a lba Hogyan tudja magra venni a hadvezr vagy akrki, aki alrta, hogy hborba kell menni, hogyan tudja a lelkre venni ezt a nyomorsgot mr bocssson meg, ha gy nyilatkozom, vendg r, de ez az igazsg! Nem lesz mr magbl soha olyan ember, mint amilyen annak eltte volt! Kovcs sszehzott szemekkel nzett maga el: Igaz igaz de azrt, tudja, nehezebb is a dolog, Bla kollga. Mert ha gy vesszk a dolgot, akkor magnak igaza van, de ugyanakkor az is igaz, hogy valakinek el kell dnteni, hogy ki s mikor menjen hborba, illetve azt akarom mondani, hogy kell legyen, aki vezeti az orszgot, egy kormny vagy egy miniszterelnk, vagy uralkod Aztn ha arra kerl a sor, ht olyan id is jhet, amikor az orszgot meg kell vdelmezni. Akrhogyan forgatjuk a dolgot, ez is igazsg! Nem? Bla kollga elrehajolt az asztalra: Mi a maga szakmja, Kovcs r? Hogyhogy mi? Csak gy krdezem. Ja? Asztalos A kezben van a szakmja? Igen! Szksgk lesz az embereknek mindig btorra, szkre, gyra, asztalra meg a tbbire, amit maga kszt? Ht ha gy vesszk, akkor igen Ki lehet venni a maga kezbl a szakmjt? Ht azt mr bajosan! Illetve azt kell mondanom, hogy ha becsletesen dolgozom, s nem csalok meg ilyesmi, akkor soha nem vehetik ki a kezembl! Na, ltja! Akkor meg mit rdekli magt, hogy ki rendeli meg magtl? Hogy ki ki ellen akar hbort? Akrhogyan is van a vilg, maga gy is, gy is asztalos marad, s magra meg a maga munkjra mindig szksg lesz. gy van, Kirly r, vagy nem gy van? Nem knny erre vlaszolni simtotta el a tarkjt az gynk. Azrt nem knny, mert az ember azrt csak szereti a hazjt, s knnyen addhat olyan helyzet, hogy annak az rdeke elbbre val

Ne trfljon, Kirly r! Van olyan rdek, amely felr egy hborval? Mr n igazn mveletlen ember vagyok, nem is tagadtam soha, de annyit tudok, s lltom brki eltt: nincs olyan rdek, amely megrne egy hbort, akrmilyen rdeknek legyen az feltntetve! A fnykpsz megkszrlte a torkt: Ha szabadna kzbevetnem valamit, s ha ignybe vehetnm a trelmt: ha pldul valaki azt lltan hangslyozom, hogy nem n lltom, csak gy feltesszk a dolgot , ha valaki azt lltan, hogy nnek nincs igaza, akkor mit tenne? Bla kollga megvonta a vllt: Legyen neki knny s jcakt! Slussz! A fnykpsz csendre intette a szlni kvn Kirlyt, s gy folytatta: s ha teszem azt, nem csak ezt mondan, hanem azt lltan, hogy ha maga ilyesmit mond, akkor hlye? Bla kollga pislogva nzett a fnykpszre. Na, na mondta a fnykpsz , flrerts ne essk most sem: ezt nem n mondom, hanem valaki gy mondhatn! Feltesszk a dolgot! Mit csinlna maga, krem? A kocsmros, mint az ers, tisztessges, de nem nagy koponyval megldott emberek ltalban, igyekezett elbb jl megrteni a krdst, s utna a legpontosabban vlaszolni. sszevonta a homlokn a brt, a karjait az asztalra helyezte, r az llt. Aztn bizonytalanul nzett krl: Tudja a franc, hogy mit csinlnk? Mr bocsnat, hogy gy fejezem ki magam tette hozz mentegetzve. Na, mgis? Ht nyilvn attl is fgg, hogy ki mondja nekem? Na de mgis? Ht megmondanm neki, hogy nincs igaza, mert nem mondtam hlyesget Gyurica elnevette magt. Most nevetett elszr, amita a trsasg egytt lt az asztalnl. Megemltjk: ha az olvas emlkezetbe idzi azokat a kellemetlen arc embereket, akik elmosolyogva magukat szinte gyermekes rtatlansgot tkrznek, akkor maga eltt lthatja a mi rsmesternket. gy szlt: Tisztessges bolond maga, Bla kollga!

Most ez nem rdekes! mondta az gynk lnken. Azt mondja meg, Bla kollga, hogy mit csinlna, ha az a valaki, az a pasas tovbbra is azt lltan, hogy maga hlyesget mondott? A fnykpsz folytatta: s brmit mondana maga neki, kitartana amellett, hogy maga hlye! Bla kollga megdrzslte az llt, tancstalan pillantst vetett az asztalosra, majd a tenyert kezdte nzni, szlesre nyitva maga eltt a markt: Olyan nincs, hogy ok nlkl ilyet mondjon a msiknak valaki! Az gynk rcsapott az asztalra: Az isten ldja meg magt, ht az az oka, hogy msknt vlekedik, mint maga! Vagyis mondta a fnykpsz meg van gyzdve arrl, hogy maga hlye s az utcn s mindentt utnakiablja magnak, hogy maga hlye! Akkor mondta Bla kollga, s hatalmasat ugrott az dmcsutkja akkor, azt hiszem, knytelen lennk megverni az illett, amirt ok nlkl srteget engem! Kirly meg a fnykpsz sszenzett: Na, ltja! mondta az gynk. gy lesznek a hbork is! Elkezd maga is verekedni egy ilyen semmisgrt, mghozz annyira verekedni, hogy esetleg meg is halhat, vagy maga l meg valakit A fnykpsz felemelte a mutatujjt: Nana Semmisgnek azrt nem semmisg! Tudniillik van itt egy dolog, amire nem fordtott n sem kell figyelmet Az gynk kiss csaldottan, de udvariasan nzett a fnykpszre: Parancsoljon Arrl van sz mondta a fnykpsz , hogy annak az embernek is volt egy elkpzelse a dolgokat illeten. gy vlte, hogy az elkpzelse vagy az gondolata az helyesebb, mint a mag! Mit tett? Nem nyugodott bele abba, hogy maga tves llspontot kpvisel, hanem igyekezett meggyzni magt arrl, hogy nincs igaza Azzal, hogy hlynek nevez engem? krdezte Bla kollga. Ht azt nyilvn csak a ksbbiek sorn mondta, amikor is az indulata, mely a meggyzdsbl tpllkozott, mr egszen felhevtette. Mert krem, mi rdeke lett volna annak az embernek az egsz vitban ha nem hiszi mlysges meggyzdssel a sajt igazt? Tovbb menve: ha gy vlte, hogy a sajt hite a helyes, akkor nem tiszteletre mlt dolog-e, ha magt is a helyes tra akarja vezrelni?

A vendgls megcsvlta a fejt: Mr megbocssson! Nem rtem egszen, amit mond, de azt tudom, hogy micsoda ember az, aki csak azrt, hogy a maga vlemnyt rvnyestse, kpes a msiknak gorombasgokat mondani. Az nem tisztessges s mg csak nem is rendes ember. Mert vegyk csak gy a dolgot, ahogyan n most mondom Krlnzett az asztalnl lkn, mint aki krdst akar intzni valakihez, s Gyuricn llapodott meg a tekintete. Az rs azonban megszlalt: Menjen egy hzzal arrbb, uram! Bla kollga legyintett, s gy fordult az asztaloshoz: Azt krdezem magtl, Kovcs r: jutott-e magnak valaha is eszbe, hogy ha trik, ha szakad, rknyszertse valakire a sajt vlemnyt? Hogyan tetszik mondani? krdezte Kovcs, s elrehajolt. Az gynk megszlalt: De des uram! Itt nem ilyesmirl van sz, hanem komoly dolgokrl! Vagyis nem arrl, hogy paprikzzuk-e a sajtot vagy nem, egynk-e hagymt a bableveshez vagy nem. gy, gy! blintott a fnykpsz. Arrl van sz folytatta az gynk , hogy valakinek van egy elkpzelse, mondjuk az egsz emberisget rdekl problmval kapcsolatosan! Nyilvn az is l benne, hogy az az elkpzels hasznos az emberisgnek azrt mondok ilyen, hogy gy fejezzem ki magam: nagy pldt, hogy knnyebben megrtsk egymst! Az a vlemnye, hogy gy helyes, ahogyan mondja, s azt nem akarja magban tartani, hanem gy szeretn, hogy az mindenki vlemnye legyen, mert meggyzdse, hogy azzal hasznl. Kvzi: jt akar az embereknek! Tetszik rteni? Bla kollga odafordult az asztaloshoz, s oldalra billentett fejjel azt krdezte: Mondja meg, Kovcs r! Volt mr magnak olyan elhatrozsa, hogy beleszljon abba, hogy hogyan vlekedjenek a tbbi emberek? Kovcs mellhez emelte a kezt: Isten rizz, krem! n, krem aki itt l, az mind megmondhatja , szletsem ta lek itt, de mindenki dolgos s becsletes, szolid embernek ismer. gy van, Gyurica r, vagy nincs gy? Persze! mondta az rs, s tovbb kvette a legyet a mennyezeten. Nekem, krem, mg soha senkivel nem volt bajom! Hogyan is vehetnm n a btorsgot ahhoz n nem is tudom, hogy mit mondjak hogy beleszljak msok dolgba?!

Az gynk letette maga el a tenyert, s nyomatkkal gy szlt: Na, ltjk, krem! Ne haragudjon rm fordult a fnykpszhez , n tudtam, hogy ide lyukadunk ki, s mindssze azrt segtettem magnak, hogy megrtsk a tbbiek is, hogy mirl van sz! Szval: gy van ez jl, kedves Kovcs r! s gy van ez jl, kedves Bla kollga! Mert ilyesmi csak a minisztereknek jut eszbe meg a kirlyoknak meg a hadvezreknek meg hasonlknak! Ebbl lesznek a miniszterek! Gondoljk csak meg, nem arrl van-e sz, hogy ezek az emberek szemrmetlenl ggsek s bekpzeltek teht eleve nem rendes emberek , annyira el vannak telve nmaguktl, hogy azt hiszik, k egyedl tudjk az igazsgot, s a tbbi ember az nem tud semmit, legyen br kzttk sok reg s tapasztalt vagy mg akrmilyen nagy tuds ember is! Vagyis az ilyenek kifundlnak valamit, s azt mondjk, hogy az gy lesz j akinek meg nem tetszik, azt elintzik. Aztn meg, ha gy gondoljk, akkor elviszik az embert katonnak, hogy meghaljon azrt, amit ezek a pasasok jnak tartanak! S kzben mg az sem jut eszkbe, hogy megkrdezzk az egyedl illetkest, az desanyt, hogy vihetik-e katonnak a fit? Na hiszen mondta Bla kollga ppen azok adnk oda a fiaikat, hogy a frontra vigyk! Meghiszem azt! Teht krem folytatta Kirly , ott kezddik minden baj, hogy vannak ilyen egszen abnormlis emberek, akik azt mondjk, hogy azt kell hinni mindenkinek, amit k gondolnak. Ha nem: akkor kmpec! Akkor kitrik az ember nyakt! Aztn elg a vilgban kt-hrom ilyen dilinys, s ksz a baj, mert ugyan melyik fogja elhinni kzlk a msiknak, hogy nem neki, hanem annak van igaza, amikor mindegyikk a msik nlkl jtt r a maga maszlagra? Pedig nem kellene mst tennik, mint elgondolkodni egy keveset. Ha a msik azt mondja, hogy az oldaln van az igazsg, meg aztn n is azt mondom, hogy nlam van az igazsg, meg a harmadik is azt mondja akkor smafu az egsz, mert annyi igazsg nem ltezhet, s ha mgis ltezhet annyifle, akkor egyik sem az igazi. Vilgos, Bla kollga? Nekem aztn teljesen vilgos! Mit rhg?! fordult Gyurichoz az gynk. Ha magt nem rdeklik az ilyen komoly dolgok, akkor hagyjon msokat nyugodtan beszlgetni! A vendgls legyintett: Hagyja, hadd rhgjn! Biztosan az angyalt ltja n pedig azt mondom: az a legjobb, ha gy l az ember, ahogyan mi magunk is tesszk. Elvgezzk a dolgunkat, lnk tisztessggel, s megbecsljk egymst! Kovcs, az asztalos megdrzslte a homlokt: Bocsnatot krek n is mondank valamit! Arra is gondolni kell azonban, hogy ha pldul Krisztus urunk nem hitte volna olyan ersen azt, amit hitt ugyebr, s azt nem akarta volna mindenron az egsz emberisgnek megtantani meg elfogadtatni a maga vlemnyt, akkor hogyan lehetnnk mi keresztnyek, s hogyan dvzlhetnnk? Mert csak gy trtnhetett az egsz, hogy ersen hitt a maga tantsaiban, s az volt a meggyzdse, hogy megtallta az igazsgot. Nem igaz?

J vicc! mondta a knyvgynk. s mire ment azzal, hogy megtallta az igazsgot? Meg elmondta az embereknek? s megtantottk r a fl vilgot? Taln vltozott valamit a helyzet vele? Mr hogyan mondhat olyant, hogy nem vltozott? Ht mit mondjak, j ember? Kovcs megcsvlta a fejt, s segtsgkrn nzett krl. A fnykpsz mg mindig elpirultan dobolt az ujjaival. Gyurica lmos szemekkel nzett a poharba. Bla kollga nyjtzkodott. Kirly vgignzett rajtuk: n nem dicsekvskppen mondom, de mr a szakmm is gy hozta magval, hogy elolvassak nagyon sok knyvet. Termszetesen nem lltom azt, hogy minden knyvet elolvastam, amit rtak, de azrt belenztem j nhnyba, tbbek kztt olyanba is, amely a trtnelmet trgyalja. Okkal s joggal mondhatom, hogy nem vltozott a helyzet Krisztus ta sem! s remlem, hogy ezen szavaimat nem vonjk ktsgbe s, kedves Kovcs r, br tisztelem az n vlemnyt, megkrdezem magtl: ha Krisztus tantsai nem hatottak oly mrtkben az emberekre, mint azt elvrhattuk volna, akkor ugyan bizony mondja meg nekem, akadhat-e valami klnb ember, akinek a tantsait meghallgatja az emberisg? Mert annl klnbet s hogy gy mondjam helytllbb tantst vagy ppensggel tancsokat senki nem tudna kitallni! s mgis hol vagyunk vele? Ht akkor jhet valaki, aki okosabbat tud mondani? Mert mi a helyzet? Jtt ez a Krisztus akit n is tisztelek a magam mdjn , s azoknak az igazsgoknak a birtokban, amelyek eltltttk, azt mondta, hogy a vilg kirlya, mindenki hallgasson r! Most aztn akrki jn ezutn, s azt mondja, hogy a vilg kirlya, mert is meg van gyzdve rla, akkor annak is igaza lesz? Mikor az eldje sem tudta semmire sem vinni? Az ajtra pillantott, s lecsendestette a hangjt: Mondja meg igaz lelkre, Kovcs r! Fztek valamikor is szappant emberek hsbl meg csontjbl meg zsrjbl? Pedig ma mr igazn mindenki ismeri Krisztus tantst? Mondja meg igaz lelkre? Nem illik beszlni rla, ugyebr, de mindannyian tudjuk, hogy mi trtnik krlttnk. Remlem, hogy urasgod sem rti flre nzett a fnykpszre , mert csak leszgezzk a tnyeket, ennyi az egsz! Ltott mg ilyet a vilg? Soha, krem! s mindez mirt? Mert akadt egy ilyen ggs, bekpzelt figura, aki azt meri lltani, hogy egyedl okosabb mindenkinl, s meg tudja mondani az egsz emberisgnek, egsz Ejrpnak, hogy hogyan kell lni ezutn! Hell mondta Gyurica, s csettintett a nyelvvel. Mit mond? krdezte Bla kollga. Ne trdjn vele! legyintett az gynk. Szellemeskedik a mester r Elvette a szipkjt, s cigarettt dugott bele. Aztn ugyanolyan lehalktott hangon folytatta:

Most kpzeljk el egy ilyen megszllott alaknak az jszakjt! Tud nyugodtan aludni, amikor mindennap ezer meg ezer ember hal meg miatta? Tud! mondta Gyurica. desdeden alszik! Magrl elhiszem, hogy tudna aludni! De kpzeljenek el egy ilyen embert! Naponta halnak meg, mert a fejbe vett valamit, s abbl nem enged! Azt mondja: vagy gy fog lni a vilg, ahogyan azt n kitalltam, vagy utnam az znvz, nem fog majd senki sem lni sehogyan sem Annyi szentigaz mondta Kovcs , hogy ezeknek a kirlyoknak meg ilyenflknek, az ilyen nagy uraknak nem lehet nyugodt jszakjuk! Lttk tavaly vagy tavalyeltt azt a filmet, amiben az egyik kirly megfojtja a testvrnek a gyermekeit, valaki mst meg belefojt valami boroshordba, hogy lehessen a nagyfnk s ne ms? De nem csak az! emelte fel a fejt a vendgls. Ott van a mi trtnelemknyvnk, hogy a kirlyt a sajt strban ltk meg Meg a Tisza Pista! mondta Kovcs. Persze! Egynek sincs biztonsgban az lete! Taln mson sem jr az eszk, mint ki mikor akarja ket meglni! S akkor mondjk meg, mire val ez a nagy hatalom? Meg a nagy gazdagsg? Mit rnek vele, hogy parancsolhatnak, meg pnzk van, meg minden, ha mindig attl kell tartaniuk, hogy jaj, istenem, ki fog leszrni, ki fog lelni vagy hasonl? Na, ltjk! mondta az gynk elgedett arccal. Mindig ezek csinljk a bajt! Akik a fejkbe vesznek valamit, hogy k hogyan vltoztatnak a vilgon meg minden s gondoljk el azt a sok tkot meg mindenflt, amit nap mint nap zsebre kell vgniuk, amit az emberek mondanak rjuk! Az anya szidja ket, mert elvettk a gyermekt, a felesg mert elvettk az urt s gy tovbb! Nem cikk az, higgyk el nekem! Nzzk mondta Kovcs , n igazn nem vagyok gazdag ember, nem is parancsolok senkinek, magam dolgozok, gy lek, ahogyan ppen meg lehet lni! Nem panaszkodom, mert a betev falat az megvan Sok mindenre nem jut, brmennyire is igyekszem, s van gond, taln mg sok is, de azrt Elhallgatott, s htradlve a szken letette a kt tenyert az asztalra: Szval azt akarom mondani s elrzkenylt a hangja , azt akarom mondani, hogy de ne nevessenek ki rte n egszen kisgyermek korom ta szeretnk egy fonogrfot. Belebeszl az ember s visszahallja, amit mondott. Gyereksg, de mgiscsak egy embernek a vgya sok vtized alatt s utn Ht nincs fonogrfom! Nem tudtam megvenni s bederesedett kzben a fejem! Pedig becsletesen dolgozom, mondhatom, hogy ltstl vakulsig, s leltem egy letet gy, hogy nem teljesthettem ezt a nagy vgyakozsomat, ami igazbl nzve: semmisg! gy is van! mondta a vendgls. Semmisg tulajdonkppen Az blintott az asztalos. Nhny drt meg lemezfle meg tekercs meg az isten tudja mifle, taln tz kil az egsz, s ezt a tz kil nem tudom mit n nem tudtam megszerezni

egy leten t. Mert hol cip a gyereknek, hol ez, hol az, hol a hzacskhoz kellett valami, hogy ne hagyjam itt semmi nlkl a csaldot, ha elmegyek, hogy a gyerekek knnyebben kezdhessk majd szval: nem ment! gy van! mondta az gynk, s elmeredt a tekintete. Kovcs folytatta: s mgis azt mondom maguknak Tbbet r az n kis letem, gy, ezzel a sok csaldssal meg gonddal, mint valami ilyen nagyfej! Az n nevemet nem emlti senki, hacsak j emlkezettel nem. Nincs gazdagsg, nincs hatalom mg az a vacak fonogrf sem , de nyugodt a lelkiismeretem. Inkbb hagyom n msnak a parancsolgatst meg a nagy gazdagsgot, de legyen nyugodt az jszakm, s ha keresztlmegyek az utcn, mondjk azt: ott megy Kovcs, az asztalos, rendes, dolgos ember! S ennyi elg Igazam van, Bla kollga, reg bartom? gy van, szakikm, pontosan gy gy aztn nem tapad semmi rossz a nevnk utn. Nem csinltunk nagy dolgot semmit, meg a trtnelemknyvekben sem lesz benne a nevnk az anyja szemit! de rossz az nem tapad rnk. gy is van ez jl! Aztn elmegynk egyszer, de ht senki nem l rkk. Igaz, Gyurica mester? Termszetesen! mondta az rs stva, s kezbe vette a pohart. Felemeltk a poharaikat. Ht gy vagyunk, kedves vendg r! mondta Bla kollga a fnykpszhez fordulva. Isten ltesse sokig! Egszsgre, kedves na, hogy is A fnykpsz pislogva nzett fel a vendglsre: Keszei mondta , Keszei Kroly rlk mondta a vendgls. Mindannyian kezet fogtak, aztn felhajtottk a boraikat. A fnykpsz megkszrlte a torkt, eltrlte a szjt, s gy szlt, pislogva s a szoksos zavartsggal dobolgatva az ujjval az asztalon: Azrt krem, ha megengedik Tudjk, abban is van valami, ha az ember nemcsak a hasval trdik, meg azzal, hogy meglegyen a hzik. Az ember ott rzi a szvben a vgyat arra, hogy ne csak neki, hanem minden embernek legyen j itt a fldn, s spekull, spekull rajta, hogy hogyan is lehetne ezt megoldani? Jr-kel az utcn, stl, megy hazafel aztn meg elalvs eltt is gondolkodik rajta, hogyan is lehetne jobb, mit kellene tenni az emberisgnek? Aztn, ha gy vli, hogy megtallta a mdjt, hogy segtsen az emberisgen akkor ugyebr azt szeretn, ha meghallgatnk a szavt, ha mindaz, amit kigondolt, valra is vlna Kiss meghajtotta a fejt, s az abrosz szlt kezdte morzsolgatni az ujjai kztt:

Szval azt akarom mondani, hogy az ember mg az lett is oda tudn adni azrt, hogy ne csak magnak legyen j, hanem az, amit elgondolt a vilgrl, az valra is vljon! Az rs felhzta a szemldkt, s azt mondta: Hopp! A fnykpsz rnzett: Mire tetszett most ezt mondani? Semmire! mondta Gyurica, s htradlt a szkn. Nzni kezdte jra a mennyezetet. Nekem meg, tudjk mondta a vendgls , az volt mindig a vgyam, hogy olyan kertet csinljak valahol, amilyen Franciaorszgban van egy nagy kastlynl! Verszjnak hvjk, ott, ahol a bkekts volt. Sutty koromban az urasgnl a kertsz mell kerltem. Micsoda mester volt az! Kt vig voltam a keze alatt de az mindent megrt. Az meslt nekem errl a kastlyrl meg errl a kertrl. Mutatta a fnykpt is. Kilencvenezer rzsat volt benne llandan, nem tjkert volt, hanem kompozit munka, ami azt jelenti, hogy ell a kastly krl a nvnygyak meg a fasorok meg a bokorsorok mind egyformn mennek, meg a medenck is ugyangy, de htrbb aztn mr igazi tjkert kvetkezik, gynyrsges angolkert, szoliterek, meg kis nyersfa hidak, szval olyan, mint nlunk az Eszterhzynl. Ht n magam, tudjk, azt hatroztam el, hogy addig nem halok meg, amg nem csinlok egy ilyen munkt, s amg nem nzem meg azt a kertet ott Verszjban! Aztn mi lett belle? Nem lett belle semmi Ez az egyedli igazi kvnsgom volt! Nem is gondolok mr r egye meg ott a fene, ahol van! Mit csinljak most mr vele? s mgis azt mondom ha olyan ra lett volna annak, hogy meglssam azt a kertet, meg megcsinlhassam itthon a mst, ha olyan ra lett volna, ami miatt a lelkiismeretem nem nyugodt, akkor inkbb gy van jl. Egy nagyrnak annyi lett volna az ilyen vgya, mint nekem egy lps a pultnl de inkbb legyen gy minden, de nutnam ne tkozdjon senki, meg ne kelljen fltenem az letemet, hogy annyian trnek a helyemre, hogy le sem tudom nyugodtan hajtani a fejem Ott egyen a fene mindent, ha nincs nyugalma az embernek gy van jl minden, ahogyan van! mondta az asztalos. Jl is nznk ki, ha ablakon keresztl ltnm az embereket, hogy ott jrnak-kelnek, n meg ott az veg mgtt, s semmi kzm nem lehet hozzjuk Nem cikk az! Igaza van magnak, Kirly r! Szegnysg ide, szegnysg oda, n, ha kikacagnak is rte, megmondom gy, ahogy van mondta Bla kollga , akkor rzem jl magam, ha olyan vagyok, meg azt csinlom, amit a tbbi ember! Olyan rzs az nekem, mint amikor j meleg frdben meglubickolja magt az ember. Egyszer az trtnt velem meg a felesgemmel, hogy elmentnk a Frumba, ismerik, hogy milyen elkel hely, csak bemutat filmeket jtszik mindig. Nem tudom mr, hogy melyik film volt, de nem kaptunk mr neknk val jegyet, csak valami egszen elkel helyre lhettnk. No, menjnk, mondom! Csupa ilyen elegns riember kz kerltnk, a legjobb helyre. n mondom maguknak: soha olyan rosszul n mg nem reztem magam! n nem is tudom, hogy micsoda csodabogarak azok? Ha hiszik, ha nem, mg csak nem is ott kacagtak, ahol kellett volna. Ahol meg mi kacagtunk a felesgemmel, ott meg mindjrt pisszegni kezdtek, meg aztn a sznetben gy nztek rnk, hogy attl kezdve nem mertnk mg szuszogni sem jformn. gy ltk vgig a mozit, hogy nem mertnk sehol semmit sem

csinlni, mert nem tudtuk, hogy nekik mikor hogy tetszik. Egsz beleizzadt a gallrom A franc aki rti ket! Svung felemelte az ujjt: Azt mondom n, bartaim, hogy nem is kell trdni velk Hiszen nem is az a baj mondta Bla kollga , hogy mi trdnk velk. Trdjn a pcsi koldus! Hanem az, hogy k trdnek velnk! Ha kell, ha nem! gy, most gy, most ezt csinlj, most gy csinld, most ezt fizess az llamnak, most azt fizess ezrt, most azt azrt, most ide llj, most oda llj, most gyere katonnak, mert mi kitalltunk valami magas dolgot, amit te gysem rtesz, mert a moziban sem tudod, hol kell rhgni, most gyere krmenetre, most lobogzd fel a hzat, most vedd le rla, most ilyen jegyrt kapod a kenyeret, most olyan jegyrt a zsrt, most meg azt higgyed, amit n mondok, most meg, amit a msik prtnak a fnke mond, ha abbl lesz a miniszterelnk mint a paprikajancsit! gy cibljk az embert! Kovcs elmosolyogta magt: Olyb kell venni ezt, Bla kollga, mint a jgest! Jn, ahogyan akarja, s nem lehet tenni ellene, hogy ne jjjn! gy van ezzel is! Amita vilg a vilg, gy volt, s gy is lesz Megveri az es az embert, aztn lerzza magrl, mint a kutya is a vizet. Mit tehet egyebet? Ht ppensggel lehet mg fejjel a falnak menni! mondta az gynk. De szz sznak is egy a vge: olyan a vilg, mint egy nagy katonasg! Van benne egy csom milli kzlegny, aztn van nhny szzezer rmester meg szakaszvezet, szval nhny szzezer zups, amolyan jutasi fajta. Aztn nhny tzezer tiszt, akik megmondjk a zupsoknak, hogy mit csinljanak, aztn van nhny szz tbornok, azon fell nhny vezrtbornok, s legfell a fvezr vagy hadr, vagy hogyan is nevezik, mert annyi nevet tallnak ki maguknak, ahny orszg van. Ilyen a vilg! Na mrmost aztn mit tud pldul, maga fordult a fnykpszhez , mit tud maga, mit tud maga, mint kzlegny kezdeni ebben a katonasgban? Nincs magnak ms dolga, mint befogni a szjt s csinlni mindent gy, ahogyan azt az rmester meg a szakaszvezet mondja. Nem a tbornok ll szba magval, ne feledje el, hanem csak az rmester vagy a tizedes. Semmit nem tud csinlni! De lljon meg a menet: azt hiszi, hogy azrt, mert az rmester dirigl magnak, s mert mint altiszt, lophat magnak nmi velscsontot a konyhn, jobb helyzetben van, mint maga? Nagyon tved. Az is csak azt teheti, amit parancsolnak neki a tisztek. Milyen tisztek parancsolnak neki, krdem n? Ht azrt, mert fehr abrosznl tkeznek, s nem ott zablnak, ahol a kzlegny, meg amirt bojt fityeg rajtuk imitt-amott, azrt azok klnb helyzetben vannak, mint maga? Sz se rla! Az is csak azt teheti, amit parancsol neki a tbornok! Semmivel nem klnbzik magtl. Annyi az egsz, hogy magnak a zups, neki meg a tbornok parancsol. J vicc! Ht mi a klnbsg? Egyik sem tehet mst, mint amit mondanak neki Kszi szpen az ilyen klnbsget! Ht azrt csak van valami klnbsg mondta Kovcs , ha egy tbornok parancsol, az mgis mskppen veszi ki magt! Miben, atya? Miben? gy van, ahogyan Kirly r mondja! helyeselt Bla kollga. St mg azt is hozztennm, hogy a kzlegny mg okosabbnak is bizonyul, mert azt mondja: n egy nagy

darab semmi vagyok, nekem csak azt szabad tenni, amit az rmester meg a tbbi zups parancsol! Az a szerencstlen tiszt meg a tbornok meg azt hiszi a maga nagy fejvel, hogy nla ms a helyzet. Mert neki esetleg tegezve mondjk, hogy mikor jobbra, mikor balra s a tbbi! Jl kinznek! Mintha brmit is vltoztatna a lnyegen, hogy sem mukkanhat, csak akkor, ha engedik, s akkor is csak csendesen. Azt hiszik, hogy amirt k lefele parancsolnak, ht k nem ppolyan semmik fentrl nzve, mint elttk a kzlegny vagy az rmester! Svung blintott: Ez az, Bla kollga! Ltom, megrtette, hogy mirl van sz S akkor gondolja el a tbornokot meg a vezrtbornokot. Azok taln ms helyzetben vannak? gy fesztenek a sok csingilingivel meg mtyrkvel az oldalukon meg a mellkn meg mindentt, mintha k lennnek a spanyolviasz! Vagy a hhem a vurstlibl, az ezstports! Na, ne vicceljnk, krem! k sem mukkanhatnak egy szt sem parancs nlkl. s mindegyik azt hiszi mgis magrl, hogy a nagy koponya meg a lumenlampion! A maga ftancsosa is csak azt teheti, amit a miniszter mond neki, az alispn meg azt, amit a fispn mond neki, a fispn meg azt, amit a miniszterelnk mond neki. Jl kinznk! Ht akkor mr inkbb van nekem annyi eszem meg becsletem, hogy azt mondjam, amit a kzlegny mond nagyon okosan: nincs nekem semmi szavam, s nem n vagyok a vilg teteje Kovcs elgondolkodva blogatott: Pontosan gy van minden! Ugye, milyen egyszer? nzett Gyuricra. Mg annl is egyszerbb! mondta az rs, s htradlve a szkn felemelte a fl fenekt, s jl hallhatan szellentett. Kirly, aki gesztikulcira emelte a kezt, mozdulatlann merevedett. A fnykpsz flrehajtotta a fejt, s a flt mintegy elre tolva nzett az rsra. Gyurica r! vrsdtt el az gynk. Tessk? mondta az rs. Gyurica r! ismtelte Kirly. A vendgls lehajtotta a fejt s elmosolyodott. Kovcs pislogva nzett Gyuricra, majd Kirlyra. n nem viselem el ezt tovbb! kiltotta az gynk. Senki nem knyszerthet arra, hogy ilyen emberrel ljek egy asztalnl! Mirt, maga mit szokott csinlni vele? nzett r zavartalanul Gyurica. A gomblyukba teszi? Vagy a zsebbe? Legalbb most hallgasson! csapott az asztalra Kirly. Amita maga itt l, azta nem csinlt ilyet? Azt akarja mondani? krdezte az rs. Ezt egyszer s mindenkorra kikrem magamnak!

Kovcs az asztalra nzett: Tudja nagyon jl, Gyurica r hogy n tisztelem magt de az ilyesmitl azrt megkmlhetne minket! A vendgls csendesen megjegyezte: Esetleg megszokhattuk volna mr Az ilyesmit nem lehet megszokni! dadogta a felindulstl az gynk. Aztn a fnykpszhez fordult: Krem, felejtse el ezt a minsthetetlen dolgot! A gallrjt babrlgatva hallgatott el. Megigaztotta a nyakkendjt, llt kzben egszen elrenyjtva s megcsavarva a nyakt. Aztn valamivel csendesebben gy szlt az rsra: Komolyan mondom, hogy maga rosszabb egy vsott klyknl! Ht legyen mr egy kis tapintat magban, ha ms nincs is. Annyit kvnunk csak, hogy legyen mr egyszer tekintettel az emberekre egy kiss! Olyan nehz ezt megrteni? Folytassa csak a mondkjt, Kirly r! mondta Bla kollga. Az ember nem azrt l le a bartaival beszlgetni mondta Svung, felhzva, majd leengedve a vllait , hogy ilyen disznsgokat Eh! Megrzta a fejt, s odafordult a vendglshz: Parancsol, Bla kollga? Mi van tovbb azzal a katonasggal? Semmi! Ksz az egsz gy, ahogyan mondtam! Ht pontosan gy igaz, ahogy itt elmondta! Az egszbl azt akartam kihozni, hogy ha a vilg olyan, mint egy katonasg, amelyikben csak a korltolt hapsik hiszik azt, hogy k a maguk feje utn cselekedhetnek, akkor gy is kell bnni az ilyen vilggal r az valamit, ha a kzlegny ugrl a parancs ellen? Ugyan? Ismerjk a menetrendet! Nekem egy alkalommal azt mondta az rmester negyedrval a kimenm eltt, hogy mossam fel a klozettet, mert valaki lemocskolta. Mondtam neki, hogy nem n csinltam, azonkvl meg nem az n rajom jr arra az rnykszkre. Erre felmosatta velem mind a kt emelet valamennyi rnykszkt vasrnap dlutn, kimenvel a zsebemben! Azonkvl kihallgatsra rendelt, mert amikor jelentettem neki, hogy kszen vagyok a felmosssal, akkor lltlag fenyeget kifejezst tapasztalt a szememben. A tisztnek azt mondtam a kihallgatson, hogy igazsgtalansg trtnt velem, mire kijelentette, hogy ne kritizljam a hadsereget, s fogdba zratott. Attl kezdve aztn n lettem a prbababa az egsz szzadban, s nem volt olyan disznsg, amit vgig nem csinltak velem! Na mrmost nem gy van a vilgban is? Kinyitod a szd s attl kezdve te vagy a gumimajom. Meg a keljfeljancsi! Mindenki tged pcz ki, s vge a dalnak!

Egyszer kinyitod a szd, s attl kezdve mindig rajtad lesz a szemk, s kpletesen szlva fel fogod mosni attl kezdve az sszes ltez rnykszkeket! Emlkeznek, hogyan jrtam tavaly karcsonykor? krdezte az asztalos. Azzal az autval meg azzal a nvel? A vendgls megemelte az veget: Na, ezt hallgassa meg, uram! pillantott a fnykpszre. Ht ebben aztn benne lesz minden! mondta az gynk is. Kovcs kzelebb hzta a szkt. Kint voltam szenteste eltt val nap a nvremnl, a Wekerln. Valami ajndkot vittem a keresztfiamnak. Amikor jvk visszafel, beugrottam az egyik szaktrshoz a Baross utcba valami aprsgrt. Amint jvk a Krt fel, ltom, hogy az egyik kis utcban kt megtermett pasas cibl egy nt. De vilgos volt mg, illetve lehetett egszen jl ltni ket, ott erszakoskodnak vele, odaszortjk a falhoz, kiltana szegny, de befogtk a szjt, mg a szoknyja is vgighasadt a kis, rvid bunda alatt. Odaszaladok, s mondom, hogy micsoda dolog ez? Azt mondja az egyik pasas, hogy tnjek el, amg j dolgom van! Erre aztn nekimentem, s kezdtem kiszedni a kezk kzl a szerencstlen asszonyt. Kaptam n is, adtam n is: Piszok csirkefogk, adok n, gy bnni egy nvel! kezdtem kiablni, s tttem, amennyire csak brtam. Egyszer csak megll a jrda mellett egy luxusaut, kiugrik belle mg egy pack, s zsupsz be engem is a kocsiba meg a nt is! Befogod vgre a szd, te hlye? mondta nekem az egyik, a msik meg gy szjon vgott, hogy alig brtam szuszogni gy kell mosni az rnykszket! mondta az gynk. Elg az hozz folytatta Kovcs , hogy a rendrsgre vittek, mert a n valami zsebmetsz vagy betr vagy mi volt, ezek meg detektvek, s ott csptk el ppen az utcn! Mit kell magnak mindenbe beleavatkozni, maga szerencstlen!? mondta aztn a detektv, amelyik szjon vgott. Minek ti bele az orrt olyasmibe, amihez nincs kze? Naht, krem Nekem meg azt tantottk a cserkszetben meg a kongregciban meg mindentt, hogy ahol tudok, segtsek! Szpen kinznk, mondhatom Most aztn mit csinljak? Nagyon egyszer! mondta az gynk. Mint a katonasgnl! Ami nem a maga dolga, ahhoz ne szljon egy szt sem! Nagyon helyesen mondta az elbb, Bla kollga: ha azt mondja a vilg, hogy nyald fel a padlt, akkor fel kell nyalni, s el van boronlva minden! Kzlegny kuss! Ne lss, ne hallj! Ez a magunkfajta embernek a parancsa! Hogy aztn kzben mit gondolunk, az mr teljesen a magunk dolga, abba aztn senki bele nem szlhat. Legalbb ennyi kijr neknk! Nem igaz? A fnykpsz elsimtotta maga eltt az abrosz mintit, s azutn is ottmaradt a mutatujja, egyre nyomon kvetve krbe-karikba a mintzatot:

n azrt azt mondom s ismt elpirult, mint valahnyszor, ha beszlni kezdett , azt mondom, hogy ha mg tzszer lt ilyen esetet, akkor tzszer is menjen oda! Ez, hogy gy mondjam, emberi ktelessg, hogyan becslhetnnk magunkat, ha nem gy tesznk? Hajajj! shajtott Kirly. Maga javthatatlan ember, gy ltszik Kovcs odafordult Gyurichoz: Ht mit szl mindezekhez, Gyurica r? Azon csodlkozom mondta Gyurica , hogy nem hlt mg ki a gyomruk! Az gynk felemelte a pohart: Persze Ha holmi liliomkorban lev kislnyokrl beszltnk volna, akkor nem vgna ilyen flegma brzatot a mester r! gy gondolja? nzett r Gyurica. gy gondolom, drga bartom! Gyurica Kovcsra pillantott, s felemelte az ujjt. vakodjon az olyan emberektl, akiknek szavajrsa a drga bartom! Nem szinte emberek, hanem hintsak! gy gondolom! mondta ismt az gynk. s ha van egy cspp rzs magban, akkor tegye el, de srgsen tegye el azt a frtelmet a kezbl, mieltt itt hagyom magt! Gyurica, mikzben beszlt, a felszsebbl cska paprszipkt hzott el, s miutn ktszer-hromszor belfjt, gondosan elkezdte beleigaztani a cigarettjt. Az a fajta toll-szr szipka volt, melyet hrom-ngy fillrrt rultak a trafikokban, s amelyek igen praktikusnak bizonyultak, mert kt-hrom cigaretta elszvsa utn el lehetett dobni ket, s ekkppen nem bdstettk az ember zsebt vagy trcjt, mint a tbbi szipka. Amikor Gyurica belefjt a kis szipkba, mindenfle orrfacsar, kellemetlen bagszagot lehetett rezni. A szipka szemmel lthatan igen rgi volt, br a figyelmes tekintet gondos pucols nyomt vehette szre rajta. Mg ez sem tetszik magnak? pillantott fel lmos szemeivel Gyurica, mikzben megcsavarva kiss a cigarettt, felnyomta a szipkba. Hogyan lehetsges az egyltaln, hogy egy ember, akinek megvan a maga tisztessges keresete, ilyen rondasgot hordozzon magnl? Ezt magyarzza meg nekem vgre? Megmondhatom: ha nem tetszik, akkor ne nzzen r. Egybknt pedig semmi kze hozz! Felnzett az gynkre: Szlt valamit?

Csinljon vele, amit akar! mondta Kirly, s elfordult a szken. Kivett a vendgls dobozbl egy Darlingot. Szabad, Bla kollga? Hogyne Tessk parancsolni! Parancsoljanak valamennyien nyjtotta krbe a dobozt a vendgls. Ami pedig Gyurica r szipkjt illeti, szval hogyan is llunk vele? Ha mg egy meggyfa vagy borostynk lenne? De ezzel lelni egy letet?! Van egy zlse magnak is, mondhatom! Trje ssze vagy dobja el, az isten megfizeti, holnap hozok helyette magnak egy borostynkvet, isten az atym, hogy hozok, csak dobja mr a fenbe! Ne lje meg a bartjt, Kirly mester! mondta a vendgls. Tnyleg ebbl akar szvni egsz letben? Gyurica felhzta a szemldkt, s nevetsges, de jindulat grimaszt vgott a vendglsre, s egyttal meglep pontossggal utnozta az gynk hangjt: Mit szl hozz, hogy igen? De hogy a kedves ejrpai bartjnak rmet szerezzek, meggrem, hogy hallom rjn kettroppantom! mutatta az ujjval, s tovbb utnozva az gynkt, gy folytatta: Meg van elgedve, drga bartom? Az gynk kivtelvel mindenki kacagni kezdett. A fnykpsz azonban vltozatlanul gondolataiba mlyedten lt, sovny, spadt arct pirossg bortotta tovbbra is. Gyurica rgyjtott. Mintha lmossga eltnt volna az arcrl. Br a tekintete vltozatlanul lusta volt, s lustk maradtak a mozdulatai is, ahogyan elrehajolt a szkn. Nem emelve a tbbire, felhajtotta a pohart, knyelmesen visszakoppantotta az asztalra, s odafordult az asztaloshoz: Szval hogy mit szlok n mindezekhez? Azt krdezi, kedves uram? Igen igen mondta kszsgesen Kovcs. Azt, hogy j lenne, ha Bla kollga adna mg neknk egy kis bort! A magam rszrl a szoksos hosszlpssel fejezem be, Bla kollga, ha nincs ellene kifogsa Bla kollga felllt. sszeszedte az res poharakat, aztn vrakozan nzett a fnykpszre, aki eltt mindssze egy ujjnyi bor llt a pohrban. Ht magnak j vacsorja lesz ma, Kirly r! mondta az asztalos, s ellegyezte maga ell a Darling fstjt. De nem fejezte be az elbb, hogyan csinlja azt a szegyet. Maga kszti el, vagy a felesge? Termszetesen n ksztem el, gy, ahogyan az elbb elkezdtem mondani Vagyis, amikor a spkels megvan, akkor kvetkezik a tltelk adagolsa, illetve mg elbb a tltelknek az elksztse A fnykpsz rtette a tenyert a poharra:

Ksznm, nem Igen kedvesek, hogy meginvitltak ide az asztalukhoz, de mr megyek is, csak elszvom ezt a cigarettt. Igazn nagyon kedvesek voltak Krem! mondta Bla kollga, s zsibbadt lbait meg-megnyjtztatva elindult a pulthoz, hogy kihozza a trsasgnak a szoksos hosszlpst. Az olvas nyilvn tisztban van mr azzal, hogy dacra az olyanfajta megszltsoknak, mint Kovcs r, uram, s kedves bartom, meg a gyakori s klnbz udvariaskodsok, mint: ha engedi megjegyeznem, ha szabadna a figyelmt krnem s hasonlk, teht ezek ellenre olyan trsasggal van dolga, melyben rgta ismeri mindenki egymst. Az effajta emberek llektant ismerve, az ilyenfajta embereknek, mint amilyenekkel most e trtnetben van dolgunk, a szoksait s apr allrjeit ismerve, tudhatjuk, hogy az rintkezsnek ez a formja igen ers sszeszokottsgot, szeretetet s megbecslst takar. Ez, a kls szemll eltt olyannyira nevetsgesnek tn rintkezs, a maga kzhelyeivel egy sajtsgos trsadalmi rtegnek egyfajta trsalgsi formja. Ha elksrnnk egy alkalommal Kirlyt a bartjhoz, az asztaloshoz, akkor hallhatnnk, amint gy ksznti a hziasszonyt: , cskolom a kezeit, drga nagysgos asszonyom, hadd puszilom meg azt a kis kacsjt! Mire az asszony: , a Kirly r, az ember mindig jobbat vr, lm, lm A dologban az a klns, hogy mindez trfs felhanggal trtnik. Arra kell kvetkeztetnnk, hogy nem egybbel van dolgunk, mint holmi alszll kultrrtk szemrmes s egyben ironikus befogadsval. S ez olyannyira ktelez magatarts, hogy elmulasztsa vagy egyszeren az, ha valaki nincs birtokban e formknak, az idegensg letrlhetetlen blyegt nyomja a homlokra. Mindezt azrt jegyeztk meg, hogy az olvast ezzel is megerstsk abban az eddigiek sorn mr amgy is kialakult vlemnyben, hogy egymst nagyon becsl, rmeikben s bnataikban megosztoz s egyttrz polgrocskkrl van sz olyanokrl, akiket az olvasnak mr szmtalan irodalmi alkotsban volt alkalma s szerencsje megismerni. De kikrl mondhatnnk el, hogy teljesen ismerjk mr ket? S ha mr ezt elmondtuk, hadd tegyk hozz: nincs kevsb szabad s inkbb ktttebb ember az rnl. Nem tehet engedmnyt a hsg rovsra mivoltnak kockztatsa nlkl. S ha gy kvetjk e pr ember beszlgetst, mint azt az eddigiekben is tettk, akkor az ppensggel a nagyon clszer a vgn kiderl majd, hogy mennyire szksges hsg kedvrt trtnt. A tltelknek az elksztse az legalbb annyira fontos, mint a spkels! folytatta az gynk. Nem tudom, mert ugyebr, ahny hz, annyi szoks, de n a kvetkezkppen szoktam kszteni: mindenekeltt veszem ugyebr a tojst, zsemlt, zsrt, petrezselymet, zldsgflket meg a tbbit, meg a tbbit, de a lnyeg, az ezutn kvetkezik Prblja meg majd egyszer, Kovcs r! Most kvetkezik az aprra, de egszen aprra vgott, illetve vagdalt tliszalmi! Tetszik rteni? Tliszalmi! gy, ahogy mondom! Erre nem tetszettek gondolni, ugyebr? A vendgls kzben visszarkezett a hosszlpsekkel, s letelepedve meglkte az asztalos knykt. Fejvel az gynkre intett: Fokhagymt tett mr bele a tisztelt r? Tettem, kollgm, tettem! Tbbet tettem bele, mintsem azt maga gondoln Pedig abba csak annyit szabad tenni, amennyi ppen val bele. Nem igaz, Kovcs r?

De n mg tettem bele, hogy magnak ne lehessen kifogsa ellene, okos r! Kovcs odafordult Bla kollghoz: Maga szokott tliszalmit tenni a tltelkbe? Na ne vicceljen! n meg teszek bele! Na mit szl hozz! mondta az gynk. gy, ahogy hallja, nem tetszik? Lkolbszt nem tesz bele? Esetleg disznfsajtot vagy kvrglit? Nem! De egszen vkonyra vgott vagdalt tliszalmit igen. Tudja maga, hogy mi az? Evett mr maga ilyet? Ha nem, akkor ne beszljen, drga bartom, hanem becslje meg az okosabb tancst! Szval, mi trtnik a kvrglival? Kovcs kzbeszlt: Tliszalmit mondott Helyes akkor mi trtnik a szalmival? Ezt teszem egszen aprra vgva a tltelkbe. Mintegy elmorzsolom a zsemle s a ftt tojs kztt tetszik rteni Nem is lehet rossz mondta Kovcs. Svung a pohara utn nylt, s kzben Gyuricra esett a tekintete. Visszatette a pohart az asztalra: Na, nzzk! Nzzk azt azt a Az rs egszen htradlve himbldzott, s sszehunyortott szemekkel, elhzott szjjal nevetett, elre-htra billenve a szken. Most minek rl mr megint? krdezte az gynk. Az angyalt ltja, vagy mi szllta meg? A Lucifer elmehetne tanulni maghoz, ha ltn a kpt ilyenkor! Mit vigyorog, az isten ldja meg! Gyurica meghimblta magt a szkn: Nem szabad? Hogyne lenne szabad! Lttam n mr ngylbakat is rlni Csngtek a rcson, s rltek a flknek! Maga meg ott llt, s lvezte ket, mert komolyabb dologra nem futja az elmjbl

Elrelendlt a szken: Egybknt, ha nagyon kvncsi, megmondhatom, hogy eszembe jutott valami, s annak rltem. Maga is benne van a dologban! Mondja meg nekem, hogy mit szeret jobban: a csicskt vagy a tlttt borjt? A fnykpsz felllni kszlt, tenyert mr az asztal lapjra helyezte, Gyurica rszlt: Krem, maradjon mg egy keveset! intett a kezvel is, mire a meglepdtt emberke visszaereszkedett a helyre. Maradjon mg egy keveset! ismtelte az rs. Visszafordult az gynkhz: Csicskt mondtam. Tudja mi az? Kirly bizalmatlanul nzett r, aztn a tbbiekre pillantott, s megvonta a vllt, szttrta a karjait. Az asztalos szlalt meg: Csicska! Az a bogy, olyan, mint a krumpli. Nem ismeri, Kirly r? Mi az, hogy nem ismeri nem ismeri? mondta Kirly. Taln csak maga ismeri? Azt krdeztem mondta Gyurica , hogy melyiket szereti jobban? A csicskt vagy a tlttt borjt? Az gynk elhzta a szjt: Szrakozzon a liliomokkal Azt krdeztem, hogy melyiket szereti jobban? Tudja mit vonta meg a vllt Kirly. A csicskt, azt magnak hagyom! Szval a borjszegyet? Igen! A borjszegyet! Most mr meg van elgedve? Gyurica komolyan nzett r: Most ne vicceljen, arra krem Mondja mr meg neki szlt a vendgls , hogy a borjszegyet szereti jobban A borjszegyet! mondta az gynk most mr szintn s megzavarodva az rs komoly brzattl.

Helyes! Ksznm szpen mondta Gyurica, s visszadlve a szkn a mennyezetre tekintett. Kirly rtetlenl nzett a tbbiekre. Aztn felemelte a kezt, s elhzta a homloka eltt. Plam-plam? Ajjaajj! blogatott Bla kollga, s elvigyorogta magt. Most mit spekull ott fent a plafonon? szlt az rsra Kirly. Gyurica sszehzta a szemt: Azon mondta hunyorgatva egyre , hogy Tomoceuszkakatiti legyek vagy Gyugyu? Az gynknek nyitva maradt a szja. Aztn azt mondta: h ! hm! na ltja, ez vgre vilgos beszd! Egybknt n mindig mondtam, hogy tud maga rtelmesen is beszlni, csak trelmesnek kell lenni magval, s nem szabad izgatni. Na, mit szlnak hozz!?

2.Az asztalos kzelebb hajolt az rshoz: Mit tetszett mondani, Gyurica r? n nem rtettem egszen pontosan mit nem tud, hogy mi legyen? Gyurica levette a tekintett a mennyezetrl, s elrebillent az asztalhoz. sszefonta az ujjait, s a szembe nzett Kovcsnak: Azt nem tudom, hogy Tomoceuszkakatiti legyek-e vagy Gyugyu? h! mondta Kovcs, s bizonytalan tekintetet vetett az gynkre, aki szttrta a karjait. Gyurica gy folytatta: Igen rlnk, ha segtsgemre lenne, Kovcs r! Szvesen vennm, ha tancsot adna nekem. szintn szlva, elgg kellemetlen helyzetben vagyok Kovcs pislogva nzett az rsra, de azrt egyttrzen kezdett blogatni: llok rendelkezsre De, ugye nem sl ki valami disznsg belle, vagy trfa vagy ilyesmi? Legyen egszen nyugodt felle!

Rtette a kezt az asztalos karjra: Mondja meg szintn, Kovcs r, hogy mit vlasztana maga, ha megkrdeznk magtl, hogy mi akar lenni: Tomoceuszkakatiti vagy Gyugyu? Nem trfa ez? Nem! Az a krds, hogy ha maga meghal, akkor jogban ll feltmadni egyiknek vagy a msiknak. Vagy Tomoceuszkakatitinek vagy Gyugyunak. Melyiknek hajtana feltmadni? Ezt n nem rtem bocssson is meg, de gy ltom, hogy mgis trfl, Gyurica r! Mg szp, hogy nem rti! mondta az gynk. Kovcs tovbb pislogott az rsra: Mert, megbocst, ugyebr de azt sem tudom, hogy ki az a Tomotiki vagy hogyan hvjk, meg ki az a Gyugyu. Arrl nem is beszlve, hogy semmit nem rtek az egszbl, s arrl nem is szlva, hogy hallunk utn Isten tlete el kerlnk, s nem szlhatunk egy szt sem Bla kollga rkacsintott az gynkre. De rtse meg nzett aztn Kovcsra , rtse meg vgre: ha Gyurica r gy hatrozott, hogy maga meghal, s azutn vlaszt egyet s mst, akkor az Isten ne szljon egy szt sem, rljn, hogy l, s ne haragtsa magra a mi bartunkat Errl van sz! mondta Kirly. Elvgre mit szmt az Isten, ha Gyurica r kzbeszl? Gyurica vltozatlanul Kovcsra tekintett: Figyeljen rm, Kovcs szaki! Menjnk szp sorjban. Azt pedig elre meggrem, hogy az isten nem szenved majd semmi csorbt De ezt valban komolyan mondja! szgezte le az asztalos. Valban komolyan! A legkomolyabban blintott Gyurica. gy mr rendben van a dolog De mit mondott az elbb, hogy kik ezek a nem tudom kicsodk? s mit kell nekem vlasztani? Ht akkor menjnk sorjban! mondta jra Gyurica. Ez a Tomoceuszkakatiti, akit elsnek emltettem, egy igen nagy r, Lucs-Lucs szigetnek a fejedelme, alattvali persze nem fejedelemnek nevezik, de az nem vltoztat a lnyegen Kirly megjegyezte:

Persze, Kovcs szaki, kzlnm kell magval, hogy olyan sziget, amilyent a bartja emltett, nincs az egsz fldkereksgen, de ha ez nem zavarja magt, akkor nem szltam egy szt sem Kzlnm kell magval mondta zavartalanul Gyurica , hogy van ilyen sziget! Sokkal jobban van ilyen sziget, mint azt maga vagy az ejrpai bartja gondolhatn! Igazat mond? krdezte az asztalos egyikrl a msikra pillantva. Gyurica letette a tenyert az asztalra, s nyomatkosan gy szlt: Van, Kovcs r! Becsletszavamat adom magnak arra, hogy van ez a sziget. Hogy mst ne mondjak: nem is valami jkelet kpzdmny miknt nem egy korallsziget az , hanem nagyon is rgi. Emberemlkezet ta ltezik, Lucs-Lucsnak hvjk, s igen rlk annak, hogy ezentl maga is tudni fog rla! Odafordult az gynkhz: Magt meg fogja lepni, kedves ejrpai bartom, hogy mennyire ltezik ez a sziget! Egy pillanatig ottfelejtette a tekintett az gynkn, aztn elmosolyodott: Bizony, bizony de mg mennyire ltezik! Visszafordult az asztaloshoz: Teht az a bizonyos Tomoceuszkakatiti ennek a bizonyos szigetnek a nagyfnke, ha gy jobban tetszik S ha szabad krdeznem nekem mi kzm van ehhez a Takatitihez? krdezte Kovcs. Ez vgtelenl egyszer! Magnak azrt van igen sok kze ehhez a Tomoceuszkakatitihez, mert azon a szigeten ott l Gyugyu, akit az elbb mr volt szerencsm emlteni. Ha Gyugyu nem lne ott, akkor semmi dolgunk nem lenne sem a nagyfnkkel, sem a szigettel, amely egybknt rendkvli gynyrsgekkel megldott fld. Hogy mst ne mondjak, a patakjaiban pldul dgivel van pisztrng, folyiban a csuka meg a ponty. A tenger aranyban, ezstben, kkben rkkn-rkk vltoz hullmzsrl nem is beszlek, de flttlen megemltem az gbe nyl hegyeit, melyek csodlatosan festenek a hold elterben vagy akr a kel nap sugaraiban! A skjain, , uramisten, micsoda humusz, mert valsggal humusz ott az istenldotta fld minden darabja! A kertjei bujk s gazdagok, szeldek vagy s bsgben tobzdk, lanki elgynyrkdtetik a szemet lgy s finom hajlataikkal, a dombjai nektrt teremnek, fves sztyeppin annyi a vad, hogy azt el sem tudom mondani magnak s gy tovbb, s gy tovbb! s mindezek fltt ott uralkodik az istentl rendelt Tomoceuszkakatiti, s ott l trsai kztt Gyugyu Ez mind rendben van mondta Kovcs de mi kzm van nekem mindehhez, s ki az a Gyugyu?

Rabszolga! mondta az rs. Annyit mr igazn tudhatna, hogy ahol istenldotta fld, halakkal teli folyk, vadakkal gazdag erdk meg hasonlk vannak, onnan termszetesen nem hinyozhat sem Tomoceuszkakatiti, sem Gyugyu. Ez csak vilgos, nem? Az asztalos flhzta a szemldkt: Na s mit kell nekem itt vlasztani? Hogy melyik brbe akar feltmadni a halla utn! Tetszik rteni? Nem! mondta az gynk. Magt krdezem, Kovcs r! gy vesszk, mintha maga rvidesen meghalna, s amikor rgvest utna feltmad, akkor vagy Tomoceuszkakatiti lesz magbl vagy Gyugyu, aszerint, hogy most melyiket vlasztja. Akkor ez egy jtk? mondta az asztalos. De mg mennyire! mondta Gyurica. Az egszbl mindssze az valdi, hogy Lucs-Lucs ltezik, s kvetkezskppen ltezik Tomoceuszkakatiti is meg Gyugyu is, magnak pedig vlasztani kell kzttk. Ettl eltekintve a tbbi az mind jtk gy mr rtem! mondta Kovcs. Teht mit is kell akkor nekem csinlni? Egyszer! Meg kell hallgatnia, amit mondok. Teht figyeljen jl rm: ez a Tomoceuszkakatiti illetve, nem is! Vegyk elszr a Gyugyut! Teht ez a Gyugyu kznsges rabszolga Lucs-Lucs szigetn, ennek a Tomoceuszkakatitinek az uralma alatt. De milyen rabszolga? Ht olyan rabszolga, kedves Kovcs r, hogy az, amit maga az iskolban tanult a rabszolgkrl, az mind kutyafle meg kjgz ahhoz kpest, ahogyan a mi Gyugyunk rabszolga Ez aztn a rabszolgasg! gy, ahogyan az a nagyknyvben meg van rva, st mg annl is jobban! Hogy mst ne mondjak, ilyesmik estek meg vele: a nyelvt kivgtk, nem is olyan rgen, harminckt ves korban, mert egszen vletlenl akkor tallta elmosolyogni magt, amikor ura s parancsolja tment az egyik termen, ott Gyugyu eltt. Ura s parancsolja gy szlt hozz: Mit mosolyogtl, gazember? Gyugyu, aki rezte, hogy baj lesz, szintn felelt: Valami eszembe jutott, uram, s azon mosolyogtam el magam! gy! mondta az r. No, majd gondoskodom arrl, hogy tbbet ne jusson eszedbe semmi! s kivgatta Gyugyu nyelvt, azt gondolvn az ostoba, hogy ha megfosztja a szolgt nyelvtl, akkor elintzte egyttal a gondolatait is! Az igazsg kedvrt mg hozz kell tennem, hogy Gyugyu viszonylag knnyen megszta, ha azt vesszk figyelembe, hogy Tomoceuszkakatiti egy alkalommal, nemhogy a nyelvtl fosztotta volna meg egyik alattvaljt, hanem egyenesen lenyakaztatta. Mi volt ennek az alattvalnak a bne? Elmosolyogta magt?