sanako media assistant v. 5.0 petunjuk pemakaian filecontents • i contents penjelasan 1 cara...

SANAKO Media Assistant v. 5.0

PETUNJUK PEMAKAIAN

Copyright 1997-2004 SANAKO Corporation. All rights reserved. Sanako is a registered trademark ofSANAKO Corporation.

Microsoft is a registered trademark and Windows 98, ME, 2000 and XP are trademarks of MicrosoftCorporation.

Document Date: 18.11.2004

Production Code: 1872055-4323

SANAKO Corporation

Kaurakatu 46P.O. Box 41

FIN-20740 TURKUFINLAND

Tel + 358 2 2166 500Fax + 358 2 2166 527

Internet: http://www.sanako.com

Email: [email protected]

Support: [email protected]

Contents • i

CONTENTS

Penjelasan 1Cara menggunakan petunjuk ini .............................................................................1

Konvensi Typographic ...............................................................................1

Pandangan Umum 2Memperkenalkan SANAKO Media Assistant..........................................................2

SANAKO Media Assistant Lite, Solo dan Duo...........................................2

Window utama SANAKO Media Assistant 4Komponen-komponen window utama SANAKO Media Assistant..........................4

Status display.............................................................................................4Track display..............................................................................................5Bookmarks .................................................................................................5Fungsi Tombol-Tombol ..............................................................................5Headset display .........................................................................................6

Mengontrol size dan mode display window utama .................................................6Graph view.................................................................................................7

Menu bar SANAKO Media Assistant ......................................................................9Menu File ...................................................................................................9Menu Pilihan ..............................................................................................9Menu Help................................................................................................10Mengajukan Help .....................................................................................10Exit SANAKO Media Assistant.................................................................10

Menggunakan features SANAKO Media Assistant 11Play back dan merekam .......................................................................................11Mengulang bagian secara otomatis ......................................................................12Menggunakan bookmarks.....................................................................................12Play back audio CD ..............................................................................................14Menggunakan feature AACC................................................................................14Menggunakan mode Mark-to-Speak ....................................................................17Menggunakan feature teks synchronisasi ............................................................19Digitizing audio dan video .....................................................................................21Capturing audio dari sumber digital ......................................................................23

Mengatur file 25Membuka file.........................................................................................................25Membuka website atau stream.............................................................................26Menciptakan file ....................................................................................................26Menyimpan file ......................................................................................................26

Setting properti SANAKO Media Assistant 28Properti SANAKO Media Assistant .......................................................................28

Tab Setting SANAKO Media Assistant ....................................................28Tab Record Format..................................................................................30

ii • SANAKO Media Assistant Petunjuk Pemakaian

Tab File.................................................................................................... 32Tab View.................................................................................................. 33Tab Web .................................................................................................. 34Tab Proxy ................................................................................................ 35Menyimpan properti yg diganti ................................................................ 36

SANAKO Media Assistant Duo 37Memperkenalkan SANAKO Media Assistant Duo................................................ 37Siswa .................................................................................................................... 37

Grouping, Komunikasi, dan informasi jumlah siswa................................ 37Memanggil guru....................................................................................... 38Program transfer...................................................................................... 38Melaksanakan test multiple-choice ......................................................... 39Web browser ........................................................................................... 39Chat ......................................................................................................... 40Window Instruksi ..................................................................................... 40

Guru...................................................................................................................... 41Memilih mode komunikasi ....................................................................... 41Menciptakan instruksi .............................................................................. 41

Installing SANAKO Media Assistant 42Persyaratan System ............................................................................................. 42

SANAKO Media Assistant Duo ............................................................... 42Installing dan configuring software ....................................................................... 43

Installing SANAKO Media Assistant Solo................................................ 43Installing SANAKO Media Assistant Duo ................................................ 43Uninstalling SANAKO Media Assistant ................................................... 44Web Server Configuration (for content providers)................................... 44

Troubleshooting 46Mengatasi problem dalam SANAKO Media Assistant ......................................... 46

Daftar dan arti kata-kata khusus 49

Index 51

Penjelasan • 1

PENJELASAN

CARA MENGGUNAKAN PETUNJUK INIPetunjuk ini menjelaskan instalasi dan penggunaan softwareSANAKO Media Assistant. Anda akan melihat pokokpersoalan dijelaskan dalam buku petunjuk ini dengan melihatdaftar isi pada awal petunjuk ini.

KONVENSI TYPOGRAPHICKonvensi yg digunakan dalam petunjuk ini adalah sebagaiberikut:Notasi PenjelasanBold khusus Nama menu, perintah-perintah, dan

item-item lain didalam aplikasi.Italics Referensi berhubungan dengan bab.

2 • SANAKO Media Assistant Petunjuk Pemakaian

PANDANGAN UMUM

MEMPERKENALKAN SANAKO MEDIA ASSISTANTBelajar bahasa adalah suatu kerja keras yg menuntut belajarintensif dan latihan. Bagaimanapun, tools yg benar dapatmempermudah belajar dan, mungkin lebih penting sebuahpengalaman yg memuaskan.SANAKO Media Assistant (Digital Interactive Video & AudioRecorder) adalah sebuah digital rekorder yg dioperasidengan Microsoft Windows 98, ME, 2000 atau XP. MediaAssistant adalah tool yg sangat lengkap untuk belajarbahasa dalam sebuah lingkungan PC multimedia.Bertentangan dengan kebanyakan media players di pasaran,Media Assistant bukan hanya sebuah digital player, tetapijuga sebuah rekorder, yg menawarkan kemungkinan-kemungkinan yg tak terbatas untuk latihan bahasa. Misalnya,Anda dapat latihan pemahaman mendengar, caramengucapkan/pelafalan dan latihan berbicara, sertapenyajian lisan (Presentation).SANAKO Media Assistant adalah sebuah solusi softwaremurni dengan sebuah platform software yg mudah untukupgrade dimasa yg akan datang. Media Assistantmendukung sebuah spektrum luas dari file formats dankemungkinan menggunakan konversi dari analog materialbelajar, kedua audio dan video untuk digital format. Andadapat juga download material RealAudio dan RealVideo dariInternet dan mengeditnya sesuai keinginan Anda.

SANAKO MEDIA ASSISTANT LITE, SOLO DANDUOSANAKO Media Assistant tersedia dalam tiga versi ygdirancang untuk lingkungan multimedia. SANAKO MediaAssistant Lite dan Solo keduanya adalah versi berdiri- sendiriuntuk belajar bahasa independen – Lite untuk seseorangbelajar dirumah dan Solo untuk classroom dalamkelembagaan, lingkungan pendidikan. Duo adalah sebuah

Pandangan Umum • 3

versi network yg dirancang untuk multimedia classroom.Semua features dijelaskan didalam buku buku petunjuk iniuntuk menerapkan Solo dan Duo, kecuali untuk Next-to- Babakhir, yg menjelaskan bahasa tambahan lab features dalamDuo.

4 • Window utama SANAKO Media Assistant

WINDOW UTAMA SANAKOMEDIA ASSISTANT

KOMPONEN-KOMPONEN WINDOW UTAMA SANAKOMEDIA ASSISTANT

SANAKO Media Assistant user interface adalah sebuahrepresentasi digital dari sebuah jalur-rangkap dua rekorder.Apabila Anda mengenal tape-dasar laboratorium bahasa,Anda akan merasa nyaman dengan Media Assistant. Walaubagaimanapun, meskipun sebagai pelajar bahasa untukpertama kalinya, akan menemukan MediaAssistant mudahdimengerti karena dirancang untuk mudah dimengerti. Userinterface berisi komponen-komponen yg dikelompokkanbersama sesuai dengan fungsi mereka.

Window utama Standard view SANAKO Media Assistant

STATUS DISPLAYStatus display adalah bagian window utama tepatnya beradadibawah nama SANAKO. Status display menampilkan namadari open file, status rekorder, informasi untuk siswa padafungsi program yg sedang dilaksanakan, dan sebuah konteryg menunjukkan waktu pemutaran file. Dalam Media

Window utama SANAKO Media Assistant • 5

Assistant, status display juga menunjukkan group siswa,mode komunikasi dan nomor siswa.

TRACK DISPLAYTrack display berisi dua jalur, jalur Program dan jalur Siswa.Jalur program melayani perekaman sumber program, sepertimaterial bahasa asing otentik dari radio, TV, atau Internet.Jalur siswa dirancang untuk merekam input siswa, misalnyamengulangi ungkapan setelah sumber program untuk latihanpelafalan/pronounciation, menterjemahkan sumber programke dalam bahasa siswa sendiri, atau menghasilkan jawabanterbuka ke pertanyaan-pertanyaan.Kemajuan jalur-jalur ditunjukkan oleh slider-slider padasetiap jalur. Ada juga dua tabulator lebih kecil antara jalur-jalur. Itu dapat digunakan untuk memilih sebuah segmenmedia file, yang dapat ditampilkan secara terpisah.Track display juga dapat dilihat dalam Graph view, ygmendisplay visual representasi kedua program dan jalursiswa. Untuk informasi lebih lebih lanjut tentang Graph view,lihat nanti di buku petunjuk ini Graph view.

BOOKMARKSSANAKO Media Assistant berisi sepuluh bookmarks yangdapat digunakan untuk menandai tempat-tempat didalam fileyg akan Anda tuju. Anda dapat menghapus bookmark ketikabookmark tersebut tidak diperlukan.

FUNGSI TOMBOL-TOMBOLFungsi tombol Media Assistant sama seperti tombol-tombolpada sebuah tape rekorder. Disamping tombol-tombolterkenal seperti: Play, Stop, Rewind dan Fast Forward,Media Assistant juga berisi tombol-tombol Bicara, Recap,dan Ulangi. Play dan Bicara adalah tombol-tombol toggle:Tombol-tombol tersebut juga berfungsi sebagai Pause.Tombol Bicara berubah menjadi Rekam selama mendigitalatau capturing.Mengeklik Bicara mengizinkan Anda untuk merekampembicaraan Anda sendiri kedalam jalur siswa. Recapdigunakan ketika Anda sedang mencari sebuah kalimatkhusus: Tombol tersebut mencari jalur program untuk pausedan loncat satu kalimat kebelakang sekaligus. Ulangimenciptakan sebuah putaran yang menjalankan segmenpilihan yg sama berulang-ulang kali untuk playback ataumerekam fungsi-fungsi.


Fungsi tombol-tombol SANAKO Media Assistant

Play Bicara

Pause Rekam

Stop Recap

Rewind Ulangi

Fast Forward

HEADSET DISPLAYHeadset display berada disebelah kanan window utama. Ygberisi sebuah vertikal slider untuk menyetel volume dansebuah horizontal slider untuk menyetel balance, yangberarti proporsi hasil program ke hasil siswa. Apabila sliderdipindahkan jauh ke kiri, hanya jalur program yg terdengar;dan apabila slider dipindahkan jauh ke kanan, hanya jalursiswa yg terdengar. Apabila slider diletakkan ditengah-tengah, kedua jalur program dan jalur siswa dapat didengarbersamaan. Cara ini berguna misalnya ketika Anda inginmembandingkan pengucapan Anda dengan sumberprogram.

MENGONTROL SIZE DAN MODE DISPLAY WINDOWUTAMA

Ukuran window utama SANAKO Media Assistant dapatdikontrol dengan tombol-tombol yg terletak dipojok kananatas window, antara lain:

• Tombol Close berfungsi untuk menutup window dankeluar dari Media Assistant.

• Tombol Minimize berfungsi untuk memperkecil windowMedia Assistant ke task bar. Klik nama window didalamtaskbar untuk mengembalikan window ke posisi semula.

• Tombol Small Display fungsinya untuk mengurangiwindow ke banner size. Small Display ini berisi semuafeatures yg Anda perlukan utk menggunakan program:menu utama, fungsi tombol, bookmarks, dan indikatorvolume. Anda dapat menggunakan small display untukmemperbesar/maximize screen ketika Anda sedangmemutar sebuah video dalam Media Assistant, misalnya.


Main window dalam mode small display

• Tombol Normal Display mengembalikan window keukuran full size.

Anda dapat juga menggunakan perintah View didalam menupilihan Media Assistant untuk mengontrol size dan modedisplay window utama.• Pilih Small untuk mengurangi window ke banner size.• Pilih Standard untuk mengembalikan window ke normal

size dan mengembalikan jalur display ke Standard view.• Pilih Graph untuk mengganti mode jalur display dari

Standard view ke Graph view. Dan untuk informasi lenihlanjut tentang Graph view, lihat Graph view dibawah ini.

• Pilih Line In untuk membuka sebuah window dimanaAnda dapat mengontrol level input sebuah sumber audioyg dihubungkan ke Media Assistant. Gunakan slideruntuk menyetel level input.

Window Line In

• Pilih Selalu Diatas untuk membuat Media Assistant tetapberada diatas aplikasi lain yg sedang Anda gunakan.

GRAPH VIEWGraph view mendisplay visual representasi jalur vokal darikedua program dan jalur siwa.Graph view dapat diaktifkan dan non-aktif didalam menuPilihan. Untuk mengaktifkan Graph view, pilih menu Pilihan,lalu pilih View dan klik Graph. Dan untuk mengembalikan keStandard view, pilih menu Pilihan, lalu pilih View dan klikpada Standard.


Window utama SANAKO Media Assistant, Graph view

Grafik jalur suara mengizinkan siswa untuk melihat danmembedakan output rekaman mereka dengan yg asli ataumode jalur. Grafik ini berfungi terutama untuk misalnyaselama dalam latihan-latihan pelafalan/pronounciation.Posisi Anda didalam file ditunjukkan dengan sebuah sliderbiru pada bagian paling bawah screen dan sebuah vertikalbar khusus dari kiri ke kanan pada Graph view. Ukuran sliderpada bagian paling bawah screen berhungan dengan ukuransegment program file yg sedang ditampilkan sekaligus.Setengah paling bawah dari vertikal bar berwarna hijauselama playback and berwarna merah selama perekaman.Disebelah kanan Graph view terdapat sebuah vertikal slideruntuk menyetel volume jalur program dan sebuah horizontalslider untuk menyetel volume balance antara jalur programdan jalur siswa.Media Assistant Duo secara otomatis akan mengingatpenggunaaan akhir Media Assistant Anda didalam Standardview atau didalam Graph view dan secara otomatis dimulaidengan mode display yg telah digunakan pada akhirpenggunaan Anda.

Catatan: Berbeda dengan Standard view, Graph view tidakberisi tabs yg dapat digunakan untuk memberi tanda sebuahsegment yg dapat diulang dari program file. Fungsi AACCdan Mark-to-Speak juga tersedia dalam Standard view.

Catatan: Graph view tidak mendukung streaming file formats,seperti RealMedia atau Microsoft streaming formats. Olehkarena itu, stream file hanya dapat play back didalamStandard view.


MENU BAR SANAKO MEDIA ASSISTANTMenu bar SANAKO Media Assistant berisi menu-menu drop-down berikut ini: File, Pilihan, dan Help, yg berisi semuaperintah diperlukan untuk menjalankan program.

MENU FILEUntuk akses File menu, klik File didalam menu bar MediaAssistant.

Menu File SANAKO Media Assistant

Berikut ini adalah penjelasan perintah-perintah File Menu:

• Baru − Menciptakan file

• Buka File − Membuka file

• Buka Lokasi − Membuka website atau stream

• Save − Menyimpan file

• Save As − Menyimpan file

• Exit − Exit SANAKO Media Assistant

MENU PILIHANUntuk akses menu Pilihan, klik Pilihan didalam menu barMedia Assistant.

Menu Pilihan SANAKO Media Assistant

Berikut ini dijelaskan perintah-perintah menu Pilihan:

• View − Mengontrol size dan mode display window utama


• Digitize − Digitizing audio dan video

• Capture − Capturing audio dari sumber digital

• AACC − Menggunakan feature AACC

• Mode Mark-to-Speak − Menggunakan mode Mark-to-Speak

• Teks Synchronisasi − Menggunakan feature TeksSynchronisasi

• Instruksi − Menciptakan instruksi

• Clear All Bookmarks − Menggunakan bookmarks

• Properti − Properti SANAKO Media Assistant

MENU HELPUntuk akses menu Help, klik Help didalam menu bar MediaAssistant.

Menu Help SANAKO Media Assistant

Berikut ini dijelaskan perintah-perintah menu Help:

• Isi − Mengajukan Help

• Search − Mengajukan Help

• About − Mengajukan Help

• SANAKO Internet − Mengajukan Help

MENGAJUKAN HELPAnda dapat memperoleh online Help kapan saja denganmemilih Help didalam menu bar Media Assistant. Pilih Isiuntuk membuka Isi tab window Help dan Search untukmembuka fungsi Cari. Pilih About untuk melihat versiinformasi SANAKO Media Assistant. Pilih SANAKO Internetuntuk akses SANAKO Website atau SANAKO User Club.

EXIT SANAKO MEDIA ASSISTANTAnda dapat keluar dari Media Assistant dengan mengeklikExit didalam file menu Media Assistant. Dan Anda dapatjuga mengeklik tombol Close dipojok kanan atas windowutama.

Menggunakan features SANAKO Media Assistant • 11

MENGGUNAKAN FEATURESSANAKO MEDIA ASSISTANT

PLAY BACK DAN MEREKAMDengan Media Assistant, Anda dapat play back audio danvideo files serta merekam jalur siswa dengan langkah ygsama seperti didalam sebuah audio konvensional atau videorekorder. Fungsi tombol-tombol untuk fungsi ini sama sepertitombol-tombol pada sebuah rekorder biasa.

PLAY BACK FILE1. Yakinkan bahwa sebuah file open dalam Media Assistant.

Nama file open didisplay didalam kotak nama file daristatus display.

2. Klik Play. Slider pada jalur Program mulai bergerak danfile diputar.

3. Apabila Anda ingin pause, klik kembali Play.4. Klik Stop untuk menghentikan playback.Anda dapat rewind dan fast forward jalur program denganmengeklik tombol-tombol Rewind atau Fast Forward.Apabila Anda ingin menuju langsung ke awal atau akhir jalur,klik dua kali tombol yg sesuai.

MEREKAM JALUR SISWASementara jalur program sedang diputar, Anda dapatmerekam pembicaraan Anda sendiri pada jalur siswa.Misalnya, Anda dapat mengulangi ungkapan/frase jalurprogram, menjawab pertanyaan-pertanyaan, atau berlatihmenterjemahkan langsung. Anda dapat juga merekampembicaraan Anda tanpa memutar sebuah media file,misalnya, apabila Anda ingin berlatih membaca dengansuara keras.

12 • Menggunakan features SANAKO Media Assistant

1. Klik Bicara untuk mengaktifkan mikrofon. Slider padajalur Siswa mulai bergerak dan suara Anda direkam. Ifyou want to pause, click Speak again.

2. Klik Stop untuk menghentikan perekaman.Anda dapat rewind dan fast forward jalur siswa denganmengeklik tombol-tombol Rewind atau Fast Forward.Apabila Anda ingin menuju langsung ke awal atau ke akhirjalur, klik dua kali tombol yg sesuai.

MENGGUNAKAN FUNGSI RECAPFungsi Recap dirancang untuk menuju lebih cepat kekalimat sebelumnya atau bagian dari file. Media Assistantmengenali setengah detik gap antara kalimat-kalimat, danmengeklik Recap akan mengembalikan Anda ke akhir gap.Langkah ini berguna ketika Anda ingin berlatih terus-menerus ungkapan/phrase yang sama.

MENGULANG BAGIAN SECARA OTOMATISKadang-kadang Anda mungkin ingin melatih sebuahungkapan/phrase penting atau segment secara berulang-ulang. Anda dapat menggunakan tabulator kecil antara jalurProgram dan jalur Siswa untuk memilih sebuah file segment.Kemudian klik Ulangi dan Play atau Bicara untukmenjalankan segment terus-menerus. Klik Stop ketika Andaingin berhenti.

MENGGUNAKAN BOOKMARKSKetika sedang mendengar dan melihat material authenticdalam sebuah bahasa asing, Anda akan menemukanpassages yg Anda ingin kembalikan untuk latihan tambahan.Media Assistant berisi sepuluh bookmarks yg dapatdigunakan untuk menandai tempat-tempat pilihan didalamjalur program. Ketika Anda mengeklik satu set bookmark, filemulai memutar ke depan dari tempat pilihan.

MENAMBAH DAN MEMBERI NAMA BOOKMARKS1. Ketika sedang memutar jalur program, klik sebuah

bookmark pada waktu Anda mendengar bagian yg akanditandai. Bookmarks tooltip secara otomatis menampilkantimestamp, misalnya: waktu berjalan dari file bookmarkmenandai.

2. Untuk mengenali lebih mudah, Anda dapat memberibookmark sebuah nama diskriptif. Klik-kanan bookmarksuntuk membuka window Bookmark dan tulis sebuahnama didalam kotak.


3. Klik OK untuk menutup window. Nama bookmarksekarang ditampilkan didalam tooltip.

MENGGUNAKAN FUNGSI BOOKMARKS UNTUKATTACH IMAGEAnda dapat juga menggunakan fungsi Bookmarks untukmengeset images untuk didisplay pada saat yg diinginkanselama playback sebuah file.Untuk attach images menggunakan fungsi bookmarks:1. Ketika sedang memutar jalur program, klik sebuah

bookmark ketika Anda mendengar bagian yg ingin diberitanda. Bookmark tooltip secara otomatis menunjukkantimestamp, misalnya: running time dari file yg bookmarkstandai.

2. Untuk mengenali lebih mudah, Anda dapat memberibookmark sebuah nama deskriptif. Klik-kanan bookmarkuntuk membuka window Bookmark dan tulis sebuahnama didalam kotak.

3. Tulis dalam sebuah address untuk image yg akandidisplay atau gunakan tombol Browse… untuk mencarisebuah image.

4. Klik OK untuk menutup window. Sekarang namaBookmark didisplay didalam tooltip. Image akan didisplayketika program mencapai tempat yg akan dijadikanbookmark.

Images yg diattach akan didisplay sampai jalur programmencapai bookmark lain dimana sebuah image baru telahditetentukan. Apabila tidak ada image lain yg diattach, imageakan didisplay seluruhnya playback file. Window imageditutup ketika Anda membuka sebuah file baru.Anda dapat juga attach images ke media file dengan toolTeks synchronisasi. Untuk informasi lebih lanjut tentangattach image menggunakan tool Teks synchronisasi, lihatMenggunakan feature Teks Synchronisasi nanti didalampetunjuk ini.

Catatan: Fungsi Image attachment mendukung JPG, GIFand BMP formats. Tipe file Image lain tidak dapat didisplaysebagai attachments image yg dijadikan bookmark.

MENGHAPUS BOOKMARKSAnda dapat menghapus bookmark yg sudah tidak diperlukanlagi, yaitu dengan cara berikut ini:1. Klik Clear.


2. Klick bookmark yg akan dihapus. Sekarang Bookmarksiap untuk digunakan kembali.

3. Apabila Anda ingin menghapus sekaligus semuabookmark, pilih Clear All Bookmark didalam menuPilihan Media Assistant.

MENYIMPAN BOOKMARKS1. Untuk menyimpan set bookmarks, pilih Properti didalam

menu Pilihan Media Assistant.2. Pada tab Solo Settings, pilih Save Bookmarks.3. Klik OK.4. Save file Anda dengan memilih Save or Save As dari

menu File. Bookmarks disimpan beserta file.

PLAY BACK AUDIO CDMemilih Duo automatic media type association at startupdidalam Properti Media Assistant Duo membuat SANAKOmedia Assistant default media player untuk CDs yg akandiputar.Pengontrol-pengontrol tersedia untuk memutar sebuah audioCD seperti: Play, Pause, Stop dan Loop. Tambahan,dengan mengeklik Rewind Anda dapat menuju jalursebelumnya dan dengan Fast Forward ke jalur selanjutnya.Ketika bekerja dengan audio CDs, Fungsi-fungsi Recap danBicara tidak diperlukan, oleh karena itu pengontrol-pengontrol tersebut tidak dapat digunakan.Didalam window Utama Media Assistant, Anda dapat melihatnama dan nomor jalur sekarang ini, dan nomor jalur-jalurpada CD.

MENGGUNAKAN FEATURE AACCAACC berarti untuk Audio Active Comparative Corrective.Inovasi ini berfungsi untuk mengizinkan siswa mengoreksilangsung hasil mereka, oleh karena itu mempermudahbelajar ungkapan-ungkapan baru secara effisien.Ada tiga tipe latihan AACC, yaitu: Stimulus, Pertanyaan-Jawaban, dan Self-Corrective.StimulusDidalam latihan Stimulus, Anda mengulang sebuahungkapan/frase setelah contoh pada jalur program. Andamemiliki satu kesempatan untuk mengoreksi jawaban Anda.Urutannya adalah sebagai berikut:1. Dengarkan stimulus pada jalur program.


2. Rekam pembicaraan Anda.3. Dengarkan rekaman suara Anda sendiri.4. Dengarkan kembali jalur program.5. Rekam kembali pembicaraan Anda.6. Dengarkan kembali rekaman Anda.7. Terakhir, untuk ketiga kalinya, dengarkan jalur program.Pertanyaan - JawabanDidalam latihan Pertnayaan-Jawaban, Anda mendengarsebuah pertanyaan dan jawab pertanyaan tersebut. Setelahini, Anda memiliki dua kesempatan untuk mengoreksijawaban Anda dengan menggunakan sebuah mode jawabansebagai petunjuk. Petunjuk-petunjuk tersebut adalah sebagaiberikut:1. Dengarkan pertanyaan pada jalur program.2. Rekam jawaban Anda.3. Dengarkan jawaban Anda.4. Dengarkan mode jawaban pada jalur program.5. Rekam kembali jawaban Anda.6. Dengarkan kembali jawaban Anda.7. Dengarkan kembali mode jawaban.8. Untuk ketiga kalinya, rekam jawaban Anda.9. Dengarkan jawaban Anda.10. Terakhir, untuk ketiga kalinya, dengarkan mode

jawaban.Self-CorrectiveLatihan Self-Corrective sama seperti latihan Pertanyaan-Jawaban, tetapi perbedaannya adalah Anda mendengarsebuah pertanyaan dua kali dan Anda memiliki duakesempatan untuk mengoreksinya setelah mode jawaban.Lakukan petunjuk-petunjuk berikut ini:1. Dengarkan pertanyaan pada jalur program.2. Rekama jawaban Anda.3. Dengarkan jawaban Anda.4. Dengarkan mode jawaban pada jalur program.5. Rekam kembali jawaban Anda.6. Dengarkan kembali jawaban Anda.7. Dengarkan kembali pertanyaan.8. Untuk ketiga kalinya, rekam jawaban Anda.


9. Dengarkan jawaban Anda.10. Terakhir, untuk kedua kalinya, dengarkan mode

jawaban.

MEMBAGI FILE UNTUK AACCSebuah file perlu dibagi untuk digunakan dalam AACC. Iniberarti bahwa, Anda harus membagi file ke dalam stimuluspendek yg cocok atau segmen pertanyaan-jawaban.1. Buka file yang akan Anda gunakan.2. Didalam menu Pilihan Media Assistant, pilih AACC.

Kemudian terbuka window AACC.

Window AACC

3. Pilih tipe AACC, yaitu: Stimulus, Pertanyaan-Jawaban,atau Self-Corrective.

4. Klik tombol Play didalam window AACC untuk memulaipemutaran file. Segmen pertama dimulai pada awal file.Dan ketika Anda kembali ke tempat dimana Anda inginmengakhiri segmen pertama, klik End. Kemudiansegmen berikutnya secara otomatis dimulai dari manasegmen sebelumnya berakhir.


5. File berputar terus-menerus. Anda dapat berkerja terusseluruh file dan membagi file seperti memutar, atau kliktombol Stop didalam window AACC untukmenghentikan.

6. Default waktu perekaman jalur siswa untuk segmenAACC dijelaskan pada tab View dari window Properti.Bagainapun, Anda dapat menetapkan waktu perekamandari setiap segmen secara individual didalam kotakRec.Time. Tambahan, Anda dapat menentukan jumlahwaktu dari waktu sebuah segmen yg harus diulang.

7. Pengesetan AACC disimpan seperti Anda menyimpan filedengan memilih Save atau Save As didalam menu File.

PLAY BACK DAN MEREKAM DENGAN AACCSekali Anda membuka sebuah program file yg dibagi untukfungsi AACC, playback dan perekaman sepenuhnyaotomatis.1. Pilih Open File didalam menu File Media Assistant dan

buka file yg benar.2. Klik Play. Fungsi tombol diberi warna abu-abu dan file

mulai diputar.Secara otomatis SANAKO Media Assistant berganti antaraProgram dan Jalur Siswa tergantung pada apakah Andasedang mendengarkan atau merekam. Oleh sebab itu Sliderpada jalur Siswa berganti warna: Hijau untuk mendengar danmerah untuk merekam. Anda tidak perlu mengeklik kembaliBicara atau Play setelah memulai fungsi AACC. StatusAACC pada setiap saat ditunjukkan didalam status display,misalnya “Record siswa”, “Play program”, “Play siswa”.

MENGGUNAKAN MODE MARK-TO-SPEAKDidalam mode Mark-to-Speak , Anda dapat berlatih samaseperti latihan Stimulus AACC, kecuali didalam mode Mark-to-speak, Anda tidak perlu membagi file sebelummenggunakannya. Anda dapat memakai file apapun danpause untuk hasil yg akan diciptakan selama latihan secaramanual atau otomatis.1. Buka file yg akan dipakai.2. Didalam menu Pilihan Media Assistant, Pilih Mode Mark-

to-Speak. Kemudian terbuka window Mark-to-Speak.


Window Mark-to-Speak

3. Dibawah Mark-to-Speak, untuk mengaktifkan mode. pilihOn.

4. Dibawah Waktu Perekaman, Anda dapat memilih pilihanwaktu perekaman: Set secara manual atauProporsional ke program block.

SET SECARA MANUALSetting waktu perekaman secara manual berarti, bahwa diriAnda sendiri menetapkan waktu jalur program yg diputar danpembicaraan Anda direkam.1. Pilih pilihan Set secara manual.2. Klik Play untuk mendengarkan stimulus pada jalur

program.3. Klik Bicara untuk merekam pembicaraan Anda.4. Continue playing the program and recording your speech

until you want to listen to your output.5. Klik Stop ketika Anda ingin menghentikan playback dan

perekaman. Klik Play untuk mendengar jalur programdengan hasil Anda.

6. Save file Anda dengan memilih Save atau Save As darimenu File.

PROPORSIONAL KE PROGRAM BLOCKApabila waktu perekaman dipasang menjadi proporsional keprogram blok, itu berarti bahwa Anda dapat menggunakansebuah persentasi (misalnya, 80%) untuk menetapkan waktuperekaman yg diberikan untuk hasil Anda mengenai lamanyawaktu stimulus.Misalnya, apabila persentasi dibuat menjadi 80, waktuperekaman untuk sebuah jalur 10-detik akan menjadi 8 detik.


1. Pilih pilihan Proporsional ke program block.2. Masukkan ssebuah persentasi didalam kotak.3. Klik OK untuk menutup window.4. Klik tombol Play untuk medengar stimulus pada jalur

program.5. Klik Bicara urntuk merekam pembicaraan Anda.Lamanya waktu perekaman sekarang adalah proporsional kelamanya waktu stimulus. Ketika waktu perekaman habis,Media Assistant mulai kembali play back jalur secaraotomatis.1. Klik Bicara untuk merekam suara Anda.2. Ketika Anda ingin mendengar perekaman, klik Stop

kemudian Play.3. Save file Anda dengan memilih Save atau Save As dari

menu File.

MENGGUNAKAN FEATURE TEKS SYNCHRONISASISANAKO Media Assistant berisi sebuah feature TeksSynchronisasi yg dapat Anda gunakan, misalnya, untukmenulis sebuah transcrip atau attach images ke audiomaterial, menciptakan subtitles untuk video, ataumemberikan keterangan lebih lanjut isi dari sebuah programfile. Kemungkinan untuk synchronize kedua teks dan imangedengan media file yg sama. Untuk teks synchronisasi danimage, pertama Anda perlu membagi audio material kedalam segmen pendek yg sesuai.

TEKS SYNCHRONISASI DAN IMAGES1. Buka media file yg akan dipakai.2. Didalam menu Pilihan Media Assistant, pilih Teks

Synchronisasi. Kemudian terbuka window TeksSynchronisasi. Selama synchronizasasi, ini bergunauntuk memiliki kedua window Media Assistant danwindow visible Teks Synchronisasi.


Window Teks Synchronisasi

3. Untuk membagi file dengan cara mengeklik tombol Playpada display Jalur dan kemudian tombol-tombol Startdan End didalam window Teks synchronisasi untukmemberi tanda start dan end dari setiap segmen atausecara alternatif pindahkan slider pada display Jalur ketempat yg sesuai dan klik tombol-tombol Start dan Enduntuk memberi tanda start atau end sebuah segmen.Waktu start dan waktu end setiap segmen ditampilkandengan boks warna abu-abu, disebelah kotak teks.

4. Ketika Anda telah membagi seluruh file, Anda dapatrewind dan mendengar sekaligus sebuah segmen. KlikPlay untuk mengawali segmen pertama.

5. Untuk attach sebuah teks, pilih sebuah segmen selamaAnda ingin teks didisplay. Klik pada kotak teks, tepatnyadisebelah start time dan end time segmen, kemudian tulisdidalam teks untuk didisplay.

6. Anda dapat juga menulis langsung dalam teks ketikasedang mendengarkan program file, begitu jugamengedit kalimat-kalaimat yg diimport dari sebuah teksfile. Apabila Anda ingin bekerja dengan sebuah teks fileyg sudah ada, klik tombol Open di pojok kanan palingatas dari window Teks Synchronisasi dan pilih teks fileyg akan dipakai.

7. Untuk attach sebuah image, pilih sebuah segmen selamayg mana Anda ingin image didisplay. Kemudian Andadapat mengeklik tombol Browse image untuk mencarisebuah image file atau memasukkan langsung image filepath kedalam kotak dibagian paling bawah screen.

8. Anda dapat preview synchronisasi yg telah Anda buatkapan saja, jadi dengan mengeklik tombol Apply,kemudian mengeklik tombol Play didalam display Jalur.


9. Apabila Anda ingin menghapus sebuah segmen, kliktombol start warna abu-abu, kemudian klik Clear. Untukmenghapus semua segmen klik Clear All.

10. Untuk keluar dari window synchronisasi, klik OK.Pergantian yg Anda buat akan diaktifkan untuk sessionsekarang ini. Apabila Anda ingin scara permanen saveteks dan image synchronisasi ke dalam media file, bukamenu File dan pilih Save atau Save as…

Tombol warna abu-abu disebelah kotak segment jugaberfungsi sebagai bookmarks. Anda dapat memulai playbackdari awal setiap segment dengan mengeklik tombol startwarna abu-abu tersebut.Anda dapat juga attach image ke media file dengan fungsiBookmarks. Untuk informasi lebih lanjut mengenai caraattach image dengan fungsi Bookmarks, lihat Menggunakanfungsi bookmarks untuk attach image sebelumnya dipetunjukini.

Catatan: Fungsi attachment image mendukung format-format JPG, GIF and BMP. Dan untuk tipe file image laintidak dapat didisplay disynchronize sebagai attachmentimage.

PLAY BACK TEKS ATAU IMAGE –FILE YG DI-SYNCHRONISASI1. Buka file yg akan diputar dengan memilih Open File

didalam menu File Media Assistant.2. Klik Play. Kemudian file mulai berputar dan video screen

terbuka, mendisplay teks synchronisasi sama dengansetiap segmen yg diputar.

DIGITIZING AUDIO DAN VIDEOAnda mungkin telah memiliki material belajar bahasa dalamanalog format, seperti audio dan video kaset. Dengan MediaAssistant, apabila komputer Anda memiliki hardware ygsesuai, Anda dapat dengan mudah merubahnya ke formatdigital. Anda perlu sebuah multimedia komputer dengansebuah sound card, mikrofon, dan headphones untuk audiodigitilisasi, dan tambahan, sebuah video capturing card untukvideo conversion.

DIGITIZING AUDIO CASSETTES1. Buat sebuah file baru dalam Media Assistant dengan

memilih New didalam menu File.


2. Hubungkan kaset rekorder ke socket Line In pada PCsound card (Dalam Media Assistant Duo, ke MediaAssistant Adapter) dengan sebuah 3.5 mm jack kabel.

3. Plug ujung kabel lain ke dalam Line Out atau Audio Outpada rekorder.

4. Didalam menu Pilihan Media Assistant, pilih DigitizeAudio.

5. Tekan Play pada kaset rekorder, dan klik Rekam dalamMedia Assistant. Tentukan level volume sesuaikehendak.

6. Ketika Anda telah mendigital audio clip yg diinginkan, klikStop dalam Media Assistant.

Anda dapat memberi nama dan save perekaman digititaldalam format.wav.

DIGITIZING VIDEO CASSETTESApabila Anda ingin menukar analog video dari VCR Andaatau camcorder ke dalam format digital, komputer Andaharus memiliki sebuah video capturing card untuk .avi filesatau sebuah kartu dengan MPEG encoder untuk format .mpg(apakah file-file digitized berada dalam format .mpg atau .avitergantung pada tipe video capturing card Anda).Pengesetan Video digitizing dapat diganti dari dialogProperti.1. Buat sebuah file baru dalam Media Assistant dengan

memilih New didalam menu File.2. Link VCR atau camcorder kabel ke Video Out pada

device dan Video In pada video capturing card.3. Hubungkan Audio Out pada VCR atau camcorder ke

Line In pada sound card (dalam Media Assistant Duo, keMedia Assistant adapter).

4. Didalam menu Pilihan Media Assistant Options menu,pilih Digitize Video.

5. Tentukan level volume, tekan Play pada VCR ataucamcorder, dan klik Rekam dalam Media Assistant.

6. Apabila Anda telah digitized video clip yg diinginkan, klikStop dalam Media Assistant.

7. Anda dapat memberi nama dan save digitized video clipdalam format .avi atau .mpg.

8. Dalam beberapa hal, Anda mungkin ingin digitize hanyasountrcak dari sebuah video clip. Proses seperti diatas,tetapi pilih Digitize Audio didalam menu Pilihan MediaAssistant.


MENUKAR DIGITAL MATERIAL KE FORMAT ANALOGKadang-kadang perlu juga mengganti digital file ke formatanalog. Langkah mudah ini juga dapat dilakukan dalamSANAKO Media Assistant.1. Mundurkan kabel koneksi yg digunakan untuk digitizing

analog material, misalnya: plug kabel dari Line Out padasound card ke Line In pada kaset atau video recorder.

2. Klik Play dalam Media Assistant dan Rekam padarekorder.

3. Ketika Anda ingin menghentikan perekaman, Klik Stoppada rekorder.

CAPTURING AUDIO DARI SUMBER DIGITALAnda dapat capture audio material belajar dari sumber digitallain dan menukarnya ke sebuah format yg dapat digunakandalam SANAKO Media Assistant.

CAPTURING AUDIO DARI CD1. Masukkan audio CD ke dalam CD-ROM drive. Apabila

CD player tidak start secara otomatis, start CD player.2. Buat sebuah file baru dalam Media Assistant dengan

memilih Baru didalam menu File.3. Didalam menu Pilihan Media Assistant, pilih Capture

Dari CD-ROM.4. Untuk start capturing, Klik Play pada CD player dan

Rekam dalam Media Assistant.5. Untuk menghentikan capturing, Klik Stop dalam kedua

aplikasi.Anda dapat memberi nama dan save file baru dalam format.wav.


CAPTURING AUDIO DARI MEDIA FILE1. Buat sebuah file baru dalam Media Assistant dengan

memilih Baru didalam menu File.2. Start Windows Media Player dan buka media file untuk di

capture.3. Didalam menu Pilihan Media Assistant, pilih Capture

Dari Media File.4. Untuk start capturing, Klik Play pada Windows Media

Player dan Rekam dalam Media Assistant.5. Untuk menghentikan capturing, klik Stop dalam kedua

aplikasi.Anda dapat memberi nama dan save file baru dalam format.wav.

Mengatur file • 25

MENGATUR FILE

MEMBUKA FILEDalam SANAKO Media Assistant, Anda dapat memilihsebuah variasi luas dari format file untuk file-file yg diputarpada jalur program. Ini memberikan Anda kebebasan untukmenyusun material belajar Anda dari berbagai sumber tanpadibatasi oleh satu atau dua format file. Sanako MediaAssistant mendukung format file berikut ini:

.avi (Microsoft videoformat)

.mpa (MPEG audio file)

.mov (QuickTime forWindows movie)

.mp2 (MPEG audio layer 2)

.wav (Microsoft Wave) .mpe (MPEG animation)

.snd (NeXT/Sun audio) .mpeg (MPEG animation)

.aif (Macintosh AudioInterchange)

.mp3 (MPEG audio layer 3)

.au (NeXT/Sun audio) .smi (SMIL file)

.aifc (as .aif, butcompressed)

.ra (RealAudio)

.aiff (Macintosh AudioInterchange)

.rm (RealMedia video +audio)

.mid (MIDI music) .ram (RealAudio metafile)

.rmi (MIDI music) .rmm (RealMedia metafile)

.qt (QuickTime file) .swf (Shockwave Flash)

MEMBUKA SEBUAH FILE1. Didalam menu File Media Assistant, pilih Open File.

Kemudian terbuka window Open, mendisplay directorypath yg ditetapkan sebagai default open path.

2. Pilih file yg akan dibuka.

26 • Mengatur file

3. Klik Open. Nama file muncul didalam status display.Sekarang file siap untuk diputar.

MEMBUKA WEBSITE ATAU STREAM1. Anda dapat membuka langsung sebuah RealAudio atau

RealVideo link dari SANAKO Media Assistant untukmendengarkan audio atau melihat video streams.

2. Didalam menu File Media Assistant, pilih Open Lokasi.Kemudian terbuka window Lokasi.

3. Tulis lokasi path WWW (misalnya:http://www.sanako.com/sample1.ram) didalam kotak,atau klik tombol panah dan pilih sebuah path ygdigunakan sebelumnya.

4. Klik OK.

MENCIPTAKAN FILEAnda dapat menciptakan media files baru dalam SANAKOMedia Assistant untuk persediaan digitized atau materialbelajar captured.

MENCIPTAKAN SEBUAH FILE BARU1. Pilih New didalam menu File Media Assistant.2. Klik Digitize atau Capture didalam menu Pilihan Media

Assistant untuk memulai perekaman sebuah file baru.Untuk informasi lanjut, lihat Digitizing audio dan videodan Capturing audio dari sumber digital.

MENYIMPAN FILEAnda tidak perlu memahami struktur file untuk dapatmenyimpan sebuah file dalam SANAKO Media Assistant.Hanya menggunakan pilihan Save atau Save As didalammenu File dan komponen yg benar tersimpan secaraotomatis ditempat yg benar.Menyimpan pada Media Assistant ditunjukkan dengan duamacam perbedaan kerja file-file: Master file (.dim) dan fileSiswa (.dis). Perbedaan komponen-komponen disimpanpada kedua file kerja tersebut, ketika Anda menyimpansebuah file yg telah Anda edit.Ketika Anda memilih tipe Master file didalam window SaveAs, dua perbedan file diciptakan: Master file (.dim) dan datafile (.did). Master file berisi sebuah link ke program file,misalnya media file asli digunakan sebagai material belajar,dan sebuah link ke data file, yg berisi bookmarks, material

Mengatur file • 27

direkam ke jalur siswa dan semua data yg Anda edit(Seperti: AACC dan data teks synchronisasi).Perhatian, bahwa hanya file .dim dapat diterbitkan dalamWeb.Ketika Anda memilih tipe file Siswa didalam window SaveAs, hanya satu file diciptakan (.dis). File ini berisi bookmarksAnda, sebuah link ke program file, semua data yg diedit, danmaterial yg direkam pada jalur Siswa.

MENYIMPAN SEBUAH FILE1. Didalam menu File SANAKO Media Assistant, apabila

Anda menyimpan untuk yg pertama kali, pilih Save As.Kemudian terbuka window Save As.

2. Tulis nama file format . File adalah .wav, .dis, .dim, or.avi.

3. Klik Save.4. Apabila Anda sedang bekerja dengan sebuah file versi

tersimpan sebelumnya, pilih Save didalam menu File.Kemudian file disimpan dibawah nama lama.

MENERBITKAN SEBUAH FILE SANAKO MEDIAASSISTANT PADA WEB1. Setelah Anda telah synchronize teks dan menyusun

bookmarks, Anda dapat menyusun properti Webpublishing dengan memasukkan data yg sesuai ke dialogProperti (Web page).

2. Perhatian, bahwa Anda harus menyimpan terpisah fileMedia Assistant yg asli dari file yg dapat diterbitkan.Referensi menunjukkan web site didalam didalam file ygdapat diterbitkan dan kemudian oleh karena itu file tidakdapat diedit.

MENERBITKAN SEBUAH FILE SANAKO MEDIAASSISTANT PADA CD1. Anda harus menyimpan Master file pada direktori yg

sama sebagai program file. Didalam langkah ini, semuareferensi file ditujuk ke direktori sekarang ini dan semuapaket dapat dipindahkan ke CD (atau lokasi baru yg lain).

2. Ketika Anda ingin menciptakan sebuah CD, yg mencakupfile-file Media Assistant yg telah Anda hasilkan, Andaharus copy .dim, .did dan program file ke CD Anda.

28 • Setting properti SANAKO Media Assistant

SETTING PROPERTI SANAKOMEDIA ASSISTANT

PROPERTI SANAKO MEDIA ASSISTANTUntuk mengganti properti SANAKO Media Assistant, pilihProperti didalam menu Pilihan. Kemudian terbuka windowProperti dan window berisi enam tab, yaitu: Solo Settings,Record Format, File, View, Web dan Proxy. Klik tab ygberisi pilihan yg akan diganti.Pergantian properti diterapkan langsung dan disimpandidalam register ketika Anda keluar dari Media Assistant.Pengecualian hanya tab Record Format: pergantian hanyadisimpan ketika Anda mengeklik Set As Default.

TAB SETTING SANAKO MEDIA ASSISTANTPada tab Setting, Anda dapat mengganti setting ygmempengaruhi fungsi program. Anda dapat juga menggantipassword Anda, yg diperlukan untuk mengedit master file.Klik check boks disebelah setting yg dapat Anda gunakanatau klik Ganti Password.

Setting properti SANAKO Media Assistant • 29

Tab Settings

SIDETONE OFFApabila Anda tidak ingin mendengar suara Anda, pilihSidetone Off.

SAVE BOOKMARKSPilih Save Bookmarks untuk save bookmark settings ygtelah Anda buat ke sebuah file. Settings disimpan lain kaliAnda save file, bookmarks yg sama secara otomatistersedia.

SAVE POSISI PADA EXITPilih Save Posisis pd Exit untuk menyimpan posisi userinterface Media Assistant pada screen komputer Andasebelum Anda keluar dari Media Assistant. Lain kali padawaktu Anda memulai Media Assistant, user interfaceditampilkan didalam posisi yg sama. Pilihan ini dipilih olehdefault.

SAVE SUBTITLE FONTPilih Save Subtitle Font untuk menyimpan font setting ygtelah Anda buat ke sebuah file. Setting disimpan untukdimasa yg akan datang pada waktu Anda menyimpan file.Lain kali Anda membuka file, secara otomatis font yg samadigunakan.


DUO AUTOMATIC MEDIA TYPE ASSOCIATION ATSTARTUPApabila Anda memilih Duo automatic media typeassociation at startup, Media Assistant memeriksa mediatype association at startup dan menjadi default media playeruntuk semua media file.

GANTI PASSWORDAnda memerlukan sebuah password untuk edit Master file.1. Klik Ganti Password. Kemudian terbuka window

Password untuk Full Access.2. Tulis password lama Anda didalam kotak Password

Lama. Untuk pertama kali penggunaan SANAKO MediaAssistant, tulis default password SANAKO.

3. Tulis password baru Anda didalam kotak PasswordBaru. Tidak ada batasan dalam jumlah karakter untukpassword.

4. Tulis kembali password baru Anda dalam kotakKonfirmasi Password Baru.

5. Klik OK. Kemudian password baru diterapkan langsung.

TAB RECORD FORMATPada tab Record Format, Anda dapat configure digital set-up untuk perkaman file.

Tab Record Format


DATA RATEDibawah Data Rate, Anda dapat memilih rate contoh untukdigitizing, misalnya: lamanya waktu material audio asliadalah diberi contoh selama satu detik. Lebih lama jumlahwaktu, lebih bagus quality suara. Bagaimanapun,menggandakan data rate biasanya membutuhkan doubledisk storage.Jumlah rate contoh yg berlaku adalah 11.025 kHz (radioquality), 22.05 kHz (cassette quality) dan 44.1 kHz (CDquality).

BITS/SAMPLEDibawah Bits/Sample, Anda dapat memilih sample size (8 Bitatau 16 Bit). Pilhan sample size terbesar adalah yg terbaikuntuk qualitas suara. Menggandakan sample size biasanyajuga memerlukan double disk space untuk digitizing.

MODEDibawah Mode, Anda dapat memilih mode digitizing: Monoatau Stereo. Material digitizing audio dalam stereomemerlukan dua kali sebanyak disk space sebagaiperekaman dalam mono. Perekaman Mono hanyamemerlukan jalur master sementara perekaman stereomenggunakan kedua jalur.

VIDEO SETTINGSKlik Video Setting untuk mengeset pilihan Video Digitizing.Tiga susun dari empat dialog muncul (jumlah dialogtergantung pada kartu digitizing yg Anda gunakan). VideoSetting tersedia hanya ketika Anda telah memilih pilihanDigitize Video dari menu Pilihan.

SET AS DEFAULTKlik Set As Default untuk mengeset pilihan sebagai default.Pengesetan ini akan digunakan untuk semua digitizing.Pergantian yang telah Anda buat ke file format settingdisimpan hanya apabila Anda klik tombol ini.Rekomendasi settings untuk digitizingUntuk kecepatan digitizing, 16 bits, 22 kHz dan mono seringdipertimbangkan sebagai kombinasi ideal dalam syarat-syarat pemanfaatan disk dan kualitas suara.Contoh-contoh:16-bit stereo pada 44 kHz menggunakan 176 kB/detik (10.5MB/menit)8-bit stereo pada 22 kHz meggunakan 44 kB/detik (2.6MB/menit)


16-bit mono pada 22 kHz menggunakan 44 kB/detik (2.6MB/menit)8-bit mono pada 11 kHz menggunakan 11 kB/detik (660kB/minute)

TAB FILEPada tab File, Anda dapat mengontrol setting ygmempengaruhi file terbuka dalam dalam Media Assistant.

Tab File

DEFAULT OPEN PATHDidalam kotak Default Open Path, tulis direktori path ygakan digunakan sebagai default path untuk file terbukadalam Media Assistant. Ini adalah path yg digunakan ketikaAnda memilih Open File didalam menu File Media Assistant.Pilihan Default adalah dimana Media Assistant diinstal.

DEFAULT SAVE PATHDidalam kotak Default Save Path, tulis direktori path ygakan digunakan sebagai default path untuk file-file disimpandalam Media Assistant. Ini adalah path yg digunakan ketikaAnda memilih Save As didalam menu File Media Assistant.Pilihan default adalah dimana Media Assistant diinstal.

TEMPORARY PATHDidalam kotak Temporary Path, tulis sebuah pathsementara yg akan digunakan untuk file-file terbuka dalamMedia Assistant.


FILE SAVEDibawah File Save, Anda dapat menetapkan jalur manadisimpan didalam file: Jalur Program, Jalur Siswa, atauKedua jalur. Jalur Program hanya menyimpan suara jalurprogram, dan Jalur Siswa hanya menyimpan input jalursiswa. Apabila Anda memilih Kedua Jalur, yaitu pilihandefault, kedua output program dan input siswa disimpan.

FILE SISWADibawah File Siswa, Anda dapat memberi file siswa (.dis)disimpan dalam format Linear atau Compressed.Linear berarti seluruh file siswa disimpan sebagaimanaadanya, termasuk space kosong antara bagian input siswa.Sebuah file disimpan dalam format linear memerlukan diskspace lebih dan dapat diputar dengan program manapun,misalnya Windows Media Players.Compressed berarti bahwa, space kosong (misalnya,bagian dimana siswa mendengarkan sebuah pertanyaanuntuk dijawab) dihapus dan hanya bagian input siswadisimpan. Sebuah file disimpan dalam format compressedmemerlukan disk space sedikit dan dapat diputar hanyadalam Media Assistant.

TAB VIEWPada tab View, Anda dapat mendefinisi properti ygmempengaruhi penampilan dan fungsi user Media Assistant.

Tab View


BAHASADidalam boks Bahasa, Anda dapat memilih bahasa apa ygakan digunakan untuk user interface Media Assistant.

PEMISAHAN KARAKTER TEKS IMPORTDidalam kotak Pemisahan Karakter Teks Import, tuliskarakter yg akan digunakan untuk memisahkan segmendidalam fungsi Teks Synchronisasi, Misalnya apabila Andaingin setiap segmen berisi satu kalimat, tulis sebuah titik (.)didalam kotak. Anda dapat memasuki sekaligus lebih darisatu pemisahan karakter : misalnya, karakter , . ; : digunakanoleh default.

SHOW SUBTITLESPilih Show Subtitles, apabila Anda ingin mendisplaysubtitles dibawah video screen. Pilihan ini dipilih oleh default.Untuk informasi tentang memasuki subtitle teks, lihatMenggunakan feature Teks Synchronisasi.

SEMBUNYIKAN TOMBOL VIDEO WINDOWPilih Sembunyikan tombol video window, apabila Andaingin menyembunyikan tombol video window (Normal/SmallDisplay dan Close) dari video display.

WAKTU PEREKAMAN AACCKotak Waktu Perekaman AACC mendisplay waktuperekaman dalam detik dari input segmen siswa (misalnya,mengulang sebuah stimulus atau menjawab sebuahpertanyaan) dalam AACC. Waktu yg dimasukkan disinidigunakan sebagai nilai default untuk semua input segmensiswa. Walau bagaimanapun, Anda dapat secara terpisahmengganti waktu setiap segmen didalam fungsi AACC.Untuk informasi penggunaan AACC, lihat Menggunakanfeature AACC.

SET SUBTITLE FONTKlik tombol Set Subtitle Font apabila Anda ingin menggantifont subtitle. Untuk informasi tentang pemasukan subtitleteks, lihat Menggunakan feature Teks Synchronisasi.

TAB WEBPada tab Web, Anda dapat mendefinisi properti ygberhubungan dengan koneksi Web.


Tab Web

Dua kotak tab Web mendisplay website program dan datafile links. Masuki nama website yg diinginkan untuk setiaplink (misalnya: http://www.sanako.com/program/ atauhttp://www.sanako.com/data/) atau pilih website dari boksdaftar.Apabila Anda ingin website address didalam kotak untukdidaftarkan dalam Master file sebagai nama link, pilih cekboks Master file untuk diterbitkan pada Web. Ini berartibahwa, program dan data file diakses dari Web. Ketika Andaingin menerbitkan material Anda pada Web, isi kotakprogram file link dan data file link, dan kemudian savematerial Anda pada Web server. Program file harusdiletakkan pada pada Web server sebelum Anda memulaimenciptakan teks synchronisasi atau latihan-latihan AACC.

TAB PROXYPada tab Proxy, Anda dapat mendefinisi properti ygberhubungan dengan Proxy Server.


Tab Proxy

Apabila Anda menggunakan sebuah proxy server untukdihubungkan ke internet, pilih Proxy Server. Kemudiandefinisi HTTP dan FTP proxy server didalam kotak relevan.Didalam kotak terakhir, tulis address-address (dipisahkanoleh semicolon) yg tidak harus diakses melalui proxy server,pilih No Proxy.

MENYIMPAN PROPERTI YG DIGANTIKlik OK pada bagian paling bawah window Properti untukmenyimpan pergantian-pergantian Anda dan keluar dariwindow. Klik Apply untuk menerapkan langsung properti ygdiganti, tetapi masih tetap berada dalam window. Pergantiandisimpan permanen ketika Anda keluar dari SANAKO MediaAssistant.

SANAKO Media Assistant Duo • 37

SANAKO MEDIA ASSISTANTDUO

MEMPERKENALKAN SANAKO MEDIA ASSISTANTDUO

SANAKO Media Assistant Duo adalah versi lab bahasa dariaplikasi SANAKO Media Assistant, yg berisi semua featurebelajar bahasa independen SANAKO Media Assistant Solo,ditambah beberapa feature innovative yg digunakan siswauntuk latihan pengetahuan bahasa dalam pasangan ataugroup.Didalam sebuah lingkungan lab bahasa, Media Assistantmemerlukan sebuah design headset adapter khusus, sebuahaudioHub unit networking semua unit Media Assistantdidalam lab, dan, untuk guru, SANAKO Lab 300 softwareclassroom management application. Informasi lanjut untukpersyaratan SANAKO Media Assistant Duo, lihatPersyaratan System dan Installing dan configuring software.

SISWAInterface siswa SANAKO Media Assistant Duo digunakandidalam langkah yg sama seperti interface SANAKO MediaAssistant Solo. Feature tambahan adalah Grouping dankomunikasi informasi dan tombol Call untuk memanggilguru.

GROUPING, KOMUNIKASI, DAN INFORMASIJUMLAH SISWAGuru dapat setup pasangan atau group siswa untuk latihanbahasa. Mode komunikasi tersedia untuk siswa adalah modeGroup conference, diskusi pasangan, dan percakapantelepon. Grouping dan komunikasi informasi dan nomor

38 • SANAKO Media Assistant Duo

siswa Anda ditampilkan dipojok kanan paling atas statusdisplay.Informasi Siswa

mode Group conference

mode Diskusi Pasangan

mode Percakapan Telepon

MENGGUNAKAN MODE TELEPONDalam mode group dan pasangan, komunikasi link Andadibuat oleh guru, tetapi dalam mode telepon, Anda dapatmemilih kepada siapa Anda ingin berkomunikasi.1. Didalam mode Telepon, tombol nomor bookmark didalam

window utama Media Assistant berfungsi sebagai nomortelepon. Klik nomor sesuai dengan komputer siswa ygakan dihubungi. Beri nomor dibawah 10 didalam format01…09.

2. Simbol Pasangan ditampilkan pada screen siswa ygAnda hubungi dan Telepon muncul pada status display.Sekarang Anda dapat mulai berbicara.

3. Apabila nomor telepon yg dituju sedang sibuk, misalnya:siswa sedang berbicara dengan orang lain, klik Clear dancoba nomor lain.

MEMANGGIL GURUApabila Anda ingin berbicara dengan guru tanpa

mengganggu orang lain didalam lab, klik tombol Call. .Ini mengirim sebuah pesan ke guru, siapa dapat menjawabtelepon Anda dan berkomunikasi secara individual denganAnda.

PROGRAM TRANSFERGuru dapat transfer audio program ke komputer Anda. ModeProgram transfer tersembunyi pada status display Anda.Pengontrol Guru aktif dan kounter berputar. Selama programtransfer, semua tombol fungsi berfungsi kecuali Call.Anda dapat mendengar program ditransfer oleh guru padaheadset Anda. Program yg sama juga direkam pada harddisk Anda. Pembicaraan Anda juga direkam pada jalurSiswa, jika tidak mikrofon Anda muted. Kedua slider, jalurProgram dan jalur Siswa berwarna merah selamaperekaman.


Ketika guru telah mengakhiri program transfer, Anda dapatmendengarkan audio material dan menggunakan tombolBicara untuk merekam suara Anda sendiri pada jalur Siswa.

MELAKSANAKAN TEST MULTIPLE-CHOICEMelaksanakan test multiple-choice listening comprehensionmudah dilaksanakan dengan SANAKO Media Assistant.Fungsi tombol nomor bookmark sebagai nomor jawaban.Ketika guru telah memulai test, dengarkan dan klik tombol ygsesuai. Jawaban Anda ditunjukkan didalam status displaydan ditransfer ke guru.

WEB BROWSERSANAKO Media Assistant Duo web browser digunakansama seperti langkah standard web browser manapun,kecuali dalam Media Assistant Duo, guru dapat mengontrolpenggunaan internet siswa. Dengan memilih sebuah policybrowsing, guru dapat menghentikan browser siswa atau me-non-aktifkan satu tombol control.Ketika guru memberi Web browser dalam station kerja Anda,Anda dapat bekerja sebanyak mungkin navigasi tools ygtersedia.

Tampilan Web browser Siswa

Dipojok kanan paling bawah, Anda dapat melihat policy srtictatau open yg sedang diterapkan.Ide dasar didalam policy navigasi strict adalah semua Webaddress ditolak. Apabila diperlukan, address-addresstertentu dapat dipakai.

40 • SANAKO Media Assistant Duo

Ide utama dalam policy navigasi open adalah semua Webaddress dapat dipakai. Apabila perlu, address-addresstertentu dapat ditolak.

CHATGuru dapat memulai sebuah chat session dengan sebuahgroup pilihan siswa. Ketika guru memulai sebuah chatsession, window chat terbuka pada screen Anda. Pada akhirsession, guru menutup window.

Window Chat Siswa

MENGGUNAKAN CHATKetika window chat terbuka, disebelah kanan window,dibawah Kehadiran, Anda dapat melihat anggota chatsession sekarang ini dan nomor station kerja mereka. Andadapat memilih kepada Siapa Anda mengirim pesan Andadengan mengeklik pada nama anggota chat. Guru selalumeneriman semua pesan, meskipun namanya tidak dipilih.Disebelah kiri window, dibawah Percakapan, Anda dapatmelihat pesan-pesan dikirim oleh anggota chat session,termasuk pesan milik Anda.Untuk mengirim sebuah pesan, tulis pesan didalam edit boksPesan dan tekan Enter. Pesan Anda dikirim ke Guru dananggota pilihan chat session sekarang ini.

WINDOW INSTRUKSISebuah Master file (.dim) dapat berisi instruksi caramemproses dengan perbedaan latihan. Apabila guru telahmemasukkan instruks ke dalam file, sebuah window instruksidibawah user interface Media Assistant Anda juga terbukaketika file dibuka.

Window Instruksi Siswa


GURUGuru dapat mengontrol rekorder siswa dan SANAKO MediaAssistant interfaces through the SANAKO Lab 300 softwareclassroom management application. Untuk informasi lebihlanjut penggunaan fungsi SANAKO Lab 300, lihatdokumentasi relevan Lab 300.

MEMILIH MODE KOMUNIKASIGuru dapat memilih mode komunikasi siswa: Pasangan,group, atau telepon. Mode set oleh guru didisplay padasetiap user interface Media Assistant siswa.

MENCIPTAKAN INSTRUKSIGuru dapat meyediakan siswa instruksi, misalnya: pada caramemproses dengan sebuah latihan. Instruksi dimasukkandidalam Master (.dim) file dan didisplay untuk siswa ketikafile dibuka.1. Didalam menu Pilihan Media Assistant, pilih Instruksi…2. Didalam window dialog yg terbuka, tulis password Anda.

Kemudian window instruksi terbuka.3. Didalam window Instruksi, tulis instruksi yg akan

dimasukkan kedalam Master file.

Window Instruksi

4. Klik OK.5. Save file.

42 • Installing SANAKO Media Assistant

INSTALLING SANAKO MEDIAASSISTANT

PERSYARATAN SYSTEMSyarat dasar untuk sebuah komputer menggunakanSANAKO Media Assistant adalah sebagai berikut:• Windows XP, 2000, ME or 98• Internet Explorer 5.0 or later• Pentium 200 MHz• 64 MB RAM (128 recommended)• 40 MB free hard disk space• SVGA video adapter 800 x 600, High Color• Sound Card, AC ’97 and PC 98 compliant PCI audio• MouseAksesoris Optional• Video capture card (with Video-for-Windows/DirectX

support)• MPEG encoder card

SANAKO MEDIA ASSISTANT DUOSANAKO Media Assistant Duo memiliki syarat dasar systemyg sama seperti SANAKO Media Assistant Solo. Terdapatpula persyaratan penggunaan dalam sebuah lab bahasa.Persyaratan dalam lingkungan sebuah

• Network Interface Card and TCP/IP protocol untukdihubungkan dengan master computer

Installing SANAKO Media Assistant • 43

INSTALLING DAN CONFIGURING SOFTWARE

INSTALLING SANAKO MEDIA ASSISTANT SOLOInstalling SANAKO Media Assistant Solo mudahdilaksanakan. Set up program dimulai secara otomatis danmembimbing Anda seluruhnya ke proses instalasi. Andadapat membatalkan instalasi kapan saja dengan mengeklikCancel.1. Masukkan CD SANAKO Media Assistant ke dalam CD

drive computer Anda. Kemudian window Welcomedidisplay. Untuk melanjutakn klik Next.

2. Didalam window Pilih Tujuan Directory, Anda perlumemilih directory, diamana SANAKO Media AssistantSolo file diinstal dan default file open path. Apabila Andamemilih pilihan default, untuk melanjutkan klik Next.Apabila Anda ingin menginstal Media Assistant dalamdirectory lain, klik Browse dan pilih directory ygdiinginkan dari pohon.

3. Didalam window Ready to Install, apabila Anda inginmengganti informasi instalasi klik Back atau klik Nextuntuk melanjutkan.

4. Instalasi telah dilaksanakan. Didalam windowInstallation Completed, klik Finish untuk keluar dariinstalasi.

5. Anda perlu restart system untuk melengkapi instalasi. KlikOK didalam window selanjutnya untuk restart atauCancel untuk kembali ke Window tanpa melakukanrestart. Langkah ini dianjurkan untuk restart systemlangsung setelah instalasi.

INSTALLING SANAKO MEDIA ASSISTANT DUOProses instalasi SANAKO Media Assistant Duo sama sepertilangkah SANAKO Media Assistant Solo, kecuali untuk satuwindow tambahan, window SANAKO Client. Window inimendefinisi koneksi dari station kerja siswa ke komputerguru.Beri nama Audiohub dan nomor station kerja untuk setiapcomputer linked ke pusat komponen sama. Setiap stationkerja harus memiliki sebuah nomor station kerja unik.Masukkan Crossroad address atau DNS host name ke kotakterakhir.

44 • Installing SANAKO Media Assistant

UNINSTALLING SANAKO MEDIA ASSISTANTAnda dapat uninstall SANAKO Media Assistant sama sepertiprogram lain dalam Windows.1. Tutup SANAKO Client dengan menulis “RCLNT.EXE –

close” untuk menyalakan dialog (hanya dalam MediaAssistant Duo).

2. Didalam menu Start, pilih Settings dan Control Panel.3. Buka window Add/Remove Programs dan pilih

SANAKO Media Assistant.4. Klik Remove.5. Pilih SANAKO Client (hanya dalam Media Assistant Duo

).6. Klik Remove.

WEB SERVER CONFIGURATION (FORCONTENT PROVIDERS)Instruksi ini ditujukan untuk user yg ingin menyediakanSANAKO Media Assistant objects (.dim files) pada Webpages mereka. Untuk menambah tipe SANAKO MediaAssistant MIME ke web sever Anda, lakukan langkah-langkah berikut ini:

NETSCAPE ENTERPRISE SERVER1. Pilih Server Preferences kemudian Mime Types.2. Pilih kategori dan masukkan tipe isi “application/divace”

dan file suffix “dim”.3. Klik New Type.

LINUX APACHE1. Ganti directory ke/dsb dan buka file mime.types didalam

teks editor.2. Tambah tipe isi “application/divace” ke dalam daftar, dan

kemudian tambahkan suffix “dim”.

WINDOWS NT APACHE1. Ganti directory ke \Conf directory (didalam Apache

program directory) dan buka file mime.types didalam tekseditor.

2. Tambah tipe isi “application/divace” ke dalam daftar dankemudian tambahkan suffix “dim”.

Installing SANAKO Media Assistant • 45

MICROSOFT INFORMATION INTERNET SERVER (IIS)1. Perikasa apabila Internet Service Manager sedang

berlangsung.2. Pilih web site Anda dari daftar, klik-kanan untuk

mendisplay pop-up menu dan pilih perintah Properti.3. Klik tab HTTP Headers.4. Klik tombol File Types dan kemudian klik New Type.5. Tambah suffix “.dim” dan tipe MIME “application/divace”

ke daftar.6. Klik OK.


TROUBLESHOOTING

MENGATASI PROBLEM DALAM SANAKO MEDIAASSISTANT

Bagian ini menyediakan pertolongan untuk masalah umumdalam SANAKO Media Assistant.

MEMULAI SANAKO MEDIA ASSISTANT MENDAPATERROR MESSAGE "NOT IMPLEMENTED".• Yakinkan kalau sound card Anda adalah AC ‘97

compatible.

• Komponen-komponen DirectX belum diinstal denganbenar. Instal kembali DirectX dari \Redist directoryinstallation CD.

MENGEKLIK BICARA TIDAK MEREKAM APAPUN

• Yakinkan kalau Mic In untuk mikrofon secara otomatisdipilih dari Mixer ketika Bicara di-klik.

• Yakinkan kalau mikrofon Anda dihubungkan denganbenar.

• Yakinkan kalau sound card adalah AC ‘97 compatible.• Yakinkan bahwa pilihan Mic Mute tidak dipilih didalam

window Properti.

MENGEKLIK BICARA MEMBERI SEBUAH ERRORMESSAGE MENGATAKAN BAHWA TIDAK ADA DISKSPACEDefault directory untuk file sementara adalah C:\Temp. Freedisk space pada C drive Anda atau ganti default directorydidalam window Properti.

Troubleshooting • 47

TERDAPAT DISPLAY ERROR MESSAGE "THE CALLFAILED BECAUSE RESOURCES (SUCH AS A PRIORITYLEVEL) WERE ALREADY BEING USED BY ANOTHERCALLER"• Yakinkan sound card Anda adalah AC ‘97 compatible.• Komponen-komponen DirectX belum diinstal dengan

benar. Instal kembali DirectX dari \Redist directory of theinstallation CD.

VIDEO CASSETTES TIDAK DAPAT DI- DIGITIZEYakinkan bahwa digitizing card Anda mendukung Video-for-Windows interface atau yang mencakup sebuah WDMdriver. DirectX mendukung kedua pilihan.

Daftar dan arti kata-kata khusus • 49

DAFTAR DAN ARTI KATA-KATAKHUSUS

AACC

Audio Active Comparative Corrective. Fungsi inimenciptakan sebuah segmen file yg secara otomatisberganti antara jalur Program dan jalur Siswa, sertamengizinkan siswa secara bergantian mendengar danmerekam.

BOOKMARK

SANAKO Media Assistant berisi sepuluh tombol nomorbookmarks yg dapat digunakan untuk memberi tanda bagianyg akan dikembalikan ke- didalam file.

DIGITIZING

Digitizing berarti menukar analog material, seperti audio danvido cassettes, kedalam digital format.

FILE SISWA

File siswa adalah format file tersimpan yg berisi bookmarks,sebuah link ke program file, sebuah link ke data file, danperekaman siswa.

MASTER FILE

Master file adalah format file tersimpan yg berisi bookmarks,sebuah link ke program file dan sebuah link ke data file.

MPEG

Moving Picture Experts Group. MPEG files adalah digitalvideo dan audio files.

STATUS DISPLAY

Bagian paling atas window utama SANAKO Media Assistant.Status display berisi informasi pada status program dansiswa.


TEKS SYNCHRONISASI

Dengan fungsi ini, Anda dapat menciptakan subtittle danteks synchronisasi lain untuk audio dan video file.

SANAKO Media Assistant Petunjuk Pemakaian • 51

INDEX

AAACC 51

Membagi file 17Menggunakan 15Play back dan merekam dengan AACC 18Waktu perekaman 36

BBookmarks 5, 51

Attach image 14Menambah dan memberi 13Menggunakan 13Menghapus 15Menyimpan 15

CCapturing audio dari sumber digital 24

CD 24Media File 25

DDigitizing 22, 51

Audio cassettes 23Bits/Sample 32Data Rate 32Menukar digital material ke format analog 24Mode 32Set As Default 32Video cassettes 23

EExit SANAKO Media Assistant 11

FFile

Default open path 33Default save path 33Membuka 26Menciptakan 27

Menyimpan 27Play back 12Play back dan merekam 12Temporary path 34

File Save 34File Siswa 34, 51Fungsi Tombol-Tombol 5

GGanti Password 31Graph view 7

HHeadset display 6

IImages

Teks Synchronisasi dan images 20Installing dan configuring software 45Installing Media Assistant Duo 45Installing Media Assistant Solo 45

MMark-to-Speak 18Master file 51Media Assistant Duo 38

Chat 41Guru 42Informasi jumlah siswa 38Melaksanakan test multiple-choice 40Memanggil guru 39Memilih mode komunikasi 42Menciptakan instruksi 42Menggunakan chat 41Mode telepon 39Persyaratan System 44Program transfer 39Siswa 38Web browser 40Window Instruksi 41

Membuka website atau stream 27Memperkenalkan SANAKO Media Assistant 2Mengajukan Help 10Mengatasi problem 49Menghapus bookmarks 15Menu Pilihan 9Menubar 9

Menu Pilihan 9MenuFile 9MenuHelp 10

MenuFile 9MenuHelp 10Menyaimpan bookmarks 15Merekam jalur siswa 12MPEG 51


PPassword

Ganti 31Pemisahan karakter teks import 35Persyaratan System 44Play back audio CD 15Properti

Bahasa 35Menyimpan properti 37Tab File 33Tab Proxy 37Tab Record Format 31Tab Setting SANAKO Media Assistant 29Tab Web 36Tab View 34

Properti SANAKO Media Assistant 29

RRecap 13

SSave Bookmarks 30Save Posisi pada Exit 30Save Subtitle Font 30Selalu diatas 7Sembunyikan tombol video window 35Show subtitles 35Sidetone off 30Status display 4, 51

TTeks Synchronisasi 20, 52

Images 20Play back teks atau image 22

Track display 5

UUninstalling SANAKO Media Assistant 46

WWeb server configuration 46Window utama

Komponen-komponen 4Mengontrol size dan mode display 6

sanako media assistant v. 5.0 petunjuk pemakaian filecontents • i contents penjelasan 1 cara...

Documents