palomas as the exclusive official sponsor for health. This spon-sorship aims to be a long term agreement, and will be setting up an important health facility to co-ver any immediate needs that may arise during the celebration of the many events on the official Pride programme. It will be fully equipped with all human and ma-terial resources available at the Hospital San Roque Maspalomas.

Backstage at the Yumbo Shopping Centre, at the hub of the celebrations, there will be a Mini Hospital to cater for emergencies to cover all kinds of eventualities, including quick transfers to the main hospital if required. There will be a mínimum staff of one doc-tor, one nurse, another auxiliary staff member, an administration Clerk and an ambulance for the transfers, while in the busiest events this will rise to 3 doctors, 7 nursing staff, 6 auxiliary staff, 2 ad-ministration clerks, as well as clea-ning staff.

Other private parties are also to be held within the official program-me, with sanitary staff and an am-bulance for hospital transfers. Emergency services at the main

Hospital San Roque Maspa-lomas will also be in-

creased to cover any other needs.

As well as the health care, the professionals at the Hospitales San Roque will al-

so be out and about providing preventati-

ve health advice and tips, and recommendations

for healthy living. They will also be handing out 10,000 condoms to those attending the event.

De Berlín a San Francisco La promoción de la marca Gran Canaria gayfriendly y Maspalomas Costa Canarias ha vuelto a resultar un gran éxito. En la ciudad de San Francisco, presentó la oferta insular en este segmento ante una veintena de me-dios de comunicación, agentes de viajes y operadores turísticos especializados. Una acción que contó con el apoyo de la Oficina Española de Turismo de Los Ángeles.

From Berlin to San Francisco The Gran Canaria Tourist Board has promoted the island at the city of San Francisco as one of the main LGTB destinations. The American city was the stage for the presentation of this island in the presence of some 20 journalists, travel agents and specialist tour operators. This promotional activity, in which the Spanish Tourism Office in Los Ángeles

||

VVISIBLE

Hospitales San Roque participa en la décimo cuarta edición del Pri-de Maspalomas, como patrocina-dor oficial y exclusivo en la vertien-te sanitaria.

Este patrocinio, que nace con vocación de continuidad, supone activar un importante dispositivo sanitario que cubrirá ‘in situ’ las ne-cesidades que pudieran surgir du-rante la celebración de los múlti-ples eventos contemplados en el programa oficial del Pride, dispo-niendo de los recursos materiales y humanos con los que cuenta el Hospital San Roque Maspalomas.

En la zona Backstage del centro comercial Yumbo, epicentro de la celebración, se instalará un ‘Hos-pitalito’ en el que se podrá pres-tar una asistencia de urgencias pa-ra todo tipo de incidencias, con rá-pido traslado al hospital en el caso de que fuera necesario. La dota-ción mínima estará formada por un médico, un enfermero, un au-xiliar, un administrativo y una am-bulancia para traslados. Mientras que en los actos con mayor afluen-cia de público la dotación será de 3 médicos, 7 Enfermeros, 6 auxi-liares, 2 administrativos, y perso-nal de limpieza.

Hospitales San Roque también pondrá efectivos sanitarios para la asistencia en las diferentes fiestas de piscinas que se celebran en va-rios alojativos gays exclusivos y he-terofriendly, dentro del programa oficial, con personal sanitario y una ambulancia lista para posi-bles traslados.

Por otra parte, se reforzarán du-rante la semana del Pride, los ser-vicios de Urgencias del Hospital San Roque Maspalomas para dar cobertura a cualquier necesidad.

Junto a la prestación del servicio sanitario, los profesionales de Hospitales San Roque desarrolla-rán tareas de difusión de la pre-

vención para la salud, y recomendaciones de hábitos saludables de vida. Finalmente, se repartirán 10.000 preserva-tivos entre los asistentes a este evento.

P Hospitales San Roque are ta-king part in this year’s Pride Mas-

Asistencia sanitaria de San Roque || San Roque health care in PrideHospitales San Roque es el patrocinador exclusivo en la vertiente sanitaria del Pride P San Roque hospital will be the main sanitary partner exclusive in Pride

Imagen del ‘Hospitalito’ de Hospitales San Roque, ubicado

en el Yumbo | LP / DLP

LP / DLP

LA PROVINCIA

VIERNES, 8 DE MAYO DE 2015

Excellence at your service

Por la prevención, nosotros cuidamos de tiFor your prevention, we take care of you

www.hospitalessanroque.com

Síguenos:

Maspalomas: 928 063 666

Cobertura médica durante todo el evento Pride Gran Canaria 2015Medical coverage throughout the event Pride Gran Canaria 2015