sản phẩm polyethylene & cẩm nang Ứng...

16
Sản phẩm Polyethylene & Cẩm nang Ứng dụng Khu vực Châu Á Thái Bình Dương

Upload: phamthu

Post on 29-Aug-2019

226 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Sản phẩm Polyethylene & Cẩm nang Ứng dụngmsdssearch.dow.com/webapps/include/GetDoc.aspx?filepath=/003-10050.pdf · Sản phẩm 2 Các loại sản phẩm Polyethylene do

v

Sản phẩm Polyethylene & Cẩm nang Ứng dụngKhu vực Châu Á Thái Bình Dương

Page 2: Sản phẩm Polyethylene & Cẩm nang Ứng dụngmsdssearch.dow.com/webapps/include/GetDoc.aspx?filepath=/003-10050.pdf · Sản phẩm 2 Các loại sản phẩm Polyethylene do

Tổng quan về các loại sản phẩm Polyethylene

1

Nhựa dành cho sợi nhân tạo ASPUN™

Độ mềm dẻo và khả năng xếp nếp tuyệt vời; điểm nóng chảy thấp; bám dính tốt với các loại màng polyethylene và polypropylene.ATTANE™ Nhựa Polyethylene với tỷ trọng siêu thấp

Sự kết hợp ưu việt giữa độ mềm, độ trong, bóng và khả năng bám dính, với độ mềm mại ngay cả ở nhiệt độ thấp và khả năng kháng nứt do cong gập.Nhựa Polyethylene DOWLEX™

Có khả năng kéo giãn cao, khả năng tạo hình trong khuôn, chịu lực, kháng đâm thủng và kháng xé cao, với độ bền đường hàn nóng tốt, chống chịu UV, chịu hóa chất, môi trường và bền dai.

ELITE™ Nhựa Polyethylene tăng cường

Sự kết hợp độc nhất giữa độ cứng, khả năng kháng va đập, độ bền dai, với khả năng chịu kéo, nhiệt độ hàn dán thấp, dễ tạo hình và dễ gia công.

DOW™ HDPE Nhựa Polyethylene với tỷ trọng cao

Độ cứng, độ bền dai, và khả năng kháng nứt do cong gập thích hợp để sản xuất ống dẫn, các loại sản phẩm sản xuất bằng khuôn và màng.

DOW™ LDPE Nhựa Polyethylene với tỷ trọng thấp

Dễ gia công, trong và cứng, kết hợp với khả năng in ấn, độ bền và khả năng kháng xé.

™ Nhãn hiệu thương mại của Công ty Hóa chất Dow (“Dow”) hoặc của công ty thành viên của Dow

Sản phẩm Polyethylene & Cẩm nang ứng dụng

Page 3: Sản phẩm Polyethylene & Cẩm nang Ứng dụngmsdssearch.dow.com/webapps/include/GetDoc.aspx?filepath=/003-10050.pdf · Sản phẩm 2 Các loại sản phẩm Polyethylene do

Sản phẩm

2

Các loại sản phẩm Polyethylene do Công ty Hóa chất Dow (“Dow”) cung cấp đáp ứng được những nhu cầu khắt khe nhất và đa dạng nhất. Loạt sản phẩm đa dạng của chúng tôi đảm bảo tính liên tục của chất lượng sản phẩm - từ các chất liệu nhựa sử dụng trong công nghiệp cho tới các loại nhựa đặc chủng có thể giúp quý vị thiết kế ra những sản phẩm mới nhất mang lại nhiều cơ hội mới và tạo ra nhiều lợi nhuận hơn.

Môi trường kinh doanh cạnh tranh luôn đòi hỏi các giải pháp phải được cải tiến không ngừng, danh mục sản phẩm cực kỳ phong phú của chúng tôi chắc chắn sẽ đáp ứng được những yêu cầu đa dạng của quý vị.

Dù quý vị đang kiếm tìm giải pháp làm giảm trọng lượng của sản phẩm hay tăng sức bền, hay quý vị muốn sản phẩm mỏng hơn, quy trình sản xuất nhanh hơn và giảm bớt chi phí, sản phẩm của Dow có thể là chiếc chìa khóa mở ra cánh cửa giải pháp đáp ứng nhu cầu của quý vị.

Cuốn cẩm nang này đem đến một cái nhìn chi tiết hơn về nhiều sản phẩm và dòng sản phẩm hiện có để phục vụ cho thị trường, ứng dụng cũng như quy trình sản xuất của quý vị. Để có được danh sách đầy đủ dòng sản phẩm phù hợp với thị trường và nhu cầu sản xuất, xin mời quý vị ghé xem phần Duyệt tìm Sản phẩm (Product Finder) tại địa chỉ mạng: www.dowplastics.com/plastics/ap/ index.htm

Sản phẩm Polyethylene & Cẩm nang ứng dụng

Page 4: Sản phẩm Polyethylene & Cẩm nang Ứng dụngmsdssearch.dow.com/webapps/include/GetDoc.aspx?filepath=/003-10050.pdf · Sản phẩm 2 Các loại sản phẩm Polyethylene do

ATTANE™ Nhựa Polyethylene đồng trùng hợp với tỷ trọng siêu thấp

Nhựa Đồng Trùng Hợp Polyethylene Tỷ Trọng Siêu Thấp ATTANE™ (ULDPE) giúp đáp ứng được những yêu cầu khắt khe về đặc tính kĩ thuật trong từng phân mảng thị trường đặc thù, ví dụ như thị trường màng kéo giãn dành cho bọc lót, đóng gói thực phẩm, và dùng trong các ứng dụng vệ sinh và y khoa.

So sánh với Nhựa Polyethylene DOWLEX™, Nhựa Đồng Trùng Hợp ATTANE ULDPE có độ linh hoạt và mềm ngay cả ở nhiệt độ rất thấp và khả năng chống nứt cong gập, tạo nên một giải pháp hoàn hảo cho nhu cầu sản xuất bao gói đựng chất lỏng.

Nhựa Đồng Trùng Hợp ATTANE ULDPE đảm bảo các tính chất quang học tuyệt vời và khả năng kháng xé cao, ngoài ra còn giúp tránh rò rỉ.

Hệ số Modulus của nhựa đồng trùng hợp ATTANE ULDPE thấp đem đến cho người tiêu dùng các loại màng bọc vệ sinh với các thuộc tính then chốt, ví dụ như mềm mại và không gây tiếng ồn.

Sử dụng các chất đồng trùng hợp ATTANE ULDPE trong các hoạt động sản xuất túi đựng tiêu dùng và bao bì đóng gói pho mai, thịt, cà phê và các chất tẩy rửa; các màng bọc vệ sinh; bao tải nặng;và các túi đựng phân bón. Dòng nhựa này cũng được sử dụng rộng rãi để sản xuất màng bọc cỏ tươi, màng phủ đất, và các màng sản xuất bằng công nghệ đùn.

Khi các nhà sản xuất tìm kiếm một giải pháp khác biệt về vật liệu sợi không sản xuất bằng công nghệ dệt cổ điển mà theo phương pháp mới bằng công nghệ phun sợi hoặc cán sợi, một thương hiệu thường được nhắc đến là – Nhựa tạo sợi ASPUN™.

Nhựa ASPUN đáp ứng được hai nhu cầu chưa từng được giải quyết triệt để trước đây, đặc biệt là về nhu cầu sản phẩm vệ sinh và y tế.

Một là, loại nhựa này đem lại cảm giác mềm mại như vải. Vì thế, ASPUN thường được sử dụng để sản xuất các loại sản phẩm sợi không dệt bọc ngoài, các lớp phủ y khoa, và áo choàng, và các loại màng bề mặt sản phẩm vệ sinh. Khi được so sánh với nhựa đồng trùng hợp polypropylene, nhựa ASPUN có thể giúp quý vị tạo ra các sản phẩm tiêu dùng có yêu cầu cao về cảm giác êm ái dễ chịu.

Hai là, điểm nóng chảy của nhựa ASPUN thấp, rất phù hợp để sản xuất theo phương pháp nhiệt liên kết, ví dụ như lớp xen phun chảy hoặc sợi hai thành phần. Nhựa ASPUN có thể là giải pháp tối ưu của quý vị khi cần sản xuất những sản phẩm không dệt, giấy aidlaid và vải cán.

Nhựa tạo sợi ASPUN™ được chứng minh là đem lại hiệu suất khác biệt cho các nhà sản xuất vải sợi không dệt và các công ty sản xuất sản phẩm tiêu dùng hàng đầu thế giới. Các loại vải có chứa nhựa ASPUN có thể được ghép với màng polypropylene hoặc polyethylene tạo nên khả năng thiết kế cực kì linh hoạt.

ASPUN™ Nhựa dành cho sợi nhân tạo

™ Nhãn hiệu thương mại của Công ty Hóa chất Dow (“Dow”) hoặc của công ty thành viên của Dow

3

Nhựa dành cho sợi nhân tạo đảm bảo độ dẻo và khả năng xếp nếp tuyệt vời của sợi.

Đặc tính dành cho sản phẩm yêu cầu chất lượng cao.

Sản phẩm Polyethylene & Cẩm nang ứng dụng

Page 5: Sản phẩm Polyethylene & Cẩm nang Ứng dụngmsdssearch.dow.com/webapps/include/GetDoc.aspx?filepath=/003-10050.pdf · Sản phẩm 2 Các loại sản phẩm Polyethylene do

DOWLEX™ Nhựa Polyethylene

Đối với những khách hàng yêu cầu độ bền dai, khả năng kháng đâm xuyên, hay khả năng kháng xé tốt, Nhựa Polyethylene DOWLEX™ (PE) có thể đáp ứng được những yêu cầu này và còn hơn thế nữa. Dòng nhựa này đem lại hiệu suất cao và khả năng gia công tốt nên được sử dụng rộng rãi trong các hoạt động sản xuất màng thổi hoặc đùn hoặc màng tráng/ghép, nhựa đúc bằng phun ép, và khuôn quay. Ngoài ra, dòng nhựa này còn trở thành một loại vật liệu ưa chuộng để sản xuất các loại ống dẫn nước nóng lạnh, các màng phân cách và những sản phẩm đúc khác.

Sức bền va đập và độ bền mối hàn khi còn nóng của những vật liệu này là một lợi thế thực sự trong ngành bao bì thực phẩm và các sản phẩm chuyên biệt. Đối với nhu cầu sản xuất màng vệ sinh, nhựa DOWLEX PE đảm bảo độ bền dai ưu việt, độ dày của màng có thể giảm thiểu; và được ứng dụng trong nông nghiệp, ví dụ như làm màng bọc cỏ tươi, màng phủ đất, nhựa DOWLEX PE đặt ra nhiều chuẩn mực cao về hiệu suất.

Nhựa DOWLEX PE cũng thường được sử dụng làm màng bọc các kiện hàng lớn có các góc sắc nhọn và hình dạng không đều. Sự kết hợp giữa độ bền dai, khả năng gia công dễ dàng và khả năng làm mỏng là sự lựa chọn tốt cho hoạt động sản xuất sản phẩm công nghiệp và bao bì tiêu dùng vốn có yêu cầu về độ bền và khả năng kháng xé cao hơn so với các loại khác.

ELITE™ Nhựa Polyethylene tăng cường

Sự kết hợp độc nhất chỉ trong một dòng sản phẩm.

Nhựa Polyethylene Tăng Cường ELITE™ (EPE) cung cấp một giải pháp về vật liệu vượt qua hết những kết hợp cổ điển về đặc tính kĩ thuật. Dòng nhựa này là lời đáp câu cho câu hỏi về tiết kiệm chi phí bằng cách giải quyết hàng loạt những yêu cầu kĩ thuật khó khăn nhất nhờ vào sự kết hợp tuyệt vời giữa Công nghệ trùng hợp trong dung dịch với Công nghệ xúc tác INSITE™.

Kết quả là sản phẩm được sản xuất ra vừa có khả năng hàn dán cao và đồng thời lại có độ cứng tuyệt vời; độ căng và khả năng kháng đâm xuyên cao; độ bền va đập và khả năng gia công tối ưu; và nhiều phương thức kết hợp độc đáo khác. Ngoài ra, lợi ích của dòng sản phẩm nhựa này có thể được ứng dụng để sản xuất các loại sản phẩm màng, màng ghép và vật liệu phủ bề mặt.

Ví dụ, đối với nhu cầu đựng chất lỏng, đồ khô và thực phẩm đông lạnh, quý vị có thể sử dụng chất liệu nhựa ELITE EPE để làm giảm độ dày của bao bì tới 25 phần trăm mà không mất đi độ bền dai hay khả năng gia công trên máy. Trên những dây chuyền sản xuất màng giãn tốc độ cao, nhựa ELITE EPE có thể phun nhanh hơn và mỏng hơn mà không làm ảnh hưởng đến lực giữ của màng. Ngoài ra, đối với các màng ghép, nhà sản xuất sản phẩm bao bì có thể làm giảm trọng lượng của bao bì mà vẫn duy trì được độ cứng và độ bền dai. Trong nhiều hoạt động sản xuất màng mỏng khác, từ màng đáy chống thấm ở tã lót trẻ em đến bao tải nặng, nhựa ELITE EPE đem đến một tầm cao mới về hiệu quả và chất lượng.

™ Nhãn hiệu thương mại của Công ty Hóa chất Dow (“Dow”) hoặc của công ty thành viên của Dow

Nhựa ưa chuộng đáp ứng nhu cầu về chất lượng và khả năng gia công cao.

4Sản phẩm Polyethylene & Cẩm nang ứng dụng

Page 6: Sản phẩm Polyethylene & Cẩm nang Ứng dụngmsdssearch.dow.com/webapps/include/GetDoc.aspx?filepath=/003-10050.pdf · Sản phẩm 2 Các loại sản phẩm Polyethylene do

DOW™ LDPENhựa Polyethylene tỷ trọng thấp

Nhựa Polyethylene tỷ trọng thấp DOW™ (LDPE) không chỉ là một loại nhựa polyethylene đa năng. Dòng nhựa này được biết đến như một dòng sản phẩm giá trị, kết hợp độ trong tuyệt vời với độ cứng và tỷ trọng ưa chuộng cho các nhà sản xuất khi cần hiệu chỉnh độ dày.

DOW™ LDPE dễ dàng gia công so với phần lớn các loại nhựa polyethylene tỷ trọng thấp tuyến tính (LLDPE). Dễ gia công đem lại giải pháp với chi phí tối thiểu cho các nhà sản xuất trong nhiều hoạt động sản xuất khác nhau. DOW LDPE đáp ứng được nhu cầu sản xuất đa dạng gồm bao bì thực phẩm phức hợp tới các màng vệ sinh và bao bì bằng giấy bìa.

Các loại nhu cầu sản xuất điển hình khác bao gồm sản xuất các lớp lót; túi tiêu dùng; bao tải nặng; màng trong, màng co, màng ghép; màng bảo vệ; màng nông nghiệp; màng tráng; dây và cáp điện; ống dẫn; và nhiều các sản phẩm lâu bền khác.

Trong các hoạt động sản xuất bao bì, nhựa DOW LDPE đảm bảo tính thẩm mỹ học, khả năng in ấn, độ bền, kháng xé và độ đàn hồi tuyệt vời. Loại nhựa này có thể được gia công trong những dây chuyền tốc độ cao ngày nay để được sử dụng trong các kết cấu màng, màng ghép, màng tráng, cũng như có thể pha trộn dễ dàng với các loại nhựa polyethylene khác từ Dow để có được đặc tính kĩ thuật như ý.

Quyết tâm cung cấp những sản phẩm chất lượng cao của Dow trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Việc trú trọng vào những chương trình nghiên cứu tìm cách giảm thiểu hoặc loại trừ hạt gel, bụi và xỉ cũng như cải thiện chất lượng hạt của chúng tôi là những thí dụ điển hình về nỗ lực của Dow để trở thành nhà cung cấp LDPE tốt nhất của quý vị.

Nhựa Polyethylene tỷ trọng cao DOW ™ (HDPE) đảm bảo độ bền dai, độ chặt và sức bền cho những ứng dụng tạo nhựa bằng khuôn, sản phẩm màng mỏng và các sản phẩm khuôn đùn và khuôn ép.

Đối với nhu cầu đúc thổi, nhựa DOW HDPE đem đến sự kết hợp tuyệt vời giữa độ cứng và khả năng chống nứt ứng suất do môi trường (ESCR), giúp cho sản phẩm này là sự lựa chọn phổ biến trong các ứng dụng sản xuất chai lọ cho hóa mỹ phẩm, đồ đựng trong gia đình và thùng, chai hóa chất công nghiệp, cũng như các sản phẩm chai lọ nói chung.

Nhựa DOW HDPE đảm bảo độ bền dai và khả năng chống nứt do ứng suất cần thiết cho sản phẩm ống dẫn, còn nhựa màng HDPE có phân tử lượng cao đảm bảo độ bền dai và khả năng làm mỏng. Dòng sản phẩm nhựa này được sử dụng để sản xuất các túi mỏng, lớp lót thùng rác, bao đựng phế liệu và băng sợi đơn sắc dành cho các ứng dụng đa sợi cũng như đan lưới.

Nhựa DOW HDPE cũng đem đến những cảm quan tuyệt vời (thuộc tính vị và mùi), độ cứng, và khả năng chống chịu hóa chất cao hơn, đặc biệt là khi sử dụng để sản xuất các sản phẩm tiếp xúc với thực phẩm ví dụ như nắp và nút.

Đối với nhu cầu đúc phun ép, nhựa DOW HDPE đảm bảo độ bền và khả năng gia công – hai thuộc tính mà mọi nhà sản xuất đúc phun ép đều mong muốn, nhưng ít khi đạt được cả hai cùng một lúc. Với một loạt sản phẩm nhựa đồng chất đến nhựa đồng trùng hợp, có chỉ số nóng chảy (MI) và tỉ trọng đa dạng, những lợi thế này hiện có mặt trong khắp các sản phẩm phổ thông.

DOW™ HDPENhựa Polyethylene tỷ trọng cao

Độ cứng, độ bền dai, và khả năng chống nứt ứng suất thích hợp để sản xuất ống dẫn, các sản phẩm theo khuôn và màng mỏng.

Biến ngựa thồ thành ngựa đua.

™ Nhãn hiệu thương mại của Công ty Hóa chất Dow (“Dow”) hoặc của công ty thành viên của Dow

5 Sản phẩm Polyethylene & Cẩm nang ứng dụng

Page 7: Sản phẩm Polyethylene & Cẩm nang Ứng dụngmsdssearch.dow.com/webapps/include/GetDoc.aspx?filepath=/003-10050.pdf · Sản phẩm 2 Các loại sản phẩm Polyethylene do

Thị trườngChúng tôi luôn đáp ứng nhu cầu của khách hàng bằng nhiều giải pháp tùy theo nhu cầu sản xuất ở nhiều phân mảng thị trường khác nhau. Hãy nhớ tìm đến Dow khi quý vị muốn có những giải pháp mang tính chuyên môn cao. Quý vị có thể hoàn toàn tin tưởng vào đội ngũ chuyên môn khoa học của chúng tôi, với hiểu biết sâu sắc về thị trường toàn cầu, có thể đem đến giải pháp cho từng ứng dụng mà quý vị cần.

Nếu ứng dụng của quý vị mang tính sáng tạo, đầy thử thách và yêu cầu phải có tiêu chí kỹ thuật chính xác, hãy hỏi chúng tôi. Với hàng loạt sản phẩm nhựa đặc chủng, chúng tôi sẽ hướng dẫn quý vị để đáp ứng được những yêu cầu khó khăn nhất.

Để biết thêm thông tin về các loại nhựa và màng cụ thể cùng việc sử dụng những vật liệu đó trong các ứng dụng cũng như đối với các quy trình gia công khác nhau, xin mời ghé xem phần Duyệt Tìm Sản Phẩm (Product Finder) ở địa chỉ mạng: www.dowplastics.com/plastics/ap/index.htm

6Sản phẩm Polyethylene & Cẩm nang ứng dụng

Page 8: Sản phẩm Polyethylene & Cẩm nang Ứng dụngmsdssearch.dow.com/webapps/include/GetDoc.aspx?filepath=/003-10050.pdf · Sản phẩm 2 Các loại sản phẩm Polyethylene do

Hàng hóa lâu bền và lớp

phủ bề mặt

Khi nhắc tới thị trường hàng hóa lâu bền và lớp phủ bề mặt thì độ bền, tuổi thọ và tính bền dai là những yêu cầu tất yếu. Nhưng để nâng tầm sản phẩm của quý vị và để tối ưu hóa cán cân chi phí/chất lượng, quý vị cần từ nhà cung cấp không chỉ là vật liệu nhựa đáp ứng được những yêu cầu căn bản này.

Đó là lý do tại sao Dow cung cấp các giải pháp toàn cầu, đem đến cho quý vị cơ hội để đáp ứng được những thách thức đang đặt ra ở nhiều mảng thị trường bao gồm các sản phẩm gia dụng, các sản phẩm hóa mỹ phẩm, các sản phẩm giải trí và các trang thiết bị và dụng cụ y tế. Chuyên môn và kinh nghiệm của Dow — cùng với danh mục sản phẩm nhựa đặc biệt của chúng tôi — sẽ đem đến cho quý vị cơ hội đạt được sự kết hợp tốt nhất có thể về chức năng, hình thức, đặc tính kĩ thuật với chi phí thấp.

Quý vị đang tìm kiếm giải pháp đảm bảo tính thẩm mỹ, khung nhiệt rộng, trọng lượng nhẹ, hay thời gian quay vòng khuôn nhanh? Nhựa của Dow đảm bảo sự linh hoạt tùy theo nhu cầu sản xuất của quý vị. Các sản phẩm nhựa của chúng tôi giúp tạo nên sự kết hợp chính xác các thuộc tính cơ học với chi phí cạnh tranh và ít phải bảo dưỡng mà vẫn đảm bảo tính bền dai và ổn định. Nhựa của Dow có khả năng chống chịu va đập và chống nứt ứng suất cao hơn, kết hợp với những đặc tính gia công và khả năng tương thích với phụ gia màu rất tốt.

Do nhựa của chúng tôi đem đến sự cân bằng tuyệt vời giữa chi phí và chất lượng cho nên sản phẩm của chúng tôi được đánh giá cao và hiện diện trong khắp các loại sản phẩm hàng hóa lâu bền và lớp phủ bề mặt.

Cỏ Nhân Tạo

Công nghệ sản xuất lớp cỏ nhân tạo đã đạt được một bước tiến dài trong 40 năm với các hệ thống mới, tiên tiến đang dần trở thành sự lựa chọn hàng đầu của nhiều cơ sở thể thao chuyên nghiệp trên toàn thế giới. Dow hiện nắm giữ vai trò chủ đạo trong thị trường đang chuyển mình này, phát triển hàng loạt nguyên vật liệu bổ sung để tạo ra sản phẩm lớp phủ nhân tạo bền lâu với chất lượng cao. Để biết thêm thông tin về hoạt động của chúng tôi với các hệ thống lớp cỏ nhân tạo, hãy ghé thăm www.dowartificialturf.com.

Sản Phẩm Gia Dụng

Sản phẩm của Dow thường được quy định rõ để đáp ứng nhu cầu của các nhà sản xuất trong hàng loạt các hoạt động sản xuất đồ gia dụng thông thường.

• Sản phẩm trong nhà tắm — ví dụ như bể tắm một khối và bồn tắm hoa sen

• Đồ đạc trong nhà — bao gồm các phụ kiện trong vườn và sân để trang trí cũng như đồ đạc và các phụ kiện trong gia đình

• Các đồ dùng gia đình như hộp đựng thức ăn, hòm mây, tủ đựng đồ chơi trẻ em và nhiều vật dụng khác

• Các thành phần của va ly hành lý ví dụ như khung cứng, tay nắm, bánh xe, v.v...

• Dụng cụ — từ những dụng cụ nhỏ nhẹ cầm tay tới những trang thiết bị làm vườn và có công suất lớn ... các sản phẩm nhựa của Dow luôn được sử dụng trong những bộ phận và thành phần phải chịu nhiều tác động nhất!

Lớp màng

Sản phẩm màng có kết cấu kiểu phiến thường được sử dụng trong các công việc bảo vệ môi trường và lọc nước. Những màng mỏng này được sử dụng để ngăn rò rỉ khí ga hay mùi vào các tòa nhà và vào môi trường, và cũng giúp bảo vệ đường nước ngầm khỏi bị hư hại do nước nhiễm bẩn.

Sản phẩm màng có vai trò thiết yếu trong các công việc chống thấm nước, giúp bảo vệ các công trình mới khỏi sự ăn mòn hay xói nước. Chúng cũng được sử dụng trong việc chứa, hứng và chuyên chở nước uống, giúp tránh tình trạng thiếu nước.

Hóa mỹ phẩm

Chúng tôi tuyệt đối thận trọng với những gì tiếp xúc với cơ thể của chúng ta — tất cả mọi thứ từ vải vóc cho tới bàn chải răng. Nếu một sản phẩm nào đó được dùng để phục vụ cho nhu cầu chăm sóc vệ sinh cá nhân thì chúng phải đáp ứng được những chuẩn mực rất nghiêm ngặt. Màu sắc tươi sáng, kiểu dáng đẹp, thoải mái và tiện lợi — Dow có những sản phẩm phù hợp với mọi yêu cầu ứng dụng của quý vị trong việc sản xuất bàn chải răng và các sản phẩm vệ sinh khác.

Sản phẩm Vui chơi giải trí

Đối với nhiều sản phẩm, ví dụ như những sản phẩm được liệt kê ở đây, nhờ được sản xuất từ nguyên vật liệu nhựa do Dow cung cấp đã giành được nhiều thành công trong các cuộc đua tranh trên thị trường.• Sản phẩm được sử dụng ngoài trời và trong vườn — để

sử dụng trong các xe chở hàng, thùng đựng để ngoài trời, hàng rào trang trí, ghế ngồi và hơn thế nữa

• Đồ chơi - to, nhỏ, cứng, mềm, nhiều màu sắc, để trong nhà và ngoài trời

7

™ Nhãn hiệu thương mại của Công ty Hóa chất Dow (“Dow”) hoặc của công ty thành viên của Dow

Sản phẩm Polyethylene & Cẩm nang ứng dụng

Page 9: Sản phẩm Polyethylene & Cẩm nang Ứng dụngmsdssearch.dow.com/webapps/include/GetDoc.aspx?filepath=/003-10050.pdf · Sản phẩm 2 Các loại sản phẩm Polyethylene do

Bao bì mềm dành cho thực phẩm và hàng hóa chuyên dụng

Dow luôn dẫn đầu trong nhiều xu thế về công nghệ bao bì thực phẩm và các sản phẩm chuyên dụng. Là một trong những nhà sản xuất nhựa sử dụng trong công nghiệp bao bì thực phẩm lớn nhất thế giới, chuyên môn đặc thù và chính sách cải tiến hướng thị trường của Dow đem đến cho quý vị những lợi thế để tạo nên công nghệ đóng gói tiên tiến để cung cấp cho các khách hàng những sản phẩm thực phẩm tươi sống, lành mạnh và tiện lợi.

Các sản phẩm nhựa của Dow đảm bảo sự cân bằng về nhiều tính chất mà nhà sản xuất luôn mong muốn về các loại bao bì chất lượng cao ví dụ như các cấu trúc thổi hoặc đùn đa lớp hoặc màng tráng/màng ghép phức hợp với các loại màng kháng thẩm thấu cao. Có thể nói là đối với bất cứ một loại bề mặt nào, Dow cũng có loại nhựa đùn tương ứng để sử dụng công nghệ tráng đùn hoặc ghép màng, nhất là đối với bao bì dành cho thực phẩm và đồ uống.

Bao gói bánh và sản phẩm từ bột

Bánh mỳ và bánh ngọt là một trong những nhu cầu căn bản của xã hội hiện đại. Bánh mỳ hay bánh ngọt được đóng gói đem đến sự tiện dụng tối ưu. Bao bì còn giúp cho các sản phẩm đã chế biến này giữ được hương vị, để được lâu hơn những sản phẩm chế biến tại nhà.

Bao bì trưng bày

Đối với nhu cầu đóng gói để trưng bày, nhựa của Dow có thể tối ưu hóa thiết kế và chất lượng của bao bì. Khả năng cung ứng chất liệu đa dạng của Dow luôn đáp ứng nhu cầu sản xuất các sản phẩm này.

Đóng gói thực phẩm khô

Đối với nhu cầu đóng gói thực phẩm khô ví dụ như kẹo giòn, bánh quy, ngũ cốc và các loại bánh kẹo, nhựa của Dow có thể tối ưu hóa thiết kế và chất lượng của bao bì, đem đến sự kết hợp hoàn hảo giữa khả năng chống ẩm, giữ mùi vị, đảm bảo độ bền dai và khả năng hàn dán.

Đóng gói nông phẩm tươi

Nông phẩm vừa thu hoạch bao gồm nhiều loại rau xà lách, rau, củ quả đã được làm sạch, đóng gói và chế biến sẵn. Thiết kế hợp lý của bao bì đảm bảo quá trình trao đổi khí ô-xy và khí các-bonic giữa khí quyển trong bao bì và ngoài môi trường. Nếu được kết hợp với quá trình làm lạnh phù hợp, các loại bao bì này sẽ giúp kéo dài đáng kể thời hạn sử dụng của các nông phẩm tươi.

Đóng gói thực phẩm đông lạnh

Bao bì thực phẩm đông lạnh bảo vệ các loại rau, củ, quả đã được chế biến và chưa chế biến giúp thuận tiện cho việc chuyên chở tới người tiêu dùng. Bao bì thực phẩm đông lạnh đảm bảo độ rắn chắc và chất lượng dinh dưỡng tốt hơn các loại rau, củ hay quả đóng hộp và vì thế được nhiều người tiêu dùng tin tưởng. Yêu cầu kĩ thuật đối với ứng dụng này bao gồm khung nhiệt hàn dán rộng và độ bền dai cần thiết để chống chịu được các góc cạnh sắc nhọn của thực phẩm đông lạnh.

Đóng gói thực phẩm thể lỏng và sệt

Bao bì cho thực phẩm lỏng và sệt yêu cầu phải sử dụng đúng vật liệu để đảm bảo không xảy ra rò rỉ. Độ bền dai, khả năng chống nứt do cong gập, và tính toàn vẹn của đường hàn dán là những yêu cầu then chốt đối với mảng ứng dụng này.

Bìa tráng nhựa là một giải pháp. Nhựa tráng đùn của Dow được sử dụng trong nhiều ứng dụng thuộc mảng này. Trên thực tế, đối với bất cứ lớp nền nào, Dow cũng loại nhựa tráng đùn tương ứng.

Đóng gói thịt và pho mai

Nhiều sản phẩm thịt và pho mai được đóng gói giúp kéo dài thời hạn sử dụng và dễ sử dụng càng ngày càng được ưa chuộng bởi người tiêu dùng. Những yêu cầu quan trọng là khả năng ngăn ô-xy, tính đồng nhất của đường hàn dán và độ bền dai của bao bì.

Đóng gói sản phẩm y khoa*

Yêu cầu của bao bì dành cho sản phẩm y khoa thay đổi tùy thuộc vào sản phẩm được đóng gói. Bởi vì sức khỏe con người là quan trọng nên việc đóng gói sản phẩm y khoa cần thiết phải sử dụng những chất liệu nhựa cao cấp nhất hiện có để đảm bảo sự bảo vệ tối đa cho sản phẩm được đóng gói. Những yêu cầu điển hình bao gồm tính đồng nhất của đường hàn, các thuộc tính kháng thẩm thấu tổng thể và độ bền dai tối ưu.

Đóng gói thức ăn cho vật nuôi

Bao bì thức ăn cho vật nuôi cần phải có độ đảm bảo nhất định cho loại thức ăn được đóng gói. Do thức ăn cho chó có hàm lượng chất béo cao, bao bì cho loại này cần phải có tính kháng thẩm thấu dầu mỡ. Các loại thức ăn ẩm khác cần phải có thuộc tính ngăn cản không khí và nước. Các dạng túi đứng thì lại còn cần phải có độ cứng cần thiết để duy trì hình dạng, và ngoài ra cần phải có độ bền đường hàn cao. Hơn thế, độ bền dai còn là chỉ tiêu cực kỳ quan trọng đối với bao bì cho trọng lượng lớn.

Đóng gói đồ ăn nhẹ

Việc đóng gói đồ ăn nhẹ ví dụ như khoai tây rán, hoa quả khô, hạt, kẹo và các thứ khác đều có những yêu cầu cụ thể. Những yêu cầu này có thể bao gồm khả năng ngăn cản ánh sáng, không khí, hay độ ẩm cũng như độ bền dai và khả năng hàn dán tốt.

Vì nhiều đồ ăn nhẹ được mua theo cảm hứng cho nên phần lớn các bao bì đều có bề mặt bóng láng và đồ họa trang trí bắt mắt để thu hút sự chú ý của khách hàng.

8

™ Nhãn hiệu thương mại của Công ty Hóa chất Dow (“Dow”) hoặc của công ty thành viên của Dow

*Bất cứ nhu cầu sản xuất các sản phẩm y khoa nào cũng cần phải có sự đánh giá của Dow trước khi bán hay lấy mẫu sản phẩm của Dow.

Sản phẩm Polyethylene & Cẩm nang ứng dụng

Page 10: Sản phẩm Polyethylene & Cẩm nang Ứng dụngmsdssearch.dow.com/webapps/include/GetDoc.aspx?filepath=/003-10050.pdf · Sản phẩm 2 Các loại sản phẩm Polyethylene do

Dow cung cấp hàng loạt các chất nhựa dẻo để giải quyết những yêu cầu mới trong các thị trường sản phẩm vệ sinh và y khoa. Năng lực kỹ thuật và kiến thức chuyên ngành giúp chúng tôi hiểu rõ về nhà sản xuất và người tiêu dùng. Năng lực đó cũng cung cấp cho chúng tôi kiến thức chuyên môn cần thiết để hỗ trợ sự phát triển nhanh đến chóng mặt của sản phẩm vệ sinh dùng một lần.

Các sản phẩm nhựa của Dow được sử dụng để nâng cao khả năng vừa vặn, chức năng và sự thoải mái dễ chịu của tã lót trẻ em, trang phục huấn luyện, các sản phẩm vệ sinh của nữ giới, và các sản phẩm tã lót cho người già và người bệnh, cũng như các lớp phủ y khoa, áo choàng và các dụng cụ y khoa sử dụng một lần ví dụ như các khay cấy mô và các đĩa Petri*. Các loại nhựa do Dow sản xuất được sử dụng trong tất cả các thành phần của tã lót, sản phẩm vệ sinh phụ nữ và tã lót người lớn, ví dụ như là màng đáy chống thấm và các màng bề mặt, bộ phận co giãn, và các hệ thống móc và dính và còn hơn thế nữa.

Các sản phẩm của chúng tôi mang lại lợi ích về chất lượng ở hầu hết các thành phần của sản phẩm, và chúng tôi luôn luôn mong muốn được các đối tác công nhận là nhà cung cấp toàn cầu tốt nhất về các giải pháp polyolefin cho ngành Y tế và Vệ sinh.

Dow đang nghiên cứu những giải pháp mới hướng theo các xu thế ngành hiện tại và tương lai và chuyển giao theo nhu cầu của khách hàng. Dow thấu hiểu tầm quan trọng của những tính năng mới, sự tiện lợi được cải thiện và khả năng đạt được chất lượng cao với chi phí thấp. Với tư cách là một nhà cung cấp có uy tín, hoạt động rộng khắp toàn cầu, khả năng thích ứng tốt, Dow có thể giúp cung cấp chuyên môn và đảm bảo việc cung ứng các sản phẩm mà quý vị cần để giải quyết vấn đề này.

Nếu quý vị muốn có vật liệu đảm bảo sức khỏe cho làn da, vừa khít với cơ thể, có cảm giác giống như vải và có khả năng lưu thông không khí cao, khả năng làm mỏng và khả năng thay thế vật liệu, Dow cung cấp một hệ thống các chất nhựa và vật liệu đa dạng để giải quyết những yêu cầu mới nổi cho các ứng dụng sản phẩm Y tế và Vệ sinh:

Sản phẩm tã lót cho người già và người bệnh

Phát huy được những kiến thức chuyên môn về việc sản xuất tã lót, chúng tôi có thể áp dụng vào các sản phẩm thiết yếu dành cho người lớn, kể cả những xu hướng mới về các màng đáy chống thấm có lỗ thông hơi nước để ngăn ngừa tình trạng ngứa và rát da; và sử dụng các màng đàn hồi, bọt hay sợi nhân tạo để sản xuất ra một loạt sản phẩm vừa khổ người lớn.

Sản phẩm tã lót trẻ em

Các xu hướng hiện tại trong thị trường tã lót bao gồm các sản phẩm màng đáy chống thấm có lỗ thông hơi nước để ngăn ngừa tình trạng tăng nhiệt và phát ban; và sử dụng các loại màng đàn hồi, bọt hay sợi nhân tạo để sản xuất ra sản phẩm vừa cơ thể trẻ. Nhiều sản phẩm màng đáy chống thấm hiện được ghép với màng polypropylene không dệt ở mặt ngoài để tạo cảm giác giống như vải.

Màng lót polyethylene hay còn gọi là màng đáy, đóng vai trò như là lớp ngăn chất lỏng cho các sản phẩm thấm hút. Các màng đáy chống thấm thường được sản xuất bằng các màng thổi hoặc đùn qua sự kết hợp của nhựa Polyethylene tuyến tính tỷ trọng thấp (LLDPE), nhựa Polyethylene DOWLEX™ (PE), hoặc Polyethylene Tăng cường ELITE™ (EPE), và polyethylene tỷ trọng thấp (LDPE), và được bổ sung thêm màu gốc. Chúng thường được in để trông có cảm giác dễ chịu hơn.

Sản phẩm chăm sóc phụ nữ

Mặc dù các sản phẩm vệ sinh phụ nữ khác với tã lót và các sản phẩm thiết yếu dành cho người lớn, Các sản phẩm này thường có chung các thành phần cấu tạo. Các sản phẩm nhựa của Dow được sử dụng trong tất cả các thành phần của các sản phẩm vệ sinh phụ nữ, ví dụ như màng đáy chống thấm và các màng bề mặt. Các sản phẩm này mang đến những đặc tính như độ dán dính phù hợp, độ mềm mại, cảm giác khô thoáng và thông hơi.

Các sản phẩm y khoa dùng một lần

Dow cung cấp hệ thống các sản phẩm nhựa dẻo đa dạng để nâng cao độ vừa vặn, chức năng, sự thoải mái của các lớp phủ y khoa, áo choàng, cộng với các sản phẩm y khoa dùng một lần ví dụ như các khay cấy mô và các đĩa Petri*.

Dow luôn dẫn đầu trong những xu hướng phát triển các kết cấu giống vải, dễ thông khí với các hợp chất mềm hơn, đàn hồi hơn.

Trang thiết bị và dụng cụ y khoa

Công nghệ và sự phát triển của giới y khoa luôn đòi hỏi phải có những giải pháp mới và cải tiến, tiết kiệm chi phí và chất lượng đáng tin cậy. Dow có những vật liệu đa dạng đảm bảo sự đồng đều của các thuộc tính để đáp ứng cho những ứng dụng đa dạng hơn*

Sản phẩm kỹ thuật

Các sản phẩm của Dow được liệt kê dưới đây đáp ứng được những yêu cầu kỹ thuật về sản phẩm không dệt, bao gồm các quần áo bảo hộ, chống thấm, quần áo lao động nông nghiệp và vải địa kỹ thuật.

Khăn lau

Dow dẫn đầu các xu hướng phát triển những kết cấu chức năng có đặc tính mềm, giống vải, đặc biệt là khi thị trường khăn lau phát triển với sự quan tâm đang ngày càng gia tăng về các sản phẩm đảm bảo sức khỏe và vệ sinh cá nhân. Dow hiểu rằng đối với các sản phẩm dùng một lần thì nhu cầu nâng cao khả năng tiết kiệm là yêu cầu quan trọng nhất. Với tư cách là một nhà cung cấp có uy tín, hoạt động rộng khắp toàn cầu, khả năng thích ứng tốt, Dow có thể giúp cung cấp chuyên môn và đảm bảo việc cung ứng các sản phẩm mà quý vị cần để giải quyết vấn đề này.

Sức khỏe và vệ sinh

9

™ Nhãn hiệu thương mại của Công ty Hóa chất Dow (“Dow”) hoặc của công ty thành viên của Dow

*Bất cứ hoạt động sản xuất sản phẩm y khoa nào cần phải có sự đánh giá kinh doanh của Dow trước khi bán hay lấy mẫu sản phẩm của Dow.

Sản phẩm Polyethylene & Cẩm nang ứng dụng

Page 11: Sản phẩm Polyethylene & Cẩm nang Ứng dụngmsdssearch.dow.com/webapps/include/GetDoc.aspx?filepath=/003-10050.pdf · Sản phẩm 2 Các loại sản phẩm Polyethylene do

Bao bì công nghiệp và tiêu dùng

10

Dow cung cấp hàng loạt sản phẩm cho thị trường màng, bọt xốp công nghiệp và tiêu dùng để đáp ứng nhu cầu và ứng dụng mới. Ví dụ, bao bì giờ đây được sử dụng như là một công cụ tiếp thị cho sản phẩm. Các sản phẩm nhựa của chúng tôi đáp ứng được thách thức này — đem đến tính thẩm mỹ và khả năng in ấn tuyệt vời.

Các sản phẩm nhựa của Dow đặc biệt phù hợp với ứng dụng sản xuất bao bì tiêu dùng mới, đem đến những đặc tính thẩm mỹ và cơ học tuyệt vời. Các sản phẩm của chúng tôi có thể đảm bảo độ bền của bong bong thổi ngay cả đối với các màng có độ dày cao, khả năng làm mỏng, độ bền chảy cao đối với sản phẩm nhựa PP thổi, và làm giảm độ dầy mà không làm ảnh hưởng đến chất lượng màng trong sản phẩm cuối.

Nông nghiệp

Đối với các khách hàng của Dow trong phân mảng thị trường nông nghiệp, nhựa luôn là yếu tố hàng đầu đảm bảo khả năng sinh lời và không hại môi trường về lâu về dài.

Những tiến bộ trong công nghệ polyethylene đối với các màng nhựa dùng trong nông nghiệp đã làm giảm nhu cầu sử dụng các loại phân hóa học, thuốc diệt côn trùng và thuốc diệt cỏ. Các màng nhựa dùng trong nông nghiệp nâng cao chất lượng mùa màng và gia tăng sản lượng cây trồng. Lợi thế của các màng nhựa polyethylene so với các vật liệu cạnh tranh khác (ví dụ như vỏ bào, rạ, rơm, vải, bạt, và sợi thủy tinh) bao gồm có chi phí thấp, khả năng sinh lời cao và độ ổn định trong môi trường.

Cải tiến kĩ thuật là điều kiện tiên quyết cho phát triển kinh tế. Vì Dow đầu tư mạnh mẽ vào việc phát triển các sản phẩm mới (hai phần ba ngân sách dành cho hoạt động nghiên cứu phát triển của công ty) cho nên Dow sẽ tiếp tục mở rộng hoạt động vào mảng thị trường nông nghiệp mới để đáp ứng cho các nhu cầu của quý vị ngày một tốt hơn.

Màng nhà kính

Các loại màng nhà kính và đường ống thường được sản xuất với khổ rộng, có thể đạt tới gần 20 mét. Kết quả là, độ ổn định của bong bong là điều rất quan trọng trong quá trình sản xuất. Các màng nhà kính và đường ống phải:• Cản được tia tử ngoại• Không tạo mù do độ ẩm bên trong ngưng tụ• Chống chịu được các chất nhiễm bẩn (mưa axít, bụi)• Đủ dai để chịu được lực tác động mạnh• Cho phép ánh sáng truyền qua

Màng phủ nông nghiệp

Hiệu suất cơ học của các sản phẩm nhựa Dow khẳng định sự lựa chọn ưu việt đối với màng phủ nông nghiệp.

Màng phủ nông nghiệp phục vụ cho một số mục đích khác nhau. Màng phủ trong veo được sử dụng để kích thích sự tăng trưởng cây trồng và thu hoạch sớm, trong khi đó các màng phủ đen được sử dụng để hạn chế sự phát triển của cỏ dại và các màng phủ trắng thì lại phản xạ ánh nắng cho cây. Trong tất cả các trường hợp, việc sử dụng màng phủ nông nghiệp còn làm cho việc sử dụng nước hiệu quả hơn. Phần lớn các màng phủ nông nghiệp có độ dầy ở vào khoảng 10 đến 50 micrô mét và được sử dụng với khổ rộng tối đa là 3 mét.

Màng ủ cỏ

Màng ủ cỏ duy trì giá trị dinh dưỡng của các thực vật chăn nuôi ví dụ như ngô, rau, và cỏ và giúp chúng tiếp tục hô hấp sau khi cắt. Màng ủ cỏ có khả năng ngăn chặn không khí vì thế quá trình lên men axít lắc tíc có thể diễn ra giúp cung cấp thức ăn gia súc giàu vi lượng và sắc tố carotene. Khi màng ủ cỏ được sử dụng, kho thức ăn có thể giữ chất dinh dưỡng trong vài tháng, tùy thuộc vào lượng không khí còn lưu lại (càng ít không khí càng tốt). Do đó, kho thức ăn luôn sẵn sàng để dùng trong những giai đoạn mà thức ăn tươi cho gia súc không đủ.

Nhựa Polyethylene DOWLEX™ (PE), nhờ những thuộc tính cơ học đặc biệt của chúng, đem đến những lợi thế cạnh tranh so với các loại nhựa polyethylene tỷ trọng thấp (LLDPE) khác. Đặc biệt, ưu điểm này cũng được áp dụng để sản xuất màng giãn để đóng gói và cất giữ cỏ khô. Trên thực tế, phần lớn các máy đóng gói được thiết lập để sản xuất các màng bọc bằng nhựa DOWLEX.

™ Nhãn hiệu thương mại của Công ty Hóa chất Dow (“Dow”) hoặc của công ty thành viên của Dow

Sản phẩm Polyethylene & Cẩm nang ứng dụng

Page 12: Sản phẩm Polyethylene & Cẩm nang Ứng dụngmsdssearch.dow.com/webapps/include/GetDoc.aspx?filepath=/003-10050.pdf · Sản phẩm 2 Các loại sản phẩm Polyethylene do

Màng giãn

Màng giãn là một phương pháp rất hiệu quả để bảo vệ các sản phẩm được đóng bằng pa-lét trong khâu cất giữ và phân phối. Trong hơn 20 năm, nhựa LLDPE đã đem đến sự cân bằng tuyệt vời về các đặc tính để đáp ứng những yêu cầu ngày càng gia tăng trong việc sản xuất màng giãn, với các tỷ lệ alpha olefin comonomer cao hơn vốn là một trong những vật liệu dẫn đầu về thị trường và công nghệ.

Các nhà sản xuất màng nhựa liên tục nỗ lực để sản xuất hiệu quả hơn và nhu cầu ứng dụng này ngày càng tăng, việc sử dụng các máy tốc độ cao và/hoặc giãn trước (2 lần giãn), và kết cấu của các màng giãn này đang ngày càng thay đổi. Các lớp lõi được sản xuất dựa vào các chất trùng hợp alpha-olefin cao cấp.

Các sản phẩm nhựa từ Dow đem đến nhiều lợi ích, khả năng giãn đặc biệt, lực giữ và khả năng kháng xé và kháng đâm xuyên.

Màng giãn trùmMàng giãn trùm là một trong những hệ thống ổn định pa-lét và đóng gói phát triển nhanh nhất, một ứng dụng đòi hỏi khắt khe yêu cầu lực giữ tốt và độ đàn hồi kiên định để đảm bảo ổn định tải, khả năng kháng xé và kháng đâm xuyên, cùng với khả năng hoạt động trong dải nhiệt độ rộng (từ -40°C tới +50°C). Không chỉ có thế, màng giãn trùm phải dễ bọc, không nhăn nhúm khi các đường đóng gói được thao tác với tốc độ cao. Những tính năng khác như độ quang học, độ trong suốt (đối với một số ứng dụng), khả năng in ấn, và khả năng tái chế.

Bao tải nặng

Trong hàng loạt các màng tải nặng, các sản phẩm polyolefin có thể đảm bảo khả năng ngăn ẩm, kháng xé, kháng đâm xuyên và những đặc tính cần thiết khác. Các loại màng này thường được sử dụng để sản xuất các tấm phủ, bao gói và ống mềm công nghiệp dành cho bao bì thương mại.

Các tấm phủ công nghiệp thường được đặt giữa các lớp gỗ, kim loại, kính và các vật liệu công nghiệp khác ví dụ như cao su, và ngoài ra còn được xử lý đặc biệt cho in ấn với số lượng lớn.

Lớp lót

Các lớp lót công nghiệp bao gồm các túi polyethylene (được sử dụng để lót các hộp, thùng ống, thùng rác và những đồ đựng khác), các lớp lót trong và túi in công nghiệp. Những lớp lót này được thiết kế để sử dụng với các thùng, hộp đựng hàng để bảo vệ sản phẩm bên trong, và giúp lấy sản phẩm ra khỏi hộp đựng được dễ dàng hơn và để gia tăng khả năng tái sử dụng thùng, hộp để đựng hàng. Các lớp lót công nghiệp được sử dụng để đóng gói những hàng hóa như lốp xe, đệm, thực phẩm và ngũ cốc khô, hóa chất, nhựa, thức ăn súc vật khô, sản phẩm dệt may và nông sản.

Nhựa của Dow được sử dụng để sản xuất hàng loạt các lớp lót công nghiệp, đem lại nhiều đặc tính có lợi, đặc biệt là độ bền dai, khả năng chống chịu hóa chất và đặc tính chống thẩm thấu.

Màng bảo vệ

Các màng bảo vệ được sử dụng để bao bọc và bảo vệ bề mặt của các phần được đúc sẵn, đặc biệt là trong ngành công nghiệp ôtô và các dụng cụ gia dụng. Chúng cũng được các nhà sản xuất tấm kim loại và tấm nhựa sử dụng rộng rãi.

Các màng bảo vệ cổ điển là các loại màng nhựa polyethylene tiêu chuẩn được phủ bởi một lớp keo dính. Tuy nhiên, các màng phủ ép đùn có một lớp ngoài đặc biệt để dính thì lại có tiềm năng phát triển hơn trên thị trường.

Cả hai loại nhựa polyethylene tỷ trọng thấp (LDPE) và nhựa polyethylene tỷ trọng thấp tuyến tính (LLDPE) đều được sử dụng trong mảng thị trường này vì chúng ít bị hạt gel, độ bóng cao, và hệ số gia công trên máy cao.

Các Túi và Bao Bì Bán Lẻ

Nhiều nhà bán lẻ tìm cách làm mỏng màng xuống nhưng vẫn duy trì được chất lượng. Nhu cầu này dẫn đến việc sử dụng lượng nhựa DOWLEX™ PE alpha olefin và ELITE™ EPE metallocene cao trong những sản phẩm thường được coi là mặt hàng phổ thông.

Cũng có nhu cầu cao về các túi "thời trang" chất lượng cao, đặc tính thẩm mỹ và khả năng in ấn tốt. Nhựa của Dow giúp đảm bảo sự kết hợp chính xác những thuộc tính dành cho cả nhà bán lẻ và các nhà sản xuất.

Màng Co

Đây là một phương pháp tin cậy và tiết kiệm chi phí giúp sắp xếp hộp, chai, các-tông và các hàng hóa được đóng bằng pa-lét, đồng thời giúp tiết kiệm chi phí chuyên trở nhờ trọng lượng nhẹ. Ngoài ra, màng co có thể đem tái chế, đốt hoặc chôn.

Cả hai loại nhựa LDPE và LLDPE đều được sử dụng trong thị trường này, trong đó nhựa LLDPE thường được thêm vào để đảm bảo độ bền cơ học và gia tăng độ ổn định nhiệt. Nhu cầu về các màng co có thể in ấn đang ngày càng gia tăng vì đó là một công cụ quảng bá hiệu quả và tiết kiệm chi phí giúp hình thành hoặc củng cố hình ảnh nhãn hiệu trong thương trường đầy cạnh tranh.

Hàng loạt những sản phẩm của Dow bao gồm cả hai loại nhựa LDPE với những đặc tính quang học tuyệt vời và hiệu suất co và LLDPE với các đặc tính cơ học mà không làm ảnh hưởng đến tính thẩm mỹ.

11 Sản phẩm Polyethylene & Cẩm nang ứng dụng

™ Nhãn hiệu thương mại của Công ty Hóa chất Dow (“Dow”) hoặc của công ty thành viên của Dow

Page 13: Sản phẩm Polyethylene & Cẩm nang Ứng dụngmsdssearch.dow.com/webapps/include/GetDoc.aspx?filepath=/003-10050.pdf · Sản phẩm 2 Các loại sản phẩm Polyethylene do

Ống dẫn vàỐng nối

Trong thị trường ống dẫn, xử lý nước thải và thông hơi ngày nay, nhiều nhà thiết kế xây dựng, nhà sản xuất và các nhà tạo khuôn ống dẫn và ống nối có thể tận dụng được ưu điểm của các loại nhựa đã được chứng minh là có chất lượng cao và tiết kiệm chi phí.

Phối hợp làm việc với Dow sẽ đảm bảo rằng quý vị sẽ nhận được lợi thế vô cùng to lớn — tiếp cận tới một trong những nhà cung ứng chất liệu nhựa lớn nhất thế giới. Không chỉ thế mà còn có nhiều lợi ích phụ trợ khác. Với kiến thức chuyên môn của Dow, quý vị có cơ hội đạt được sự kết hợp phù hợp giữa tính năng, hình thức, năng suất và chi phí giảm đáng kể.

Ví dụ, Dow cung cấp nhiều sản phẩm nhựa khác nhau phù hợp với một số loại ứng dụng sản xuất ống dẫn, bao gồm ống dẫn chịu áp lực, ống bọc lượn sóng và viễn thông. Dow cung cấp các chất liệu nhựa dùng để sản xuất vòi dẫn và đường ống từ hệ thống tưới nhỏ giọt đến các phụ kiện cho bể bơi. Dù nhu cầu sản xuất của quý vị yêu cầu độ bền, khả năng chống đâm xuyên hay dễ gia công, Dow có chất liệu nhựa đảm bảo chất lượng, độ đồng nhất và hiệu suất cho quý vị.

Dow cung cấp hàng loạt các sản phẩm polyolefins đáp ứng được những yêu cầu về các tiêu chuẩn ASTM, ISO, và CEN đối với các công việc sản xuất ống chịu áp lực và không áp lực. Những lợi thế của vật liệu polyolefin so với các vật liệu làm ống dẫn truyền thống, ví dụ như bê tông và kim loại là tuổi thọ lâu, không bào mòn, không rò rỉ khi được hàn nóng, và các đường ống dẫn chống chịu được chuyển động trong long đất. Nhờ vào trọng lượng nhẹ và tính linh hoạt cùng với nhiều kỹ thuật lắp đặt khác nhau, hệ thống ống dẫn bằng polyolefin giúp tiết kiệm chi phí đáng kể.

Trong thị trường ống không áp lực, Dow cung cấp chất liệu nhựa cần thiết cho các nhu cầu sản xuất bao gồm sản xuất ống dẫn và đường ống, ống lượn sóng, và các ống bọc viễn thông. Đảm bảo những đặc tính xử lý đặc biệt trong khi vẫn duy trì được các thuộc tính chống chịu va đập và độ bền vững tuyệt vời.

Các chất nhựa Polyethylene DOWLEX™ (PE) có thể được sử dụng ở nhiệt độ tăng cao trong nhiều hoạt động sản xuất ống dẫn khác nhau bao gồm hệ thống sưởi ấm sàn, vệ sinh, đường nối bộ tản nhiệt, hệ thống làm tan tuyết, bộ tản nhiệt, pin mặt trời và hệ thống phục hồi năng lượng. Những chất liệu nhựa này được thiết kế để có tuổi thọ hơn 50 năm và tuân thủ với phần lớn các quy định về đảm bảo nguồn nước sạch. Nhựa DOWLEX PE để sản xuất ống dẫn được tối ưu hóa để có hiệu suất ứng suất tiếp tuyến tuyệt vời và khả năng gia công tuyệt hảo mà không cần tạo liên kết phụ.

Thông tin thêm về các mảng ứng dụng cụ thể được trình bày dưới đây. Để biết thêm thông tin, hãy ghé thăm www.plasticpipes.com.

Ống dẫn và ống nối trong xây dựng Ưu điểm vệ sinh, tiết kiệm, không mài mòn của các ống dẫn bằng nhựa đem lại ưu thế rõ ràng trong hệ thống phân phối nước. Các chất liệu nhựa do Dow sản xuất để sử dụng trong các ứng dụng công việc sản xuất ống dẫn giúp đảm bảo chất lượng cho đường ống mà các nhà sản xuất mong muốn.

Các ống dẫn không chịu áp lựcNhựa do Dow sản xuất đảm bảo độ bền và tuổi thọ cho những ống dẫn không chịu áp lực được sử dụng trong các hoạt động sản xuất ống dẫn thức uống trong nhà hàng và ống bọc viễn thông.

12Sản phẩm Polyethylene & Cẩm nang ứng dụng

™ Nhãn hiệu thương mại của Công ty Hóa chất Dow (“Dow”) hoặc của công ty thành viên của Dow

Page 14: Sản phẩm Polyethylene & Cẩm nang Ứng dụngmsdssearch.dow.com/webapps/include/GetDoc.aspx?filepath=/003-10050.pdf · Sản phẩm 2 Các loại sản phẩm Polyethylene do

Bao BìCứng

13

Với tư cách là một nhà cung cấp chính cho ngành đóng gói bao bì cứng trong hơn 60 năm qua, Dow tiếp tục cung cấp cho các khách hàng kiến thức chuyên môn kỹ thuật và hàng loạt các sản phẩm nhựa cải tiến đáp ứng được những nhu cầu sản xuất khó khăn và thách thức nhất.

Những nỗ lực đổi mới và cải tiến liên tục yêu cầu phải có những giải pháp mới. Dow luôn là người dẫn đường trong việc phát triển những sản phẩm mới đảm bảo tính thẩm mỹ, giảm trọng lượng với năng suất đóng khuôn nhanh hơn. Cho dù quý vị đang áp dụng quy trình nào — đúc thổi, đúc phun ép, đúc quay, đúc nén, tạo hình nóng — dây chuyền sản xuất cực kỳ đa dạng và phát triển không ngừng của chúng tôi đảm bảo rằng quý vị có thể tin tưởng vào Dow về nhựa đồng trùng hợp cho các nhu cầu sản xuất của mình.

Dow chia thị trường bao bì cứng thành hai mảng chính là bao bì tiêu dùng và công nghiệp trong đó mảng bao bì tiêu dùng phân nhỏ thành lĩnh vực sản xuất bao bì đóng gói thực phẩm và phi thực phẩm. Trong mảng sản xuất này có các sản phẩm như chai, đồ đựng vách mỏng, nắp chai và nút chai, cốc và nắp cốc, đồ đựng công nghiệp và thùng chứa vật liệu. Các sản phẩm nhựa của Dow sử dụng cho quá trình sản xuất bao bì cứng đảm bảo độ bền va đập cao và các thuộc tính chống thấm tốt, thường vượt qua tiêu chuẩn về chất lượng và độ bền. Các sản phẩm của chúng tôi đảm bảo độ trong và độ bóng tuyệt vời. Khi được sử dụng trong những ứng dụng sản xuất các sản phẩm như chai sản xuất bằng khuôn thổi hoặc khuôn đùn, các sản phẩm polyethylene của chúng tôi mang đến cho quý vị những ưu điểm như trọng lượng nhẹ, độ cứng tuyệt vời/cân bằng ESCR, khả năng thiết kế đa dạng và khả năng chống chịu tốt đối với nhiều loại chất hóa học.

Chai và Thùng

Thế giới sản phẩm đa dạng và xã hội của chúng ta ngày nay luôn cần các sản phẩm có tính chất đặc thù. Chai lọ được sản xuất với nhiều hình dạng và kích cỡ với nhiều đặc tính khác nhau. Dù yêu cầu của quý vị là sản xuất chai khuôn thổi — miệng rộng hoặc hẹp, vuông hay tròn, có quai cầm hay không, lớn hay nhỏ, để đựng đồ khô hay chất lỏng, sản phẩm cho chăm sóc vệ sinh cá nhân hay dùng cho thực phẩm dạng lỏng — Dow cung cấp cho quý vị một loạt các sản phẩm nhựa đáp ứng được các nhu cầu đa dạng này.

Đối với những đồ đựng có dung tích tối đa 20 lít dùng để đựng sữa, nước và nước hoa quả; hóa chất gia dụng và công nghiệp; dược phẩm, hóa mỹ phẩm, sản phẩm Polyethylene tỷ trọng cao của Dow (HDPE) đảm bảo những đặc tính và lợi ích mà quý vị cần, ví dụ như:• Độ nén chặt tuyệt vời• Khả năng chống nứt ứng suất môi trường (ESCR)• Khả năng chống chịu va đập cao, và độ bền nóng chảy

tốt, quá trình phình vừa phải• Độ bền tải trên được cải thiện, chống chịu tốt khi rơi từ

độ cao, duy trì hình dạng, và khả năng có thể xếp chồng chất lên nhau

• Trong và bóng• Khả năng chịu nhiệt để duy trì tính đồng nhất của bao

bì trong quá trình bị hấp nóng, thanh trùng, đóng gói vật liệu nóng và/hoặc trong quá trình vận chuyển và thao tác.

• Khả năng gia công đồng nhất• Khả năng ngăn hơi nước cùng đặc tính chống chịu hóa

chất tuyệt vời

Sản phẩm Polyethylene & Cẩm nang ứng dụng

™ Nhãn hiệu thương mại của Công ty Hóa chất Dow (“Dow”) hoặc của công ty thành viên của Dow

Page 15: Sản phẩm Polyethylene & Cẩm nang Ứng dụngmsdssearch.dow.com/webapps/include/GetDoc.aspx?filepath=/003-10050.pdf · Sản phẩm 2 Các loại sản phẩm Polyethylene do

Nắp và Nút

Nắp và nút là một trong những phân mảng thị trường bao bì cứng lớn nhất và đa dạng nhất với ứng dụng sản xuất trong các lĩnh vực như đồ uống, hóa mỹ phẩm, hóa chất và dược. Các ứng dụng sản xuất đặc thù yêu cầu sự kết hợp giữa độ cứng và độ bền dai, và có thể yêu cầu khả năng chống chịu hóa chất cao và/hoặc khả năng gây thiện cảm tuyệt vời, đặc biệt là trong những ứng dụng sản xuất sản phẩm tiếp xúc với thực phẩm (nắp đậy nước và nước ngọt có ga). Kiến thức chuyên môn của Dow đem đến những lợi ích lớn lao cho nhà sản xuất đang có nhu cầu cải tiến.

Dow cung cấp hàng loạt các sản phẩm phù hợp để sản xuất nắp và nút với những ưu điểm như nhẹ, thiết kế đa dạng, khả năng chống chịu hóa chất tốt. Những chất liệu nhựa này đảm bảo khả năng gia công tuyệt vời trong nhiều dây chuyền công nghệ, bao gồm khuôn nén và khuôn đùn.

Đồ đựng công nghiệp

Thị trường đồ đựng công nghiệp đang phát triển và quá trình thay thế vật liệu diễn ra không ngừng, đặc biệt là trong các phân mảng thị trường sơn. Chi phí và khả năng gia công là những động lực thúc đẩy cải tiến lớn, cũng như hình thức đóng gói mới lạ, bao gồm đánh nhãn trong khuôn và đồ đựng trong suốt. Danh mục sản phẩm nhựa polyethylene tỷ trọng cao đặc biệt của Dow được sử dụng rộng rãi trong các ứng dụng công việc sản xuất xô, thùng.

Các sản phẩm của Dow được sử dụng trong những thị trường này được thiết kế để giúp tăng độ bền tải, khả năng chống chịu va đập trong điều kiện nhiệt độ thấp, độ cứng, độ bền và tính thẩm mỹ theo yêu cầu của hoạt động sản xuất đồ đựng công nghiệp ngày nay. Những sản phẩm nhựa này cũng đảm bảo dòng nhựa chảy đều và đặc tính cần thiết để rót vào các khuôn đa lỗ được sử dụng để sản xuất xô, thùng và những đồ đựng công nghiệp khác.

Dụng cụ vận chuyển vật liệu

Ngành vận chuyển là một cơ hội phát triển lớn đối với chất liệu nhựa, đặc biệt là trong các pa-lét nhựa và các giải pháp cung cấp mới. Việc sử dụng các pa-lét nhựa đang ngày càng phổ biến do xu hướng cần có những thùng đựng hàng có độ bền cao hơn, giảm sự hao phí cho hoạt động đóng gói và nâng cao khả năng tái chế. Quá trình phát triển sản phẩm tập trung chủ yếu vào việc nâng cao những đặc tính vật lý (độ cứng, độ bền dai) và khả năng gia công.

Nhựa Polyethylene Tỷ Trọng Cao DOW™ (HDPE) được thiết kế để giúp đảm bảo độ bền tải trên, khả năng chống chịu va đập trong điều kiện nhiệt độ thấp, độ cứng, độ bền và tính thẩm mỹ theo yêu cầu của các hoạt động sản xuất và vận chuyển vật liệu ngày nay. Nhựa giá phải chăng từ Dow cũng đảm bảo dòng nhựa chảy đều cần thiết để đổ những khuôn lớn được sử dụng để sản xuất pa-lét, sọt, túi lớn có thể cuộn lại được và những thùng đựng có dung tích lớn khác.

Đồ chứa có vách mỏng và dụng cụ gia dụng

Với tư cách là một nhà cung cấp giải pháp về nhựa hàng đầu thế giới, Dow cung cấp hàng loạt các dây chuyền sản xuất phù hợp để sản xuất các đồ chứa có vách mỏng và dụng cụ gia dụng. Dù sản phẩm của quý vị là đặc hay xốp, được tạo bằng khuôn nhiệt hay khuôn đùn, Dow phối hợp làm việc chặt chẽ với quý vị để chọn ra những sản phẩm phù hợp nhất với nhu cầu sản xuất và để khám phá ra những phương thức kết hợp mới về các đặc tính và mở ra cánh cửa đón nhận nhiều cơ hội tiềm năng mới.

Cùng với sự phát triển của nhu cầu đóng gói thực phẩm và phi thực phẩm, những yêu cầu về chất lượng bao bì cũng đã thay đổi. Nhu cầu này nêu bật những lợi ích mà danh mục sản phẩm nhựa đa dạng của Dow mang lại, đem đến cho quý vị cơ hội đáp ứng được những nhu cầu:• Nâng cao độ trong suốt• Tính thẩm mỹ tốt hơn với đặc tính in nhãn trong khuôn• Nhẹ• Mỏng hơn với hiệu suất tốt hơn• Thời gian đóng khuôn nhanh hơn và khả năng gia công

được cải thiện• Dải nhiệt độ hoạt động rộng hơn• Thời hạn sử dụng dài hơn• Khả năng có thể tái chế

14Sản phẩm Polyethylene & Cẩm nang ứng dụng

™ Nhãn hiệu thương mại của Công ty Hóa chất Dow (“Dow”) hoặc của công ty thành viên của Dow

Page 16: Sản phẩm Polyethylene & Cẩm nang Ứng dụngmsdssearch.dow.com/webapps/include/GetDoc.aspx?filepath=/003-10050.pdf · Sản phẩm 2 Các loại sản phẩm Polyethylene do

Để biết thêm thông tin về các sản phẩm, giải pháp cải tiến, kiến thức chuyên môn và những dịch vụ khác hiện có mà nhóm kinh doanh Nhựa của Dow dành cho quý vị, hãy ghé thăm www.dowplastics.com và chọn khu vực của quý vị, hay liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ dưới đây.

Khu Vực Bắc Mỹ

Hoa Kỳ & Canađa 1-800-441-4369

1-989-832-1426

Mê-Xi-Cô +1-800-441-4369

+32-3-450-2240

Ý +800-783-825

Mỹ La Tinh

Ác-Hen-Ti-Na +54-11-4319-0100

Bra-xin +55-11-5188-9000

Cô-lôm-bi-a +57-1-219-6000

Mê-Hi-Cô +52-55-5201-4700

Châu Âu/Trung Đông +800-3694-6367

Nam Phi +800-99-5078

Châu Á Thái Bình Dương +800-7776-7776

+60-3-7965-5392

THÔNG BÁO: Bất cứ hình ảnh sản xuất sản phẩm dùng cuối nào xuất hiện trong tài liệu này được sử dụng với mục đích miêu tả mô hình sản xuất sản phẩm dùng cuối tiềm năng không nhất thiết là mô tả mô hình sản xuất thương mại hiện tại, hay không có nghĩa là một sự xác nhận của Công ty Hóa chất Dow (“Dow”) về những sản phẩm thực tế. Ngoài ra, những hình ảnh này để mang tính minh họa và không phản ánh sự xác nhận hay ủng hộ của bất cứ nhà sản xuất nào khác đối với sản phẩm hay mô hình sản xuất sản phẩm dùng cuối cụ thể nào, hay đối với Dow, hay đối với bất cứ sản phẩm cụ thể nào khác do Dow sản xuất.

THÔNG BÁO: Không được phép vi phạm bất cứ bằng sáng chế nào thuộc quyền sở hữu của Dow hoặc của các bên khác căn cứ vào sự suy luận. Vì các điều kiện sử dụng và các điều luật hiện hành có thể ở mỗi nơi mỗi khác và có thể thay đổi theo thời gian, Khách hàng phải hoàn toàn chịu trách nhiệm đối với việc xác định xem sản phẩm hay thông tin nào chứa đựng trong tài liệu này có phù hợp với nhu cầu sử dụng của mình hay không và phải đảp bảo rằng nơi làm việc của Khách hàng và các quy định thải bỏ phù hợp với các điều luật hiện hành và các sắc lệnh khác của Chính phủ. Dow không chịu bất cứ nghĩa vụ hay trách nhiệm đối với những thông tin chứa đựng trong tài liệu này. KHÔNG CÓ BẤT CỨ SỰ BẢO ĐẢM NÀO ĐƯỢC TUYÊN BỐ; KHÔNG CÓ BẤT CỨ CAM ĐOAN NGỤ Ý VỀ KHẢ NĂNG BÁN SẢN PHẨM HOẶC KHẢ NĂNG PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ TRỪ KHI ĐƯỢC TRÌNH BÀY RÕ RÀNG.

THÔNG BÁO: Nếu các sản phẩm được đề cập đến là “thử nghiệm” hay “thực nghiệm” có nghĩa là: (1) các thông số kỹ thuật của sản phẩm có thể chưa được cung cấp đầy đủ; (2) cần phải có biện pháp phân tích nguy hiểm và cẩn thận khi thao tác và sử dụng; (3) có khả năng lớn là Dow có thể thay đổi thông số kỹ thuật và/hoặc ngừng sản xuất; và (4) mặc dù thỉnh thoảng Dow cung cấp mẫu của các sản phẩm đó nhưng Dow không có nghĩa vụ phải cung cấp hay thương phẩm hóa sản phẩm đó cho bất cứ nhu cầu sử dụng hay sản xuất nào.

THÔNG BÁO NHỮNG HẠN CHẾ VỀ ỨNG DỤNG TRONG Y KHOA: Dow sẽ không cố tình bán hay cung cấp mẫu của bất cứ sản phẩm hay dịch vụ nào (“Sản phẩm”) vào bất cứ hoạt động sản xuất thương mại hoặc thử nghiệm nào với mục đích tạo ra các sản phẩm:a. tiếp xúc lâu dài hay vĩnh viễn với các mô hay các dịch bên trong cơ thể. “Lâu dài” là việc tiếp xúc trong khoảng thời gian vượt quá 72 tiếng đồng

hồ liên tục;b. sử dụng trong các bộ phận giả dùng cho tim mạch bất kể thời gian sử dụng là bao lâu (“bộ phận giả dùng cho tim mạch” bao gồm, nhưng không

giới hạn vào, máy và trang thiết bị điều hòa nhịp tim, tim giả, van tim, bong bóng động mạch chủ và hệ thống kiểm soát, và các thiết bị hỗ trợ mạch tâm thất);

c. sử dụng làm thành phần quan trọng trong các thiết bị y khoa có chức năng hỗ trợ hay duy trì sự sống con người; hoặcd. sử dụng dành riêng cho phụ nữ mang thai hoặc trong những mô hình sản xuất được thiết kế riêng để can thiệp vào khả năng sinh sản của

con người.

Dow yêu cầu các khách hàng đang cân nhắc việc sử dụng các sản phẩm của Dow trong các hoạt động sản xuất sản phẩm y tế phải thông báo cho Dow để có thể có các cuộc đánh giá về tính phù hợp được thực hiện.

Dow không xác nhận hay khẳng định khả năng phù hợp của các sản phẩm mà Dow sản xuất đối với những hoạt động sản xuất sản phẩm y khoa cụ thể. Nhà sản xuất các sản phẩm hoặc trang thiết bị y, dược phải chịu trách nhiệm cân nhắc xem sản phẩm của Dow có an toàn, hợp pháp và đủ tiêu chuẩn kỹ thuật để sử dụng cho mục đích sản xuất của mình hay không. DOW KHÔNG ĐẢM BẢO, RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý VỀ KHẢ NĂNG PHÙ HỢP CỦA BẤT CỨ SẢN PHẨM NÀO DO DOW SẢN XUẤT KHI CHÚNG ĐƯỢC SỬ DỤNG TRONG CÁC HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT SẢN PHẨM Y KHOA.

Tài liệu này được sử dụng trong phạm vi khu vực CHÂU Á THÁI BÌNH DƯƠNG. Xuất bản vào Tháng Bảy 2009. In tại Xingapo.© 2009 Công ty Hóa chất Dow

Mẫu số. 003-10050-0709SP®™ Nhãn hiệu thương mại của Công ty Hóa chất Dow (“Dow”) hoặc của công ty thành viên của Dow