san francisco de asis, el amigo universal

8/10/2019 San Francisco de Asis, el amigo universal

http://slidepdf.com/reader/full/san-francisco-de-asis-el-amigo-universal 1/95

0



P. ÁNGEL PEÑA O.A.R.

SAN FRANCISCO DE ASÍS,el amigo universal

LIMA – PERÚ

2014

1



Nihil Obs!

Padre Ricardo Rebolleda

Vicario Provincial del Perú

Agustino Recoleto

I"#$i"!%$

Mons. José Carmelo Martínez

bis!o de Ca"amarca #Perú$

%



ÍNDICE GENERAL

&ntroducci'n...................................................................................................................(

Ambiente social.............................................................................................................)

*us !adres + sus !rimeros a,os.....................................................................................-

a guerra......................................................................................................................../

ios lo llama...............................................................................................................10

adr'n de telas............................................................................................................1

Ante el obis!o..............................................................................................................1(

*an ami2n.................................................................................................................1)Primeros discí!ulos.....................................................................................................%0

Visita al Pa!a...............................................................................................................%%

3n Río 4orto................................................................................................................%

Modo de vida...............................................................................................................%5

a &glesia.....................................................................................................................%)

a Regla......................................................................................................................%-

*anta Clara..................................................................................................................16umildad.....................................................................................................................5

Alegría.........................................................................................................................)

&slam............................................................................................................................51

3l 7ermano 3lías.........................................................................................................55

os Ca!ítulos...............................................................................................................5(

Amigo de los animales................................................................................................58

3l 7ermano 9uego........................................................................................................((

Amor a Jesús + María..................................................................................................(8

3l :elén de ;avidad....................................................................................................(-

*antos <ngeles............................................................................................................80

ones sobrenaturales...................................................................................................8%

a) Conocimiento sobrenatural....................................................................................62b) Milagros 65

c) Resurrección de muertos.........................................................................................69d) Expulsión de demonios...........................................................................................71

rden 9ranciscana........................................................................................................)%



os estudios.................................................................................................................)(

*us llagas.....................................................................................................................)8

*u muerte.....................................................................................................................-0

Resucita un muerto......................................................................................................-5

a canonizaci'n...........................................................................................................-(

a rden en la actualidad............................................................................................-8

Re9le=iones..................................................................................................................-)

C2ntico de las criaturas................................................................................................--

Cronología.................................................................................................................../0

Conclusi'n.................................................................................................................../

:ibliogra9ía................................................................................................................../5

5



I&$'(%))i*&

a vida de san >rancisco de Asís es una vida 7ermosa en el me"or sentido de la !alabra. Amaba la naturaleza + 7o+ sería un gran ecologista !ara de9enderla de tantos ata?ues de la minería in9ormal@ de la talaindiscriminada de 2rboles@ de los derrames de !etr'leo@ ?ue a9ectan contrala 9auna + 9lora de las selvas@ + de tantos ata?ues de los seres 7umanos@ ?ue !or caza abusiva de es!ecies de animales@ los llevan al borde de la

e=tinci'n.*an >rancisco es el santo amigo de los animales. ios le dio entreotros dones sobrenaturales el de !oder tener un dominio natural sobre losanimales@ ?ue lo seguían como a un amigo@ sin miedo + sin temor. *onmuc7os los testimonios de su vida sobre su amor en de9ensa de losanimales@ ?ue 7acen de su vida un canto de alabanza al Creador de todaslas cosas. e a7í la 7ermosura de su 7imno Cntico de las criaturas.

4ambién recibi' de ios otros dones como las llagas de Cristo@ el de

7acer milagros + 7asta resucitar muertos. *u !redicaci'n era m2s con ele"em!lo ?ue con las !alabras. 9und' la rden 9ranciscana ?ue es una delas m2s gloriosas de la &glesia.

Bl ?uiso vivir el 3vangelio en toda su radicalidad +@ !or eso@ ?uisoseguir a Cristo@ siguiendo el 3vangelio al !ie de la letra@ viviendo en !obreza e=trema@ sin tener nada !ro!io@ como lo ense,a Jesús.

3ntre sus seguidores estaba la ?ue 9ue santa Clara de Asís@ 9undadorade las 7ermanas clarisas@ ?ue 7o+ est2n e=tendidas !or todo el mundo.

*an >rancisco es el santo de la !az@ !az con la naturaleza@ !az con los7ombres + !az con ios. ;o es casualidad ?ue el Pa!a Juan Pablo &&realizara en Asís ante la tumba de san >rancisco las dos "ornadasmundiales de la !az en uni'n con re!resentantes de las !rinci!alesreligiones del mundo entero.

ue su camino de !az@ de !erd'n + de amor@ nos anime a seguir sus !asos + ser verdaderos seguidores de Jesús.

(



N'!.D as citas de los escritos@ biogra9ías + documentos de la é!oca desan >rancisco@ citados en este libro@ est2n tomados de la edici'n de JoséAntonio Euerra@ :AC@ Madrid@ %00. Citaremos los documentos@ seguidosdel número corres!ondiente #;F de la !2gina$.

Al 7ablar de le!enda en los documentos de san >rancisco debemosaclarar ?ue no se trata de ningún cuento antiguo@ sino de una biogra9ía basada en testimonios de testigos. "e!enda a?uí es sin'nimo de biogra9íaauténtica.

8



A"bi+&+ s')i!l

A 9inales del siglo G&& 3nri?ue &V@ em!erador de Alemania@ dominabagran !arte de &talia. 3ra una é!oca de grandes cambios sociales + !olíticos.3n &talia el em!erador + el Pa!a se dis!utaban el !oder tem!oral +es!iritual. 6abía dos bandos !rinci!alesH los gIel9os@ !artidarios del Pa!a@+ los gibelinos@ !artidarios del em!erador. Ambos bandos estaban encontinuas luc7as. Cada ciudad italiana tenía su !ro!io e"ército !ara luc7ar

contra sus vecinas. 3n general@ 7abía un ambiente de inseguridad@inestabilidad + violencia@ ?ue !arecía im!osible su!erar. 3n la ciudad deAsís los nobles eran !artidarios del em!erador@ mientras ?ue los !lebe+os +gente 7umilde lo eran del Pa!a.

Por otra !arte@ muc7os sacerdotes + algunos obis!os llevaban unavida rela"ada + !oco edi9icante. a inmoralidad reinaba en el !ueblo + cadavez eran menos res!etados los clérigos. 3l ba"o clero vivía en la ignorancia+ muc7os vivían m2s como seglares ?ue como religiosos@ !ensando en su

dinero + sus negocios. 3n 1%1(@ el &V concilio de etr2n tom' severasmedidas contra los clérigos ?ue se entregaban a la bebida@ a la caza@ alcomercio o vestían con lu"o.

;o es de e=tra,ar ?ue en varios lugares surgieran gru!os ?ue9omentaban la vida austera@ ?ueriendo re9ormar la &glesia + denunciandolas ri?uezas de los !relados. A!arecieron varios movimientos como los7ermanos del libre 3s!íritu en Alemania + >landes. os valdenses o7umillados en +on + ombardía@ los albigenses o c2taros en el sur de

>rancia. Pero estos gru!os 9omentaban la rebeldía contra la &glesia@ comosi tuvieran el mono!olio de la verdad + sin ?uerer obedecer a lasautoridades. 6ablaban contra los sacramentos + contra las im2genes@rec7azaban la !resencia real de Jesús en la 3ucaristía + el bautismo de losni,os. Creían en la ins!iraci'n !ersonal del 3s!íritu *anto + rec7azaban elsacerdocio + la "erar?uía eclesi2stica. e este modo se !usieron al margende la &glesia + ca+eron en e=cesos de lu"uria@ a !esar de !redicar lacontinencia@ + acudieron al asesinato + a la violencia !ara usur!ar los

bienes de los !relados.3n este estado de cosas >rancisco 9ue un re9ormador de las

costumbres sociales + del lu"o de muc7os eclesi2sticos. Bl se entreg')



incondicionalmente a la causa del 3vangelio sin renegar de la &glesia + desus autoridades. Por eso se !resent' ante el Pa!a &nocencio &&& !ara ?uea!robara su modo de vivir.

S%s #!($+s s%s #$i"+$'s !-'s

*u !adre se llamaba Pedro :ernardone. 3ra comerciante de !a,os +tenía una buena !osici'n econ'mica@ via"aba muc7o !or las 9erias de>rancia + sabía 9rancés. 3ra un cristiano corriente@ autoritario@ 2vido de

!restigio social + con deseos de ri?uezas. *u ideal era ?ue sus tres 7i"os9ueran caballeros@ es decir@ 7ombres de !restigio.

*u madre se llamaba Pica + era mu+ religiosa + !iadosa. Era amigade toda #onestidad$ mostraba en las costumbres una %irtud distinguidacomo &uien go'aba del pri%ilegio de cierta seme(an'a con santa sabel$as* en la imposición del nombre al #i(o como en el esp*ritu de pro+ec*a 1.

>rancisco naci' a 9inales de 11-1 o comienzos de 11-%. *u madre se !reocu!' de bautizarlo cuanto antes +@ en una de las ausencias del !adre@ lo

bautiz' en la catedral de *an Ru9ino + le !uso !or nombre Juan. Por ello@>rancisco le tendr2 siem!re muc7a devoci'n a san Juan :autista. Pero alregresar su !adre@ ?uiso ?ue se llamara >rancesco #9rancesito$.

>rancisco curs' sus !rimeros estudios en la escuela !resbiteral de laiglesia de *an Jorge@ ?ue estaba a !ocos metros de su casa. >ue creciendoen un ambiente de bienes materiales con ansias de llegar a ser un día "uglar + caballero. *u coraz'n in?uieto buscaba e=!eriencias de aventura. *o,abacon grandezas 7umanas. ;o 9ue un 7ombre de letras. A!enas a!rendi' a

leer@ escribir + gustar de la música + de la !oesía@ !ero no estudi' derec7oni teología ni cual?uier otra ciencia de su tiem!o. M2s bien le gustaban loslu"os + !laceres@ ir a caballo + derroc7ar dinero en 9iestas + ban?uetes consus amigos. 3ra mu+ generoso +@ !or ello@ tenía muc7os amigos ?uetrataban de dis9rutar de las 9iestas a su costa. Bl era sim!2tico + cortés + sesentía orgulloso de su suerte.

*u madre trataba de inculcarle la 9e cristiana@ !ero él no estaba mu+interesado en ella + trataba de vivir como uno m2s@ al igual ?ue su !adre.4om2s de Celano@ su bi'gra9o@ a9irma ?ue era de estatura mediana$

1 % Celano .-



tirando a pe&ue,o- su cabe'a$ de tama,o tambin mediano ! redonda- lacara$ un poco alargada ! saliente- la +rente$ plana ! pe&ue,a- sus o(oseran regulares$ negros ! candorosos- ten*a el cabello negro- las ce(as$rectas- la nari'$ proporcionada$ +ina ! recta- las ore(as$ erguidas !

pe&ue,as- las sienes$ planas- su lengua era dulce$ ardorosa ! aguda- su%o'$ %e#emente$ sua%e$ clara ! timbrada- los dientes$ apretados$ regulares ! blancos- los labios$ pe&ue,os ! +inos- la barba$ negra ! rala- el cuello$delgado- la espalda$ recta- los bra'os$ cortos- las manos$ delicadas- losdedos$ largos- las u,as$ salientes- las piernas$ delgadas- los pies$ pe&ue,os ! la piel sua%e %.

En su (u%entud se es+or'aba en ser el primero en pompas de%anagloria$ en los (uegos ! en los capric#os$ en palabras (ocosas ! %anas$

en las canciones ! en los %estidos sua%es ! cómodos- !$ aun&ue era mu!rico$ no estaba tocado de a%aricia$ sino &ue era pródigo- no era %ido deacumular dinero$ sino manirroto- negociante cauto$ pero mu! +cil dilapidador. Era con todo de trato mu! #umano$ #bil ! en extremo a+able$bien &ue para la desgracia su!a. /or&ue eran muc#os los &ue sobre todo por esto$ iban en pos de l$ obrando el mal e incitando a la corrupción .

L! %+$$!

3l a,o 1%0% Conrad de &rslingen@ du?ue de 3s!oleto@ ba"o cu+odominio estaba Asís@ se ausent'. os ciudadanos !obres de Asísa!rovec7aron el momento !ara lanzarse a la con?uista de la 9ortaleza deRocca Maggiore + lo consiguieron. a gente del !ueblo@ consciente de su

!oder@ consiguieron tener en sus manos el !oder civil 7asta entoncessiem!re en manos de los nobles@ !artidarios del em!erador. e los noblesalgunos murieron + otros 7u+eron a Perusa. 3ntre estos estaba el senador 99reduccio@ !adre de la 9utura santa Clara. os nobles 7uidos a Perusaconsiguieron ?ue Perusa declarara la guerra a Asís. 3l en9rentamiento tuvolugar en el /onte 0an io%anni + los de Asís 9ueron derrotados. 6ubomuc7os muertos + otros 9ueron 7ec7os !risioneros. 3ntre éstos estabatambién >rancisco@ ?ue 2vido de victorias@ con sus %0 a,os@ se 7abía

alistado con sus conciudadanos. n a,o estuvo en los calabozos de Perusa.% 1 Celano -. 1 Celano %.

/



3n 1%0 sali' libre + de nuevo volvi' a sus 9iestas + banalidades@ !ero algo7abía cambiado en él@ !ues el tiem!o de c2rcel le 7abía 7ec7o re9le=ionar.Al !oco tiem!o ca+' gravemente en9ermo + durante varias semanas el*e,or le 9ue llevando a sentir 7astío de los !laceres del mundo@ aun?ue

todavía seguía teniendo ideas de grandeza. *o,aba con tener un !alacio +conseguir muc7as glorias 7umanas.

*in embargo era m2s com!asivo con los !obres + m2s generoso conellos. n día encontr' a un caballero !obre + le dio los ricos vestidos ?uellevaba !uestos.

Di's l' ll!"!

3l *e,or le seguía los !asos de cerca. ice su !rimer bi'gra9oH /ocodespus se le muestra en %isión un suntuoso palacio$ en el cual %e pro%isión abundante de armas ! una bell*sima esposa. rancisco esllamado por su nombre en sue,os ! alentado con la promesa de cuanto sele presenta. Con el ob(eto de participar en lances de armas$ intenta

marc#ar a la /ulla$ !$ preparados con exageración los arreos necesarios$ se apresta a conseguir los #onores de caballero. El esp*ritu carnal le suger*a una interpretación carnal de la %isión anterior$ siendo as* &ue enlos tesoros de la sabidur*a de 3ios se escond*a otra muc#o ms excelente.

4na noc#e$ pues$ mientras duerme$ alguien le #abla en %isión por %e' segunda ! se interesa con detalle por saber a dónde intentaencaminarse. como l le contara su decisión ! &ue se iba a la /ulla a#acer armas$ insistió en preguntarle el de la %isión 8uin puede

+a%orecer ms$ el sier%o o el se,or:;. El se,or;$ respondió rancisco. el otro 8/or &u buscas entonces al sier%o en lugar del se,or:;. Replica rancisco 8u &uieres &ue #aga$ 0e,or:;. el 0e,or a l<ul%ete a la tierra de tu nacimiento$ por&ue !o #ar &ue tu %isión secumpla espiritualmente;. 0e %uel%e sin tardan'a$ #ec#o !a e(emplo deobediencia$ !$ renunciando a la propia %oluntad$ de 0aulo se con%ierte en /ablo5.

=l cabo de no muc#os d*as de su regreso a =s*s$ una tarde +ue

elegido por sus compa,eros (e+e de cuadrilla para &ue a su gusto #iciera

5 % Celano 8.10



los gastos. Mandó entonces preparar una op*para merienda$ como tantas%eces lo #ab*a #ec#o.

Cuando despus de merendar salieron de la casa$ los amigos se +ormaron delante de l e iban cantando por las calles- ! l$ con el bastón

en la mano como (e+e$ iba un poco detrs de ellos sin cantar ! meditandore+lexi%amente. sucedió &ue s>bitamente lo %isitara el 0e,or$ ! sucora'ón &uedó tan lleno de dul'ura$ &ue ni pod*a #ablar$ ni mo%erse$ niera capa' de sentir ni de percibir nada$ +uera de a&uella dulcedumbre. &uedó de tal suerte ena(enado de los sentidos$ &ue$ como l di(o ms tarde$aun&ue lo #ubieran partido en peda'os$ no se #ubiera podido mo%er del lugar.

Como los amigos miraran atrs ! le %ieran bastante ale(ado de ellos$

se %ol%ieron #asta l- atemori'ados$ lo contemplaban como #ombrecambiado en otro. 4no de ellos le preguntó$ dicindole 8En &u pensabas$ &ue no %en*as con nosotros: 8Es &ue piensan$ acaso$ casarte:;. = lo cual respondió %i%a'mente 3ec*s %erdad$ por&ue esto! pensando entomar una esposa tan noble$ rica ! #ermosa como nunca #abis %istootra;. /ero ellos lo tomaron a burla. ?l$ sin embargo$ no lo di(o por s*$ sino inspirado por 3ios- por&ue la dic#a esposa +ue la %erdadera religión&ue abra'ó$ entre todas la ms noble$ la ms rica ! la ms #ermosa en su

pobre'a. 3esde este momento empe'ó a mirarse como %il ! a despreciar todo

a&uello en &ue antes #ab*a tenido puesto su cora'ón- toda%*a no de unamanera plena$ pues a>n no #ab*a logrado librarse del todo de las%anidades mundanas. Mas$ apartndose poco a poco del bullicio del siglo$ se a+anaba por ocultar a @esucristo en su interior$ !$ &ueriendo ocultar alos o(os de los burlones a&uella margarita &ue deseaba comprar a cambiode %ender todas las cosas$ se retiraba +recuentemente ! casi a diario a

orar en secreto. = ello le instaba$ en cierta manera$ a&uella dul'ura &ue#ab*a pregustado- %isitbalo con +recuencia$ !$ estando en pla'as u otroslugares$ lo arrastraba a la oración.

=un&ue !a de tiempo atrs era dadi%oso con los pobres$ sin embargo$desde entonces se propuso en su cora'ón no negar la limosna a ning>n pobre &ue se la pidiese por amor de 3ios$ sino drsela con ma!or liberalidad ! abundancia de lo &ue acostumbraba. =s*$ siempre &ue alg>n pobre le ped*a limosna #allndose +uera de casa$ le socorr*a con dinero$ si

pod*a- si no lle%aba dinero$ le daba si&uiera la gorra o el cinto$ para &ueno marc#ara con las manos %ac*as. Mas$ si no ten*a nada de eso$ seapartaba a un lugar oculto$ se desnudaba de la camisa$ ! #ac*a ir con

11



disimulo al pobre a ese lugar para &ue por 3ios la recogiera. Aambincompraba ob(etos propios para el decoro de las iglesias ! secretamentelos en%iaba a los sacerdotes pobres.

Cuando$ en ausencia de su padre$ se &uedaba en casa$ aun&ue

comiese l solo con su madre$ part*a para la mesa tanto pan como si la preparara para toda la +amilia. 0i la madre le preguntaba por &u pon*atanto pan en la mesa$ respond*a &ue lo #ac*a as* para poder dar limosna alos pobres$ por&ue #ab*a #ec#o propósito de dar limosna a todo el &ue sela pidiera por amor de 3ios. 0u madre$ &ue le amaba ms &ue a los dems#i(os$ le permit*a obrar as*$ no sin obser%ar lo &ue #ac*a ! admirndolodetenidamente en su cora'ón.

/ues as* como antes le gustaba salir con los amigos cuando lo

llamaban ! tanto le atra*a su compa,*a &ue muc#as %eces se le%antaba dela mesa a medio comer$ causando gran pena a sus padres por estasintempesti%as salidas$ as* a#ora ten*a todo su cora'ón pendiente de %er uo*r a alg>n pobre para darle limosna.

Arocado as* por la gracia di%ina$ aun&ue %est*a toda%*a de seglar$deseaba estar en alguna ciudad donde$ pasando por desconocido$ pudieradespo(arse de sus ropas para %estirse de prstamo con las de alg>n pobre ! probar lo &ue era pedir limosna por amor de 3ios.

sucedió &ue por entonces +uera como peregrino a Roma. $entrando en la iglesia de 0an /edro$ se paró a obser%ar &ue los donati%osde algunos eran exiguos$ ! se di(o para s* Mereciendo el pr*ncipe de losapóstoles ser #onrado con magni+icencia$ 8cómo es &ue stos o+recenlimosnas tan escasas en la iglesia donde reposa su cuerpo:;. as*$ con gran +er%or$ metiendo la mano en su bolsa$ la sacó con cuantas monedas pudo arramblar$ !$ ec#ndolas por la %entanilla del altar$ produ(eron tantoruido &ue todos los presentes se &uedaron admirados de la esplndida

limosna. 0aliendo +uera de las puertas de la iglesia$ donde #ab*a muc#os pobres pidiendo limosna$ recibió de prestado ! secretamente los andra(osde un #ombre pobrecillo ! &uitndose sus %estidos$ se %istió los de a&ul- ! se &uedó en la escalinata de la iglesia con otros pobres$ pidiendo limosnaen +rancs$ pues l gustaba #ablar esta lengua aun&ue no la #ablabacorrectamente (.

( e+enda de los tres com!a,eros )D10.1%



L!($*& (+ +l!s

ecidido a seguir a Cristo sin condiciones desea 7acer algo !or los

dem2s. saca en secreto un lote de telas de su !adre !ara darle el dinero ala &glesia + a los !obres. 4om2s de Celano lo e=!lica asíH 0e le%anta$ protgese #aciendo la se,al de la cru'$ !$ apare(ado el caballo$ monta sobre l- cargados los pa,os de escarlata para la %enta$ camina ligero#acia la ciudad de oligno. <ende all*$ como siempre$ todo el gnero &uelle%a !$ a+ortunado comerciante$ de(a el caballo &ue #ab*a montado acambio de su %alor- de %uelta$ abandonado !a el e&uipa(e$ deliberareligiosamente &u #acer con el dinero. al punto$ mara%illosamente

con%ertido del todo a la obra de 3ios$ no pudiendo tolerar el tener &uelle%ar consigo una #ora ms a&uel dinero ! estimando como arena toda su ganancia$ corre presuroso para des#acerse de l. Regresando #acia =s*s$dio con una iglesia$ próxima al camino$ &ue antiguamente #ab*anle%antado en #onor de 0an 3amin$ ! &ue de puro antigua amena'abaruina inminente.

=cercóse a ella el nue%o caballero de Cristo$ piadosamenteconmo%ido ante tanta miseria$ ! penetró temeroso ! re%erente. $ #allando

all* a un sacerdote pobre$ besó con gran +e sus manos sagradas$ le entregóel dinero &ue lle%aba ! le explicó ordenadamente cuanto se #ab*a propuesto.

=sombrado el sacerdote ! admirado de tan inconcebible ! repentinacon%ersión$ no &uer*a dar crdito a lo &ue o*a. /or temor de ser enga,ado$ no &uiso recibir el dinero o+recido. Es &ue lo #ab*a %isto$ como&uien dice a!er$ %i%ir tan desordenadamente entre compa,eros ! amigos ! superarlos a todos en %anidad. Mas l persiste ms ! ms en lo su!o !trata de con%encerle de la %eracidad de sus palabras$ ! le ruega ! suplicacon toda su alma &ue le permita con%i%ir con l por el amor del 0e,or. /or +in$ el sacerdote se a%ino a &ue se &uedase en su compa,*a- pero$ por temor a sus parientes$ no recibió el dinero$ &ue el autntico despreciador del %il metal arro(ó a una %entana$ sin preocuparse de l ms &ue del pol%o. /ues deseaba poseer la sabidur*a$ &ue %ale ms &ue el oro$ !ad&uirir la prudencia$ &ue es ms preciosa &ue la plata.

Mientras permanec*a el sier%o de 3ios =lt*simo en el lugar mencionado$ su padre$ cual diestro explorador$ rastrea por todas partes para conocer el paradero del #i(o. Conocido &ue #ubo el lugar ! el gnero

1



de %ida &ue lle%aba$ dolindose grandemente en su cora'ón$ conturbado sobremanera por suceso tan inesperado$ con%oca a sus amigos ! %ecinos !corre %elo' a donde mora el sier%o de 3ios. Mas ste$ atleta no%el a>n deCristo$ al o*r las %oces amena'adoras de sus perseguidores !$ presintiendo

su llegada$ por #uir de sus iras$ se esconde en una cue%a bien disimulada&ue para esto l mismo se #ab*a preparado 8.

4n d*a armndose con el escudo de la +e ! +ortalecido con las armasde una gran con+ian'a para luc#ar las batallas del 0e,or$ se encaminó#acia la ciudad$ !$ ardiendo en +uego di%ino$ se reproc#aba a s* mismo su pere'a ! poco %alor.

En cuanto lo %ieron &uienes lo conoc*an$ al comparar lo presentecon lo &ue #ab*a sido$ se desataron en insultos$ saludndolo como a loco !

demente ! arro(ndole barro ! piedras del camino. "o contemplaban tanotro de lo &ue antes #ab*a sido ! tan consumido por la maceración de sucarne$ &ue cuanto #ac*a lo atribu*an a debilidad ! demencia. Mas$ por&uees me(or el paciente &ue el orgulloso$ el sier%o de 3ios se #ac*a sordo !$ sin abatirse lo ms m*nimo ni alterarse por los insultos$ daba gracias al 0e,or por todo ello.

Corriendo de a&u* para all la %o' de los &ue se burlaban de l$llegó esta +ama a o*dos de muc#a gente !$ por +in$ a los de su propio

padre. =l o*r ste el nombre de su #i(o$ ! como si tales in(urias de losconciudadanos reca!eran sobre l$ se le%antó en seguida$ no paralibrarlo$ ms bien para #undirlo- !$ sin guardar +orma alguna$ se lan'acomo el lobo sobre la o%e(a$ !$ mirndolo +ieramente ! con rostroamena'ador$ lo apresa entre sus manos$ !$ sin respeto ni decoro$ lo meteen su propia casa.

0in entra,as de compasión$ lo tu%o encerrado durante muc#os d*asen un lugar tenebroso$ pensando doblegar la %oluntad de su #i(o a su

&uerer- primero$ a base de ra'onamientos$ ! luego$ con a'otes ! cadenas. Mas el (o%en sal*a de todo esto ms decidido ! con ms %igor parareali'ar sus santos propósitos$ ! no perdió la paciencia ni por losreproc#es de palabra ni por las +atigas de la prisión.

0ucedió$ pues$ &ue$ teniendo su padre &ue ausentarse de casa por alg>n tiempo a causa de urgentes asuntos +amiliares ! permaneciendo el %arón de 3ios encerrado en la crcel de la casa$ su madre$ &ue #ab*a&uedado sola con l$ desaprobando el modo de proceder de su marido$#abló con dulces palabras a su #i(o. ntu!endo ella la imposibilidad de

8 1 Celano -D10.15



&ue ste desistiera de su propósito$ conmo%idas las entra,as maternales$rompió las ataduras ! lo de(ó libre para marc#ar. ?l$ dando gracias a 3ios todopoderoso$ %ol%ió al instante al lugar donde #ab*a permanecidoanteriormente. Mu%ese a#ora con ma!or libertad probado en la escuela

de la tentación- con los muc#os combates #a ad&uirido un aspecto msalegre- las in(urias #an +ortalecido su nimo- !$ caminando libre por todas partes$ procede con ms magnanimidad.

En el *nterin retorna el padre$ !$ no encontrndolo$ se desa#oga eninsultos contra su mu(er$ sumando pecados sobre pecados. Bramando con gran alboroto$ corre inmediatamente al lugar con el propósito$ si no le es posible reducirlo$ de a#u!entarlo$ al menos$ de la pro%incia. Mas como el temor del 0e,or es la con+ian'a del +uerte$ apenas el #i(o de la gracia se

apercibió de &ue su padre seg>n la carne %en*a en su busca$ decidido !alegre se presentó ante l ! con %o' de #ombre libre le mani+estó &ue nicadenas ni a'otes le asustaban lo ms m*nimo. &ue$ si esto le parec*a poco$ le aseguraba estar dispuesto a su+rir go'oso$ por el nombre deCristo$ toda clase de males. =nte tal resolución$ con%encido el padre de&ue no pod*a disuadir al #i(o del camino comen'ado$ pone toda su almaen arrancarle el dinero ).

A&+ +l 'bis#'

0u padre se presentó en el palacio comunal ! +ormuló &uerella antelos cónsules contra su #i(o$ reclamando &ue le +uera de%uelto el dinero&ue le #ab*a sido sustra*do de su casa. "os cónsules$ %indolo tan

eno(ado$ citan o mandan llamar por pregón a rancisco para &uecompare'ca ante ellos. Como respuesta al pregón$ di(o ste &ue por la gracia de 3ios era !a libre ! no estaba ba(o la (urisdicción de loscónsules$ por&ue era sier%o del solo =lt*simo 3ios. "os cónsules no&uisieron #acerle %iolencia ! dieron al padre esta contestación 3esde&ue se #a puesto al ser%icio de 3ios #a &uedado emancipado de nuestra potestad;.

<iendo el padre &ue nada consegu*a de los cónsules$ presentó la

misma &uerella ante el obispo de la ciudad. El obispo$ empero$ discreto ! sabio$ lo citó en la debida +orma para &ue compareciera ! respondiera a) 1 Celano 11D15.

1(



la demanda del padre. rancisco contestó as* a &uien le lle%ó la citaciónComparecer ante el se,or obispo$ &ue es padre ! se,or de las almas;.

0e presentó$ pues$ ante el se,or obispo$ ! ste lo recibió con granalegr*a. "uego le di(o Au padre est eno(ado contra ti ! mu!

escandali'ado. 0i$ pues$ deseas ser%ir a 3ios$ de%ul%ele el dinero &uetienes- ! como &uiera &ue$ tal %e'$ est ad&uirido in(ustamente$ no esagradable a 3ios &ue lo entregues como limosna para obras de la glesia$debido a los pecados de tu padre$ cu!o +uror se mitigar si recibe esedinero. i(o$ ten con+ian'a en el 0e,or ! obra con #ombr*a ! no temas$ por&ue l ser tu me(or a!uda ! te proporcionar con abundancia todo lo&ue necesites para las obras de su glesia;.

El %arón de 3ios se le%antó rebosando de alegr*a ! con+ortado con

las palabras del obispo- !$ lle%ando ante l el dinero$ le di(o 0e,or$ no sólo &uiero de%ol%erle con go'o de mi alma el dinero ad&uirido al %ender sus cosas$ sino #asta mis propios %estidos;. $ entrando en la recmaradel obispo$ se desnudó de todos sus %estidos !$ colocando el dinero encimade ellos$ salió +uera desnudo en presencia del obispo ! de su padre !dems presentes ! di(o D*dme todos ! entendedme #asta a#ora #ellamado padre m*o a /edro Bernardone- pero como tengo propósito deconsagrarme al ser%icio de 3ios$ le de%uel%o el dinero por el &ue est tan

eno(ado ! todos los %estidos &ue de sus #aberes tengo- ! &uiero desdea#ora decir /adre nuestro$ &ue ests en los cielos$ ! no padre /edro Bernardone;. entonces se %io &ue el sier%o de 3ios lle%aba ba(o sus%estidos de colores un cilicio a ra*' de la carne.

"e%antndose su padre$ en+urecido de *ntimo dolor ! de ira$ cogió el dinero ! todos los %estidos ! se los lle%ó a su casa. /ero a&uellos mismos&ue #ab*an presenciado la escena$ se indignaron contra l por no #aber de(ado ni una m*nima prenda a su #i(o. $ mo%idos a compasión por

rancisco$ empe'aron a llorar abundantemente. Mas el obispo$ considerando atentamente el cora(e del %arón de 3ios

! admirando con asombro su +er%or ! constancia$ lo acogió entre susbra'os ! lo cubrió con su capa. Comprend*a claramente &ue lo #ab*a#ec#o por inspiración di%ina ! reconoc*a &ue en lo &ue acababa de %er seencerraba no pe&ue,o misterio. desde este momento se constitu!ó en su protector$ ex#ortndolo$ animndolo$ dirigindolo ! estrec#ndolo conentra,as de caridad -.

- e+enda de los tres com!a,eros 1/D%0.18



S!& D!"i/&

3e %uelta a la iglesia de 0an 3amin$ go'oso ! +er%iente$ se #i'o un

#bito a manera de ermita,o$ ! recon+ortó al sacerdote de esta iglesia conlas mismas palabras con &ue l #ab*a sido con+ortado por el obispo.

"uego$ entrando en la ciudad$ como ebrio de esp*ritu$ empie'a acantar alaban'as al 0e,or por pla'as ! barrios. Aerminadas estasalaban'as$ se pone a pedir piedras para reparar la dic#a iglesia$diciendo uien me diere una piedra$ recibir una merced- &uien mediere dos$ dos mercedes tendr- &uien me diere tres$ recibir otrastantas;.

as*$ por este estilo$ dec*a otras muc#as palabras sencillas con +er%or de esp*ritu- pues$ elegido por 3ios siendo idiota ! simple$ seconduc*a en todo no con palabras elocuentes de #umana sabidur*a$ sinocon absoluta sencille'. Muc#os se burlaban de l$ tenindolo por loco-otros$ mo%idos a piedad$ no pod*an de(ar de llorar al %er &ue en tan pocotiempo #ab*a llegado de tanta li%iandad ! %anidad mundanas a tanta#artura de amor de 3ios. /ero l$ menospreciando las burlas$ daba gracias a 3ios con gran +er%or de esp*ritu.

Cunto #ubo de traba(ar en la reparación de la iglesia$ ser*a largo !di+*cil de contar. /or&ue l$ &ue #ab*a %i%ido en casa de su padre rodeadode delicade'as$ transportaba sobre sus #ombros las piedras$ soportandomil suertes de penalidades en el ser%icio de 3ios.

El re+erido sacerdote$ %iendo a&uel traba(o$ es decir$ con &u nimotan +er%oroso traba(aba sobre sus +uer'as en el di%ino ser%icio$ procuraba$aun&ue pobrecillo$ prepararle algo especial en las comidas$ pues sab*a

&ue en el siglo #ab*a %i%ido entre delicade'as. /or&ue$ como ms tardemani+estó el mismo sier%o de 3ios$ com*a +recuentemente cosas escogidas ! bien condimentadas ! se absten*a de comidas &ue no +ueran as*.

Como &uiera &ue un d*a se detu%iese a re+lexionar sobre lo &ue el sacerdote #ac*a por l$ #ablndose a s* mismo$ se di(o 8Encontrars encual&uier lugar a &ue %a!as un sacerdote como ste$ &ue te trate con tanobse&uiosa atención: o es sta la %ida de #ombre pobre &ue #as resueltoelegir- sino &ue como el pobre$ &ue$ !endo de puerta en puerta$ lle%a en su

mano el plato !$ obligado por la necesidad$ me'cla en l di%ersosalimentos$ as* es preciso &ue %oluntariamente %i%as por amor de =&uel

1)



&ue nació pobre$ %i%ió pobr*simamente en el mundo ! &uedó desnudo ! pobre en el pat*bulo ! +ue sepultado en sepulcro a(eno;.

$ decidido$ tomó un plato$ marc#ó a la ciudad ! +ue pidiendolimosna de puerta en puerta. "uego &ue me'cló en la escudilla los

di%ersos alimentos$ muc#os &ue conoc*an la delicade'a con &ue #ab*a%i%ido &uedaron mara%illados al %er el admirable cambio &ue #ab*a#ec#o$ #asta menospreciarse de a&uella manera. Mas$ cuando se puso acomer a&uella ba'o+ia$ su primer impulso +ue de asco$ por&ue no sólo noten*a costumbre de comer a&uellos comistra(os$ pero ni los pod*a %er. /ero$ #acindose %iolencia$ empe'ó a comer$ ! le pareció &ue ni en lascomidas ms ex&uisitas #ab*a experimentado (ams tanto placer.

Con esto se regoci(ó de tal manera en el 0e,or$ &ue su cuerpo$ dbil !

extenuado$ sintió +ortale'a para sobrelle%ar por el 0e,or con alegr*a todolo ms spero ! amargo.

dio gracias a 3ios por #aberle cambiado lo amargo en dulce ! por #aberle con+ortado de m>ltiples maneras. pudo decir al presb*tero a&uel &ue en adelante no preparara ni #iciera preparar para l man(ar alguno.

0u padre$ en cambio$ %indolo en tan ab!ecta condición$ sere&uemaba de sentimiento- !$ por lo mismo &ue le #ab*a amado muc#o$ sea%ergon'aba tanto ! tanto su+r*a al contemplar la carne de su #i(oextenuada por la excesi%a penitencia ! por el +r*o$ &ue donde&uiera &ue loencontraba lo maldec*a.

3ndose cuenta el %arón de 3ios de las maldiciones de su padre$ sebuscó un #ombre pobrecillo ! #umilde &ue #iciera de padre$ ! le di(o<en conmigo ! repartir contigo las limosnas &ue me den. cuando%ieres &ue mi padre me maldice ! !o te di(ere a ti /adre$ bend*ceme;$ t>#ars sobre m* la se,al de la cru' ! me bendecirs en %e' de l;. =s*$cuando a&uel pobre #ombre le daba la bendición$ el %arón de 3ios dec*a a su padre 8o piensas &ue 3ios puede darme un padre &ue me bendigacontra tus maldiciones:;.

Mientras traba(aba asiduamente en reparar la iglesia antesmencionada$ deseando &ue luciera de continuo en ella una lmpara$ sal*aa la ciudad a pedir aceite. =l acercarse a una casa ! %er &ue estabareunido un grupo de #ombres (ugando$ sintió %ergFen'a de pedir limosnaante ellos ! retrocedió. Re+lexionando al pronto$ se censuró de pecado !

%ol%ió corriendo al lugar donde se desarrollaba el (uego ! con+esó delantede todos su culpa por #aberse a%ergon'ado de pedir limosna por respeto#umano. $ llegndose a a&uella casa con nimo +er%iente ! #ablando en

1-



+rancs$ pidió$ por amor de 3ios$ aceite para alumbrar la lmpara de ladic#a iglesia.

Cuando el biena%enturado rancisco acabó la obra de la iglesia de0an 3amin$ %est*a #bito de ermita,o$ lle%aba bastón ! cal'ado ! se

ce,*a con una correa. abiendo escuc#ado un d*a en la celebración de lamisa lo &ue dice Cristo a sus disc*pulos cuando los en%*a a predicar$ es a saber$ &ue no lle%en para el camino ni oro ni plata$ ni al+or(a o 'urrón$ ni pan ni bastón$ ! &ue no usen cal'ado ni dos t>nicas- ! como comprendieraesto ms claro por la explicación del sacerdote$ di(o transportado deindecible (>bilo Esto es lo &ue ans*o cumplir con todas mis +uer'as;.

$ grabadas en la memoria cuantas cosas #ab*a escuc#ado$ sees+or'ó en cumplirlas con alegr*a se despo(ó al momento de los ob(etos

duplicados ! no usó en adelante de bastón$ cal'ado$ 'urrón o al+or(a- !$#acindose l una t>nica mu! basta ! r>stica$ abandonó la correa ! seci,ó con una cuerda. =d#irindose de todo cora'ón a las palabras denue%a gracia ! pensando en cómo lle%arlas a la prctica$ empe'ó$ por impulso di%ino$ a anunciar la per+ección del E%angelio ! a predicar en p>blico con sencille' la penitencia. 0us palabras no eran %anas ni de risa$ sino llenas de la %irtud del Esp*ritu 0anto$ &ue penetraban #asta lo ms#ondo del cora'ón ! con %e#emencia sum*an a los o!entes en estupor.

Como ms tarde l mismo atestiguó$ #ab*a aprendido$ por re%elacióndi%ina$ este saludo El 0e,or te d la pa';. /or eso$ en toda predicación su!a iniciaba sus palabras con el saludo &ue anuncia de la pa' /.

es!ués de restaurar la iglesia de *an ami2n re!ar' la Porciúncula.Antiguamente la iglesia de la /orci>ncula #Porciúncula signi9ica !artecita$se llamaba *anta María de los <ngeles. uego la gente lo llam' *antaMaría de la Porciúncula + des!ués de ser re!arada !or *an >rancisco lagente decíaH Vamos a *anta María de los <ngeles.

3sta iglesia !ertenecía a la abadía benedictina de monte *ubasio +cada vez estaba m2s descuidada + abandonada. 3ntre el !ueblo e=istía lacreencia de ?ue !or la noc7e ba"aban los 2ngeles a la iglesita a cantar lasalabanzas de ios. !or ello la conocían como la iglesia *anta María delos <ngeles. >rancisco decidi' restaurarla + ?uedarse allí. os benedictinos no tuvieron !roblema en concederle su !ermiso. 3l Pa!a6onorio &&& el a,o 1%18 concedi' indulgencia !lenaria a los ?ue visitaranla iglesia de la Porciúncula.

/ e+enda de los tres com!a,eros %1D%8.1/



mu+ 7umilde + descollaba en la inter!retaci'n de los !asa"es di9íciles de la3scritura. Con +recuencia era arrebatado en 3ios al contemplar las cosascelestiales 1.

Al día siguiente de su llegada@ >rancisco lo llev' a una iglesia "unto

con otro com!a,ero@ Pedro Cattani@ "urista@ + le !idieron al sacerdote ?ueabriera tres veces los 3vangelios !ara ver ?ué les decía el *e,or sobre sumodo de vivir. A la !rimera le+eronH 0i &uieres ser per+ecto$ %e$ %ende lo&ue tienes ! dselo a los pobres. =s* tendrs un tesoro en el cielo ! luego%en ! s*gueme #Mt 1/@ %1$. A la segundaH o tomis nada para el camino$ni bastón$ ni bolsa$ ni pan$ ni dinero$ ni tengis dos t>nicas #c /@ $. A laterceraH uien &uiera %enir en pos de m*$ niguese a s* mismo$ tome sucru' ! s*game #Mt 18@ %5$.

>rancisco se sinti' inundado de gozo@ !ues sinti' claramente ?ueios los 7abía iluminado !ara vivir una vida de !obreza sin nada !ro!io@solamente con una sola túnica@ la ca!uc7a + los calzones.

tro discí!ulo 9ue Ru9ino de Asís@ de 9amilia noble. 3ra !rimo desanta Clara. 4ímido + amante del silencio@ se 7orrorizaba de 7ablar en !úblico + le daba vergIenza mendigar. ;o tenía cualidades !ara !redicar.

e'n 9ue el m2s célebre de los com!a,eros de >rancisco. Al ser sacerdote@ >rancisco lo tom' !or su con9esor + secretario. 4al era sudulzura + su candor ?ue >rancisco lo llamaba #ermano o%e(uela de 3ios.

es!ués lleg' >eli!e@ el sacerdote *ilvestre@ Morico@ Juan dellaCa!ellaL >rancisco los envi' de dos en dos a !redicar. >rancisco + el7ermano Eil 9ueron a las Marcas. a gente se reía de ellos al verlos tan !obres. es!ués de un tiem!o de oraci'n + re9le=i'n volvi' a enviarlos.:ernardo + Eil irían a *antiago de Com!ostela >rancisco + otro 7ermanoirían al valle de Rieti + los otros cuatro a otros lugares. >rancisco losenviaba recomend2ndoles la con9ianza en el *e,or. Bl cuidaría de ellos + !roveería a sus necesidades. Al entrar en los !ueblos@ lo !rimero ?ue7acían era ir a la iglesia a rezar@ des!ués !redicaban la conversi'n + !edíanlimosna !ara alimentarse. Pero a veces los tomaban !or 7ere"es o ladrones+ los a!aleaban. Cuando les !reguntaban ?uiénes eran@ res!ondíanH /enitentes de la ciudad de =s*s. Bste 9ue el !rimer nombre del gru!oH /enitentes de =s*s.

Pronto se les unieron otros cuatro 7ermanos. a eran doce +

>rancisco les comunic' su voluntad de escribir una Regla + someterla a laa!robaci'n del Pa!a

1 >lorecillas %-.%1



isi! !l P!#!

3n la !rimavera del a,o 1%0/ >rancisco + sus doce com!a,eros

llegaron a Roma !ara !resentar al Pa!a su modo de vivir en absoluta !obreza. Por a?uellos días estaba en Roma el obis!o Euido de Asís@ ?uelos conocía + a!reciaba. Bl les 9acilit' la audiencia con el Pa!a. 3n estareuni'n con el Pa!a + los cardenales algunos veían esta manera de vivir como nueva + mu+ di9ícil de sobrellevar. 3l cardenal Juan de *an Pablo losde9endi'.

3l obis!o de Asís le indic' a >rancisco ?ue esa manera de vivir eramu+ dura + di9ícil. 3l mismo Pa!a &nocencio &&&@ a ?uien !idi' la

a!robaci'n de la Regla@ la consider' mu+ 2s!era + dura. Pero >ranciscoacudi' a te=tos evangélicos !ara res!onder. Jesús diceH "as 'orras tienencue%as ! las a%es del cielo nidos$ pero el i(o del #ombre no tiene dóndereclinar su cabe'a #Mt -@ %0$. inguno de %osotros$ &ue no renuncie atodos sus bienes$ puede ser mi disc*pulo #c 15@ $. <ended cuanto poseis ! dad limosna$ #aceos bolsas &ue no en%e(ecen ! un tesoro &ue no se agote en el cielo #c 1%@ $.

3l Pa!a decidi' es!erar antes de dar su a!robaci'n + les !idi' ?uerezaran. Así lo 7icieron + a los !ocos días de nuevo se !resentaron ante elPa!a.

Cristo se le 7abía mani9estado en oraci'n + le 7abía dic7oH =s* #ablars al /apa ab*a en un desierto una mu(er pobre$ pero #ermosa. /or su muc#a #ermosura llegó a amarla un re!. Con%ino gustoso con ella ! tu%o en ella #i(os gracios*simos. =lgo ma!ores !a stos ! educados ennoble'a$ la madre les di(o o os a%ergoncis$ &ueridos$ de ser pobres$

pues sois todos #i(os de un gran re!. dos en #ora buena a su Corte ! pedidle cuanto necesitis;. Ellos$ al o*r esto$ se admiran ! alegran$ !animados con &ue se les #a dado +e de su lina(e real$ sabedores de &ue son +uturos #erederos$ la pobre'a misma la miran !a como ri&ue'a. 0e presentan con+iados al re!$ sin temer se%eridad en l$ cu!os rasgosostentan. El re! se reconoce retratado en ellos$ ! pregunta$ sorprendido$de &uin son #i(os. como ellos aseguraran ser #i(os de una mu(er pobre&ue %i%e en el desierto$ abra'ndolos dice 0ois mis #i(os ! mis#erederos- no temis. 0i los extra,os comen de mi mesa$ ms (usto es &ueme esmere !o en alimentar a &uienes est destinada con todo derec#o mi#erencia;. el re! manda luego a la mu(er &ue en%*e a la Corte$ para &ue

%%



malamente pod*an sentarse ni descansar. Con todo$ no se o*a por estemoti%o$ murmuración o &ue(a alguna- antes bien$ con nimo sereno !esp*ritu go'oso conser%aban la paciencia 1(.

3n Río 4orto se encontraba una le!rosería llamada de *anta María

Magdalena !or el nombre de una ca!illa ad"unta. Allí 7abía un gru!o dele!rosos + !or ellos@ !ara a+udarlos@ se estableci' en ese lugar 7asta ?uelos benedictinos le cedieron el lugar de santa María de la Porciúncula.

Cuando moraban en ese lugar@ un día un 7ombre con su borrico lleg'a la c7oza en ?ue 7abitaban. Para im!edir ?ue le ec7aran@ invitaba al borrico a entrar@ diciendoH =delante &ue as* me(oraremos este lugar;. =l o*rlo rancisco ! percatndose de la intención$ lo lle%ó mu! a mal- pensaba a&uel #ombre &ue los #ermanos &uer*an a+incarse all* ! a,adir

nue%as c#o'as a la existente. sin ms$ san rancisco salió de a&uel lugar ! se trasladó a otro sitio no le(os de all* &ue se llama /orci>ncula$donde #ab*a reparado tiempo atrs la iglesia de 0anta Mar*a 18.

M'(' (+ 3i(!

En todas partes se sent*an seguros sin temor &ue los in&uietase nia+n &ue los distra(ese- despreocupados$ aguardaban al d*a siguiente !$cuando con ocasión de los %ia(es$ se encontraban +recuentemente en situaciones incómodas$ no se angustiaban pensando dónde #ab*an de pasar la noc#e. /ues cuando en medio de los +r*os ms crudos$ carec*anmuc#as %eces del necesario albergue$ se recog*an en un #orno o#umildemente se guarec*an de noc#e en grutas o cue%as. 3urante el d*a

iban a las casas de los leprosos o a otros lugares decorosos !$ &uienes sab*an #acerlo$ traba(aban manualmente$ sir%iendo a todos #umilde !de%otamente. Re#usaban cual&uier o+icio del &ue pudiera originarseescndalo- ms bien$ ocupados siempre en obras santas ! (ustas$estimulaban a la paciencia ! #umildad a cuantos trataban con ellosH Muc#as %eces padec*an a+rentas ! oprobiosH ! tan %irilmente los sobrelle%aban &ue de su boca no sal*an sino cnticos de alaban'a !

1( 1 Celano 5%.18 1 Celano 55.

%5



gratitud. Rar*sima %e'$ por no decir nunca$ cesaban en las alaban'as a 3ios ! en la oración 1).

n día le+eron en el 3vangelioH "o &ue #icieren a uno de estos mis#ermanos menores$ a m* me lo #acis #Mt %(@ 50$. rancisco di(o con

alegr*a uiero &ue esta +raternidad se llame Drden de los #ermanosmenores 1- $ estando sometidos a todos@ buscando siem!re el último !uesto.0e llamaron menores$ por&ue al igual &ue por su t*tulo$ por el e(emplo !las obras #an de ser los ms #umildes de todos los #ombres 1/.

A los !rinci!ios@ >rancisco + sus com!a,eros se dedicaban casie=clusivamente a orar + re9le=ionar en la !alabra de ios. levaban unavida contem!lativa con algunos intervalos de !redicaci'n en los distintos !ueblos o ciudades. Pronto se vio la necesidad de traba"ar !ara no estar

ociosos tanto tiem!o en el mismo lugar@ sobre todo en mal tiem!o. *e vio?ue el traba"o era una 9uente de 7umildad@ !ara vivir me"or el es!íritu de !obreza@ !ues lo ?ue ganaban lo re!artían entre los !obres +@ cuando notenían su9iciente@ iban !idiendo !or las casas. Por ello@ se llama a la rdende los 9ranciscanos@ dominicos + otras@ Nrdenes mendicantes.

Veamos c'mo traba"aba el 7ermano Eil + así lo 7acían otros de suscom!a,erosH 0e contrataba como (ornalero$ pero de modo &ue siempre sereser%aba algunas #oras libres para #acer sus prcticas de piedad ! en

especial para re'ar las #oras canónicas. En el traba(o siempre era alegre ! diligente. Recib*a con gusto cual&uier ocupación$ por ba(a &ue +uera$con tal &ue +uera #onesta. En abriano$ en la Marca de =ncona$ a donde#ab*a sido en%iado por 0an rancisco en 121I$ se ocupó en #acer armarios para guardar %asos$ en te(er cestas ! en%olturas para botellas. 3espus las lle%aba a la ciudad con su compa,ero- ! all* las %end*arecibiendo como precio de la %enta lo &ue necesitaban para sualimentación ! %estido. Con su diligente traba(o llegó a ganar tanto &ue

pudo %estir tambin a otros +railes ms pobres. 4n a,o despus +ue a /alestina en peregrinación. Como en Brindis tu%iera &ue aguardar alg>ntiempo a la na%e$ se proporcionó un cntaro$ tra*a agua a la ciudad e iba gritando 8uin &uiere comprar agua:;. Como precio recib*a el sustento necesario para s* ! para su compa,ero. Aambin al otro lado del mar$ en Aierra 0anta$ procuró %i%ir del traba(o de sus manos. En la ciudad de =JJon se dedicó a te(er cestas de mimbres$ lle%ar los cad%eres al

1) 1 Celano /D50.1- 1 Celano -.1/ 3s!e"o de !er9ecci'n 10.

%(



cementerio ! #acer de aguador. 0i no encontraba ning>n traba(o$ %i%*a delimosna$ &ue ped*a de puerta en puerta.

Cuando %i%*a en Roma$ sol*a ir todas las ma,anas$ despus de o*r misa$ al bos&ue distante de la ciudad dos #oras$ ! %ol%*a con un #a' de

le,a en los #ombros. ?sta la %end*a no a cambio de dinero sino del necesario mantenimiento de la %ida. 4n d*a %iniendo as* cargado seencontró con una mu(er &ue &uer*a comprar le,a. 3espus &ue #ubieroncon%enido$ ella &uiso pagarle ms &ue el precio a(ustado$ por&uereconoció en l a un religioso. /ero il di(o o &uiero &ue me %en'a lacodicia; ! rec#a'ó no solamente lo sobrante$ sino tambin la mitad del precio con%enido.

En tiempo de la %endimia a!udaba el sier%o de 3ios a recoger las

u%as$ &ue despus lle%aba al lagar ! exprim*a con sus pies. 4n d*aencontró en la calle a un #ombre$ &ue deseaba contratar a alguno para%arear nueces. /ero nadie se prestaba a ello$ por&ue los rboles eran mu!altos ! estaban demasiado le(os de Roma. =cercósele il ! le di(o o&uiero a!udarte;. 3espus &ue #ubieron con%enido en &ue una parte delas nueces #ab*a de ser para l$ como premio del traba(o$ +ra! il marc#óse al lugar$ #i'o la se,al de la cru'$ subió a los altos rboles !%areó las nueces. Mas como las nueces &ue recibió en salario eran tantas

&ue no le cab*an en la bolsa$ se &uitó el #bito$ ató las mangas ! el capuc#o$ ec#ó all* las nueces$ las lle%ó a casa ! las repartió a los pobres.

En tiempo de la cosec#a de cereales iba il con otros pobres al campo ! recog*a las espigas &ue #ab*an &uedado. 0i alguno &uer*a darlede balde una ga%illa$ no la recib*a$ diciendo o tengo graneros donde poder guardar el trigo;. "as espigas &ue recog*a las daba asimismo a los pobres.

Cuando el beato %i%*a con los mon(es del monasterio 0anti

uattro; (unto a "etrn$ un d*a buscaba el cocinero un traba(ador &ue lecerniera la #arina. D!ólo il$ se o+reció ! recibió$ despus de con%enirse$ siete panes por cada doce +anegas. Ara*a tambin agua de la +uente de 0an0ixto$ a!udaba a cocer el pan ! en premio le daban algunos panes. Mstarde +ue en Rieti #usped del cardenal icolao de A>sculo. = repetidasinstancias del pr*ncipe de la glesia consintió por +in en comer con l$ pero puso como condición &ue l mismo #ab*a de ganarse su pan. Marc#aba$ pues$ a traba(ar todos los d*as$ a!udaba a recoger oli%as ! en

otras ocasiones ! cuando despus se presentaba a la mesa$ tra*a consigoel pan &ue #ab*a ganado con el sudor de su +rente. 0i por acaso el mal tiempo le imped*a entregarse a su traba(o$ se o+rec*a al cocinero para

%8



barrer la cocina o limpiar cuc#illos sucios ! ro,osos a cambio de algunos panes %0.

o im!ortante era no estar ociosos. >rancisco odiaba la ociosidad. Blmismo trataba de estar ocu!ado. 3n los !rimeros a,os@ subía a Asís todos

los s2bados. os can'nigos tenían un 7uerto con una c7oza + allí !asaba lanoc7e en oraci'n. 3l domingo !or la ma,ana !redicaba al !ueblo en lacatedral de *an Ru9ino@ e=7ortando siem!re a la !az + al !erd'n. Por su !alabra 7icieron las !aces un día los ciudadanos de Arezzo en9rentados amuerte en una guerra civil%1.

L! Il+si!

*an >rancisco no ?uiso se!ararse de la &glesia como otros gru!os de !resuntos re9ormadores lo 7icieron@ ca+endo en 7ere"ías + e=cesos de todaclase. Bl ?uiso re9ormar a la &glesia !or dentro sin salirse de ella + !or medio de una rden religiosa ?ue 9uera o9icialmente a!robada. *u res!etoa los sacerdotes + a la autoridad del Pa!a estaba !or encima de toda

discusi'n. 3ra un 7umilde servidor de Cristo + de su &glesia@ res!etando asus autoridades.

4na noc#e$ mientras dorm*a$ tu%o la siguiente %isión. <e una gallina pe&ue,a ! negra$ seme(ante a una paloma domstica$ con las piernas ! las patas cubiertas de plumas. "a gallina ten*a incontables polluelos$ &ue$rondando sin parar en torno a ella$ no lograban todos cobi(arse ba(o lasalas. 3espierta el %arón de 3ios$ repasa en su cora'ón lo meditado ! se#ace intrprete de su propia %isión Esa gallina Gse diceG so! !o$

pe&ue,o de estatura ! de te' negru'ca$ a &uien por la inocencia de %idadebe acompa,ar la simplicidad de la paloma$ la cual$ siendo tan extra,aal mundo$ %uela sin di+icultad al cielo. "os polluelos son los #ermanos$muc#os !a en n>mero ! en gracia$ a los &ue la sola +uer'a de rancisco no puede de+ender de la turbación pro%ocada por los #ombres$ ni poner acubierto de las acusaciones de lenguas enemigas. r$ pues$ ! losencomendar a la santa glesia romana$ para &ue con su poderoso cetroabata a los &ue les &uieren mal ! para &ue los #i(os de 3ios tengan en

%0 >elder 6ilarino@ "os ideales de 0an rancisco@ 3d. esclée de :rouOer@ :uenosAires@ 1/5-@ !!. 1(%D1(.

%1 % Celano 10-.%)



todas partes libertad plena para adelantar en el camino de la sal%acióneterna; %%.

En cierta ocasión se llegó a Roma por asuntos de la Drden$ !deseaba mu! muc#o predicar ante el papa onorio ! los %enerables

cardenales. Conocedor de este deseo el se,or ugolino$ ilustre obispo deDstia$ &ue %eneraba al santo de 3ios con singular a+ecto$ sintióse pose*dode temor ! de alegr*a$ admirando el +er%or del santo %arón ! su ingenua simplicidad. /ero$ con+iando en la misericordia del Dmnipotente$ &uenunca +alta en tiempo de necesidad a los &ue piadosamente le #onran$ lo presentó al se,or /apa ! a los re%erendos cardenales. allndose rancisco ante tantos pr*ncipes$ obtenidas la licencia ! la bendición$comen'ó a predicar sin temor alguno. tal era el +er%or de esp*ritu con

&ue #ablaba$ &ue$ no cabiendo en s* mismo de alegr*a$ al tiempo &ue predicaba mo%*a sus pies como &uien estu%iera saltando- no por ligere'a$ sino como in+lamado en el +uego del di%ino amor$ no incitando a la risa$ sino arrancando lgrimas de dolor. Muc#os de ellos sintironsecompungidos de cora'ón$ admirando la di%ina gracia ! la seguridad de tal #ombre %.

>rancisco 9ue el 7ombre !rovidencial escogido !or ios !ara sostener a la &glesia@ !ues como en la visi'n del Pa!a &nocencio &&&@ estaba a !unto

de derrumbarse + él la sostenía@ arrimando la es!alda%5

.

L! R+l!

Estando el biena%enturado rancisco con el #ermano "eón ! el

#ermano Bonicio de Bolonia retirado en un monte #cerca de Rieti$ paracomponer la Regla Kpues se #ab*a perdido la primera$ escrita ba(o el dictado de Cristo)$ muc#os de los ministros se reunieron en torno al #ermano El*as$ %icario del biena%enturado rancisco$ ! le di(eronemos o*do &ue ese #ermano rancisco est componiendo una nue%a Regla. Aememos &ue la #aga tan dura$ &ue no la podamos obser%ar.ueremos &ue %a!as donde l ! le digas &ue nosotros no &ueremosobligarnos a esa Regla. Lue la componga para l$ no para nosotros;.

%% % Celano %5.% 1 Celano ).%5 % Celano 1).

%-



El #ermano El*as les respondió &ue no &uer*a ir$ por&ue tem*a lareprensión del #ermano rancisco. Como ellos insist*an en &ue +uese$ lescontestó &ue en todo caso ir*a$ si ellos le acompa,aban. /artieron$ pues$todos (untos. Cuando el #ermano El*as$ acompa,ado de los mencionados

ministros$ llegó al lugar en &ue se encontraba el biena%enturado rancisco$ le llamó. Este respondió al %er a los ministros 8u deseanestos #ermanos:;. Replicó el #ermano El*as 0on ministros &ue$#abiendo o*do &ue ests componiendo una nue%a Regla$ !$ temerosos de&ue la #agas demasiado estrec#a$ dicen ! rea+irman &ue no &uierenobligarse a ella- &ue la #agas para ti$ no para ellos;.

Entonces$ el biena%enturado rancisco le%antó su rostro #acia el cielo ! le #abló as* a Cristo 0e,or$ 8no di(e bien &ue no te creer*an:;.

se escuc#ó en lo alto la %o' de Cristo$ &ue respond*a rancisco$ nada#a! en la Regla &ue proceda de ti- todo lo &ue ella contiene %iene de m*.uiero &ue esta Regla sea obser%ada a la letra$ a la letra$ a la letra- sin glosa$ sin glosa$ sin glosa;. a,adió la %o' 0 lo &ue puede ladebilidad #umana ! lo &ue !o &uiero a!udarles. "os &ue no &uierenobser%arla$ &ue se salgan de la Drden;. El biena%enturado rancisco se%ol%ió a a&uellos #ermanos ! les di(o. 8abis o*do: 8abis o*do:8ueris &ue consiga &ue se os repita:;. "os ministros se retiraron

con+usos ! reconociendo su culpa%(

. ;ingún 9undador de rden religiosa 7abía 9undado su Regla sobre el3vangelio ni 7abía obligado a sus discí!ulos a guardar el 3vangelio en elm2s estricto sentido. Para él observar el 3vangelio no signi9icaba otra cosa?ue !oner a Cristo !or centro de su vida

3n la Regla !rimera@ a!robada !or el Pa!a &nocencio@ se diceH /ara&ue siendo nosotros siempre s>bditos ! su(etos a los pies de esta santaromana glesia$ guardemos la pobre'a ! #umildad ! el santo E%angelio de

nuestro 0e,or @esucristo.*an >rancisco 9ue siem!re obediente a la &glesia. ;o !uede

encontrarse ningún !asa"e de su Regla o de sus escritos ?ue 7able encontra de esta armonía entre >rancisco + la &glesia.

Aen*a muc#a compasión de los en+ermos ! muc#a solicitud por lasnecesidades de ellos. 0i la caridad de los seglares le en%iaba alguna %e'man(ares selectos$ aun necesitndolos l sobre todos$ los daba a los demsen+ermos. ac*a su!os los su+rimientos de todos los en+ermos ! les dirig*a palabras de compasión$ cuando no pod*a prestarles otra a!uda. En d*as

%( e+enda de Perusa 1).%/



de a!uno com*a tambin l$ para &ue los en+ermos no se a%ergon'aran decomer$ ! no ten*a reparo en pedir carne por lugares p>blicos de la ciudad para el #ermano en+ermoH Enterado un d*a de las ganas de comer u%as&ue ten*a un en+ermo$ lo lle%ó a la %i,a ! sentndose ba(o una %id$

comen'ó a comerlas para animar al en+ermo a &ue las comiera

%8

.3ra mu+ 7umano + alegre. A !esar de e=igir la !obreza m2s absoluta+ no tener nada !ro!io@ ni si?uiera cosas comunes o casas@ 9ue siem!remu+ !rudente + caritativo@ evitando e=cesos. 4om2s 3ccleston o+' a 9ra+Alberto de Pisa@ ?ue des!ués 9ue general de la rden #1%/D1%50$@ ?ue@morando un tiem!o en un 7os!ital@ 7acía muc7os a+unos + !enitencias +>rancisco le mand' ?ue comiera cada día el doble de raci'n de lo ?ue7asta entonces acostumbraba. e a7í ?ue el mismo 9ra+ Alberto a!rendi' a

ser moderado con sus súbditos.Cuando 7abía 9altas graves@ se im!onía al 7ermano el abandono de larden@ !ero nunca se im!onía castigos cor!orales cono era costumbre enotras Nrdenes. Bl nunca !ro7ibía nada de comer. tras Nrdenes !ro7ibíanla carne u otros alimentos@ al menos en ciertos tiem!os litúrgicos. Bl seguíala norma de Jesús a sus discí!ulosH Comed lo &ue os pongan #c 10@ -$.

3n la Regla !uso la norma de ?ue el saludo al ir a una casa 9ueraH "a pa' sea con esta casa.

El 0e,or le re%eló el saludo &ue deb*an emplear los #ermanos$ como#i'o consignar en su testamento El 0e,or me re%eló &ue para saludar deb*a decir El 0e,or te d la pa';. En los comien'os de la Religión$ !endo de %ia(e el biena%enturado rancisco con un #ermano &ue +ue unode los doce primeros$ ste saludaba a los #ombres ! mu(eres &ue se lecru'aban en el camino ! a los &ue traba(aban en el campo dicindolesEl 0e,or os d la pa';.

"as gentes &uedaban asombradas$ pues nunca #ab*an escuc#ado un saludo parecido de labios de ning>n religioso. #asta algunos$ un tantomolestos preguntaban 8u signi+ica esta manera de saludar:;. El #ermano comen'ó a a%ergon'arse ! di(o al biena%enturado ranciscoermano$ perm*teme emplear otro saludo;.

/ero el biena%enturado rancisco le respondió 3(ales #ablar as*-ellos no captan el sentido de las cosas de 3ios. o te a%ergFences$#ermano$ pues te aseguro &ue #asta los nobles ! pr*ncipes de este mundo

o+recern sus respetos a ti ! a los otros #ermanos por este modo de saludar;. a,adió 8o es mara%illoso &ue el 0e,or #a!a &uerido tener

%8 % Celano 1)(D1)8.0



Allí naci' la rden de santa Clara o clarisas. >rancisco@ como9undador@ escribi' !ara ellas una Regla@ !arecida a la escrita !ara los7ermanos@ e=altando igualmente la santa !obreza. 3n *an ami2n las7ermanas se dedicaban a traba"os manuales@ cuidaban a los en9ermos@

rezaban el 9icio divino + vivían en !obreza + !enitencia.es!ués de varios a,os@ un día san >rancisco la invit' a comer consus 7ermanos.

El d*a con%enido salió santa Clara del monasterio con unacompa,era !$ escoltada de los compa,eros de san rancisco$ se encaminóa santa Mar*a de los Nngeles. 0aludó de%otamente a la <irgen Mar*a ena&uel mismo altar ante el cual le #ab*a sido cortado el cabello ! #ab*arecibido el %elo$ ! luego la lle%aron a %er el con%ento #asta &ue llegó la

#ora de comer. Entre tanto$ san rancisco #i'o preparar la mesa sobre el suelo$ como era en l costumbre. $ llegada la #ora de comer$ se sentarona la mesa (untos san rancisco ! santa Clara$ ! uno de los compa,eros de san rancisco al lado de la compa,era de santa Clara- ! despus seacercaron #umildemente a la mesa todos los dems compa,eros.

Como primera %ianda$ san rancisco comen'ó a #ablar de 3ios contal sua%idad$ con tal ele%ación ! tan mara%illosamente$ &ue$ %iniendo sobre ellos la abundancia de la di%ina gracia$ todos &uedaron arrebatados

en 3ios. $ estando as* arrobados$ ele%ados los o(os ! las manos al cielo$las gentes de =s*s ! de Bettona ! las de todo el contorno %ieron &ue 0anta Mar*a de los Nngeles ! todo el con%ento ! el bos&ue &ue #ab*a entonces al lado del con%ento ard*an %iolentamente$ como si +ueran pasto de lasllamas la iglesia$ el con%ento ! el bos&ue al mismo tiempo- por lo &ue los#abitantes de =s*s ba(aron a todo correr para apagar el +uego$ persuadidos de &ue todo estaba ardiendo. =l llegar ! %er &ue no #ab*a tal +uego$ entraron al interior ! encontraron a san rancisco con santa Clara

! con todos los compa,eros arrebatados en 3ios por la +uer'a de lacontemplación$ sentados en torno a a&uella #umilde mesa. Con lo cual secon%encieron de &ue se trataba de un +uego di%ino ! no material$encendido milagrosamente por 3ios para mani+estar ! signi+icar el +uegodel amor di%ino en &ue se abrasaban las almas de a&uellos santos#ermanos ! de a&uellas santas mon(as. se %ol%ieron con el cora'ón llenode consuelo ! santamente edi+icados.

=l %ol%er en s*$ san rancisco ! santa Clara$ (unto con los dems$

bien re+ocilados con el alimento espiritual$ no se cuidaron muc#o del man(ar corporal. $ terminado &ue #ubieron la bendita re+ección$ santaClara %ol%ió bien acompa,ada a 0an 3amin.

%



resplandeciente de gloria. =dmirado de tal esplendor$ comen'ó aa%eriguar con ansiosa curiosidad a &uin corresponder*a ocupar dic#otrono. En esto o!ó una %o' &ue le dec*a Este trono perteneció a uno delos ngeles ca*dos$ ! a#ora est reser%ado para el #umilde rancisco;.

<uelto en s* de a&uel xtasis$ siguió acompa,ando Gcomo decostumbreG al santo$ &ue #ab*a salido !a a+uera. /rosiguieron el camino$#ablando entre s* de cosas de 3ios- ! a&uel #ermano$ &ue no estabaol%idado de la %isión tenida$ preguntó disimuladamente al santo &u es lo&ue pensaba de s* mismo. El #umilde sier%o de Cristo le #i'o estamani+estación Me considero como el ma!or de los pecadores;. comoel #ermano le replicase &ue en buena conciencia no pod*a decir ni sentir tal cosa$ a,adió el santo 0i Cristo #ubiera usado con el criminal ms

desalmado la misericordia &ue #a tenido conmigo$ esto! seguro &ue stele ser*a muc#o ms agradecido &ue !o;.

=l escuc#ar una respuesta de tan admirable #umildad$ a&uel #ermano se con+irmó en la %erdad de la %isión &ue se le #ab*a mostrado !comprendió lo &ue dice el santo E%angelio &ue el %erdadero #umilde serenaltecido a una gloria sublime$ de la &ue es arro(ado el soberbio 0.

Veamos algunas 9lorecillas 7ermosasH En los comien'os de la Drdenestaba una %e' san rancisco con el #ermano "eón en un eremitorio

donde no ten*an los libros para re'ar el o+icio di%ino. "legada la #ora delos maitines$ di(o san rancisco al #ermano "eón Car*simo$ no tenemosbre%iario para re'ar los maitines- pero %amos a emplear el tiempo en laalaban'a de 3ios. = lo &ue !o diga$ t> responders tal como !o teense,ar- ! ten cuidado de no cambiar las palabras en +orma di%ersa decomo !o te las digo. o dir as* LD# #ermano rancisco$ t> cometistetantas maldades ! tantos pecados en el siglo$ &ue eres digno del in+ierno;. t>$ #ermano "eón$ responders =s* es %erdad mereces estar en lo ms

pro+undo del in+ierno;. 3e mu! buena gana$ padre. Comien'a en nombre de 3ios$ respondió

el #ermano "eón con sencille' colombina. Entonces$ san ranciscocomen'ó a decir LD# #ermano rancisco$ t> cometiste tantos pecadosen el mundo$ &ue eres digno del in+ierno. el #ermano "eón respondió3ios #ar por medio de ti tantos bienes$ &ue irs al para*so;. o digaseso$ #ermano "eón Grepuso san ranciscoG$ sino cuando !o diga LD##ermano rancisco$ t> #as cometido tantas cosas inicuas contra 3ios$

0 *. :uenaventura@ e+enda ma+or 8.5



&ue eres digno de ser arro(ado por 3ios como maldito;$ t> respondersas* =s* es %erdad mereces estar con los malditos;.

3e mu! buena gana$ padre Grespondió el #ermano "eón. Entonces$ san rancisco$ entre muc#as lgrimas ! suspiros ! golpes de pec#o di(o en

%o' alta LD# 0e,or m*o$ 3ios del cielo ! de la tierra !o #e cometidocontra ti tantas ini&uidades ! tantos pecados$ &ue ciertamente #e merecido ser arro(ado de ti como maldito;. el #ermano "eón respondió LD##ermano rancisco- 3ios te #ar ser tal$ &ue$ entre los benditos$ t> sers singularmente bendecido;.

0an rancisco$ sorprendido al %er &ue el #ermano "eón respond*a siempre lo contrario de lo &ue l le #ab*a mandado$ le reprendió$dicindole 8/or &u no respondes como !o te indico: Ae mando$ por

santa obediencia$ &ue respondas como !o te digo. o dir as* LD##ermano rancisco granu(a 8Crees &ue 3ios tendr misericordia de ti: /or&ue t> #as cometido tantos pecados contra el /adre de lasmisericordias ! el 3ios de toda consolación$ &ue no mereces #allar misericordia;. t>$ #ermano "eón$ o%e(uela$ responders 3e ningunamanera eres digno de #allar misericordia;.

/ero luego$ al decir san rancisco D# #ermano rancisco granu(a...;$ etc.$ el #ermano "eón respondió 3ios /adre$ cu!a

misericordia es in+inita ms &ue tu pecado$ usar contigo de granmisericordia$ ! toda%*a a,adir muc#as otras gracias;. = esta respuesta$ san rancisco$ dulcemente eno(ado ! molesto sin impacientarse$ di(o al #ermano "eón 8Cómo tienes la presunción de obrar contra laobediencia$ ! tantas %eces #as respondido lo contrario de lo &ue !o te #emandado:;.

3ios sabe$ padre m*o Grespondió el #ermano "eón con muc#a#umildad ! re%erenciaG$ &ue cada %e' me dispon*a a responder como t>

me lo mandabas- pero 3ios me #ace #ablar como a ?l le agrada ! nocomo !o &uiero. 0an rancisco se mara%illó de esto ! di(o al #ermano "eón Ae ruego$ por caridad$ &ue esta %e' me respondas como te #edic#o;. abla en nombre de 3ios$ ! te aseguro &ue esta %e' responder tal como &uieres Greplicó el #ermano "eón.

0an rancisco di(o entre lgrimas LD# #ermano rancisco granu(a 8Crees &ue 3ios tendr misericordia de ti:;. Mu! al contrario Grespondió el #ermano "eónG$ recibirs grandes gracias de 3ios$ ! ?l teensal'ar ! te glori+icar eternamente$ por&ue el &ue se #umilla ser

(



ensal'ado. !o no puedo decir otra cosa$ por&ue es 3ios &uien #abla por mi boca.

=s*$ en esta #umilde por+*a$ %elaron #asta el amanecer$ con muc#aslgrimas ! consuelo espiritual 1.

3n otra o!ortunidad. 0e #allaba san rancisco en el lugar de la /orci>ncula con el #ermano Maseo de Marignano$ #ombre de gran santidad ! discreción ! dotado de gracia para #ablar de 3ios- por ello loamaba muc#o san rancisco. 4n d*a$ al %ol%er san rancisco del bos&ue$donde #ab*a ido a orar$ el #ermano Maseo &uiso probar #asta dóndellegaba su #umildad- le salió al encuentro ! le di(o en tono de reproc#e8/or &u a ti: 8/or &u a ti: 8/or &u a ti:;. 8u &uieres decir coneso: Grepuso san rancisco.

el #ermano Maseo Me pregunto 8por &u todo el mundo %adetrs de ti ! no parece sino &ue todos pugnan por %erte$ o*rte !obedecerte: A> no eres #ermoso de cuerpo$ no sobresales por la ciencia$no eres noble$ ! entonces$ 8por &u todo el mundo %a en pos de ti:;. =l o*r esto$ san rancisco sintió una grande alegr*a de esp*ritu$ ! estu%o por largo espacio %uelto el rostro al cielo ! ele%ada la mente en 3ios- despus$con gran +er%or de esp*ritu$ se dirigió al #ermano Maseo ! le di(o8uieres saber por &u a m*: 8uieres saber por &u a m*: 8uieres

saber por &u a m* %iene todo el mundo: Esto me %iene de los o(os del 3ios =lt*simo$ &ue miran en todas partes a buenos ! malos$ ! esos o(os sant*simos no #an %isto$ entre los pecadores$ ninguno ms %il ni ms in>til$ni ms grande pecador &ue !o. como no #a #allado sobre la tierra otracriatura ms %il para reali'ar la obra mara%illosa &ue se #ab*a propuesto$me #a escogido a m* para con+undir la noble'a$ la grande'a$ ! la +ortale'a$ ! la belle'a$ ! la sabidur*a del mundo$ a +in de &ue &uede patente &ue de ?l$ ! no de creatura alguna$ pro%iene toda %irtud ! todo

bien$ ! nadie puede gloriarse en presencia de ?l$ sino &ue &uien se glor*a$ #a de gloriarse en el 0e,or;$ a &uien pertenece todo #onor ! toda gloria por siempre;.

El #ermano Maseo$ ante una respuesta tan #umilde ! dic#a con tanto +er%or$ &uedó lleno de asombro ! comprobó con certe'a &ue san ranciscoestaba bien cimentado en la %erdadera #umildad.

El #ermano il estando un d*a en un eremitorio con san Buena%entura se puso a c#arlar un rato con l. Cuando uno da %ueltas ala cabe'a ! piensa en las luces &ue %osotros$ los doctores$ tenis$ me

1 >lorecillas c. /.8



noble ! bella &ue (ams #a!is %isto ! &ue superar a todas por suestampa ! entre todas descollar por su sabidur*a; 5.

"a dulc*sima melod*a espiritual &ue le bull*a en el interior$ laexpresaba al exterior en +rancs. la %ena del susurro di%ino &ue su o*do

percib*a en lo secreto$ romp*a en (ubilosas canciones en +rancs. = %eces$ !o lo %i con mis o(os$ tomaba del suelo un palo ! lo pon*a sobre el bra'oi'&uierdo$ ten*a en la mano derec#a una %arita cur%a con una cuerda deextremo a extremo &ue mo%*a sobre el palo como sobre una %iola- !e(ecutando a todo esto ademanes adecuados$ cantaba al 0e,or en +rancs.Aodos estos transportes de alegr*a terminaban a menudo en lgrimas- el (>bilo se resol%*a en compasión por la pasión de Cristo. 3e a#* &ue este santo prorrump*a de continuo en suspiros ! al reiterarse los gemidos$

ol%idado de lo &ue de este mundo tra*a entre manos$ &uedaba arrobado enlas cosas del cielo (.

4n d*a$ un #ermano &ue %ol%*a con la limosna de =s*s a la /orci>ncula$ rompió a cantar alabando al 0e,or en %o' alta. El santo &uelo o!ó se le%anta de golpe$ le sale corriendo al encuentro ! besndole el #ombro$ carga el saco en el su!o ! exclama Bendito sea mi #ermano&ue %a presto$ #umilde pide ! %uel%e contento; 8.

=maba tanto al #ombre lleno de alegr*a espiritual &ue en cierto

cap*tulo general #i'o escribir$ para ense,an'a de todos$ estaamonestación urdense los #ermanos de mostrarse ce,udosexteriormente e #ipócritamente tristes- mustrense$ ms bien go'osos en el 0e,or$ alegres ! (ocundos ! debidamente agradables; ).

Aseguraba el *anto ?ue la alegría es!iritual es el remedio m2s segurocontra las mil asec7anzas + astucias del enemigo. *olía decirH El diablo sealegra sobre todo cuando logra arrebatar la alegr*a del alma al sier%o de 3iosH /or eso$ procuraba %i%ir siempre con (>bilo del cora'ón$ conser%ar

la unción del esp*ritu ! el óleo de la alegr*a -. la gente buscaba en él la alegría de ios. Era tanta la +e de

#ombres ! mu(eres ! tan grande su de%oción #acia el santo de 3ios$ &ue seten*a por mu! +eli' &uien pod*a tocar si&uiera su %estido. Cuando entrabaen una ciudad$ se alegraba el clero$ se %olteaban las campanas$ saltaban go'osos los #ombres$ congratulbanse las mu(eres$ los ni,os bat*an

5 1 Celano ).(

% Celano 1%).8 % Celano )8.) % Celano 1%-.- % Celano 1%(.

-



palmas$ ! muc#as %eces$ lle%ando ramos de rboles en las manos$ sal*an a su encuentro cantando/.

en ?ue consiste la verdadera alegríaK ba una %e' san ranciscocon el #ermano "eón de /erusa a 0anta Mar*a de los Nngeles en tiempo

de in%ierno. 0intindose atormentado por la intensidad del +r*o$ llamó al #ermano "eón$ &ue caminaba un poco delante$ ! le #abló as* LD##ermano "eón aun cuando los #ermanos menores dieran en todo el mundo grande e(emplo de santidad ! de buena edi+icación$ escribe ! tomanota diligentemente &ue no est en eso la alegr*a per+ecta.

0iguiendo ms adelante$ le llamó san rancisco segunda %e' LD##ermano "eón aun&ue el #ermano menor de%uel%a la %ista a los ciegos$enderece a los tullidos$ expulse a los demonios$ #aga o*r a los sordos$

andar a los co(os$ #ablar a los mudos !$ lo &ue a>n es ms$ resucite a unmuerto de cuatro d*as$ escribe &ue no est en eso la alegr*a per+ecta;.

Caminando luego un poco ms$ san rancisco gritó con +uer'aLD# #ermano "eón aun&ue el #ermano menor llegara a saber todas laslenguas$ ! todas las ciencias$ ! todas las Escrituras$ #asta poder pro+eti'ar ! re%elar no sólo las cosas +uturas$ sino aun los secretos de lasconciencias ! de las almas$ escribe &ue no es sa la alegr*a per+ecta;.

endo un poco ms adelante$ san rancisco %ol%ió a llamarle +uerteLD# #ermano "eón$ o%e(uela de 3ios aun&ue el #ermano menor #ablara la lengua de los ngeles$ ! conociera el curso de las estrellas !las %irtudes de las #ierbas$ ! le +ueran descubiertos todos los tesoros de latierra$ ! conociera todas las propiedades de las a%es ! de los peces ! detodos los animales$ ! de los #ombres$ ! de los rboles$ ! de las piedras$ !de las ra*ces$ ! de las aguas$ escribe &ue no est en eso la alegr*a per+ecta;.

$ caminando toda%*a otro poco$ san rancisco gritó +uerte LD##ermano "eón aun&ue el #ermano menor supiera predicar tan bien &uellegase a con%ertir a todos los in+ieles a la +e de @esucristo$ escribe &uesa no es la alegr*a per+ecta;.

=s* +ue continuando por espacio de dos millas. /or +in$ el #ermano "eón$ lleno de asombro$ le preguntó /adre$ te pido$ de parte de 3ios$&ue me digas en &ue est la alegr*a per+ecta;. san rancisco lerespondió 0i$ cuando lleguemos a 0anta Mar*a de los Nngeles$ mo(ados

como estamos por la llu%ia ! pasmados de +r*o$ cubiertos de lodo !des+allecidos de #ambre$ llamamos a la puerta del lugar ! llega

/ 1 Celano 8./



mal#umorado el portero ! grita 8uines sois %osotros:;. nosotros ledecimos 0omos dos de %uestros #ermanos;. l dice LMentira 0oisdos bribones &ue %ais enga,ando al mundo ! robando las limosnas de los pobres. Luera de a&u*;. no nos abre ! nos tiene all* +uera aguantando

la nie%e ! la llu%ia$ el +r*o ! el #ambre #asta la noc#e. 0i sabemos soportar con paciencia$ sin alterarnos ! sin murmurar contra l$ todas esasin(urias$ esa crueldad ! ese rec#a'o$ ! si$ ms bien$ pensamos$ con#umildad ! caridad$ &ue el portero nos conoce bien ! &ue es 3ios &uien le#ace #ablar as* contra nosotros$ escribe$ Lo# #ermano "eón$ &ue a&u* #a! alegr*a per+ecta. si nosotros seguimos llamando$ ! l sale +uera +urioso ! nos ec#a$ entre insultos ! golpes$ como a indeseablesimportunos$ diciendo Luera de a&u*$ ladron'uelos miserables- id al #ospital$ por&ue a&u* no #a! comida ni #ospeda(e para %osotros;.

0i lo sobrelle%amos con paciencia ! alegr*a ! en buena caridad$ Lo##ermano "eón$ escribe &ue a&u* #a! alegr*a per+ecta. si nosotros$obligados por el #ambre ! el +r*o de la noc#e$ %ol%emos toda%*a a llamar$ gritando ! suplicando entre llantos por el amor de 3ios$ &ue nos abra !nos permita entrar$ ! l ms en+urecido dice L<a!a con estos pesadosindeseables o les %o! a dar su merecido;. sale +uera con un palonudoso ! nos coge por el capuc#o$ ! nos tira a tierra$ ! nos arrastra por la

nie%e$ ! nos apalea con todos los nudos de a&uel palo- si todo esto lo soportamos con paciencia ! con go'o$ acordndonos de los padecimientosde Cristo bendito$ &ue nosotros #emos de sobrelle%ar por su amor$ Lo##ermano "eón$ escribe &ue a&u* #a! alegr*a per+ecta; 50.

Isl!"

>rancisco ?uería convertir a los musulmanes + se dirigi' a *iria a9ines de 1%1%. Pero los vientos contrarios llevaron a la nave a las costas dealmacia. esde allí resolvieron volver a &talia. Al a,o siguiente 1%1 se !uso en marc7a 7acia Marruecos con el 7ermano :ernardo@ !asando !or *antiago de Com!ostela@ !ero se en9erm' gravemente + debi' volver a&talia.

3l %5 de "unio de 1%1/ >rancisco@ con los 7ermanos Pedro Cattani@&luminado de Rieti + eonardo + :arbaro@ se !uso en camino 7acia 3gi!to50 >lorecillas c. -.

50



!ara !redicar a los in9ieles musulmanes. *e embarcaron en Ancona e7icieron su !rimera escala en C7i!re. A mediados de "ulio llegaron a *anJuan de Acre + !ocos días des!ués a amieta@ asediada !or los cruzadosdesde 7acía +a un a,o. Pero el e"ército cristiano estaba desunido + muc7os

soldados llevaban una vida libertina. 3l asalto de9initivo iba a ser el %/ deagosto.

Re9iere 4om2s de CelanoH Como los nuestros se preparasen a labatalla para el d*a se,alado$ o!ndolo el santo$ se dolió en lo pro+undo. di(o al &ue le acompa,aba 0i el encuentro tiene lugar en ese d*a$ me #adado a entender el 0e,or &ue no se les resol%er en xito a los cristianos. /ero$ si descubro esto$ me tomarn por +atuo- !$ si me callo$ la concienciame lo reproc#ar. 3ime 8&u te parece:;. Respondió el compa,ero

/adre$ no se te d nada ser (u'gado por los #ombres$ &ue no es precisamente a#ora cuando %as a empe'ar a ser tenido por +atuo. 3escarga tu conciencia ! teme$ ms bien$ a 3ios &ue a los #ombres;.

Corre luego el santo ! se en+renta a los cristianos con conse(os saludables$ disuadindoles de la batalla$ anuncindoles la derrota. "oscristianos #acen escarnio de la %erdad se endurecieron en su cora'ón !no &uisieron tomar en consideración el a%iso. 0e %an. 0e entabla el combate. 0e luc#a. Muc#os de los nuestros se %en acorralados por el

enemigo. 3urante el combate$ el santo$ con el alma en %ilo$ #ace &ue el compa,ero se le%ante a obser%ar$ ! como ni a la primera ni a la segunda#a %isto nada$ le manda obser%ar por tercera %e'. %e a#* &ue todo el e(rcito cristiano se da a la +uga$ reportando de la batalla la des#onra en%e' del triun+o. +ue tal el desastre de los nuestros$ &ue &uedaron mu!reducidos$ pues entre muertos ! cauti%os perdieron 6.OOO. Consum*a$ por tanto$ al santo la compasión &ue sent*a de ellos$ ! no menos a ellos el arrepentimiento de lo &ue #ab*an #ec#o. lloraba$ sobre todo$ por los

espa,oles$ al %er &ue su arro(o los #ab*a die'mado51

.es!ués de la derrota cristiana@ >rancisco@ acom!a,ado del 7ermano

&luminado@ se !uso en camino 7acia el sult2n ! de pronto le salieron al encuentro dos o%e(itas$ a cu!a %ista mu! alboro'ado$ di(o el santo al compa,ero Con+*a$ #ermano$ en el 0e,or$ por&ue se cumple en nosotrosel dic#o e%anglico e a&u* &ue os en%*o como o%e(as en medio delobos;. $ a%an'ando un poco ms$ se encontraron con los guardias sarracenos$ &ue se precipitaron sobre ellos como lobos sobre o%e(as !

trataron con crueldad ! desprecio a los sier%os de 3ios sal%a(ementecapturados$ pro+iriendo in(urias contra ellos$ a+ligindoles con a'otes !

51 % Celano 0.51



atndolos con cadenas. inalmente$ despus de #aber sido maltratados !atormentados de mil +ormas$ disponindolo as* la di%ina /ro%idencia$ loslle%aron a la presencia del sultn$ seg>n lo deseaba el %arón de 3ios.

Entonces el (e+e les preguntó &uin los #ab*a en%iado$ cul era su

ob(eti%o$ con &u credenciales %en*an ! cómo #ab*an podido llegar #astaall*- ! el sier%o de Cristo rancisco le respondió con intrepide' &ue #ab*a sido en%iado no por #ombre alguno$ sino por el mismo 3ios =lt*simo$ paramostrar a l ! a su pueblo el camino de la sal%ación ! anunciarles el E%angelio del %erdad 5%.

3l mismo sult2n ?uiso !onerlo en a!rietos + mand' e=tender ante éluna 7ermosa al9ombra casi !or com!leta cubierta de se,ales de la cruz@ +di"o a los !resentesH 0ea llamado a#ora ese &ue parece un buen cristiano-

si al llegar a m* pisa las se,ales de la cru' de la al+ombra$ le diremos &ue#a in(uriado a su 0e,or- si$ por el contrario$ se niega a pisar le dir &ue por &u se resiste a acercarse a m*. >rancisco entr' sin vacilar@ caminó por la al+ombra #asta llegar al sultn. Bste le 7izo observar ?ue estaba !isando la cruz@ a lo ?ue >rancisco re!lic'H 3ebes saber &ue con nuestro0e,or +ueron cruci+icados tambin dos ladrones- nosotros reconocemoscomo %erdadera cru' la de uestro 0e,or @esucristo ! la adoramos !abra'amos con toda de%oción- a nosotros nos #a sido de(ada la cru' del

0e,or ! a %osotros se os #an de(ado las cruces de los ladrones. /or eso no#e tenido incon%eniente en pisar sobre los signos de los ladrones. "a santacru' en nada os pertenece 5.

3l sult2n trab' amistad con >rancisco + le invit' a !ermanecer con él.>rancisco res!ondi'H 0i os resol%is a con%ertiros a Cristo t> ! tu pueblo$mu! gustosamente permanecer por su amor en %uestra compa,*a. le !ro!uso la !rueba del 9uego a la ?ue se someterían sus sacerdotes.

Respondió el sultn o creo &ue entre mis sacerdotes #a!a alguno

&ue por de+ender su +e &uiera exponerse a la prueba del +uego$ ni &ue estdispuesto a su+rir cual&uier otro tormento;. ab*a obser%ado$ en e+ecto$&ue uno de sus sacerdotes$ #ombre *ntegro ! a%an'ado en edad$ tan prontocomo o!ó #ablar del asunto$ desapareció de su presencia. Entonces$ el santo le #i'o esta proposición 0i en tu nombre ! en el de tu pueblo me&uieres prometer &ue os con%ertiris al culto de Cristo si salgo ileso del +uego$ entrar !o solo a la #oguera. 0i el +uego me consume$ imp>tese amis pecados- pero$ si me protege el poder di%ino$ reconoceris a Cristo$

5% *. :uenaventura@ e+enda ma+or /@ -.5 An'nimo@ !alabras del 7ermano &luminado en 0an rancisco de =s*s$ Escritos$

biogra+*as ! documentos de la poca@ :AC@ Madrid@ 1/-(@ !. /)(.5%



+uer'a ! sabidur*a de 3ios$ %erdadero 3ios ! 0e,or$ 0al%ador de todos los#ombres;.

El sultn respondió &ue no se atre%*a a aceptar dic#a opción$ por&uetem*a una suble%ación del pueblo. Con todo$ le o+reció muc#os ! %aliosos

regalos$ &ue el %arón de 3ios G%ido no de los tesoros terrenos$ sino dela sal%ación de las almasG rec#a'ó cual si +ueran lodo.

<iendo el sultn en este santo %arón un despreciador tan per+ecto delos bienes de la tierra$ se admiró muc#o de ello ! se sintió atra*do #acia l con ma!or de%oción ! a+ecto. $ aun&ue no &uiso$ o &ui's no se atre%ió acon%ertirse a la +e cristiana$ sin embargo$ rogó de%otamente al sier%o deCristo &ue se dignara aceptar a&uellos presentes ! distribuirlos Gpor su sal%aciónG entre cristianos pobres o iglesias. /ero rancisco$ &ue re#u*a

todo peso de dinero ! percatndose$ por otra parte$ &ue el sultn no se +undaba en una %erdadera piedad$ re#usó en absoluto condescender con su deseo.

=l %er &ue nada progresaba en la con%ersión de a&uella gente ! sintindose de+raudado en la reali'ación de su ob(eti%o del martirio$a%isado por inspiración de lo alto$ retornó a los pa*ses cristianos 55.

tros 7ermanos 9ueron a Marruecos. os cinco !rimeros 7ermanos?ue 9ueron allí a !redicar 9ueron martirizados. *e llamaban :erardo@Pedro@ Acursio@ t'n + Ad+uto. *u martirio 9ue el 18 de enero de 1%%0. na,o m2s tarde@ en 1%%1@ !artieron de nuevo a Marruecos con la bendici'nde san >rancisco@ aniel@ omno@ e'n@ 6ugolino@ ;icol2s + <ngel + enCeuta derramaron su sangre !or amor a Cristo.

El h+$"!&' El!s

Regresando de 3gi!to desembarcaron en Venecia. >rancisco veníam2s en9ermo ?ue antes@ !ues 7abía contraído nuevas en9ermedades enriente. 3sta es la raz'n !or la ?ue ?uiso tomar allí unos días de descansoantes de !onerse en camino 7acia la Porciúncula. *iem!re 7abía sido débilde salud. urante largos a,os su9ri' del est'mago@ del bazo@ del 7ígado +a7ora@ al regresar@ sus o"os estaban mu+ en9ermos. 4enía una con"untivitisdenominada tracoma@ ?ue la contra"o en este via"e.

55 *. :uenaventura@ e+enda ma+or /@ -.5



Mientras >rancisco estuvo en la misi'n de riente en 1%1/@ los dosvicarios@ a ?uienes 7abía encomendado la rden@ reunieron un ca!ítulo +determinaron ?ue en adelante los 9railes no debían comer carne a no ser ?ue se la llevaran e=!resamente algunos bien7ec7ores. Al regresar

>rancisco@ le !usieron carne + él di"oH 8u #aremos: e res!ondieronH "o&ue a usted le agrade$ pues usted tiene la autoridad. di"oH Comamos$ por&ue$ seg>n el E%angelio$ podemos comer lo &ue nos ponen delante.

Bl destitu+' a los dos vicarios generales !or 7aber !ro7ibido comer carne + !or ser los !ortavoces de algunos rebeldes ?ue buscaban el !restigio + la gloria de la rden@ teniendo !ro!iedades + de"ando la !obreza radical !ro!iciada !or >rancisco. 3n 1%%1 9ue elegido general dela >raternidad el 7ermano 3lías@ ?ue la dirigi' durante 1 a,os 7asta 1%/@

e=ce!tuando el intervalo de 1%%) a 1%%. Bl gozaba de la con9ianza delem!erador + del Pa!a. Promovi' los estudios teol'gicos de la rden + sumeta 9ue 7acer de la rden una rden grande + !oderosa@ a!art2ndose delos ideales 9ranciscanos. 3rigi' en Asís una gran basílica@ donde 9ueronenterrados los restos de san >rancisco.

Pero tuvo una 9orma de gobierno dictatorial + los 7ermanos su9rieronmuc7o. 3n 1%( algunos 7ermanos de Alemania@ de >rancia e &nglaterra !idieron al Pa!a Eregorio &G ?ue terminase con esta inace!table dictadura.

3n 1%/ el Pa!a lo e=comulg'@ 3lías sali' de la rden + se re9ugi' en lacorte del em!erador >ederico &&. 3lías muri' el %% de abril de 1%(. Pareceser ?ue reconciliado con la rden + con la &glesia.

L's C!#%l's

Mu+ !ronto >rancisco institu+' la costumbre de celebrar asambleas oca!ítulos de 7ermanos ?ue se congregaban en la Porciúncula. Al !rinci!ioeran todos los a,os + eran convocados todos los religiosos sin e=ce!ci'n.es!ués se convocaron cada tres a,os !ara todos. m2s tarde solamente !ara los *u!eriores o a?uellos es!ecialmente convocados@ !ues la rden+a estaba mu+ e=tendida + no !odían venir sino algunos !ocos de !aísesle"anos.

na de las !rimeras asambleas 9ue cerca de Eubbio@ en el monasteriode *an Verecundo@ donde se reunieron 00 7ermanos. 3l ca!ítulo m2s9amoso 9ue el llamado cap*tulo de las esteras. *e reunieron (.000

55



o%e(as ! bue!es en+ermos. Lo#$ mara%illa Aan pronto como el agua$ aunen pe&ue,a cantidad$ llegaba a tocar a los animales en+ermos ! postradosen tierra$ se le%antaban al punto$ recobrando el %igor de antes$ !$ como sino #ubiesen su+rido mal alguno$ corr*an a pastar en los campos. =s*$

resultó &ue$ por el admirable poder de a&uella agua &ue #ab*a tocado las sagradas llagas$ cesara del todo la plaga ! #u!era de los reba,os lamort*+era peste 5).

Con los 7ermanos Maseo + <ngel llegaron a una aldea llamadaCannara- san rancisco se puso a predicar$ mandando antes a las golondrinas &ue$ cesando en sus c#irridos$ guardasen silencio #asta &uel #ubiera terminado de #ablar. "as golondrinas obedecieron. predicócon tanto +er%or &ue todos los del pueblo$ #ombres ! mu(eres$ &uer*an irse

tras l mo%idos de de%oción$ abandonando el pueblo. /ero san ranciscono se lo consintió$ sino &ue les di(o o tengis prisa$ no os %a!is dea&u*- !a os indicar lo &ue debis #acer para la sal%ación de %uestrasalmas;.

Entonces le %ino la idea de +undar la Drden Aercera para la sal%ación uni%ersal de todos. $ de(ndolos as* mu! consolados ! biendispuestos para la %ida de penitencia$ marc#ó de all* ! prosiguió entreCannara ! Be%agna. ba caminando con el mismo +er%or$ cuando$

le%antando la %ista$ %io (unto al camino algunos rboles$ !$ en ellos$ unamuc#edumbre casi in+inita de p(aros. 0an rancisco &uedó mara%illado !di(o a sus compa,eros Esperadme a&u* en el camino$ &ue !o %o! a predicar a mis #ermanitos los p(aros;.

0e internó en el campo ! comen'ó a predicar a los p(aros &ueestaban por el suelo. =l punto$ todos los &ue #ab*a en los rbolesacudieron (unto a l.

Mientras san rancisco les iba #ablando$ todos a&uellos p(aros

comen'aron a abrir sus picos$ a estirar sus cuellos ! a extender sus alas$inclinando respetuosamente sus cabe'as #asta el suelo$ ! a mani+estar con sus actitudes ! con sus cantos el grand*simo contento &ue les proporcionaban las palabras del padre santo. 0an rancisco se regoci(aba ! recreaba (untamente con ellos$ sin de(ar de mara%illarse de %er seme(ante muc#edumbre de p(aros$ en tan #ermosa %ariedad$ ! laatención ! +amiliaridad &ue mostraban. /or ello alababa en ellosde%otamente al Creador.

5) *. :uenaventura@ e+enda ma+or 1@ -.5)



inalmente$ terminada la pltica$ san rancisco tra'ó sobre ellos la se,al de la cru' ! les dio licencia para irse. Entonces$ todos los p(aros seele%aron en bandada en el aire entre cantos armoniosos- luego sedi%idieron en cuatro grupos$ siguiendo la cru' &ue san rancisco #ab*a

tra'ado un grupo %oló #acia el oriente- otro$ #acia el occidente- el tercero$ #acia el mediod*a- el cuarto$ #acia el septentrión$ ! cada bandada se ale(aba cantando mara%illosamente. En lo cual se signi+icaba &ue as* como san rancisco$ abanderado de la cru' de Cristo$ les #ab*a predicado ! #ab*a #ec#o sobre ellos la se,al de la cru'$ siguiendo la cual ellos se separaron$ cantando$ en dirección de las cuatro partes del mundo$ de lamisma manera l ! sus #ermanos #ab*an de lle%ar a todo el mundo la predicación de la cru' de Cristo$ esa misma cru' reno%ada por san rancisco. "os #ermanos menores$ como las a%ecillas$ no #an de poseer nada propio en este mundo$ de(ando totalmente el cuidado de su %ida a la pro%idencia de 3ios 5-.

Morando una %e' en reccio$ un #ermano le tra(o una liebrecillaca'ada a la'o. =l %erla el beat*simo %arón$ conmo%ido de piedad$ le di(oermana liebre'uela$ %en a m*. 8/or &u te #as de(ado enga,ar de estemodo:;. "uego$ el #ermano &ue la ten*a la de(ó en libertad$ pero el animalito se re+ugió en el santo !$ sin &ue nadie lo retu%iera$ se &uedó en

su seno$ como en lugar segur*simo. abiendo descansado all* un po&uito$el santo /adre$ acaricindolo con a+ecto materno$ lo de(ó libre para &ue%ol%iera al bos&ue- puesto en tierra repetidas %eces$ otras tantas se %ol%*aal seno del santo- por +in tu%o &ue mandar a sus #ermanos &ue lo lle%arana la sel%a$ &ue distaba poco de a&uel lugar. Estando en la isla del lago de /erusa$ le sucedió un caso seme(ante con un cone(o$ animal di+*cil dedomesticar.

dntico a+ecto de piedad sent*a para con los peces. 0i le era posible$

de%ol%*a al agua$ %i%os$ los peces &ue #ab*an sido capturados$ad%irtindoles &ue tu%ieran cuidado de no de(arse coger otra %e'. 4n d*a&ue se encontraba sentado en una barca cerca de un puerto en el lago de Rieti$ un pescador cogió un pe' grande$ %ulgarmente llamado tenca$ ! selo o+reció de%otamente. ?l lo recibió alegre ! benignamente ! comen'ó a saludarlo con el nombre de #ermano- %ol%indolo nue%amente al agua$ se puso a bendecir con de%oción el nombre del 0e,or. 3urante la oración del santo$ el pe' no se apartaba del lugar en &ue #ab*a sido colocado !$ (unto

a la na%e$ reto'aba en el agua- sólo marc#ó cuando$ concluida la oración$recibió del santo licencia para irse.

5- >lorecillas c. 18.5-



ue as* como el glorioso padre rancisco$ caminando en la %*a de laobediencia ! en la absoluta sumisión a la di%ina %oluntad$ consiguió de 3ios la alta dignidad de #acerse obedecer de las criaturas 5/.

En el tiempo en &ue san rancisco moraba en la ciudad de ubbio$

apareció en la comarca un grand*simo lobo$ terrible ! +ero'$ &ue no sólode%oraba los animales$ sino tambin a los #ombres- #asta el punto de &ueten*a aterrori'ados a todos los #abitantes$ por&ue muc#as %eces seacercaba a la ciudad. Aodos iban armados cuando sal*an de la ciudad$como si +ueran a la guerra- ! aun as*$ &uien topaba con l estando solo no pod*a de+enderse. Era tal el terror$ &ue nadie se a%enturaba a salir de laciudad.

0an rancisco$ mo%ido a compasión de la gente del pueblo$ &uiso

salir a en+rentarse con el lobo$ desatendiendo los conse(os de los#abitantes$ &ue &uer*an a todo trance disuadirle. $ #aciendo la se,al dela cru'$ salió +uera del pueblo con sus compa,eros$ puesta en 3ios toda sucon+ian'a. Como los compa,eros %acilaran en seguir adelante$ san rancisco se encaminó resueltamente #acia el lugar donde estaba el lobo.Cuando #e a&u* &ue$ a la %ista de muc#os de los #abitantes$ &ue #ab*an seguido en gran n>mero para %er este milagro$ el lobo a%an'ó al encuentro de san rancisco con la boca abierta- acercndose a l$ san

rancisco le #i'o la se,al de la cru'$ lo llamó a s* ! le di(o L<en a&u*$#ermano lobo o te mando$ de parte de Cristo$ &ue no #agas da,o ni a m* ni a nadie;.

LCosa admirable =penas tra'ó la cru' san rancisco$ el terriblelobo cerró la boca$ de(ó de correr !$ obedeciendo la orden$ se acercómansamente$ como un cordero$ ! se ec#ó a los pies de san rancisco. Entonces$ san rancisco le #abló en estos trminos ermano lobo$ t>ests #aciendo da,o en esta comarca$ #as causado grand*simos males$

maltratando ! matando las criaturas de 3ios sin su permiso- ! no te #ascontentado con matar ! de%orar las bestias$ sino &ue #as tenido el atre%imiento de dar muerte ! causar da,o a los #ombres$ #ec#os a imagende 3ios. /or todo ello #as merecido la #orca como ladrón ! #omicidamal%ado. Aoda la gente grita ! murmura contra ti ! toda la ciudad esenemiga tu!a. /ero !o &uiero$ #ermano lobo$ #acer las paces entre ti !ellos$ de manera &ue t> no les o+endas en adelante$ ! ellos te perdonentoda o+ensa pasada$ ! de(en de perseguirte #ombres ! perros;.

5/ 1 Celano (-D80.5/



=nte estas palabras$ el lobo$ con el mo%imiento del cuerpo$ de lacola ! de las ore(as ! ba(ando la cabe'a$ mani+estaba aceptar ! &uerer cumplir lo &ue dec*a san rancisco. 3*(ole entonces san ranciscoermano lobo$ puesto &ue ests de acuerdo en sellar ! mantener esta

pa'$ !o te prometo #acer &ue la gente de la ciudad te proporcionecontinuamente lo &ue necesites mientras %i%as$ de modo &ue no pases !a#ambre- por&ue s mu! bien &ue por #ambre #as #ec#o el mal &ue #as#ec#o. /ero$ una %e' &ue !o te #a!a conseguido este +a%or$ &uiero$#ermano lobo$ &ue t> me prometas &ue no #ars da,o !a a ning>n #ombredel mundo ! a ning>n animal. 8Me lo prometes:;.

El lobo$ inclinando la cabe'a$ dio a entender claramente &ue lo promet*a. 0an rancisco le di(o ermano lobo$ &uiero &ue me des +e de

esta promesa$ para &ue !o pueda +iarme de ti plenamente;.Aendióle san rancisco la mano para recibir la +e$ ! el lobo le%antóla pata delantera ! la puso mansamente sobre la mano de san rancisco$dndole la se,al de +e &ue le ped*a. "uego le di(o san ranciscoermano lobo$ te mando$ en nombre de @esucristo$ &ue %engas a#oraconmigo sin temor alguno- %amos a concluir esta pa' en el nombre de 3ios;.

El lobo$ obediente$ marc#ó con l como manso cordero$ en medio del

asombro de los #abitantes. Corrió rpidamente la noticia por toda laciudad- ! todos$ grandes ! pe&ue,os$ #ombres ! mu(eres$ (ó%enes ! %ie(os$ +ueron acudiendo a la pla'a para %er al lobo con san rancisco. Cuandotodo el pueblo se #ubo reunido$ 0an rancisco se le%antó ! les predicó$dicindoles$ entre otras cosas$ cómo 3ios permite tales calamidades por causa de los pecados- ! &ue es muc#o ms de temer el +uego del in+ierno$&ue #a de durar eternamente para los condenados$ &ue no la +erocidad deun lobo$ &ue sólo puede matar el cuerpo- ! si la boca de un pe&ue,o

animal in+unde tanto miedo ! terror a tanta gente$ cunto ms de temer no ser la boca del in+ierno. <ol%eos$ pues$ a 3ios$ car*simos$ ! #aced penitencia de %uestros pecados$ ! 3ios os librar del lobo al presente !del +uego in+ernal en el +uturo;.

Aerminado el sermón$ di(o san rancisco Escuc#ad$ #ermanosm*os el #ermano lobo$ &ue est a&u* ante %osotros$ me #a prometido !dado su +e de #acer paces con %osotros ! de no da,aros en adelante encosa alguna si %osotros os comprometis a darle cada d*a lo &ue necesita.

o salgo +iador por l de &ue cumplir +ielmente por su parte el acuerdode pa';.

(0



Entonces$ todo el pueblo$ a una %o'$ prometió alimentarlocontinuamente. san rancisco di(o al lobo delante de todos t>$#ermano lobo$ 8me prometes cumplir para con ellos el acuerdo de pa'$ esdecir$ &ue no #ars da,o ni a los #ombres$ ni a los animales$ ni a criatura

alguna:;. El lobo se arrodilló ! ba(ó la cabe'a$ mani+estando con gestosmansos del cuerpo$ de la cola ! de las ore(as$ en la +orma &ue pod*a$ su%oluntad de cumplir todas las condiciones del acuerdo. =,adió san rancisco ermano lobo$ &uiero &ue as* como me #as dado +e de esta promesa +uera de las puertas de la ciudad$ %uel%as a#ora a darme +edelante de todo el pueblo de &ue !o no &uedar enga,ado en la palabra&ue #e dado en nombre tu!o;.

Entonces$ el lobo$ al'ando la pata derec#a$ la puso en la mano de san rancisco. Este acto ! los otros &ue se #an re+erido produ(eron tantaadmiración ! alegr*a en todo el pueblo$ as* por la de%oción del santocomo por la no%edad del milagro ! por la pa' con el lobo$ &ue todoscomen'aron a clamar al cielo$ alabando ! bendiciendo a 3ios por #aberles en%iado a san rancisco$ el cual$ por sus mritos$ los #ab*alibrado de la boca de la bestia +ero'.

El lobo siguió %i%iendo dos a,os en ubbio- entraba mansamente en

las casas de puerta en puerta$ sin causar mal a nadie ! sin recibirlo deninguno. "a gente lo alimentaba cortsmente$ !$ aun&ue iba as* por laciudad ! por las casas$ nunca le ladraban los perros. /or +in$ al cabo dedos a,os$ el #ermano lobo murió de %ie(o- los #abitantes lo sintieronmuc#o$ !a &ue$ al %erlo andar tan manso por la ciudad$ les tra*a a lamemoria la %irtud ! la santidad de san rancisco.

P Cierto muc#ac#o #ab*a apresado un d*a muc#as tórtolas ! laslle%aba a %ender. Encontróse con l san rancisco$ &ue sent*a especial

ternura por los animales mansos$ !$ mirando las tórtolas con o(oscompasi%os$ di(o al muc#ac#o LD!e$ buen muc#ac#o- dame$ por +a%or$esas a%es tan inocentes$ &ue en la 0agrada Escritura representan a lasalmas castas$ #umildes ! +ieles$ para &ue no %engan a parar en manoscrueles &ue les den muerte;.

El muc#ac#o$ impulsado por 3ios$ le dio al punto todas a san rancisco$ ! l las recibió en el seno ! comen'ó a #ablar con ellasdulcemente LD# #ermanas m*as tórtolas$ sencillas$ inocentes ! castas8/or &u os #abis de(ado coger: o &uiero a#ora libraros de la muerte$ !

(1



os #ar nidos para &ue os multipli&uis ! deis +ruto$ con+orme al mandatode %uestro Creador;.

san rancisco les #i'o nido a todas. Ellas se domesticaron$ !comen'aron a poner #ue%os ! a empollar a la %ista de los #ermanos.

%i%*an ! alternaban +amiliarmente con san rancisco ! los dems#ermanos como si +ueran gallinas alimentadas siempre por ellos. no semarc#aron #asta &ue san rancisco les dio licencia para irse con subendición (0.

P 4na %e'$ el sier%o de 3ios se #i'o construir en cierto monte unaceldilla$ en la &ue se entregó a penitencia mu! rigurosa por cuarenta d*as. =l retirarse pasados los d*as$ la celda &uedó como en la soledad al no#aber ning>n sucesor. ab*a &uedado en ella un %aso de arcilla$ &ue el

santo usaba para beber. Como &uiera &ue algunos acostumbraban ir a%eces al lugar por %eneración del santo$ encuentran un d*a el %aso llenode abe(as. Estaban stas +abricando en l$ con arte mara%illoso$ lasceldillas de un panal$ &ue simboli'aban de %eras la dul'ura de lacontemplación &ue el santo de 3ios #ab*a gustado en el lugar.

P Cierto noble del condado de 0iena en%ió al biena%enturado rancisco$ &ue estaba en+ermo$ un +aisn. En la alegr*a de recibirlo$ no por el apetito de comerlo$ sino por la costumbre &ue ten*a de alegrarse

siempre en tales casos por amor del Creador$ le di(o al +aisn ermano +aisn$ alabado sea nuestro Creador;. a los #ermanos agamosa#ora prueba de si el #ermano +aisn &uiere &uedarse con nosotros o%ol%er a los lugares a los &ue est #ec#o ! &ue le son ms con%enientes;.$ por orden del santo$ un #ermano lo lle%ó le(os ! lo de(ó en una %i,a- pero el +aisn %ol%ió con paso %elo' a la celda del padre. El santo ordenade nue%o &ue se le ale(e ms- pero el +aisn %ol%ió a toda prisa a la puertade la celda ! logró entrar en ella como +orce(ando$ amparndose ba(o las

t>nicas de los #ermanos &ue estaban en la puerta. 3espus de esto$ el santo$ abra'ndolo ! acaricindolo mientras le dec*a palabras de ternura$mandó &ue se le diese de comer con diligencia.

/resenciando esto un mdico gran de%oto del santo de 3ios$ pidió el +aisn a los #ermanos$ no para comerlo$ sino para alimentarlo por re%erencia al santo. 8&u: "o lle%ó consigo a casa- pero el +aisn$ igual &ue si #ubiese recibido una in(uria$ al %erse separado del santo$ no &uisocomer nada todo el tiempo &ue estu%o separado de l. 0e mara%illó el

mdico$ !$ de%ol%iendo en seguida el +aisn al santo$ contó al detalle todo

(0 >lorecillas c. %1D%%.(%



lo &ue #ab*a pasado. En cuanto el +aisn$ de(ado en el suelo$ %io a su padre$ comen'ó a comer con gusto.

P En la /orci>ncula$ cerca de la celdilla del santo de 3ios$ unacigarra &ue se aposentaba en una #iguera cantaba muc#as %eces con

sua%e insistencia. "a llamó un d*a bondadosamente #acia s* el biena%enturado padre$ extendindole la mano$ ! le di(o ermana m*acigarra$ %en a m*;. "a cigarra$ como si estu%iera dotada de ra'ón$ se poneal pronto en sus manos. "e dice Canta$ #ermana m*a cigarra$ ! alaba (ubilosa al 0e,or$ tu Creador;. Dbediente en seguida$ la cigarra comen'óa cantar$ ! no cesó #asta &ue el %arón de 3ios$ uniendo su alaban'a al canto de ella$ la mandó &ue %ol%iese al lugar donde sol*a estar. =ll* semantu%o$ como atada$ por oc#o d*as seguidos. el santo$ al ba(ar de la

celda$ la acariciaba con las manos$ ! la mandaba cantar- a estas órdenesestaba siempre dispuesta a obedecer. di(o el santo a sus compa,eros"icenciemos a nuestra #ermana cigarra$ &ue bastante nos #a alegrado#asta a#ora con su alaban'a$ para &ue nuestra carne no pueda%anagloriarse de eso;. al punto$ con el permiso del santo$ se ale(ó ! noapareció ms en el lugar. "os #ermanos testigos del #ec#o &uedaronadmirados sobremanera (1.

P 0an rancisco iba de paso$ en una pe&ue,a barca$ por el lago de

Rieti al eremitorio de reccio. El pescador le o+reció una a%ecilla de r*o para &ue se sola'ara en el 0e,or con ella. Aomndola go'oso el biena%enturado padre$ la in%itó mansamente$ abiertas las manos$ amarc#ar en libertad. /ero como ella no &uer*a irse$ sino &ue se recostabaen las manos del santo como si estu%iera en un nido pe&ue,o$ el santo$con los o(os le%antados$ se sumergió en oración. 3espus de muc#otiempo$ %uelto en s* como &uien %iene de otro mundo$ mandó con dul'uraa la a%ecilla &ue %ol%iera sin temor a la libertad de antes. Con este

permiso ! una bendición marc#ó %olando$ mostrando$ con un ademn del cuerpo$ una alegr*a especial.

P Mientras el biena%enturado rancisco$ #u!endo$ seg>n costumbre$de la %ista ! el trato con los #ombres$ estaba en cierto eremitorio$ un#alcón &ue #ab*a anidado en el lugar entabló estrec#o pacto de amistad con l. Aanto &ue el #alcón siempre a%isaba de antemano$ cantando !#aciendo ruido$ la #ora en &ue el santo sol*a le%antarse a la noc#e para laalaban'a di%ina. esto gustaba muc#*simo al santo de 3ios$ pues con la

solicitud tan puntual &ue mostraba para con l le #ac*a sacudir todanegligencia. En cambio$ cuando al santo le a&ue(aba alg>n malestar ms

(1 % Celano 18/D1)1.(



de lo #abitual$ el #alcón le dispensaba ! no le llamaba a la #oraacostumbrada de las %igilias- ! as* Gcual si 3ios lo #ubiere amaestrado G$ #acia la aurora pulsaba le%emente la campana de su %o'. o es demara%illar &ue las dems criaturas %eneren al &ue es el primero en amar

al Creador

(%

.8uin podr explicar la alegr*a &ue pro%ocaba en su esp*ritu labelle'a de las +lores$ al contemplar la galanura de sus +ormas ! al aspirar la +ragancia de sus aromas: =l instante dirig*a el o(o de la consideracióna la #ermosura de a&uella +lor &ue$ brotando luminosa en la prima%era dela ra*' de @es$ dio %ida con su +ragancia a millares de muertos. $ al encontrarse en presencia de muc#as +lores$ les predicaba$ in%itndolas aloar al 0e,or$ como si go'aran del don de la ra'ón. lo mismo #ac*a con

las mieses ! las %i,as$ con las piedras ! las sel%as$ ! con todo lo bello delos campos$ las aguas de las +uentes$ la +rondosidad de los #uertos$ latierra ! el +uego$ el aire ! el %iento$ in%itndoles con ingenua pure'a al amor di%ino ! a una gustosa +idelidad. En +in$ a todas las criaturas lasllamaba #ermanas$ como &uien #ab*a llegado a la gloriosa libertad de los#i(os de 3ios$ ! con la agude'a de su cora'ón penetraba$ de modoeminente ! desconocido a los dems$ los secretos de las criaturas (.

*u bi'gra9o 4om2s de Celano escribeH = los #ermanos &ue #acen

le,a pro#*be cortar del todo el rbol para &ue le &uede la posibilidad deec#ar brotes. Manda al #ortelano &ue de(e a la orilla del #uerto +ran(as sin culti%ar$ para &ue a su tiempo el %erdor de las #ierbas ! la belle'a delas +lores pregonen la #ermosura del /adre de todas las cosas. Manda &ue se destine una porción del #uerto para culti%ar plantas &ue den +ragancia ! +lores$ para &ue e%o&uen a cuantos las %en la +ragancia eterna. Recogedel camino los gusanillos para &ue no los pisoteen ! manda poner a lasabe(as miel ! el me(or %ino para &ue en los d*as #elados del in%ierno no

mueran de #ambre. "lama #ermanos a todos los animales$ si bien ama particularmente entre todos$ a los mansos (5.

(% % Celano 18)D18-.( 1 Celano -1.(5 % Celano 18(.

(5



de &uien dec*s tales cosas$ 8es el sacerdote de esta %illa:;. =l responderleel #ere(e "o es;. El santo se puso de rodillas en el barro !$ besando lasmanos del sacerdote$ di(o Estas manos #an tocado a mi 0e,or- seancomo +ueren$ no pueden #acerle a El inmundo ni disminuir su +uer'a. En

#onor del 0e,or$ #onra al ministro- puede &ue para s* sea malo$ para m* es bueno;. "os #ere(es &uedaron con+undidos ().

*an >rancisco decíaH 3ebemos %isitar con +recuencia las iglesias !%enerar ! re%erenciar a los clrigos$ no tanto por ellos mismos en el casode &ue sean pecadores$ cuanto por su o+icio ! por la administración del sant*simo cuerpo ! sangre de Cristo (-. Ds aconse(o +irmemente &uerecibis benignamente en santa conmemoración su!a el cuerpo ! la sant*sima sangre de nuestro 0e,or @esucristo (/. Ds suplico a todos

%osotros #ermanos &ue mani+estis p>blicamente toda la re%erencia ! todoel #onor &ue os sea posible al sant*simo cuerpo ! sangre de nuestro 0e,or @esucristo 80.

a,adeH Como #Jesús$ se mostró a los santos apóstoles en carne%erdadera$ as* tambin a#ora se nos muestra a nosotros en el pan sagrado. como ellos con su %ista corporal solo %e*an su carne$ perocontemplndolo con los o(os espirituales cre*an &ue l era 3ios$ as* tambin nosotros$ al %er el pan ! el %ino$ %eamos ! creamos +irmemente

&ue es su sant*simo cuerpo ! sangre %i%os ! %erdaderos81

. Bien lo saben cuantos #ermanos con%i%ieron con l$ &ue a diario de

continuo tra*a en sus labios la con%ersación sobre @es>s- &u dulce ! sua%e era su dilogo- &u colo&uio ms tierno ! amoroso manten*a. 3e laabundancia del cora'ón #ablaba su boca$ ! la +uente de amor iluminado&ue llenaba todas sus entra,as$ bullendo saltaba +uera. Lu intimidadeslas su!as con @es>s @es>s en el cora'ón$ @es>s en los labios$ @es>s en loso*dos$ @es>s en los o(os$ @es>s en las manos$ @es>s presente siempre en

todos sus miembros. LD#$ cuntas %eces$ estando a la mesa$ ol%idaba lacomida corporal al o*r el nombre de @es>s$ al mencionarlo o al pensar enl como se lee de un santo <iendo$ no %e*a- o!endo$ no o*a;. Es ms si$ estando de %ia(e$ cantaba a @es>s o meditaba en ?l$ muc#as %ecesol%idaba &ue estaba de camino ! se pon*a a in%itar a todas las criaturas a

() 3steban de :orb'n #Q1%81$@ =necdotes #istori&ues@ París@ 1-))@ !. %85.(-

Cartas de san >rancisco .(/ Carta a las autoridades de los !ueblos 8.80 Carta a toda la rden 1%.81 Avisos es!irituales 1/D%1.

()



loar a @es>s. /or&ue con ardoroso amor lle%aba ! conser%aba siempre en su cora'ón a @esucristo$ ! ste cruci+icado 8%.

4ambién recomend' a sus 7ermanos ?ue 7onraran siem!re la cruz deCristo@ donde ?uiera ?ue la vieran. a tau@ la t griega@ era !ara él la

!re9erida entre las se,ales de la cruz.Con ella sellaba las cartas ! marcaba las paredes de las pe&ue,as

celdas. el #ombre de 3ios &ue se llamó /ac*+ico$ +a%orecido con %isionescelestiales$ %io con sus propios o(os sobre la +rente de san rancisco una gran se,al de tau multicolor$ &ue resplandec*a con +ulgores de oro 8.

Cuando iban de %ia(e ! di%isaban una iglesia$ se postraban en tierra ! dec*an =dormoste$ Cristo$ en todas las iglesias;$ ! lo mismo #ac*ancuando %e*an una cru' o un signo de la cru'$ +uese en la tierra$ en una

pared$ en los rboles o en las cercas de los caminos 85. Rodeaba de amor indecible a la Madre de @es>s$ por #aber #ec#o

#ermano nuestro al 0e,or de la Ma(estad. "e tributaba peculiaresalaban'as$ le multiplicaba oraciones$ le o+rec*a a+ectos$ tantos ! talescomo no puede expresar lengua #umana. /ero lo &ue ms alegra es &ue laconstitu!ó abogada de la Drden ! puso ba(o sus alas$ para &ue losnutriese ! protegiese #asta el +in$ los #i(os &ue estaba a punto deabandonar. LEa$ =bogada de los pobres$ cumple con nosotros tu misiónde tutora #asta el d*a se,alado por el /adre 8(.

El 8+l9& (+ N!3i(!(

Para >rancisco la 9iesta m2s im!ortante era la ;avidad@ ?ue élllamaba la 9iesta de las 9iestas. 3n una o!ortunidad se discutía si se debíacomer carne en ;avidad + él res!ondi'H uiero &ue en ese d*a #asta las paredes coman carne- !$ !a &ue no pueden$ &ue a lo menos sean untadas por +uera. uer*a &ue en ese d*a los ricos dieran de comer en abundanciaa los pobres ! #ambrientos ! &ue los bue!es ! los asnos tu%ieran ms pienso ! #ierba de lo acostumbrado ! #asta &uer*a &ue los ricos ese d*a

8%

1 Celano 11(.8 4ratado de los milagros .85 1 Celano 5(.8( % Celano 1/-.

(-



ec#aran trigo por los caminos para &ue las a%es se alimentaran enabundancia 88.

n día !ens' en 7acer la esceni9icaci'n del nacimiento de Jesús en ;avidad + le !idi' !ermiso al Pa!a 6onorio &&&. a esceni9icaci'n tuvo

lugar en Ereccio el a,o 1%%. "legó el d*a$ d*a de alegr*a ! de exultación.0e citó a #ermanos de muc#os lugares- #ombres ! mu(eres de la comarca$rebosando de go'o$ prepararon$ seg>n sus posibilidades$ cirios ! teas parailuminar a&uella noc#e &ue$ con su estrella centelleante$ iluminó todos losd*as ! a,os. "legó$ en +in$ el santo de 3ios !$ %iendo &ue todas las cosasestaban dispuestas$ las contempló ! se alegró. 0e prepara el pesebre$ setrae el #eno ! se colocan el bue! ! el asno. =ll* la simplicidad recibe#onor$ la pobre'a es ensal'ada$ se %alora la #umildad$ ! reccio se

con%ierte en una nue%a Beln. "a noc#e resplandece como el d*a$ noc#e placentera para los #ombres ! para los animales. "lega la gente$ !$ ante el nue%o misterio$ saborean nue%os go'os. "a sel%a resuena de %oces ! lasrocas responden a los #imnos de (>bilo. Cantan los #ermanos lasalaban'as del 0e,or ! toda la noc#e transcurre entre cantos de alegr*a. El santo de 3ios est de pie ante el pesebre$ desbordndose en suspiros$traspasado de piedad$ derretido en ine+able go'o. 0e celebra el rito solemne de la misa sobre el pesebre ! el sacerdote go'a de singular

consolación. El santo de 3ios %iste los ornamentos de dicono$ pues lo era$ ! con%o' sonora canta el santo E%angelio. 0u %o' potente ! dulce$ su %o' clara !bien timbrada$ in%ita a todos a los premios supremos. "uego predica al pueblo &ue asiste$ ! tanto al #ablar del nacimiento del Re! pobre como dela pe&ue,a ciudad de Beln dice palabras &ue %ierten miel. Muc#as %eces$al &uerer mencionar a Cristo @es>s$ encendido en amor$ le dice el i,ode Bet#leem;$ !$ pronunciando Bet#leem; como o%e(a &ue bala$ su boca

se llena de %o'- ms a>n$ de tierna a+ección. Cuando le llamaba ni,o de Bet#leem; o @es>s;$ se pasaba la lengua por los labios como si gustara ! saboreara en su paladar la dul'ura de estas palabrasH

Aerminada la solemne %igilia$ todos retornaron a su casa colmadosde alegr*a. 0e conser%a el #eno colocado sobre el pesebre$ para &ue$ comoel 0e,or multiplicó su santa misericordia$ por su medio se curen (umentos ! otros animales. as* sucedió en e+ecto muc#os animales de la regióncircun%ecina &ue su+r*an di%ersas en+ermedades$ comiendo de este #eno$

curaron de sus dolencias. Ms a>n$ mu(eres con partos largos ! dolorosos$colocando encima de ellas un poco de #eno$ dan a lu' +eli'mente. lo

88 % Celano 1//.(/



mismo acaece con personas de ambos sexos con tal medio obtienen lacuración de di%ersos males.

El lugar del pesebre +ue luego consagrado en templo del 0e,or- en#onor del beat*simo padre rancisco se constru!ó sobre el pesebre un

altar ! se dedicó una iglesia$ para &ue$ donde en otro tiempo los animales pacieron el pienso de pa(a$ all* coman los #ombres de continuo$ para salud de su alma ! de su cuerpo$ la carne del Cordero inmaculado eincontaminado$ @esucristo$ 0e,or nuestro 8).

Bsta 9ue la !rimera vez ?ue se esceni9ic' el nacimiento de Jesús en ;avidad + de a7í 7a venido la costumbre generalizada de tener belenes#nacimientos$ en las casas e iglesias !or ;avidad.

S!&'s Á&+l+s

4n ni,o mu! puro e inocente +ue admitido en la Drden ! estaba en uneremitorio pe&ue,o en el cual los #ermanos$ por necesidad$ dorm*an en el suelo. ue una %e' san rancisco a ese eremitorio- ! a la tarde$ despus

de re'ar completas$ se acostó a +in de poder le%antarse a #acer oración por la noc#e mientras dorm*an los dems$ seg>n ten*a de costumbre.

Este ni,o se propuso espiar con atención lo &ue #ac*a san rancisco$ para conocer su santidad$ ! de modo especial le intrigaba lo &ue #ac*acuando se le%antaba por la noc#e. para &ue el sue,o no se lo impidiese$ se ec#ó a dormir al lado de san rancisco ! ató su cordón al de san rancisco$ a +in de poder sentir cuando se le%antaba- san rancisco no sedio cuenta de nada. 3e noc#e$ durante el primer sue,o$ cuando todos los

#ermanos dorm*an$ san rancisco se le%antó$ !$ al notar &ue el cordónestaba atado$ lo soltó tan sua%emente$ &ue el ni,o no se dio cuenta- +ue al bos&ue$ &ue estaba próximo al eremitorio- entró en una celdita &ue #ab*aall* ! se puso en oración.

=l poco rato despertó el ni,o$ !$ al %er el cordón desatado ! &ue san rancisco se #ab*a marc#ado$ se le%antó tambin l ! +ue en su busca-#allando abierta la puerta &ue daba al bos&ue$ pensó &ue san rancisco#abr*a ido all$ ! se adentró en el bos&ue. =l llegar cerca del sitio dondeestaba orando san rancisco$ comen'ó a o*r una animada con%ersación-

8) 1 Celano -(D-).80



se aproximó ms para entender lo &ue o*a$ ! %io una lu' admirable &ueen%ol%*a a san rancisco- dentro de esa lu' %io a @es>s$ a la <irgen Mar*a$a san @uan el Bautista ! al E%angelista$ ! una gran multitud de ngeles$&ue estaban #ablando con san rancisco. =l %er ! o*r esto$ el ni,o ca!ó en

tierra des%anecido.Cuando terminó el misterio de a&uella santa aparición$ %ol%iendo al eremitorio$ san rancisco trope'ó con los pies en el ni,o$ &ue !ac*a en el camino como muerto$ !$ lleno de compasión$ lo tomó en bra'os ! lo lle%ó ala cama$ como #ace el buen pastor con su o%e(ita.

/ero$ al saber despus$ de su boca$ &ue #ab*a %isto a&uella %isión$ lemandó no decirla (ams mientras l estu%iera en %ida. Este ni,o +uecreciendo grandemente en la gracia de 3ios ! de%oción de san rancisco

! llegó a ser un religioso eminente en la Drden- sólo despus de la muertede san rancisco descubrió a&uella %isión a los #ermanos 8-.

En una ocasión llegaron a Roma ! entraron en la iglesia de 0an /edro. 0an rancisco se puso en oración en un ngulo de la iglesia$ ! el #ermano Maseo en el otro. /ermanecieron largo rato en oración$ conmuc#as lgrimas ! gran de%oción- en esto se aparecieron a san ranciscolos santos apóstoles /edro ! /ablo rodeados de gran resplandor ! ledi(eron /uesto &ue pides ! deseas obser%ar lo &ue Cristo ! sus santos

apóstoles obser%aron$ nos en%*a nuestro 0e,or @esucristo para anunciarte&ue tu oración #a sido escuc#ada$ ! te #a sido concedido por 3ios$ a ti ! atus seguidores$ en toda per+ección$ el tesoro de la sant*sima pobre'a. toda%*a ms te comunicamos de parte su!a &ue a todos a&uellos &ue$ a tue(emplo$ abracen con per+ección este ideal$ ?l les asegura labiena%enturan'a de la %ida eterna- ! t> ! todos tus seguidores serisbendecidos por 3ios;.

3ic#as estas palabras$ desaparecieron$ de(ando a san rancisco

lleno de consuelo. =l le%antarse de la oración$ +ue donde su compa,ero !le preguntó si 3ios le #ab*a re%elado alguna cosa- l respondió &ue no. Entonces$ san rancisco le re+irió cómo se le #ab*an aparecido los santosapóstoles ! lo &ue le #ab*an re%elado. /or ello$ llenos de alegr*a$ los dosdeterminaron %ol%er al %alle de Espoleto$ de(ando el %ia(e a rancia. Enalaban'a de Cristo. =mn 8/.

Aen*a en muc#*sima %eneración ! amor a los ngeles$ &ue estn connosotros en la luc#a ! %an con nosotros entre las sombras de la muerte.

8- >lorecillas c. 1).8/ >lorecillas c. 1.

81



palabras del 0e,or$ acompa,ada de una bre%e anotación manuscrita de san rancisco. Cre*a$ en e+ecto$ &ue con eso desaparecer*a$ o se ali%iar*a por lo menos$ una tentación molesta Gno de la carne$ sino del esp*rituG &ue lo atormentaba. =un&ue se consum*a con este deseo$ le daba pa%or

descubrirlo al padre sant*simo- pero a &uien no se lo mani+estó el #ombre$ se lo re%eló el Esp*ritu.

as*$ un d*a llama el biena%enturado rancisco al #ermano ! ledice Areme papel ! tinta$ por&ue &uiero escribir unas palabras del 0e,or ! sus alaban'as &ue #e meditado en mi cora'ón;. En cuanto lostu%o a mano$ escribió de su pu,o ! letra las alaban'as de 3ios ! las palabras &ue &uiso$ !$ por >ltimo$ la bendición para el #ermano$ a &uiendi(o Aoma para ti este pliego ! consr%alo cuidadosamente #asta el d*a

de tu muerte;. =l instante desaparece del todo la tentación- se guarda el pliego$ &ue despus #a #ec#o prodigios.

Con el mismo #ermano se mani+estó otro caso mara%illoso. Estoocurrió mientras el santo !ac*a en+ermo en el palacio #e!isco!al$ de =s*s. El mencionado #ermano pensó para s* a el padre se a%ecina a lamuerte- mi alma experimentar*a grand*simo consuelo si$ una %e' &ue #a!amuerto$ lograra tener !o la t>nica de mi padre;. Como si el deseo del cora'ón #ubiera sido una petición #ec#a de palabra$ lo llama poco

despus el biena%enturado rancisco ! le dice Ae do! esta t>nica-tómala$ &ue &uede para ti- aun&ue !o la %ista mientras %i%o$ sin embargo$&ue pase a ti despus de mi muerte;. El #ermano$ admirado de la pro+unda penetración del padre$ tomó al +in$ consolado$ la t>nica$ &ue mstarde$ por santa de%oción$ +ue lle%ada a rancia )%.

El biena%enturado padre san rancisco$ como buen pastor$ estaba al corriente de todos los mritos ! %irtudes de sus compa,eros$ por di%inare%elación$ ! conoc*a todos sus de+ectos. /or eso sab*a pro%eer del me(or

remedio$ #umillando a los orgullosos$ ensal'ando a los #umildes$%ituperando los %icios$ alabando las %irtudes$ como se lee en lasadmirables re%elaciones &ue l tu%o acerca de a&uella su primera +amilia.

Entre ellas se re+iere &ue$ estando una %e' san rancisco con el grupo platicando de 3ios$ el #ermano Ru+ino no se #allaba con ellos en lacon%ersación$ por&ue estaba en contemplación en el bos&ue. Mientrasellos continuaban #ablando de 3ios$ %ieron al #ermano Ru+ino &ue sal*adel bos&ue ! pasaba a cierta distancia de ellos. En a&uel momento$ san

rancisco$ %indole$ se %ol%ió a sus compa,eros ! les preguntó

)% % Celano 5/D(0.8



3ecidme$ 8cul creis %osotros &ue es el alma ms santa &ue tiene 3iosen el mundo:

Ellos le respondieron &ue cre*an +uese la de l- pero san ranciscoles di(o o$ #ermanos amad*simos$ so! el #ombre ms indigno ! ms %il

&ue tiene 3ios en este mundo. /ero 8%eis a ese #ermano Ru+ino &ue salea#ora del bos&ue: 3ios me #a re%elado &ue su alma es una de las almasms santas &ue 3ios tiene en este mundo- ! !o os aseguro &ue no dudar*aen llamarlo san Ru+ino; !a en %ida$ por&ue su alma est con+irmada en gracia$ santi+icada ! canoni'ada en el cielo por nuestro se,or @esucristo;.

Estas palabras$ sin embargo$ nunca las dec*a san rancisco en presencia del #ermano Ru+ino. ue san rancisco conoc*a de la mismamanera los de+ectos de sus #ermanos$ se %e claramente en el caso del

#ermano El*as$ a &uien muc#as %eces reprendió por su soberbia)

.Conoc*a por re%elación no sólo lo &ue l #ab*a de #acer$ sino &ue

predec*a muc#os sucesos con esp*ritu de pro+ec*a$ escudri,aba los secretos de los cora'ones$ conoc*a las cosas le(anas$ pre%e*a ! anunciabade antemano el por%enir. "os e(emplos %an a probar lo &ue decimos.

ab*a un #ermano &ue$ a (u'gar por las apariencias$ se distingu*a por una %ida de santidad excepcional- pero era l mu! singular. Entregado a todas #oras a la oración$ guardaba un silencio tan riguroso$&ue ten*a por costumbre con+esarse no de palabra$ sino con se,as. Con las palabras de la 0agrada Escritura conceb*a un gran ardor$ !$ o!ndolas$ semostraba transido de extra,a dul'ura. /ero 8a &u continuar: Aodos loten*an por tres %eces santo.

"legó un d*a al lugar el biena%enturado padre$ %io al #ermano$escuc#ó al santo. como todos lo encomiaran ! enaltecieran$ obser%ó el padre 3e(adme$ #ermanos$ ! no me ponderis en l las tretas del diablo.Aened por cierto &ue es caso de tentación diabólica ! un enga,o insidioso. /ara m* esto es claro$ ! prueba de ello es &ue no &uiere con+esarse;. Mu!duro se les #ac*a a los #ermanos o*r esto$ sobre todo al %icario del santo. ob(etan 8Cómo puede ser %erdad &ue entre tantas se,ales de per+ección entren en (uego +icciones enga,osas:;. Responde el padre=monestadle &ue se con+iese una o dos %eces a la semana- si no lo #ace$%eris &ue es %erdad lo &ue os #e dic#o;.

"o toma aparte el %icario ! comien'a por entretenerse +amiliarmente

con l ! le ordena despus la con+esión. El #ermano la rec#a'a$ ! con el *ndice en los labios$ mo%iendo la cabe'a$ da a entender por se,as &ue en

) >lorecillas c. 1.85



manera alguna se con+esar. Callaron los #ermanos$ temiendo unescndalo del +also santo. /ocos d*as despus abandona ste$ por %oluntad propia$ la Religión$ se %uel%e al siglo$ retorna a su %ómito. $duplicada su maldad$ &uedó pri%ado de la penitencia ! de la %idaH

=lgo parecido ocurrió con otro #ermano llamado Aoms de Espoleto.Aodos lo ten*an en buen concepto ! emit*an (uicio seguro de su santidad. Mas la apostas*a comprobó el (uicio del santo padre$ &ue lo cre*a un per%erso. o perse%eró por muc#o tiempo$ como tampoco dura muc#o la%irtud &ue se dis+ra'a con disimulo. 0alió de la Religión$ !$ al morir +uerade ella$ sólo entonces se dio cuenta de lo &ue #ab*a #ec#o )5.

=l %ol%er de ultramar en compa,*a del #ermano "eonardo de =s*s$ el santo$ por la +atiga del camino ! por su debilidad$ tu%o &ue montar por

alg>n tiempo sobre un asno. El compa,ero &ue le segu*a$ +atigado tambinl$ ! no poco$ comen'ó a decir para s*$ %*ctima de la condición #umana"os padres de l ! los m*os no se di%ert*an (untos. a#ora l %a montado ! !o %o! a pie conduciendo el asno;.

ba pensando esto el #ermano$ cuando de pronto se desmontó el santo ! le di(o o$ #ermano$ no est bien &ue !o %a!a montado ! t> a pie$ pues en el siglo t> eras ms noble ! poderoso &ue !o;. uedó sorprendido el #ermano$ !$ todo rubori'ado$ se reconoció descubierto por

el santo. 0e le postró a los pies$ !$ ba,ado en lgrimas$ con+esó su pensamiento$ !a patente$ ! pidió perdón )(.

En %erdad &ue muc#as %eces #ab*an comprobado ! experimentadocon se,ales mani+iestas &ue los secretos del cora'ón no se le ocultaban al alt*simo padre. LCuntas %eces$ sin &ue nadie se lo contase$ sólo por re%elación del Esp*ritu 0anto$ conoció las acciones de los #ermanosausentes$ descubrió los secretos del cora'ón ! sondeó las conciencias L a cuntos amonestó en sue,os$ mandndoles lo &ue deb*an #acer !

pro#ibindoles lo &ue deb*an e%itar )8.

b: Mil!$'s

0e #allaba en un #ospital próximo a =s*s cierto religioso de la Drdende los cruc*+eros llamado Morico. 0u+r*a una en+ermedad tan gra%e ! proli(a$ &ue los mdicos pronosticaban mu! inminente su desenlace +inal. =nte esta situación apurada$ el en+ermo acudió suplicante al %arón de

)5 % Celano %)D%/.)( % Celano 1.)8 1 Celano 5-.

8(



3ios en%ió un emisario a rancisco para &ue le suplicaraencarecidamente se dignase interceder por l ante el 0e,or. =ccedióbenignamente el santo padre a tal petición !$ despus de #aberse recogidoen oración$ tomó unas migas de pan$ las me'cló con aceite extra*do de la

lmpara &ue ard*a (unto al altar de la <irgen ! en%ió este me(un(e al en+ermo en propias manos de los #ermanos$ dicindoles "le%ad anuestro #ermano Morico esta medicina$ por cu!o medio la +uer'a deCristo no sólo le de%ol%er por completo la salud$ sino &ue$ con%irtindoloen robusto guerrero$ le #ar incorporarse para siempre en las +ilas denuestra milicia;.

Aan pronto como el en+ermo gustó a&uel ant*doto$ con+eccionado por inspiración del Esp*ritu 0anto$ se le%antó del todo sano ! con tal %igor de

alma ! cuerpo$ &ue$ ingresando poco despus en la Religión del santo%arón$ tu%o +uer'as para lle%ar en ella una %ida mu! austera. En e+ecto$cubr*a su cuerpo con una sola ! corta t>nica$ deba(o de la cual lle%ó por largo tiempo un cilicio adosado a la carne- en la comida se contentabaexclusi%amente con alimentos crudos$ es decir$ con #ierbas$ legumbres ! +rutas- no probó durante muc#os lustros ni pan ni %ino- !$ no obstante$ seconser%ó siempre sano ! robusto )).

P "a gente le presentaba panes para &ue se los bendi(ese$ ! luego los

conser%aba por muc#o tiempo$ pues comindolos se curaban de %ariasen+ermedades. Aambin muc#as %eces$ la gente lle%ada de su gran +e$cortaba peda'os a su t>nica$ de(ndole en ocasiones medio desnudo. lo&ue es ms de admirar si el santo padre #ab*a tocado alguna cosa con lasmanos$ tambin$ por medio de ella$ recib*an algunos en+ermos la salud.

<i%*a en una aldea de la comarca de =re''o una mu(er &ue estabaencinta- llegado el tiempo del parto$ pasó %arios d*as mu! traba(osos sin poder dar a lu'- tanto &ue$ des+allecida por un dolor incre*ble$ estaba

entre la %ida ! la muerte. <ecinos ! parientes #ab*an o*do &ue el biena%enturado rancisco iba a pasar por a&uel camino #acia uneremitorio- pero$ mientras ellos le esperaban$ rancisco llegó a dic#olugar por otro camino$ pues$ dbil ! en+ermo como estaba$ tu%o &ue #acer el recorrido montado a caballo. 4na %e' en el retiro$ de%ol%ió el caballo al se,or &ue se lo #ab*a prestado caritati%amente$ sir%indose de un#ermano llamado /edro. ?ste$ de %uelta con el caballo$ pasó por donde%i%*a la tan angustiada mu(er. <indolo %enir los #ombres del contorno$ a

toda prisa salieron a su encuentro$ pensando &ue era el biena%enturado rancisco- mas$ al comprobar &ue no era l$ se llenaron de pro+unda

)) *. :uenaventura@ e+enda ma+or 5@ -.88



triste'a. /or +in se les ocurrió pensar si por %entura podr*an dar conalg>n ob(eto &ue el biena%enturado rancisco #ubiera tocado con susmanos. En estas a%eriguaciones se iba pasando el tiempo$ #asta &ueca!eron en la cuenta de &ue mientras cabalgaba #ab*a tenido las bridas

del +reno en las manos- sacando el +reno de la boca del animal en &ue el santo #ab*a montado$ pusieron sobre la mu(er las bridas &ue el padre#ab*a tenido entre sus manos$ ! al momento$ go'osa ! sana$ dio a lu' +uerade todo peligro.

ual+reducio$ &ue moraba en CittQ della /ie%e$ #ombre religioso !temeroso de 3ios$ ten*a en su poder una cuerda con la cual el biena%enturado rancisco se #ab*a ce,ido alguna %e'. =caeció &ue ena&uella región muc#os #ombres ! mu(eres su+r*an de %arias en+ermedades

! +iebres. Este buen #ombre pasaba por las casas de los en+ermos$dndoles a beber del agua en la &ue #ab*a metido la cuerda o a la &ue#ab*a ec#ado alg>n pelillo de la misma$ ! todos recobraban la salud en el nombre de Cristo.

Aales milagros ! muc#os ms &ue no nos ser*a posible exponer aun&ue alargsemos la narración$ acontec*an estando el biena%enturado rancisco ausente. Con todo$ re+erir bre%emente a#ora unos pocos de los&ue el 0e,or 3ios nuestro se dignó obrar por su presencia.

Recorr*a el santo de 3ios en cierta ocasión algunas %arias !extensas regiones anunciando el reino de 3ios- llegó a una ciudad llamada Aoscanela. Mientras esparc*a la semilla de %ida por esta ciudad seg>n costumbre$ se #ospedó en casa de un caballero &ue ten*a un #i(o>nico$ co(o ! enclen&ue #ab*a &ue tenerlo en la cuna$ aun cuando$ siendotoda%*a de poca edad$ #ab*a de(ado atrs los a,os del destete. <iendo su padre la gran santidad de &ue estaba adornado el %arón de 3ios$ searro(ó #umildemente a sus pies$ pidindole la curación de su #i(o.

Considerbase el santo indigno e incapa' de tanta %irtud ! gracia$ !re#usó por alg>n tiempo el #acerlo. =l +in$ %encido por la constante s>plica del padre$ #i'o oración e impuso su mano sobre el ni,o !$bendicindolo$ lo le%antó. En el nombre de nuestro 0e,or @esucristo$ el ni,o se puso en pie al instante$ sano$ ! ec#ó a correr de a&u* para all por la casa ante la mirada go'osa de todos los presentes.

En otra ocasión$ el %arón de 3ios rancisco llegó a arni$ donde permaneció %arios d*as. ab*a en la ciudad un #ombre llamado /edro$

&ue !ac*a en cama paral*tico- #ac*a cinco meses &ue #ab*a perdido el usode todos los miembros$ de tal modo &ue no pod*a ni le%antarse ni mo%erselo ms m*nimo- imposibilitado de pies$ manos ! cabe'a$ sólo pod*a mo%er

8)



la lengua ! abrir los o(os. Enterado de &ue san rancisco #ab*a llegado a arni$ mandó un recado al obispo de la ciudad para &ue$ por di%ina piedad$ se dignase en%iarle al sier%o del 3ios =lt*simo$ plenamentecon%encido de &ue la %ista ! presencia del santo eran lo su+iciente para

curarle de su en+ermedad. as* +ue- pues$ #abiendo llegado el biena%enturado rancisco a la casa del en+ermo$ #i'o sobre l la se,al dela cru' de la cabe'a a los pies$ ! al punto desapareció el mal ! recobró el en+ermo la salud perdida )-.

ab*a un #ermano &ue con +recuencia su+r*a una gra%*simaen+ermedad$ #orrible a la %ista- no s &u nombre darle$ !a &ue$ enopinión de algunos$ era obra del diablo maligno. Muc#as %eces$ con%ulsotodo l$ con una mirada de espanto$ se re%olcaba$ ec#ando espumara(os-

sus miembros$ ora se contra*an$ ora se estiraban- !a se doblaban !torc*an$ !a se &uedaban r*gidos ! duros. Dtras %eces$ extendido cuan largoera ! r*gido$ los pies a la altura de la cabe'a$ se le%antaba en alto loe&ui%alente a la estatura de un #ombre$ para luego caer a plomo sobre el suelo. Compadecido el santo padre rancisco de tan gra%*simaen+ermedad$ se llegó a l !$ #ec#a oración$ tra'ó sobre l la cru' ! lobendi(o. =l momento &uedó sano$ ! nunca ms %ol%ió a su+rir molestia por esta en+ermedad )/.

En una ocasión el sier%o de 3ios se #allaba mu! gra%ementeen+ermo en el eremitorio de 0an 4rbano$ !$ sintiendo el des+allecimientode la naturale'a$ pidió un %aso de %ino. =l responderle &ue les eraimposible acceder a su deseo$ puesto &ue no #ab*a all* ni una gota de%ino$ ordenó &ue se le tra(era agua. 4na %e' presentada$ la bendi(o#aciendo sobre ella la se,al de la cru'. 3e pronto$ lo &ue #ab*a sido puraagua$ se con%irtió en óptimo %ino$ ! lo &ue no pudo o+recer la pobre'a dea&uel lugar desrtico$ lo obtu%o la pure'a del santo %arón. =penas gustó

el %ino$ se recuperó con tan gran preste'a$ &ue la no%edad del sabor ! la salud restablecida G+ruto de una acción reno%adora sobrenatural en el agua ! en el &ue la gustóG con+irmaron con doble testimonio cun per+ectamente estaba el santo despo(ado del #ombre %ie(o ! re%estido del nue%oH

0ucedió tambin en otra ocasión &ue$ %ia(ando el %arón de 3ios conun compa,ero su!o$ con moti%o de predicación$ entre "ombard*a ! la Marca Are%isana$ (unto al r*o /o$ les sorprendió la espesa oscuridad de la

noc#e. El camino &ue deb*an recorrer era sumamente peligroso a causa)- 1 Celano 8D88.)/ 1 Celano 8-.

8-



de las tinieblas$ el r*o ! los pantanos. <indose en tal situación apurada$di(o el compa,ero al santo a' oración$ padre$ para &ue nos libremosde los peligros &ue nos acec#an;. Respondióle el %arón de 3ios lleno deuna gran con+ian'a /oderoso es 3ios$ si place a su bondad$ para

disipar las sombr*as tinieblas ! derramar sobre nosotros el don de la lu';. =penas #ab*a terminado de decir estas palabras$ cuando de pronto Gpor inter%ención di%inaG comen'ó a brillar en torno su!o una lu' tanesplendente$ &ue$ siendo oscura la misma noc#e en otras partes$ al resplandor de a&uella claridad distingu*an no sólo el camino sino tambinotras muc#as cosas &ue estaban a su alrededor. uiados materialmente !recon+ortados en el esp*ritu por esta lu'$ despus de #aber recorrido grantrec#o del camino entre cantos ! alaban'as di%inas$ llegaron por +in sanos

! sal%os al lugar de su #ospeda(e-0

.4na %e'$ !endo a un eremitorio se sintió dbil ! obtu%o de un #ombre pobre un asno para el %ia(e. Monta,a arriba en d*as de %erano$ el campesino$ +atigado por el camino escabroso ! largo &ue #ac*a siguiendoal %arón de 3ios$ se resiente ! des+allece de sed antes de llegar al lugar.Comien'a a gritar tras el santo con %e#emencia ! pide &ue se lecompade'ca- asegura &ue se muere de sed si no se le reanima con el ali%iode una bebida. El santo de 3ios$ compasi%o siempre con los abatidos$

saltó en seguida del asno e #incado de rodillas$ al'ando las manos al cielo$ no cesó de orar #asta saberse escuc#ado. <en pronto Gdi(odespus al campesinoG$ ! encontrars all* agua %i%a$ &ue Cristo en sumisericordia #a #ec#o brotar a#ora de la piedra para &ue bebas t>; -1.

): R+s%$$+))i*& (+ "%+$'s

4n ni,o de apenas siete a,os$ #i(o de un notario de la ciudad de

Roma$ &uer*a Gcosa mu! propia de ni,osG seguir a su madre$ &ue iba ala iglesia de 0an Marcos- al obligarlo ella a &uedar en casa$ se arro(ó por una %entana del palacio$ ! con el >ltimo golpe &uedó muertoinstantneamente.

"a madre$ &ue toda%*a no se #ab*a ale(ado muc#o$ al o*r el ruido del golpe$ sospec#ando &ue su #i(o se #ab*a ca*do$ %ol%ió apresuradamente$ !$comprobando &ue le #ab*a sido arrebatado su #i(o con tan lamentableaccidente$ al punto se lo recriminó a s* misma$ ! con gritos dolorosos

sobresaltó a toda la %ecindad$ mo%indola al lamento.-0 *. :uenaventura@ e+enda ma+or (@ 10 + 1%.-1 % Celano 58.

8/



4n #ermano de la Drden de los menores llamado Ra#o$ &ue iba a predicar ! en a&uel momento pasaba por all*$ se acercó al ni,o ! lleno de +e di(o al padre 8Crees &ue el santo de 3ios rancisco$ por el amor &ue siempre tu%o a Cristo$ muerto en la cru' para de%ol%er la %ida a los

#ombres$ puede resucitar a tu #i(o:;. Respondióle &ue lo cre*a +irmemente ! lo con+esaba con +e$ ! &ue se pondr*a para siempre al ser%icio del santo si por los mritos del mismo lograba obtener de 3ios una gracia tan grande. /ostróse a&uel #ermano con su compa,ero en actitud de oración$ex#ortando a todos los presentes a &ue se asociaran a ella.

Aerminada la oración$ el ni,o comen'ó a boste'ar le%emente$ luegoabrió los o(os ! le%antó los bra'os- en seguida se puso de pie por s* mismo ! se paseó ante todos totalmente restablecido$ de%uelto a la %ida ! a la

salud por el poder mara%illoso del santo-%

. En la ciudad de 0essa$ en una aldea denominada =lle Colonne$ al desplomarse repentinamente una casa$ engulló ba(o sus escombros a un (o%en ! lo de(ó muerto en el acto. =lertados por el estruendo del derrumbe$ acudieron de todas partes #ombres ! mu(eres$ &ue$ remo%iendomaderos ! piedras$ #allaron el cad%er del (o%en ! se lo entregaron a sudesgraciada madre. 0umergida en amargu*simos sollo'os$ exclamabacomo pod*a con %oces lastimeras L0an rancisco$ san rancisco$

de%ul%eme a mi #i(o;. /ero no sólo ella$ sino todos los circunstantesimploraban con ardor el %alimiento del biena%enturado padre. Como no se notaba ning>n mo%imiento ni %o' en el cad%er$ lo depositaron en el lec#o en espera de enterrarlo al d*a siguiente.

/ero la madre$ &ue ten*a con+ian'a en el 0e,or por los mritos de san rancisco$ #i'o %oto de cubrir el altar de san rancisco con un mantel nue%o si le de%ol%*a la %ida a su #i(o. e a&u* &ue #acia la media noc#ecomen'ó el (o%en a boste'ar !$ entrando en calor sus miembros$ se le%antó

%i%o ! sano$ ! prorrumpió en palabras de alaban'a. mo%ió tambin al clero$ &ue se #ab*a reunido a alabar ! a dar gracias con alegr*a interior a 3ios ! a san rancisco.

4n (o%en llamado erlandino$ oriundo de Ragusa$ se +ue a las %i,asen tiempo de %endimia. Cuando se colocaba en el depósito de %ino deba(ode la prensa para llenar odres$ de impro%iso$ a causa del mo%imiento deunos maderos$ se desprendieron unas enormes piedras$ &ue ca!eron sobre su cabe'a ! se la golpearon mortalmente.

-% *. :uenaventura@ e+enda ma+or %@ 5.)0



=cudió en seguida el padre en su a!uda- pero$ desesperado al %erlo sepultado$ lo de(ó como estaba. D!endo las %oces ! el l>gubre clamor del padre$ se presentaron rpidamente los %endimiadores$ &ue$ identi+icadoscon su gran dolor$ extra(eron el cad%er del (o%en de entre las piedras.

El padre$ postrado a los pies de @es>s$ #umildemente ped*a &ue por los mritos de san rancisco$ cu!a +iesta se a%ecinaba$ se dignasede%ol%erle su >nico #i(o. Redoblaba las s>plicas$ promet*a obras de piedad e incluso %isitar el sepulcro del santo con su #i(o$ si lo resucitabade entre los muertos. L/rodigioso en %erdad En seguida$ el (o%en$ cu!ocuerpo #ab*a sido del todo aplastado$ +ue de%uelto a la %ida ! a una salud per+ecta. o'oso$ se le%antó a la %ista de todos. Reprendió a los &uelloraban ! les aseguró &ue #ab*a %uelto a la %ida por intercesión de san

rancisco-

.

(: E;#%lsi*& (+ (+"'&i's

ios le dio un !oder sobrenatural !ara e=!ulsar demoniosH /asandoen cierta ocasión el beat*simo padre rancisco por el obispado de arni$llegó a un lugar &ue se llama 0an emini para anunciar all* el reino de 3ios. Recibió #ospeda(e con otros tres #ermanos en casa de un #ombre

temeroso ! de%oto de 3ios$ &ue go'aba de buen nombre en a&uella tierra.0u mu(er estaba atormentada por el demonio$ cosa conocida de todos los#abitantes de la región. Con+iando su marido &ue pudiera recobrar lalibertad por los mritos de rancisco$ rogó al santo por ella. Mas comoste$ %i%iendo en simplicidad$ gustase ms en saborear desprecios &ue en sentirse ensal'ado entre #onores mundanos por sus obras de santidad$re#u*a con +irme'a complacerle en su petición. /or +in$ puesto &ue de la gloria de 3ios se trataba ! siendo muc#os los &ue le rogaban$ asintió$

%encido$ a lo &ue le ped*an. i'o %enir tambin a los tres #ermanos &uecon l estaban !$ situndolos en cada ngulo de la casa$ les di(oDremos$ #ermanos$ al 0e,or por esta mu(er$ a +in de &ue 3ios$ paraalaban'a ! gloria su!a$ la libre del !ugo del diablo;. a,adió/ermane'camos en pie$ separados$ cada uno en un ngulo de la casa$ para &ue este maligno esp*ritu no se nos escape o nos enga,ere+ugindose en los escondites de los ngulos;. Aerminada la oración$ el biena%enturado rancisco se acercó con la +uer'a del Esp*ritu a la mu(er$&ue lastimosamente se retorc*a ! gritaba #orrorosamente$ ! le di(o En el nombre de nuestro 0e,or @esucristo$ por obediencia te mando$ demonio$

- *. :uenaventura@ e+enda ma+or %@ 8D).)1



&ue salgas de ella$ sin &ue oses en adelante molestarla;. =penas #ab*aterminado estas palabras$ cuando salió +uera con tal rapide'$ con tanta +uria ! estrpito$ &ue el santo padre$ ante la repentina curación de lamu(er ! la precipitada obediencia del demonio$ cre!ó &ue #ab*a su+rido un

enga,o. 3e seguido marc#ó$ a%ergon'ado$ de a&uel lugar Gdisponindoloas* la /ro%idenciaG para &ue en nada pudiera %anagloriarse.

Aambin en CittQ di Castello #ab*a una mu(er pose*da del demonio. Estando el beat*simo padre rancisco en esta ciudad$ lle%aron a unamu(er a la casa donde se #ospedaba el santo. "a mu(er estaba +uera !$como suelen #acerlo los esp*ritus inmundos$ rompió en un rec#inar dedientes ! con rostro +ero' comen'ó a dar gritos de espanto. Muc#os#ombres ! mu(eres de la ciudad &ue #ab*an acudido$ suplicaron a san

rancisco en +a%or de a&uella mu(er$ pues$ al mismo tiempo &ue el maligno la atormentaba$ a ellos los asustaba con sus alaridos. El santo padre en%ió entonces a un #ermano &ue estaba con l a +in de comprobar si era el demonio o un enga,o mu(eril. En cuanto lo %io ella$ comen'ó amo+arse$ sabiendo &ue no era san rancisco. El padre santo #ab*a&uedado dentro en oración- una %e' terminada sta$ salió +uera. o pudola mu(er soportar su %irtud$ ! comen'ó a estremecerse ! a re%olcarse por el suelo. 0an rancisco la llamó a s*$ dicindole En %irtud de la

obediencia te mando$ inmundo esp*ritu &ue salgas de ella;. =l momento lade(ó sin ocasionarle mal alguno -5.

O$(+& 5$!&)is)!&!

*an >rancisco 9und' la rden !ara vivir una vida según el 3vangelioense,ado !or Jesús. Bl mismo dir2 en su 4estamento ?ue el mismo 0e,or me re%eló &ue deb*a %i%ir seg>n la +orma del santo E%angelio -(.

Bl ?uería seguir la doctrina de Jesús al !ie de la letraH 0i &uieres ser per+ecto$ %ende lo &ue tienes$ dselo a los pobres...$ %en ! s*gueme #Mt 1/@%1$. o tomis nada para el camino$ ni bastón$ ni bolsa$ ni pan$ ni dinero$ni tengis dos t>nicas #c /@ $. o lle%is oro$ ni plata$ ni cobre en%uestros cintos ni al+or(as para el camino$ ni dos t>nicas$ ni 'apatos$ ni

bculo #Mt 10@ /D10$.-5 1 Celano 8/D)0.-( 4estamento 15.

)%



>rancisco durante toda su vida se content' con un solo 72bito@ unacuerda + los !a,os menores. Al 9inal de su vida@ ?uiso mani9estar ?ue notenía nada !ro!io + ?uiso ?ue lo !usieran en el suelo + le ?uitaran el72bito. 3l !adre guardi2n le !resent' otro 72bito@ una ca!uc7a + unos

!a,os menores + le di"o ?ue eran !restados en nombre de la santaobediencia. para &ue recono'cas &ue no tienes ning>n derec#o de propiedad$ te niego el permiso de darlos a otro. Con esto se alegr' elsanto@ contento de !oder morir sin absolutamente nada ?ue !udierallamarse !ro!io@ ni si?uiera la ro!a ?ue llevaba !uesta.

4na %e' &ue san rancisco se #allaba gra%emente en+ermo ! el #ermano "eón le ser%*a$ ste estaba #aciendo oración al lado de san rancisco$ ! &uedó arrobado ! +ue conducido en esp*ritu a un r*o

grand*simo$ anc#o e impetuoso. 0e puso a mirar a todos los &ue pasaban$ ! %io entrar en el r*o a algunos #ermanos &ue iban mu! cargados- apenasllegados a la corriente$ eran arrastrados ! se a#ogaban- algunoslograban llegar #asta la tercera parte del r*o- otros$ #asta la mitad- otros$#asta cerca de la otra orilla- pero todos terminaban siendo derribados ! se a#ogaban debido al *mpetu de la corriente ! al peso &ue lle%abanencima. =l %er esto$ el #ermano "eón estaba mu! apenado por ellos. enesto %io %enir una gran muc#edumbre de #ermanos sin ninguna carga ni

impedimento- en ellos resplandec*a la santa pobre'a. %io cómo entrabanen el r*o ! pasaban al otro lado sin peligro alguno. Aerminada esta %isión$el #ermano "eón %ol%ió en s*.

Entonces$ san rancisco$ conociendo en esp*ritu &ue el #ermano "eón #ab*a tenido alguna %isión$ lo llamó a s* ! le preguntó &u es lo &ue#ab*a %isto. Cuando el #ermano "eón le #ubo re+erido toda la %isión puntualmente$ le di(o san rancisco "o &ue t> #as %isto es %erdadero. El r*o grande es este mundo- los #ermanos &ue se a#ogaban en el r*o son los

&ue no siguen la pro+esión e%anglica$ sobre todo en lo &ue se re+iere a laalt*sima pobre'a- ! los &ue pasaban sin peligro son a&uellos #ermanos&ue no buscan ni poseen en este mundo ninguna cosa terrestre ni carnal$ sino &ue$ teniendo solamente lo imprescindible para comer ! %estir$ siguencontentos a Cristo desnudo en la cru'$ lle%ando con alegr*a ! de buen grado la carga ! el !ugo sua%e de Cristo ! de la santa obediencia- por eso pasan con +acilidad de la %ida temporal a la %ida eterna; -8.

Jacobo de Vitr+ #Q1%50$ cardenal e 7istoriador@ ?ue conoci'

!er9ectamente a >rancisco + a sus 9railes en &talia en 1%18 + en riente en1%1/@ a9irmaH Esta es %erdaderamente la Religión de los pobres del

-8 >lorecillas c. 8.)



Cruci+icado$ la Drden de estos predicadores &ue se llaman +railesmenores. Estos son en %erdad +railes menores$ ! por su %estido ! desnude' ! desprecio del mundo superan en #umildad a todos los regulares denuestro tiempo. Con tanto celo se empe,an en reno%ar la religión$ la

pobre'a ! #umildad de la glesia primiti%a$ en sacar las puras aguas de la +uente e%anglica con la sed ! +uego del esp*ritu$ &ue siguiendo no sólo los preceptos sino tambin los conse(os del E%angelio$ procuran imitar con lama!or exactitud la %ida apostólica$ renunciando a todos sus bienes$negndose a s* mismos ! siguiendo desnudos al desnudo 0al%ador... 0onen%iados de dos en dos por el mundo a predicar$ como si +ueran delantedel rostro del 0e,or ! a preparar su segunda %enida. estos pobres deCristo no lle%an para el camino ni bolsas ni al+or(as$ ni pan ni dineroalguno en sus cinturones$ ni tienen si&uiera oro o plata o cal'ado. Es &uea ning>n +raile de esta Drden le es permitido poseer cosa alguna. otienen con%entos ni iglesias ni campos ni %i,as ni animales ni casas ni propiedades ni dónde reclinar su cabe'a. o %isten pieles ni lino$ sino sólo#bitos con capuc#os ! no tienen ro&uetes$ mucetas$ mantos$ cogullas !otras prendas de %estir por el estilo. Cuando alguno les con%ida a comer$comen ! beben lo &ue se les pone delante. Cuando alguno por compasiónles #ace alguna limosna$ no la guardan para ms tarde. 4na o dos %ecesal a,o se re>nen en tiempo +i(o ! en lugar se,alado de antemano paratener cap*tulo general$ excepto a&uellos &ue tengan &ue #acer un %ia(edemasiado largo por tierra o por mar.

3espus del cap*tulo son de nue%o en%iados por sus superiores dedos en dos o ms a las di%ersas regiones$ pro%incias ! ciudades. /ero no sólo con su predicación sino tambin con el e(emplo de su santa %ida ! de su per+ecta conducta con%idan a muc#as personas tanto de ba(a condicióncomo de noble e ilustre prosapia al desprecio del mundo$ de modo &ue

stos abandonan sus ciudades$ sus palacios ! sus grandes posesiones$ dantodas sus ri&ue'as temporales a cambio de bienes espirituales$ recibiendoel %estido de los +railes menores$ a saber$ un #bito de poco %alor$ con &ue se %isten$ ! una cuerda con &ue se ci,en... /ues los +railes no dan a los &ue%ienen a ellos ms &ue la cuerda con el #bito- a la di%ina /ro%idenciade(an el cuidado de lo dems -).

es!ués de la muerte de >rancisco 7ubo discusiones entre lostradicionalistas@ ?ue no ace!taban nada !ro!io ni !ro!iedades comunes@ +

los ?ue !ensaban ?ue debían tener casas !ro!ias !ara !oder estudiar +tener libros + cosas útiles. 3n estas discusiones encontraron te=tos del

-) >elder 6ilarino@ o.c.@ !!. 1%(D1%8.)5



mismo 3vangelio menos estrictos ?ue a?uellos ?ue citaba >rancisco. Por e"em!lo@ Jesús@ al enviar a sus discí!ulos a regiones le"anas@ les !ermitellevar sandalias + b2culo #Mc 8@ -$. cuando lleg' la 7ora de la !asi'n@ lesmand' tomar bolsa de dinero + al9or"a. El &ue tenga bolsa #de dinero$@

tómela e igualmente la al+or(a$ ! el &ue no la tenga$ %enda su manto !compre una espada #c %%@ ($.

3n estas discusiones la guía m2s segura como lo 9ue siem!re !ara>rancisco 9ue la autoridad de la &glesia. a norma clara a7ora@ como entiem!os de san >rancisco@ es la autoridad de la &glesia.

e 7ec7o@ a la muerte de >rancisco@ el Pa!a Eregorio &G !ermiti' ?ue !udieran usar cosas útiles@ aun?ue no 9ueran !ro!ias. se ace!t' ?ue !udieren usar dinero + tener libros !ara estudiar. Recordemos ?ue Jesús

!ermiti' a sus discí!ulos llevar la bolsa con dinero #c %%@ ($. 3n elmismo gru!o de los a!'stoles 7abía un tesorero@ ?ue era Judas@ ?ueguardaba el dinero ?ue les daban !ara darlo a los !obres + usarlo !ara sus !ro!ias necesidades.

L's +s%(i's

3n cuanto a los estudios@ sabemos ?ue +a en vida de san >rancisco7abía 7ermanos estudiando en las tres !rinci!ales universidades euro!easH:olonia #&talia$@ París #>rancia$ + =9ord #&nglaterra$.

Al establecerse la vida sedentaria !ara los religiosos +a en tiem!o desan >rancisco se introdu"eron los noviciados !ara !re!arar a los nuevosreligiosos + se !ro7ibi' a los religiosos andar como vagabundos de un

lugar a otro sin !ermiso del *u!erior. e a7í surgi' también la necesidadde traba"ar en el mismo eremitorio o casa. ganarse de alguna manera lavida con traba"os manuales. A7ora bien@ muc7os se dedicaron al traba"ointelectual + debían tener asegurado el sustento + tener libros@ !ues debíanestar !re!arados !ara la gran tarea de la !redicaci'n@ !ara la cual debíantener el !ermiso e=!reso del *u!erior + evitar así ?ue 9railes sin !re!araci'n di"eran 7ere"ías o no dieran buenos 9rutos.

;ormalmente los 7ermanos no sacerdotes se dedicaban a traba"osmanuales@ !ero siem!re 7abía algunos ?ue debían ir a !edir limosna !arasu!lir la 9alta de ingresos !ara el sustento.

)(



3n tiem!os de san >rancisco +a 7abía buenos !ro9esores de los "'venes religiosos como san Antonio de Padua@ a ?uien >rancisco le dirigi'una carta en la ?ue le decíaH Me agrada &ue ense,es la sagrada teolog*a alos #ermanos con la condición de &ue en su estudio no apagues el esp*ritu

de la oración

--

.3sta carta es del a,o 1%% + en este mismo a,o se em!ezaron a dar lecciones en la casa de :olonia. es!ués se abrieron escuelas de teologíaen todas las !rovincias de la rden. iez a,os m2s tarde de la a!ertura dela casa de :olonia@ los 9ranciscanos tenían c2tedras en las universidades de=9ord@ París@ Colonia + otras ciudades im!ortantes.

Cuando san :uenaventura 9ue general de la rden@ !romovi' muc7olos estudios + a un 7ermano ?ue lo criticaba le res!ondi'H /ara &ue sepas

cunto apreciaba rancisco el estudio de la 0agrada Escritura$ escuc#alo siguiente 4n +raile &ue toda%*a %i%e me contó &ue en su tiempo no#ab*a a mano ms &ue un ue%o Aestamento !$ por consiguiente$ la Escritura no estaba a disposición de todos los +railes del con%ento. Entonces desencuadernó el >nico e(emplar ! repartió entre los +railes las#o(as sueltas para &ue todos pudieran estudiar sin estorbarse mutuamente-/.

*an :uenaventura@ en el ca!ítulo general de ;arbona de 1%80@

!ermiti' ?ue los religiosos tuvieran !ara su uso !ersonal los librosnecesarios + los llevaran consigo de un convento a otro@ !ero debían tener !ara ello !ermiso del ministro !rovincial +@ des!ués de su muerte@ loslibros debían ser devueltos a su !rovincia madre.

S%s ll!!s

Cuando llegó al retiro del =l%erna para celebrar la Cuaresma en#onor del arcngel san Miguel$ a%es de di%ersa especie aparecieronre%oloteando en torno a su celdita$ ! con sus armoniosos conciertos ! gestos de regoci(o$ como &uienes +este(aban su llegada$ parec*a &uein%itaban encarecidamente al piadoso padre a establecer all* su morada. =l %er esto$ di(o a su compa,ero Creo$ #ermano$ ser %oluntad de 3ios

-- Carta a san Antonio 1D%.-/ Carta sobre las tres cuestiones ;F 10.

)8



&ue permane'camos a&u* por alg>n tiempo$ pues parece &ue las #ermanasa%ecillas reciben un gran consuelo con nuestra presencia;.

i(ando$ pues$ all* su morada$ un #alcón &ue anidaba en a&uel mismo lugar se le asoció con un extraordinario pacto de amistad. En

e+ecto$ todas las noc#es$ a la #ora en &ue el santo acostumbrabale%antarse para los di%inos o+icios$ el #alcón le despertaba con sus cantos ! sonidos. Este gesto agradaba sumamente al sier%o de 3ios$ !a &ue seme(ante solicitud e(ercida con l le #ac*a sacudir toda pere'a ! desidia. Mas$ cuando el sier%o de Cristo se sent*a ms en+ermo de loacostumbrado$ el #alcón se mostraba comprensi%o$ ! no le marcaba una#ora tan temprana para le%antarse$ sino &ue al amanecer Gcomo siestu%iera instruido por 3iosG pulsaba sua%emente la campana de su %o'.

Ciertamente$ parece &ue tanto la alegr*a exultante de la %ariadamultitud de a%es como el canto del #alcón +ueron un presagio di%ino decómo el cantor ! adorador de 3ios Gele%ado sobre las alas de lacontemplaciónG #ab*a de ser exaltado en a&uel mismo monte mediante laaparición de un sera+*n /0.

4om2s de Celano escribeH 3urante su permanencia en el eremitorio$dos a,os antes de partir para el cielo tu%o rancisco una %isión de 3ios%io a un #ombre &ue estaba sobre l- ten*a seis alas$ las manos extendidas

! los pies (untos$ ! aparec*a cla%ado en una cru'. 3os alas se al'aban sobre su cabe'a$ otras dos se desplegaban para %olar$ ! con las otras doscubr*a todo su cuerpo. =nte esta contemplación$ el biena%enturado sier%odel =lt*simo permanec*a absorto en admiración$ pero sin llegar adesci+rar el signi+icado de la %isión. 0e sent*a en%uelto en la miradabenigna ! ben%ola de a&uel sera+*n de inestimable belle'a- esto le produc*a un go'o inmenso ! una alegr*a +ogosa- pero al mismo tiempo leaterraba sobremanera el %erlo cla%ado en la cru' ! la acerbidad de su

pasión. 0e le%antó$ por as* decirlo$ triste ! alegre a un tiempo$alternndose en l sentimientos de +ruición ! pesadumbre. Ca%ilaba coninters sobre el alcance de la %isión$ ! su esp*ritu estaba mu! acongo(ado$&ueriendo a%eriguar su sentido. Mas$ no sacando nada en claro ! cuando su cora'ón se sent*a ms preocupado por la no%edad de la %isión$comen'aron a aparecer en sus manos ! en sus pies las se,ales de loscla%os$ al modo &ue poco antes los #ab*a %isto en el #ombre cruci+icado&ue estaba sobre s*.

/0 *. :uenaventura@ e+enda ma+or /@ 1.))



"as manos ! los pies se %e*an atra%esados en su mismo centro por cla%os$ cu!as cabe'as sobresal*an en la palma de las manos ! en el empeine de los pies ! cu!as puntas aparec*an a la parte opuesta. Estas se,ales eran redondas en la palma de la mano ! alargadas en el torso- se

%e*a una carnosidad$ como si +uera la punta de los cla%os retorcida !remac#ada$ &ue sobresal*a del resto de la carne. 3e igual modo estaban grabadas estas se,ales de los cla%os en los pies$ de +orma &ue destacabandel resto de la carne. en el costado derec#o$ &ue parec*a atra%esado por una lan'a$ ten*a una cicatri' &ue muc#as %eces manaba$ de suerte &uet>nica ! cal'ones &uedaban enro(ecidos con a&uella sangre bendita /1.*ucedi' el día 5 de se!tiembre del a,o 1%%5.

LCun pocos +ueron los &ue$ en %ida del sier%o cruci+icado del 0e,or$

merecieron contemplar la sagrada #erida del costado /ero a+ortunado El*as$ &ue de alguna manera pudo %erla mientras %i%*a el santo- ! nomenos +eli' Ru+ino$ &ue la tocó con sus manos en cierta ocasión metióste la mano en el seno del sant*simo %arón para darle +riegas- se ledesli'ó la mano$ como muc#as %eces acaece$ #acia el lado derec#o$ !llegó a tocarle la preciosa cicatri'. Este contacto produ(o al santo de 3iostan agudo dolor$ &ue$ apartando la mano$ pidió &ue el 0e,or se lo perdonara /%.

Consta con pruebas ciertas &ue las sagradas llagas +ueron impresas por el poder de =&uel &ue$ mediante el amor ser+ico$ limpia$ ilumina ein+lama$ puesto &ue dic#as llagas con admirable e+icacia contribu!eron adar salud a los animales$ limpindolos de la peste- de%ol%ieron la serenidad del cielo$ a#u!entando la tormenta$ ! prestaron calor a loscuerpos$ ateridos por el +r*o.

/or ms diligencia &ue pon*a el santo en tener oculto el tesoroencontrado en el campo$ no pudo e%itar &ue algunos llegaran a %er las

llagas de sus manos ! pies$ no obstante lle%ar casi siempre cubiertas lasmanos ! andar desde entonces con los pies cal'ados.

Muc#os #ermanos %ieron las llagas durante la %ida del santo- !aun&ue por su santidad rele%ante eran dignos de todo crdito$ sinembargo$ para eliminar toda posible duda$ a+irmaron ba(o (uramento$ conlas manos puestas sobre los e%angelios$ ser %erdad &ue las #ab*an %isto.

"as %ieron tambin algunos cardenales &ue go'aban de especial intimidad con el santo$ los cuales$ consignando con toda %eracidad el

/1 1 Celano /5D/(./% 1 Celano /(.

)-



#ec#o$ enaltecieron dic#as sagradas llagas en prosa$ en #imnos !ant*+onas &ue compusieron en #onor del sier%o de 3ios$ ! tanto de palabracomo por escrito dieron testimonio de la %erdad.

=simismo$ el sumo pont*+ice se,or =le(andro$ una %e' &ue predicaba

al pueblo en presencia de muc#os #ermanos Gentre ellos me encontraba !oG$ a+irmó #aber %isto con sus propios o(os las sagradas llagas mientras%i%*a a>n el santo /.

3l 7ermano Mateo de Castiglione Aretino di"oH /erteneciendo !o a laComunidad del monte =l%erna$ el a,o pasado$ el mes de ma!o$ me puse und*a en oración en la celda en &ue se cree tu%o lugar la aparición ser+ica$ ! ped*a de%ot*simamente al 0e,or &ue se dignase re%elar a alguna personael d*a$ #ora ! lugar en &ue las sagradas santas llagas +ueron impresas en

el cuerpo de san rancisco. $ continuando en estas s>plicas ms de lo&ue dura el primer sue,o$ se me apareció san rancisco con grand*simoresplandor ! me di(o i(o$ 8&u es lo &ue pides a 3ios:;.

"e di(e /adre$ te pido tal cosa;. ?l me respondió 0o! tu padre rancisco. 8Me conoces bien:; 0*$ padre Gcontest.

entonces me mostró las llagas de las manos$ pies ! costado$diciendo a llegado el tiempo en &ue 3ios &uiere &ue se mani+ieste$ para gloria su!a$ lo &ue los #ermanos no se cuidaron de saber en el pasado. 0bete$ pues$ &ue el &ue se me apareció no +ue un ngel$ sino el mismo @esucristo en +orma de sera+*n ! &ue con sus propias manosimprimió en mi cuerpo estas cinco llagas$ como l las #ab*a recibido en el su!o en la cru'. 0ucedió de esta manera la %*spera de la Exaltación de la0anta Cru' %ino a decirme un ngel$ de parte de 3ios$ &ue me preparase para soportar con paciencia ! recibir lo &ue 3ios &uisiere mandarme.Contest &ue me #allaba dispuesto a recibir cuanto +uese de su agrado. "ama,ana siguiente$ o sea$ la de la 0anta Cru'$ &ue a&uel a,o era %iernes$

sal* de la celda de madrugada con grand*simo +er%or de esp*ritu ! +ui a ponerme en oración en ese lugar &ue ocupas$ donde muc#as %eces !o sol*aorar. Mientras oraba$ ba(ó por el aire desde el cielo$ con gran *mpetu$ un (o%en cruci+icado en +orma de sera+*n con seis alas- ante su mara%illosoaspecto$ ca* de rodillas #umildemente ! comenc a contemplar de%otamente el amor sin medida de Cristo cruci+icado ! el desmesuradodolor de su pasión. =&uella %isión engendró en m* tanta compasión$ &ueme parec*a sentir en mi propio cuerpo la pasión- !$ a su presencia$ todo

este monte resplandec*a como un sol. =s*$ descendiendo$ se acercó$ !$

/ *. :uenaventura@ e+enda ma+or 1@ -.)/



estando ante m*$ me di(o ciertas palabras secretas &ue a>n no #e re%eladoa nadie- pero !a se acerca el tiempo en &ue se re%elarn. 3espus dealg>n tiempo$ Cristo partió ! retornó al cielo$ ! !o me #all marcado conestas llagas. <ete$ pues Gdi(o san ranciscoG$ ! mani+iesta estas cosas al

ministro con toda seguridad$ por&ue sta +ue obra de 3ios ! no de los#ombres.

dic#as &ue +ueron estas palabras$ san rancisco me bendi(o !retornó al cielo con multitud de (ó%enes esplendid*simos.

El dic#o #ermano Mateo di(o &ue todas estas cosas las #ab*a %isto !o*do estando en %ela ! no dormido. as* lo (uró al mencionado ministroen su celda de lorencia cuando se lo re&uirió en %irtud de santaobediencia /5.

S% "%+$+

0eis meses antes del d*a de su muerte$ #allndose en 0iena para poner remedio a la en+ermedad de los o(os$ comen'ó a agra%arse en todo

su cuerpo su estómago$ des#ec#o por larga en+ermedad$ ms la #epatitis ! los +uertes %ómitos de sangre$ #ac*an pensar en la proximidad de lamuerte. =l tener conocimiento de esto el #ermano El*as$ &ue se #allabadistante$ p>sose inmediatamente en camino. Con su %enida$ el santo padreme(oró de tal +orma &ue$ de(ando 0iena$ marc#ó con l a Celle deCortona. Estando a&u* por alg>n tiempo$ comen'ó a #inc#rsele el %ientre- la #inc#a'ón se extendió a piernas ! pies$ ! el estómago se le +uedebilitando tanto$ &ue apenas pod*a tomar alimento. Rogó ms tarde al

#ermano El*as &ue lo trasladase a =s*s. El buen #i(o #i'o lo &ue el amoroso padre le mandó$ !$ dispuesto todo lo necesario$ lo lle%ó al lugar deseado. 0e alegró la ciudad a la llegada del biena%enturado padre ! todalengua loaba a 3ios- el pueblo todo esperaba &ue presto #ab*a de morir el santo de 3ios$ ! sta era la causa de tan desbordante alegr*a.

= medida &ue se agra%aba la en+ermedad$ iba languideciendo la +uer'a corporal- !$ carente !a de energ*as$ no pod*a mo%erse en +ormaalguna. = un #ermano &ue le preguntó si toleraba ms a gusto esta larga !

continua en+ermedad &ue un %iolento martirio de mano de un %erdugo

/5 Consideraciones (.-0



cual&uiera$ le respondió i(o m*o$ para m* lo ms &uerido$ lo msdulce$ lo ms grato$ #a sido siempre$ ! a#ora lo es$ &ue se #aga en m* ! dem* lo &ue sea ms del agrado de 3ios. 0ólo deseo estar en todo deacuerdo con su %oluntad ! obedecer a ella. /ero el su+rir tan sólo tres d*as

esta en+ermedad me resulta ms duro &ue cual&uier martirio. "o digo noen atención al premio$ sino a las molestias &ue trae consigo;.

/erdiendo poco a poco el calor natural$ d*a a d*a se iba a%ecinandoel +inal. "os mdicos se &uedaban estupe+actos ! los #ermanosmara%illados de cómo un esp*ritu pod*a %i%ir en carne tan muerta$ pues$consumida la carne$ le restaba sólo la piel ad#erida a los #uesos.

=l notar &ue era !a inminente el >ltimo d*a Gde esto estabaad%ertido por re%elación di%ina desde #ac*a dos a,osG$ llamó a los

#ermanos &ue l &uiso ! bendi(o a cada uno seg>n le %en*a inspirado del cielo. "e rodeaban los #ermanos- como el #ermano El*as estaba a sui'&uierda$ cru'ó las manos ! puso la derec#a sobre su cabe'a- al estar pri%ado de la lu' de los o(os corporales$ preguntó 80obre &uin tengomi mano derec#a:;. 0obre el #ermano El*as;$ le respondieron. 0*$ esoes lo &ue &uiero;$ di(o. continuó = ti$ #i(o m*o$ te bendigo en todo ! por todo. como ba(o tu dirección el =lt*simo #a multiplicado mis#ermanos e #i(os$ as* sobre ti ! en ti los bendigo a todos. En el cielo ! en

la tierra te bendiga 3ios$ Re! de todo el uni%erso. Ae bendigo cuanto puedo ! ms de lo &ue !o puedo- ! lo &ue !o no puedo$ #galo en ti &uientodo lo puede. =curdese 3ios de tus obras ! traba(os ! en la retribuciónde los (ustos sea conser%ada tu #erencia. ue #alles toda bendición &uedeseas ! &ue te sea concedido cuanto pides dignamente. =diós$ #i(os m*os$%i%id en el temor de 3ios ! permaneced siempre en l$ por&ue %endr sobre %osotros una terrible tentación ! la tribulación est cerca. 3ic#ososlos &ue perse%eren en las obras &ue comen'aron- mas algunos las

abandonarn por los escndalos &ue %an a suceder. o me apresuro a ir al 0e,or ! con+*o en llegar a mi 3ios$ a &uien con de%oción #e ser%ido en miesp*ritu; /(.

Como los #ermanos lloraban mu! amargamente ! se lamentabaninconsolables$ ordenó el padre santo &ue le tra(eran un pan. "o bendi(o ! partió ! dio a comer un pedacito a cada uno. Drdenando asimismo &uelle%aran el códice de los E%angelios$ pidió &ue le le!eran el E%angelio seg>n san @uan desde el lugar &ue comien'a =ntes de la +iesta de la

/ascua;$ etc. 0e acordaba de a&uella sacrat*sima cena$ a&uella >ltima&ue el 0e,or celebró con sus disc*pulos. Aodo esto lo #i'o$ en e+ecto$ en

/( 1 Celano 10(D10-.-1



memoria %eneranda de a&ulla ! para poner de mani+iesto el a+ecto deamor &ue pro+esaba a los #ermanos.

=s* &ue los pocos d*as &ue +altaban para su trnsito los empleó en laalaban'a$ animando a sus amad*simos compa,eros a alabar con l a

Cristo. ?l$ a su %e'$ prorrumpió como pudo en este salmo Clam al 0e,or con mi %o'$ con mi %o' supli&u al 0e,or;$ etc. n%itaba tambin atodas las creaturas a alabar a 3ios$ ! con unas estro+as &ue #ab*acompuesto anteriormente l las ex#ortaba a amar a 3ios. =un a la muertemisma$ terrible ! antiptica para todos$ ex#ortaba a la alaban'a$ !$ saliendo con go'o a su encuentro$ la in%itaba a #ospedarse en su casaBien%enida sea Gdec*aG mi #ermana muerte;. al mdico Aen %alor para pronosticar &ue est %ecina la muerte$ &ue %a a ser para m* la puerta

de la %ida;. a los #ermanos Cuando me %eis a punto de expirar$ ponedme desnudo sobre la tierra Gcomo me %isteis antea!erG$ ! de(adme !acer as*$ muerto !a$ el tiempo necesario para andar despacio una milla;. "legó por +in la #ora$ !$ cumplidos en l todos los misterios de Cristo$ %oló +eli'mente a 3ios /8. 3ra el de octubre de 1%%8.

4n #ermano Guno de sus disc*pulos$ clebre por la +ama notable&ue dis+rutabaG %io el alma del padre sant*simo &ue sub*a derec#a al cielo$ a modo de una estrella grande como la luna ! luciente como el sol$

a%an'ando sobre la inmensidad de las aguas lle%ada sobre una nubeblanca.

Con este moti%o se reunió numerosa multitud de pueblos$ &uealababan ! glori+icaban el nombre del 0e,or. "a ciudad de =s*s se lan'aen tropel ! toda la región corre a %er las mara%illas de 3ios$ &ue el 0e,or #ab*a mani+estado en su sier%o. "os #i(os se lamentaban de la or+andad detan gran padre ! #ac*an %er con lgrimas ! suspiros los a+ectos de piedad del cora'ón. "a no%edad del milagro cambió$ sin embargo$ el llanto en

(>bilo- el luto$ en +iesta. <e*an el cuerpo del biena%enturado padrecondecorado con las llagas %e*an en medio de las manos ! de los pies$ no !a las #endiduras de los cla%os$ sino los cla%os mismos$ +ormados de sucarne$ me(or a>n$ connaturales a la carne misma$ &ue conser%aban el color negru'co del #ierro$ ! el costado derec#o$ enro(ecido de sangre. 0ucarne$ naturalmente morena antes$ brillando a#ora con blancuraextraordinaria$ daba +e del premio de la resurrección. 0us miembros en +in se %ol%ieron +lexibles ! blandos sin la rigide' propia de los muertos antes

bien trocados en miembros como de ni,o.

/8 % Celano %1).-%



El obispo de =s*s #ab*a ido por a&uellos d*as en peregrinación a laiglesia de 0an Miguel #del Monte Eargano$. Estando #ospedado deregreso en Bene%ento$ el biena%enturado padre rancisco se le aparecióen %isión la noc#e misma del trnsito ! le di(o Mira$ padre$ de(ando el

mundo$ me %o! a Cristo;. =l le%antarse de ma,ana el obispo$ contó a loscompa,eros lo &ue #ab*a %isto ! ante notario #i'o constar el d*a ! la #oradel trnsito. as*$ del todo apenado ! ba,ado en lgrimas se dol*a de#aber perdido el me(or padre /).

"os #ermanos e #i(os$ &ue #ab*an acudido con multitud de gente delas ciudades %ecinas Gdic#osa de poder asistir a tales solemnidadesG$ pasaron a&uella noc#e del trnsito del santo padre en di%inas alaban'as-en tal +orma &ue$ por la dul'ura de los cnticos ! el resplandor de las

luces$ ms parec*a una %igilia de ngeles. "legada la ma,ana$ se reunióuna muc#edumbre de la ciudad de =s*s con todo el clero- !$ le%antando el sagrado cuerpo del lugar en &ue #ab*a muerto$ entre #imnos ! cnticos$ al son de trompetas$ lo trasladaron con todo #onor a la ciudad. /araacompa,ar con toda solemnidad los sagrados restos$ cada uno portabaramos de oli%o ! de otros rboles$ !$ en medio de in+initas antorc#as$entonaban a plena %o' cnticos de alaban'a. "os #i(os lle%aban a su padre ! la gre! segu*a al pastor &ue se #ab*a apresurado tras el pastor de todos-

cuando llegaron al lugar donde por primera %e' #ab*a establecido la Religión ! la Drden de las %*rgenes ! se,oras pobres$ lo colocaron en laiglesia de 0an 3amin$ morada de las mencionadas #i(as$ &ue l #ab*acon&uistado para el 0e,or- abrieron la pe&ue,a %entana a tra%s de lacual determinados d*as suelen las sier%as de Cristo recibir el sacramentodel cuerpo del 0e,or. 3escubrieron el arca &ue encerraba a&uel tesoro decelestiales %irtudes- el arca en &ue era lle%ado$ entre pocos$ &uienarrastraba multitudes. "a se,ora Clara$ en %erdad clara por la santidad

de sus mritos$ primera madre de todas las otras G+ue la primera plantade esta santa DrdenG$ se acercó con las dems #i(as a contemplar al padre$ &ue !a no les #ablaba ! &ue$ #abiendo emprendido otras rutas$ noretornar*a a ellas.

=l contemplarlo$ rompieron en continuos suspiros$ en pro+undos gemidos del cora'ón ! copiosas lgrimas$ ! con %o' entrecortadacomen'aron a exclamar /adre$ padre$ 8&u %amos a #acer: 8/or &unos de(as a nosotras$ pobrecitas: 8= &uin nos con+*as en tanta

desolación: 8/or &u no #iciste &ue$ go'osas$ nos adelantramos al lugar a donde %as las &ue &uedamos a#ora desconsoladas: 8u &uieres &ue

/) % Celano %1)D%1)a.-



#agamos encerradas en esta crcel$ las &ue nunca %ol%eremos a recibir las %isitas &ue sol*as #acernos: Contigo #a desaparecido todo nuestroconsuelo$ ! para nosotras$ sepultadas al mundo$ !a no &ueda sola' &ue sele pueda e&uiparar. 8uin nos a!udar en tanta pobre'a de mritos$ no

menos &ue de bienes materiales: LD# padre de los pobres$ enamorado dela pobre'a A> #ab*as experimentado innumerables tentaciones ! ten*asun tacto +ino para discernirlas- 8&uin nos socorrer a#ora en latentación: A> nos a!udaste en las muc#as tribulaciones &ue nos %isitaron-8&uin ser el &ue$ desconsoladas en ellas$ nos consuele:;.

"legados a la ciudad$ con gran alegr*a ! (>bilo depositaron el sant*simo cuerpo #en la iglesia de *an Jorge$ en lugar sagrado /-.

R+s%)i! %& "%+$'

En el castro del Monte Marano$ cerca de Bene%ento$ una se,ora delina(e noble$ ! ms noble a>n por sus %irtudes$ ten*a particular de%oción a san rancisco ! le mostraba no poca re%erencia. Como murió al

atardecer$ se di+iere #asta el d*a siguiente la sepultura$ para dar tiempo dellegar a sus muc#os +amiliares. /or la noc#e llega el clero para celebrar las exe&uias ! cantar los maitines- rodea a la muerta una multitud de#ombres ! mu(eres en oración. 3e pronto$ a la %ista de todos$ la mu(er sele%anta sobre el lec#o ! llama a uno de los sacerdotes presentes$ padrino su!o$ ! le dice /adre$ &uiero con+esarme. D!e mi pecado. /or&ue !o me#e muerto$ ! deber*a estar encerrada en una oscura crcel por no #aber con+esado el pecado &ue te descubrir. /ero san rancisco$ de &uien #e

sido siempre mu! de%ota$ #a orado por m*$ ! se me #a concedido %ol%er denue%o al cuerpo para poder con+esarme ! obtener el perdón de mi pecado. En cuanto te lo #abr con+esado$ me ir$ a %uestra %ista$ al descanso prometido;. Aemblando$ se con+iesa con el sacerdote$ &ue tambintiembla$ !$ recibida la absolución$ %uel%e a recostarse sobre el lec#o ! seduerme +eli'mente en el 0e,or //.

/- 1 Celano 118D11).// 3sta escena est2 ilustrada en un 9resco de Eiotto en la basílica de Asís.

-5



L! )!&'&i<!)i*&

3l Pa!a Eregorio &G lleg' a Asís el %8 de ma+o de 1%%-@ a los dos

a,os de muerte de >rancisco. su bi'gra9o Celano re9iereH 0e tienen solemnes encuentros acerca de la canoni'ación del santo ! +recuentemente se celebran reuniones de cardenales para tratar este asunto. "legan detodas partes gentes &ue #an sido liberadas de sus males por intercesióndel santo de 3ios$ se %e &ue en todas partes resplandecen milagrosnumeros*simos- la asamblea aprueba unos$ %eri+ica otros$ escuc#a msrelatos ! recibe nue%as noticias. /or ra'ones de su cargo ! por causasimpre%istas$ el bendito /apa tiene &ue ir a /erusa. Establecido$ por +in$ en

/erusa$ se celebra la sagrada reunión de los %enerables cardenales en lacmara del se,or /apa para resol%er la causa. Aodos estn acordes$ ! lomani+iestan unnimemente- leen los milagros con pro+unda %eneración !con los ms altos elogios ensal'an la %ida del biena%enturado padre ! sucon%ersión.

o necesita Ga+irman todosG de atestación de milagros la %ida sant*sima de este sant*simo %arón$ &ue #emos %isto con nuestros propioso(os$ &ue con nuestras manos #emos tocado ! &ue$ ilustrados por la

%erdad$ #emos comprobado;. Aodos rebosan de alegr*a$ go'an$ lloran$ !en su llanto encuentran amplia bendición. i(an el d*a bendito en &ue el mundo todo se llenar de santa alegr*a. 0e a%ecina el d*a augusto$ por siempre %enerable$ &ue inunda de go'o inmenso no sólo la tierra$ sinotambin las mansiones celestiales. 0on con%ocados los obispos$ llegan losabades$ asisten prelados %enidos de las ms remotas tierras- est tambinrepresentada la dignidad real- acude una noble multitud de condes ! se,ores. Corte(an luego todos al se,or de todo el orbe ! con l entran con

gran pompa en la ciudad de =s*s. "legan al lugar preparado para tan solemne acto- rodean al biena%enturado /apa todos los eminentescardenales$ obispos ! abades. Es de %er la magn*+ica concurrencia de sacerdotes ! clrigos- la go'osa ! sagrada aglomeración de religiosos- laa+luencia de las &ue se distinguen por el #bito modesto ! el %elo sagrado-la inmensa muc#edumbre de todos los pueblos- la casi innumerablemultitud de ambos sexos. <ienen de todas partes$ ! con sumo placer estn presentes en tan extraordinaria asamblea gentes de toda edad. =ll* estn

el pe&ue,o ! el grande$ el sier%o ! el libre.

-(



El /apa regorio predica primero a la multitud con dulce a+ecto !%o' sonora$ proclama las alaban'as de 3iosH Aerminada la prdica$ puntualmente exacta ! +idedigna en absoluto$ uno de los subdiconos del se,or /apa$ llamado Dcta%iano$ lee con %o' potente ante toda la asamblea

los milagros del santoH Aodo el pueblo se des#ace en llanto ! la mismaansiedad con &ue esperan intensi+ica su cansancio.

El /apa le%anta la %o'$ ele%a los bra'os al cielo ! proclama /araalaban'a ! gloria de 3ios todopoderoso$ /adre$ i(o ! Esp*ritu 0anto ! dela gloriosa <irgen Mar*a$ ! de los biena%enturados apóstoles /edro ! /ablo ! para #onor de la gloriosa glesia Romana$ con el conse(o denuestros #ermanos ! de los otros prelados$ %enerando en la tierra a &uien 3ios #a glori+icado en el cielo$ establecemos &ue el beat*simo padre

rancisco sea inscrito en el catlogo de los santos ! &ue su +iesta secelebre el d*a de su muerte; 100.

a ceremonia de canonizaci'n se realiz' el 18 de "ulio de 1%%- en laiglesia de *an Jorge@ ?ue estaba a !ocos metros de la casa donde naci' + encu+a escuela estudi' sus !rimeras letras. 3l Pa!a Eregorio &G !or bula del%/ de abril de 1%%- orden' la construcci'n de una iglesia destinada aacoger de9initivamente el cuer!o del santo. 3l %( de ma+o de 1%0 con laasistencia de todos los 7ermanos reunidos !ara el ca!ítulo general@ 9ue

trasladado su cuer!o desde la iglesia de *an Jorge a la nueva basílica@construida en su 7onor. 3sta basílica 7a sido llamada mausoleo de la dama !obreza + es una de las obras maestras del arte italiano

El 25 de ma!o de 12O$ d*a de la traslación del cuerpo de san rancisco a la bas*lica de =s*s$ el #ermano @acobo de seo obtu%o lacuración completa de las llagas de la ingle. 3ios$ a tra%s de su sier%o !amigo rancisco$ obró muc#os otros milagros dignos de ser recordados101.

L! O$(+& +& l! !)%!li(!(

3n la actualidad las Nrdenes o Congregaciones 9ranciscanas ?ueconsideran a san >rancisco como su 9undador son muc7as. *e 7a cum!lido

100 1 Celano 1%D1%8.101 *alimbene de Adam@ en Cronistas +ranciscanos primiti%os@ Ce9e!al@ *antiago de

C7ile@ 1/-1@ !. 1)/.-8



con creces la visi'n ?ue le mostr' el *e,or en los !rinci!ios cuando eran !o?uitos + algunos dudaban de un 9uturo !rometedor.

3n a?uella ocasi'n les di"o a los !rimeros 7ermanosH o osentriste'cis al %eros tan pocos- ni os asuste mi simplicidad$ ni la %uestra$

por&ue como me #a mostrado en %erdad el 0e,or$ 3ios nos #ar crecer en gran multitud ! nos propagar #asta los con+ines de la tierra. /ara%uestro pro%ec#o me siento +or'ado a mani+estaros cuanto #e %isto. e%isto una gran multitud de #ombres &ue %en*an deseosos de con%i%ir connosotros ba(o el mismo #bito de nuestra santa %ida ! ba(o la Regla de labiena%enturada Religión. Resuena toda%*a en mis o*dos la alga'ara de&uienes iban ! %en*an seg>n el mandato de la santa obediencia. e %istocaminos atestados de gente de toda nación &ue con+lu*a en estas regiones.

<ienen los +ranceses- aceleran el paso los espa,oles- corren los alemanes ! los ingleses$ ! %uela %elo' una gran multitud de otras di%ersas lenguas10%.

os 7ermanos menores 9ranciscanos eran %0.000 el a,o 1/-( + los7ermanos menores conventuales 5.%00. os ca!uc7inos eran 11.--0. Por otra !arte@ las religiosas clarisas contem!lativas de varias denominacioneseran unas 1).000. as 9ranciscanas claustrales@ m2s de cuatro mil. trasCongregaciones 9ranciscanas modernas masculinas unos %.(00 7ermanos +

9emeninas unas %00.000. a tercera rden 9ranciscana seglar 9undado !or san >rancisco en 1%%1@ eran un mill'n cien mil en todo el mundo.

Aun?ue en la actualidad 7a+an disminuido en el mundo entero lasvocaciones@ !odemos observar ?ue los seguidores de san >rancisco en elmundo 9orman la rden m2s numerosa del mundo. 3ntre las ciudades anivel mundial no olvidemos destacar a la ciudad norteamericana de *an>rancisco@ la gran ciudad@ así como tantas otras 9undadas !or 7ermanos9ranciscanos + concretamente !or el a!'stol de Cali9ornia el beato Juní!ero

*erra.

R+5l+;i'&+s

*an >rancisco es llamado el po%erello dS=ssisi #el !obrecillo de Asís$

!or su es!íritu de !obreza total. >ue un 7ombre de !az@ como se ve !or el

10% 1 Celano %).-)



C2ntico de las criaturas@ !or su amor a los animales + !lantas. Por ello se leconsidera !atrono de los veterinarios + de los movimientos ecologistas.4ambién el Pa!a Pío G&& en 1// lo nombr' !atrono de &talia "unto consanta Catalina de *iena

3l Pa!a Juan Pablo && !romovi' dos "ornadas mundiales !ara !edir la !az@ invitando a los líderes de las !rinci!ales religiones del mundo. *ecelebraron en Asís a la sombra de san >rancisco el %) de octubre de 1/-8 +el %5 de enero del %00%.

Bl@ al igual ?ue todos los santos@ sigue intercediendo !or nosotrosante ios. os santos no est2n ociosos en el cielo@ dis9rutando de su9elicidad celestial. ;o@ est2n !ermanentemente en medio de nosotros +a+udando a los seres 7umanos en la medida en ?ue se les invoca.

*u 9iesta es el 5 de octubre de cada a,o. Podemos a!rovec7ar ese día !ara !edir muc7as bendiciones a ios !or su intercesi'n@ !ues el día de su9iesta los santos tienen un es!ecial !oder de intercesi'n.

3n la basílica de asís se conserva el cuerno de mar9il ?ue le regal' elsult2n de 3gi!to + ?ue es como símbolo de su deseo misionero + deconversi'n !ací9ica de los 7ermanos musulmanes.

A!rendamos de él a alabar constantemente a ios !or las criaturas?ue 7a creado. Vivamos en !az con ios + con la naturaleza + cantemoscon alegría como 7acía san >rancisco@ el 7ombre de ios@ el 7ombresiem!re alegre@ el 7ombre !obre ?ue enri?uecía a todos con sus milagros + bendiciones.

C/&i)' (+ l!s )$i!%$!s

3n l%%( 9ue >rancisco a !asar dos meses a *an ami2n@ donde los7ermanos le dis!usieron una celda de ca,as + esteras. Allí@ casi ciego +a@inca!az de so!ortar la luz del día@ com!uso el C2ntico de las criaturas en elromance italiano de mbría. >rancisco cantaba estando en9ermo + 7acía?ue lo a!rendieran los 7ermanos.

Dmnipotente$ alt*simo$ bondadoso 0e,or$

tu!as son la alaban'a$ la gloria ! el #onor-tan sólo t> eres digno de toda bendición$

--



! nunca es digno el #ombre de #acer de ti mención.

"oado seas por toda criatura$ mi 0e,or$

! en especial loado por el #ermano sol$

&ue alumbra$ ! abre el d*a$ ! es bello en su esplendor$

! lle%a por los cielos noticia de su autor. por la #ermana luna$ de blanca lu' menor$

! las estrellas claras$ &ue tu poder creó$

tan limpias$ tan #ermosas$ tan %i%as como son$

! brillan en los cielos Lloado$ mi 0e,or

por la #ermana agua$ preciosa en su candor$

&ue es >til$ casta$ #umilde Lloado$ mi 0e,or /or el #ermano +uego$ &ue alumbra al irse el sol$

! es +uerte$ #ermoso$ alegre Lloado mi 0e,or

por la #ermana tierra$ &ue es toda bendición$

la #ermana madre tierra$ &ue da en toda ocasión

las #ierbas ! los +rutos ! +lores de color$

! nos sustenta ! rige Lloado$ mi 0e,or

por los &ue perdonan ! aguantan por tu amor los males corporales ! la tribulación

L+elices los &ue su+ren en pa' con el dolor$

por&ue les llega el tiempo de la consolación

por la #ermana muerte Lloado$ mi 0e,or

ing>n %i%iente escapa de su persecución-

La! si en pecado gra%e sorprende al pecador

L3ic#osos los &ue cumplen la %oluntad de 3ios

Lo probarn la muerte de la condenación

0er%idle con ternura ! #umilde cora'ón.

=gradeced sus dones$ cantad su creación.

"as criaturas todas$ load a mi 0e,or. =mn.

-/



1%1D1%15 Via"e de >rancisco a 3s!a,a con intenci'n de ir aMarruecos una en9ermedad le obliga a regresar a laPorciúncula.

1%1( Via"e de >rancisco a Roma durante el concilio &V de etr2n

#noviembre$.1%18 Muerte de &nocencio &&& elecci'n de 6onorio &&& en Perusa en

esta ocasi'n@ Jacobo de Vitr+ conoce el movimiento 9ranciscano.

1%1) Ca!ítulo general en la PorciúnculaH se inician las misionestransal!inas + ultramarinas. >rancisco@ ?ue ?uería ir a >rancia@es detenido !or el cardenal 6ugolino en >lorencia.

1%1/ Ca!ítulo de PentecostésH nuevas e=!ediciones misioneras.>rancisco marc7a a amieta. 3s testigo de la derrota de loscristianos. A 9ines de a,o es recibido !or el sult2n MeleDelDSTmel.

1%%0 Primeros m2rtires 9ranciscanos en Marruecos #enero$.

>rancisco regresa a &talia renuncia al gobierno de la rden + esnombrado vicario general Pedro Cattani.

1%%1 Muere Pedro Cattani en el ca!ítulo de Pentecostés es elegidocomo sucesor el 7ermano 3lías. *e a!rueba una nueva redacci'n

de la Regla.1%%1D%% >rancisco !redica en la &talia central + meridional.

1%% A comienzos de a,o@ >rancisco redacta en >onte Colombo unanueva Regla@ !resentada al ca!ítulo de Pentecostés + a!robada !or 6onorio &&&.

;oc7e de ;avidad en Ereccio.

1%%5 3n la cuaresma de *an Miguel recibe la estigmatizaci'n.

3n octubreDnoviembre retorna a la Porciúncula.1%%( Permanencia en *an ami2n. Com!osici'n del C2ntico de las

criaturas.

Parte !ara el valle de Rieti !ara someterse al tratamiento de los o"os.3n >onte Colombo se le 7ace la cauterizaci'n.

1%%8 Marc7a a *iena !ara ulteriores curas de los o"os. icta eltestamento llamado de 0iena.

*intiendo la !ro=imidad de la muerte@ se 7ace trasladar a laPorciúncula.

3l de octubre@ s2bado@ muere >rancisco.

/1



3l 5 de octubre es se!ultado en la iglesia de *an Jorge.

1%%- 3l 18 de "ulio@ Eregorio &G canoniza a >rancisco.

1%%-D%/ 4om2s de Celano com!one la !rimera biogra9ía de>rancisco.

1%0 3l cuer!o de >rancisco es trasladado a la basílica construida ensu 7onor.

/%



C'&)l%si*&

es!ués de 7aber leído atentamente la vida de san >rancisco !areciera ?ue nuestra vida 7ubiera sido renovada. 3l e"em!lo de su vidanos estimula a seguir su e"em!lo en 9avor del cuidado de la naturaleza + delos animales como criaturas de ios al servicio del 7ombre. Por otra !arteél nos ense,a con su e"em!lo ?ue lo m2s im!ortante de nuestra e=istenciano es el dinero + las cosas materiales. Bl vivi' en e=trema !obreza + con la

alegría de no tener nada !ro!io. uiso vivir de!endiendo e=clusivamentede la !rovidencia divina@ como los !2"aros@ ?ue no siembran + el Padrecelestial los alimenta.

6o+ san >rancisco es un símbolo de !az. 3n su nombre se realizan "ornadas de oraci'n a nivel mundial entre líderes de distintas religiones.6o+ todavía su nombre sigue sonando 9uerte en todos los 2mbitos de lasociedad !or medio de sus seguidores. 6o+ san >rancisco sigue vivo +concediendo innumerables bendiciones + gracias a los ?ue lo invocan con

9e.*eamos como él 7ombres de !az@ + ?ue !odamos saludar a todos con

un coraz'n lim!ioH ue el 0e,or te d la pa'. ?ue los bendigamos conlas !alabras de su bendici'n@ tomadas de la !alabra de iosH ue el 0e,or te bendiga ! te guarde$ te muestre su rostro ! tenga misericordia de ti.<uel%a a ti su mirada ! te conceda la pa' #;um 8$.

ue así sea. ue ios te bendiga !or su intercesi'n + la !az de iosdescienda sobre ti + tu 9amilia.

*aludos de mi 2ngel + a tu 2ngel.4u 7ermano + amigo del Perú.

P. <ngel Pe,a .A.R.

Agustino recoleto

U U U U U U

Pueden leer todos los libros del autor en

OOO.libroscatolicos.org

/

http://www.libroscatolicos.org/

http://www.libroscatolicos.org/



8ibli'$!5!

:eguin Pierre@ "as +uentes +ranciscanas en Cuadernos +ranciscanos

2I #1/00$@ !!. 55/D5((.Casas Victoriano@ rancisco de =s*s@ 3d. Paulinas@ Madrid@ 1/-.

>elder 6ilarino@ "os ideales de san rancisco de =s*s@ 3d esclée de:rouOer@ :uenos Aires@ 1/5-.

Euerra José Antonio@ 0an rancisco de =s*s$ Escritos$ biogra+*as !documentos de la poca$ :AC@ Madrid@ 1/-(.

Euerra José Antonio@ 0an rancisco de =s*s$ Escritos$ biogra+*as !documentos de la poca$ :AC@ Madrid@ %00@ nueva edici'n.

&riarte 2zaro@ Escritos de 0an rancisco ! 0anta Clara de =s*s@4ercera edici'n@ 1//%.

&riarte 2zaro@ <ocación +ranciscana@ 3d. Asís@ Valencia@ 1/-/.

arra,aga &gnacio@ El #ermano de =s*s@ 3d. umen@ 1//.

e7mann eonardo@ rancisco$ maestro de oración@ 3d. >ranciscana

Arantzazu@ 1//-.maec7evarría &gnacio@ Escritos de 0anta Clara ! documentoscomplementarios@ :AC@ Madrid@ 1///.

Pelegrín de Matar'@ <ida ! milagros de 0an rancisco de =s*s@:arcelona@ 1/1-.

bertinus de Casali@ =rbor %itae cruci+ixae esu #10($@ &m!reso enVenecia en 15-(. 3s incunable sin !aginar.

san francisco de asis, el amigo universal

Documents