Domingo 17 de Septiembre Padre Gerry Gonderinger: Gracias al Padre James Heithoff por tomar las misas en Ingles los dos últimos fines de semana mientras que el Padre Gregorio está de vacaciones. Bazar de la Parroquia Divina Misericordia Gracias a todos los que han trabajado muy duro y a todos los que nos apoyan. Segunda Colecta Hoy domingo por las víctimas de los huracanes para proveer apoyo pastoral y la re-construcción de las dió-cesis afectadas. Los fon-dos donados de la colec-ta apoyarán los esfuerzos humanitarios y de recu-peración de Caridades Católicas USA y provee-rán apoyo pastoral y de reconstrucción a las dió-cesis impactadas a través de la USCCB. Colecta Anual del Ar-zobispo La meta anual de este año para nuestra parroquia es de $ 24,777.67. Formación de Fe Por favor, inscriba a sus hijos en la Formación de la Fe. Usted debe inscribir a sus niños todos los años. Las clases ya comenzaron. Formación de la Fe de la Escuela Secundaria

Empezó el miércoles pasado. Este año nos centraremos en moralidad. La cultura ameri-cana habla de moralidad co-mo si fuera sólo un gusto per-sonal como su sabor favorito de helado. El diácono Paul Doerneman enseñará en equi-po conmigo. Comenzaremos el miércoles, 13 de septiem-

bre, 7:00 pm en el sótano de la casa Cural de Santa María. (Entrada a través de la puerta del garaje.) Había 13-19 es-tudiantes el año pasado, y espero que podamos aumentar ese número este año. No hay costo. Los estudiantes no necesitan registrarse y simplemente pueden "presentarse". Es difícil ser santo si no sabemos que esta bien o mal o por qué las cosas están mal. Bodas Gratis En nuestro esfuerzo por ayu-dar a las parejas a casarse "ante el Señor" ofreceremos bodas gratis para cualquier pareja que haya estado jun-ta por 10 años o más. Queremos ha-cer este gran sacramento a disposición de todos. RICA: (Rito de Iniciación Cristiana de Adultos) Es un programa para aquellos que desean unirse a la Iglesia Católica o aquellos adultos que aún no han reci-bido su Primera Comunión o Confirmación. Si está intere-sado, llame a la oficina parroquial al (402)352-3540.

San Austin Dios tuvo un hijo en la tierra sin pecado, pero nunca uno sin sufrir". "Una cosa no es necesariamente ver-dad porque mal pronunciada, ni falso porque se habla magníficamente "." Hacemos una escalera de nuestros vi-cios si pisoteamos los propios vicios debajo de los pies". Redescubra a Dios en silencio: Santa Faustina: "Oh Dios Misericordioso, de Infinita Bondad, hoy toda la humanidad llama desde el abismo de su miseria a Tu misericordia, a Tu compasión, oh Dios; y es con una poderosa voz de miseria que grita. ¡Dios misericordioso, no rechaces la oración de los exiliados de esta tierra! Oh Señor, la bondad más allá de nuestro entendimiento, que conoce nuestra miseria a través de, por medio de y saben que por nuestro propio poder no pode-mos ascender a Ti, te imploramos: llénanos con Tu conti-núa gracia y aumentando Tu misericordia en nosotros, hagamos fielmente Tu santa voluntad a través de nuestras vidas y en la hora de la muerte. Que la omnipotencia de tu misericordia nos proteja de los dardos de los enemigos de nuestra salvación, para que con confianza, como Tus hijos, esperemos Tu venida final ... "(Diario, 1570). La vida eucarística es transformadora.

Parroquia Divina Misericordia XXIV DOMINGO ORDINARIO 17 DE SEPTIEMBRE DEL 2017

Pues lo mismo hará mi Padre celestial con ustedes, si cada cual no perdona de corazón a su hermano''. Mateo 18: 35.

Iglesia San Agustín (A) - 619 Banner Street Iglesia Santa María (M) - 1018 Banner Street Párroco - Padre Gerry Gonderinger Vicario Parroquial - Padre Gregorio Congote, OSB Administradora - Terrie Wigington Despacho Parroquial - 308 West 10th Street (402) 352-3540; Fax (402) 352-5971 Secretaria del Ministerio Hispano- Patricia González, Lunes - Viernes de 8:00am-12:00pm, 1:00 - 5pm Oficina de Catequesis - 320 West 10th Street (402) 352-2149 Directora del Catecismo - Renee Fletcher-Blum & Secretaria - Adriana Alarcón

Bazar de la Divina Misericordia - Domingo 17 de septiembre

La comida será servida de 11:00 am - 2:00 pm Tendrán premios en efectivo y certificados de regalo

QUINCEAÑERAS

Las jovencitas que desean celebrar sus XV años como requisitos necesitan: Asistir a Misa con su familia todos los domingos o sábados por la noche, asistir a la doctrina, y estar prepa-

rándose para el Sacramento de la Confirmación, si ya han sido confirmadas necesitan continuar con su formación de Fe asistiendo a la doctrina. Para los compañeros de la quinceañera los chambelanes tienen que asistir a Misa, practicar su Fe y estar recibiendo los sacramentos. Lla-mar a la oficina parroquial 6 meses antes de la fecha para fijar la fecha y horario de la Misa y recibir pre-paración con: El Padre Gregorio.

Ministerio Musical: 21 de Septiembre - Génesis 23 & 24 de Septiembre - Fuente Inagotable

La Iglesia Católica invita a todas las parejas, que sólo están casados por lo civil, que están viviendo juntos por 5 años o más, y les gustaría que su unión fuera bendecida por Dios, a participar en la prepara-ción matrimonial “Bodas Sencillas” que se llevara a cabo en un retiro los días 23 y 24 de Septiembre en el salon parroquial de la Iglesia San Agustin.

Después de completar el retiro, usted podrá escoger: *Tener la bendición de su matrimonio en grupo *Tener una ceremonia privada * Tener su boda en su país de origen

Consideré lo importante que es el Sacramento del

Matrimonio para una buena relación con

Dios y con su esposa(o)

Para mayor información comunicarse con

el Padre Gerry o Padre Gregorio al (402)352-3540

RICA: Es un programa para aquellos adultos que desean unirse a la Iglesia Católica por el bautismo o no han recibido su Primera Comunión o Confirma-

ción. Empieza hoy domingo 17 de Septiembre a las 11:00am en el aula # 14 del salon Santa Maria.

CLASES PARA ESTUDIANTES DE LA ESCUELA SECUNDARIA

Esta clase la estarán dando el Padre Gerry & el diacono Paul Doerneman comenzó el 13 de septiembre de 7-8pm en

el sótano de la Oficina Parroquial. Esta clase es para los estudiantes del 10, 11 & 12 grado de la escuela secundaria.

Para mayor información llamar al (402)352-3540.

Atención Monaguillos!!!

Habrá una reunión para todos los monaguillos el próximo lunes 25 de septiembre a las 5:00 de la tarde en el salón Santa María. Los que no puedan asistir por favor llamar al Despacho Parroquial.

Sábado 16 de Septiembre 5:00 p.m. por: † Julius Pelan / † Dick & Gerrie Wigington. (SM) Sábado 16 de Septiembre 5:00 p.m. por: los quince años de Felix Cruz. Domingo 17 de Septiembre 8:00 a.m. por: † Harold Sucha. Domingo 17 de Septiembre 9:30 a.m. por: † Pablo Rafael Sánchez, Justina de García & Clorinda de Valverde (SM) Domingo 17 de Septiembre 10:00 a.m. por: † Tom Spale. Domingo 17 de Septiembre 11:00 a.m. por: † José Luis Martínez. (SM) Domingo 17 de Septiembre 5:00 p.m. por: los Feligreses de la Parroquia. Lunes 18 de Septiembre 7:00 a.m. por: † Anton &Mary Blatny. (SM) Martes 19 de Septiembre 7:00 a.m. por: † Deacon Carl Perrin. Miércoles 20 de Septiembre 7:00 p.m. por: los miembros de la Comunidad de Schuyler Jueves 18 de Septiembre 7:00 a.m. por: † Georgiann Jedlicka. Jueves 18 de Septiembre 6:00 p.m. por: † Clorinda de Valverde. Viernes 19 de Septiembre 7:00 a.m. por: † Adelle Heavican.

Misas En Ingles Lunes: (A) 7:00 a.m. Martes: (M) 7:00 a.m. Miércoles: (A) 7:00 a.m. Jueves: (M) 7:00 a.m. y Adoración Viernes: (A) 7:00 a.m. y Adoración Sábado: (A) 5:00 p.m.

Domingo: (A) 8:00 a.m.; (M) 10:00 a.m. (M) 5:00 p.m. (M)= Santa Maria (A)= San Agustin

Antecedentes de la lectura del Evangelio de Hoy, San Mateo 18: 21-35. La lectura del Evangelio de hoy sigue directamente del Evangelio de la semana pasada en el que Jesús enseñó a los discípulos cómo manejar disputas y conflictos dentro de la comunidad cristiana. En la lectura de hoy Pedro le pregunta a Jesús cuántas veces uno debe extender el perdón a otro. Pedro propone un número razonable de veces, tal vez siete. Jesús responde extendiendo la propuesta de Pedro en una cantidad enorme; No sólo siete veces se debe perdonar, sino 77 veces. La parábola del siervo implacable es la elaboración de Jesús de su respuesta inicial a Pedro. A través de la parábola llega-mos a comprender las profundidades de la misericordia de Dios hacia nosotros y los resultados de nuestra aceptación del perdón de Dios. El rey en la parábola decide hacer cuentas con sus siervos. Se nos dice que un siervo en particular debe al rey una enorme suma de dinero. A pesar de la promesa del criado, es improbable que alguna vez pueda pagar la deuda que debe. El rey es movido por la humildad del siervo suplicante y miseri-cordiosamente perdona la deuda. En vez de demostrar gratitud por este perdón, el siervo se enfrenta a un compañero que le debe una pequeña deuda, una miseria comparada con la canti-dad que se le debía al rey. El siervo despiadado rechaza las súplicas de su compañero de servicio y envía al criado a la cárcel. Algunos otros siervos le dicen al rey misericordioso las acciones del siervo que no perdona. El rey castiga al siervo porque se negó a mostrar la clase de misericordia que él mis-mo había recibido del rey. Jesús concluye indicando que así será con Dios y aquellos que se niegan a perdonarse unos a otros. Hay una tentación de cuantificar el perdón como Pe-dro intentó hacer, pero el punto de Jesús es que el perdón no es sobre la cantidad-el número de veces que extendemos el per-dón a otro. En la parábola el perdón del rey es como el perdón de Dios, y nos transforma, ayudándonos a ser tan perdonado-res como Dios. La lección es clara: si atesoramos la misericor-dia de Dios mientras no mostramos misericordia a otros, corre-mos el riesgo de perder los efectos de la misericordia de Dios en nuestras vidas.

Unión Familiar, San Mateo 18: 21-35. Los niños aprenden a confiar en la misericordia y el perdón de Dios cuando experimentan el perdón de los más cer-canos a ellos. Esperamos que modelemos el amor y el perdón de Dios dentro de nuestra vida familiar. El Evangelio de hoy nos recuerda que el perdón se mide por su calidad más que por su cantidad. Invite a su familia a considerar algunos tiempos recien-tes en que los miembros de la familia buscaron el perdón de otro. Pregunte si hubo declaraciones que pusieron condiciones en nuestro perdón como "Voy a jugar este juego contigo si me disculpas por golpear mis bloques" o "Yo aceptaré tus disculpas después de limpiar tu habitación". "Mantener la cuenta" o poner condiciones a nuestro perdón el uno del otro? Esto es algo que podemos estar haciendo sin darnos cuenta. Lean juntos el Evangelio de hoy, Mateo 18: 21-35. Pregunten si a veces nos encontramos sonando como Pedro, preocupándonos por la cantidad de perdón en vez de ofrecer perdón abundante e incondicionalmente. Reflexionen sobre la parábola que Jesús dice. ¿Qué hace el siervo que hace al rey tan enojado? Se niega a perdonar a su compañero la deuda que de-be. Debido a que todos hemos recibido el perdón de Dios, Dios espera que también perdonemos a los demás. La respuesta de Jesús a la pregunta de Pedro se encuentra al final de la parábola. El número de veces que nos perdonamos es menos importante que la profundidad de nuestro perdón. Debemos perdonarnos unos a otros desde el corazón. Concluyan en oración juntos que el amor y el perdón de Dios son evidentes en su vida familiar. Oremos juntos el sal-mo de hoy, el Salmo 103, o la Oración del Señor.

Lecturas diarias de la Misa del lunes 18 al domingo 24 de Septiembre del 2017.

Lunes 18: 1 Tm 2: 1-8 / Salmo 27 / San Lucas 7: 1-10.

Martes 19: Nuestra Señora de los Dolores 1 Tm 3: 1-13 / Salmo 100 / San Lucas 7: 11-17.

Miércoles 20: San Andrés Kim Taegon, presbítero, y San Pablo Chong Hasang y compañeros, mártires 1 Tm 3: 14-16 / Salmo 110 / San Lucas 7: 31-35. Jueves 21: San mateo, Apóstol y evangelista

Efesios 4: 1-7, 11-13 / Salmo 18 / San Mateo 9: 9-13. Viernes 22: 1 Tm 6: 2-12 / Salmo 48 / San Lucas 8: 1-3.

Sábado 23: San Pio de Pietrelcina, presbítero 1 Tm 6: 13-16 / Salmo 99 / San Lucas 8: 4-15.

24 DE SEPTIEMBRE

XXV DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Isaías 55: 6-9 / Salmo 144 / Filipenses 1: 20-24, 27 /

San Mateo 20: 1-16.

En la primera lectura, Isaías exhorta a los pecadores a arrepentirse y entregarse al Señor por misericordia. La segunda lectura nos recuerda la importancia de conducir-nos de una manera digna del Evangelio. En el Evangelio, Jesús narra la parábola del buen empleador, que habla de cómo Dios libre y generosamente otorga su amor y perdón a todos los que están abiertos a recibirlo.

Parroquia Divina Misericordia Administración del Presupuesto

Sábado 9 y domingo 10 de Septiembre

Nuestros ingresos semanales presupuestados solo de sobres y dinero suelto son: $ 7,452.00 Cantidad recibida: $ 9,147.90 Dinero en sobres: $ 4,346.00 Dinero suelto: $ 2,256.90 Contribuciones Electrónicas: $ 2,545.00

Como ser buenos administradores de los recursos que Dios nos da. “Porque si vivimos, vivimos por el Señor, y si morimos, mori-mos por el Señor; entonces, sea si vivimos o morimos, somos del Señor" - ROMANOS 14: 8 Esta es la esencia de la corresponsabilidad: todo lo que tenemos y todo lo que somos es un regalo de Dios. No somos "dueños" de nada, simplemente somos "administradores" de los dones que Dios nos ha dado, especial-mente de nuestras propias vidas. Ora a Dios, todos los días, y pregúntale cómo quiere que uses los dones que Él te ha dado.

Campaña Anual del Arzobispo 2017

Recientemente recibió una carta del Arzobispo Lucas invitán-dolo apoyar la Campaña Anual del Arzobispo. Por favor, consi-

dere con oración cómo puede responder. Jesús nos desafía a hacer espacio para Dios y otros en nuestras vidas y estar listos para dar un relato completo de nuestra mayordomía. Que nues-tro discipulado refleje la misericordia que Dios nos ha mostrado

Formación en la Fe Católica Los estudiantes fueron enviados a casa con un folleto del Libro de Oraciones Católicas, Enseñanzas y Prácticas de la Divina Misericordia esta semana pasada. Esto contiene oraciones, enseñanzas y prácticas que deberían estar apren-diendo y debe ser usado para ayudarlos a aprender durante todo el año. La tabla en la primera página de la cubierta muestra lo que se debe dominar en cada nivel. El próximo fin de semana en todas las Misas ... inscríbase para ser: 1. Compañero de Oración para una Clase - son a quienes se les asigna una clase de FFC para orar durante el año y a su vez, esa clase orará por su Compañero de Oración. 2. Compañero de Oración Secreto para un estudiante de Confirmación que ora por su estudiante elegido durante todo el año. Si desea inscribirse o para obtener más información, llame a la oficina de FFC (402)352-2149.

Guadalupanas

El grupo de guadalupanas invita a las familias que quieran reci-bir la imagen de la virgen de Guadalu-pe en sus hogares y rezar el santo ro-sario los jueves. Para mas información llamar a: Esperanza Bello al (402)352-3864, Rita Portillo al (402)615-5263 o Alma Tena al (402)615-5946.

Misas en Español

Lun & Mier: (A)12:00 pm Martes : (M) 12:00 pm Jueves: (M) 6:00 p.m. Sábado: (M) 5:00 p.m.

Domingo: (A) 9:30 a.m. (A) 11:00 a.m.

“RECORDATORIO PARA LOS MONAGUILLOS”

SABADO 09/23/17 DOMINGO 09/24/17 DOMINGO 09/24/17 DOMINGO 09/24/17

(Misa de 5:00PM SM) (Misa de 9:30AM SA) (Misa de 11:00AM SA) (Misa de 5:00PM SM) Evelyn Guzmán Adrián Francisco Ángela Velásquez Bryan Romero Hugo Ramón Naomi Mejía Gabriel Moyao Jeyco González Rosel Díaz Jasmine Sánchez Jasón Méndez Josué Veliz Zitlaly Hernández Richard Sebastián Vivian Fuentes

Confesiones

Jueves: (M) 5:30 p.m. Sábado: (A) 4:00-4:45p.m (M) 4:00-4:45p.m.

Si desea ofrecer una Santa Misa, favor de llamar y venir al despacho con an-ticipación. Gracias.

Horarios de Oficina Padre Gerry: Martes a Viernes (Lunes no está) Padre Gregorio: Lunes a Jueves (Viernes no está) * El día de descanso salen fuera de la ciudad

Misas Entre Semana: Es una bendición que tengamos Misa diaria en Español. El Señor ha escuchado las ve-ces que decimos el Padre Nuestro, pues bien, tenemos el Pan Eucarístico que debe ser consumido cada día.

Este martes 19 de septiembre no habrá misa de mediodía

Misa de Sanación el 26 de septiembre en la Iglesia San Buenaventura en Columbus a las 7pm.