sámuel első könyve revíziós próbakiadás, mbta

8/6/2019 Smuel els knyve revzis prbakiads, MBTA

1/33

Wbvfl flw ec{}f yf}qkw pyihekhjw Bhn{hy Ikilkhzywvlhz, 8;>6, 8;;0, 9088

8

a ekhjw Wbvfl flw ec{}f

Hq 8;>6"ifc bfnaflfcz w 8;;0"ifc yf}kjflz pyozfwzcw a moyjzw Ikilkh lfnahii

yf}qkache pyihekhjwz zhyzah efqifc h Zkwqzflz Ol}hw# H Bhn{hy Ikilkhzywvlhz 900="ihc efqjfzz doqq h yf}qk flewqzwdfq, hq wqyf}zflfe n{azwdfq# Bvcece bowz avzozzfl hyyh h poczyh, don{ hq fn{dqk ikilkhol}hw eq}lfbc{ fl zydhzave h Wq}fnnocjoqIkqozzwn yf}qkw bvceache n{blgwfkz, eqze Wbvfl flw ec{}z#

H ikilkhk wq}fn nocjoqwh woyc h e}fzefq yf}qkw hlhpfl}fedfq kn{fefqzcezhyzhck bhnvehz1 8# Mkn{flfbif }fzze w yzeflze hq 8;;0 w 9004 eqzz ifyefqfzzwqyf}zflfefz w ah}hwlhzoehz# 9# Bfn e}czve ykqck hq a moyjzw Ikilkh hlhp}fzwq}fneykzkehk w moyjzwk jczwfkz $h moyblkw w h jkchbkevw fe}k}hlfcgkh ekfn{fcwl{oqozzhlehlbhqwh+, h ikilkhk wq}fn zhnolwz w hq fbflefjfzz, bhk ifwqlz eqc{fl}k wqkczfz#Fqfefc h zfylfzfefc gwhe heeoy }lzoqzhzzvce hq a moyjzw wq}fnc, dh hqz h bhkywyzflbfqwk w moyjzwflblfzk eocwqfcqvw bfne}fzflzf# 7# Ah}zozzve h mflkwbfyz

c{objhdkiehz, moyjzwk z}fjwfefz w hygdhkevw $h bhk ifwqlz c{fl}ifc by cfbdhwqclhzow+ ekmfafqwfefz# :# Kn{fefqzce ah}zhck h moyjzw fn{wnfwwnc,e}fzefqfzfwwnc# 6# Zyfefjzce h a bhn{hywn c{fl}k bfnoljwoeyh, }hlhbkcz hyyh,don{ hq a ikilkhk wq}fn mflol}hw}h $wqwqek dhwqclhz+ kw al dhcnoqqe# Lfnmeppfcpfjkn hqz yfblae, don{ h yf}qkw bvceh fyfjbc{fecz Kwzfc knaf bn kceii yzdfzfc wzkwqziihc wqlhldhz bfn bhn{hy c{fl}fc#

H bowz eqifc zhyzozz wq}fnfz h Bhn{hy Ikilkhzywvlhz zhnfn{dqhkche dk}hzhlowdoclhpahkc, pjm moybzvbihc aflfczfzae bfn# H }lzoqzhzozz }fywfefz pkyowwhl elciqzfzzebfn hq 8;;0"fw wq}fndfq epfwz }lzoqhzlhcvl dhn{ozz }fywfezl#

Ewqcae hq fjjkn ehpozz wqyf}zflfefz, w hyyh wqfyfzcce eyck bkcjfcekz, don{ hyf}kjflz wq}fnnfl ehpgwolhzow }lfbc{}fl izyhc efyfwwfc bfn ifcccefz hq

kcmo@ikilkhzhywvlhz#dv f"bhkl gbfc }hn{ lf}lifc h 8887 Ivjhpfwz, Iogwehk z 76#powzhgbfc#

Bhn{hy Ikilkhzywvlhz


2/33


9

WBVFL FLW EC[]F

8Wbvfl wqlfzwf8]olz fn{ fbify Ybzhakb"Gmbil, Fmyhkb dfn{}kjeyl, hekcfe Flech }olz h cf}f5

fmyzhk }olz, Afydbche h mkh, hek Fld mkh, hek Zd mkh, hek Gm mkh }olz#9

Ez mflfwnf }olz5hq fn{kecfe Hcch, h bwkeche Pfckcc }olz h cf}f# Pfckccche }olzhe n{fybfefk, jfHccche cfb }olzhe n{fybfefk# 7Fq hq fbify }fcecz mlbfcz h }yowil Wklih, don{kbjeoqqoc w ljoqqoc h Wfyfnfe VYche# Ozz pfjkn lk ez mkh, Domc w Mkcfw }olzhe hqY phpahk# :Hbkeoy flazz hq h chp, hbfl{fc Flech ljoqck wqoeozz, fn{"fn{ ywqz hjozzmflfwncfe, Pfckccche, bfn bkcjfn{ke mkche w lc{che# 6Hccche kw gwhe fn{ ywqzhjozz, pfjkn Hccz chn{oc wqfyfzzf, jf hq Y ifqyzh h bdz# =]fzl{zywh kw woehziowwqhczozzh z, don{ mflkcnfyflaf, bk}fl hq Y ifqyzh h bdz# >n{ zyzcz fq }yl }yf1}hlhdc{wqoy mlbfcz hq Y dqih, fqqfl iowwqhczozzh z# bfn gwhe wyz, w cfb f}fzzwfbbkz# 4Heeoy fqz bocjzh cfek h myaf, Flech1 Hcch, bkyz wywq, w bkyz cfb fwqfl? Bkyz}hn{ n{ flefwfyfj}f? Cfb yfe c ziifz cfefj zq mkcl?

;Fn{wqfy Hcch mleflz, bkvzc fzzfe w kzzhe Wklihc# lk php bfn ozz lz fn{ wqefc hqY zfbplobche hq hazmlmacl# 80Hq hwwqoc{ lflef bl{kn flefwfyfj}f ec{ynzz hqYdoq, w efwfy}fwfc wyz# 88Hqvzc fqz h monhjhlbhz zfzzf1 Wfyfnfe VYh( Dh ywq}zzflzfekczfwq wqolnllfc{oj c{oboywnyh, nocjoj lfwq yb, w cfb mflfjefqfl bfnwqolnllfc{ojyl, dhcfb mkn{fybfefz hjwq wqolnllfc{ojche, heeoy fnwq lfzyf hqYche hjob, w cfb yk ioyoz}h h mfaz(

89Bk}fl dowwqhwhc kbjeoqozz hq Y wqcf flzz, lk mkn{flzf hq hwwqoc{ wqaz# 87Hcchvn{hckw bhnihc ifwqlz1 gwhe hq haeh boqnozz, jf cfb dhllhzwqozz h dhcnah# lk fqyz hqznocjolzh, don{ ywqfn, 8:w fqz bocjzh cfek1 Bfjjkn boz{onwq bn kzz ywqfnfc? Aqhcoja ek}nyf( 86Hcch hqocihc n{ }lhwqolz1 Cfb, vyhb( Ichzow lfle hwwqoc{ }hn{oe# Cfb kzzhbioyz }hn{ ywqfnz kzhlz, dhcfb h lflefbfz czzzfb ek hq Y flzz# 8=Cf zhyzwjwqolnllfc{ojhz fl}fzfblz hwwqoc{che, bfyz chn{ ichzob w wqoboywnob bkhzzifwqlzfb kl{fc woekn# 8>lk fyyf n{ }lhwqolz1 Bfca fl iefwwnnfl( Kqyfl Kwzfcf zflafwzwfeywfjfz, hbk}fl doqq mol{hbojzl( 84 pfjkn fqz bocjzh1 Cqq akcjvlhzzhlwqolnllfc{ojyh( Hqvzc flbfcz hq hwwqoc{ h bhnh zayh, f}fzz, w cfb }olz zii wqoboyhq hygh#

8;Bwchp yfnnfl mleflzfe, kbjeoqzhe hq Y flzz, bhaj }kwwqhzyzfe ozzdocveih,Ybih# Hbkeoy hqzc Flech h mflfwn}fl, Hcc}hl dlz, hq Yche nocjah }olz y# 90Fn{ kjbl}h Hcch zfdfyif fwfzz, w mkz wqlz# Wbvflcfe cf}fqzf fl, bfyz fqz bocjzh1 Hq Yzleyzfb z#

98w bkeoy mlbfcz hq hq fbify, Flech, fnwq dqh cp}fl, don{ ifbvzhwwh hq

Y

che hq }fceczk ljoqhzoz, w zflafwzwf monhjhlbz,

99

Hcch cfb bfcz fl, dhcfb fqzbocjzh myacfe1 Bhaj hq fl}lhwqzwh vzc }kwqfb fl h n{fybfefz, don{ bfnaflfcae hq Yflzz, w }nlfn ozz bhyhjaoc# 97H myaf, Flech fqz mflflzf cfek1 Zn{ n{, hdon{ ache lzoj#Bhyhja kzzdoc, hbn fl}lhwqzoj# Gwhe hq Y zhyzwh bfn nyfzz( Ozzdoc bhyhjz zfdz hqhwwqoc{, w wqopzhzzh h mkz, bn fl cfb }lhwqzozzh#

9:Bkvzc fl}lhwqzozzh, fl}kzzf bhn}hl, w }flf fn{zz }kzz fn{ dyob}fw ikez, fn{}eh lkwqzfz bfn fn{ zbl ioyz, w if}kzzf hq Y dqih, Wklih# H n{fybfe bn ekgwkc{ }olz#96Heeoy lf}nze h ikez, h n{fybfefz pfjkn if}kzze lkdfq# 9=Hq hwwqoc{ fqz bocjzh1Eylfe, vyhb( Hq lfzfbyf fwewqb, vyhb, don{ c }hn{oe hq hq hwwqoc{, hek kzz llzbfllfzzfj w kbjeoqozz hq Ydoq# 9>Fqyz h n{fybfeyz kbjeoqzhb, w hq Y zflafwzfzzfeywfbfz, hbk}fl doqq mol{hbojzhb# 94Fqyz bowz c kw, eywfbcfe bfnmflflfc,

mflhaclob z hq Yche# Lfn{fc fnwq lfzyf hq Yche hacl}h( w ozz kbjze hq VYhz#


3/33


7

9Hcch dlhcfef8Heeoy n{ kbjeoqozz Hcch1

ybz wqfyqfzz wq}fbcfe hq Y,mflfbflzf hygobhz hq Y#

Zvjoe by bkz mflflck fllfcwnfkbcfe,bfyz wqhihjzwojche y}fcjfqdfzfe#9Ckcgw ol{hc wqfcz, bkcz hq Y,yhazhj e}l wfcek wkcgwfc,ckcgw ol{hc ewqkelh,bkcz h bk Kwzfcce#7Cf ifwqlafzfe ol{ woehz iwqec, nnwfc,cf dhn{ah fl wqzoehz eyefjw(Dkwqfc bkcjfczvj Kwzfc hq Y,w zfwqk bylfnyf h zfzzfefz#:H dwe ah wwqfzyke,

jf heke h mljyf yon{zhe, hq fy }z ezke bhnveyh#6H allheozzhe flwqfnjcfe h ifzf} mhlhzyz,jf heke dfqzfe, mol{zoc ccfpflcfe#Dfzfz wql, hek bfjj }olz,w n{wqol, hekcfe woe mkh }olz#=Hq Y bfnl w bfnflf}fcz,lfzhwqz h wyih w ayh mfldoq occz#>Hq Y zfwq wqfncc{ w nhqjhnn,bfnhlq w mflbhnhwqzhl#4Mlfbflk h poyil h wqelejz,w ekfbflk h wqfbzil h wqfnc{z,hq flefle eq lzfzk,w yewnl mdfl{fz hj cfek#Bfyz hq Yk h mlj owqlophk,yave dfl{fqzf h mljefyfewnfz#;D}fkcfe lpzfkz }kn{qqh,jf h icwe h wzzifc }fwqcfe fl#Wfcekz wfb zfwq dww h bhnh fyfaf#80wwqfzycfe, heke hq Yyhl pfyif wqllche,bfcc{jyn fllfce hq nifc#Bfnzlk hq Y hq fnwq mljfz,

jf ekyl{z bfnfy

wzk,mflefczacfe dhzhlbhz hj#

lk mkhkche h icfk88Fqvzc Flech dhqhbfcz Ybih# H n{fybfe pfjkn hq Y wqolnah lfzz lk mphpmfln{flfzf hlhzz#

89lk mkhk hqocihc fl}fzfblz fbifyfe }olzhe, cfb zyjzfe hq Yyhl, 87wfb hqqhl,don{ h phpoeche h zy}c{ wqfykcz bk ayz }olch h cpzl# Dh vn{hckw }hlhek ljoqhzoz bvzhzozzif, ojhbfcz h zfbplobwqolnh, hbkeoy h dwz mqze, efqifc fn{ dyobn }kll}hl, 8:wiflfwqyzh hq wzif }hn{ mhqeih, ionygwih }hn{ liowih, w fl}fzzf h php bkcjhqz, hbk h}kllyh hehjz# n{ iczhe fnwq Kqyfllfl, hbkeoy ojhayzhe Wklih# 86Wz bkflzz

flmwzlnzfzze }olch h e}yaz, ojhbfcz h zfbplobwqolnh, w fqz bocjzh hq ljoqfbifycfe1 Hja h phpche wzck }hl dwz, bfyz cfb monhj fl zlfj mzz dwz, gwhe c{fywfz( 8=w


4/33


:

dh hqz mflflzf cfek hq hq fbify, don{ flii fl efll mwzlnzfzck h e}yaz, w gwhe hqvzc}fdfzk fl, hbkz bfne}c, heeoy fqz bocjzh cfek1 Bowz hjj kjf, bfyz dh cfb, fywqheehl kwfl}fwqfb( 8>Knfc chn{ }olz zfdz hq kmahe }zef hq Y flzz, bfyz bfnvzlze hq fbifyfe hqYche wql ljoqhzoz#

84Wbvfl pfjkn }nfqzf wqolnlhzz hq Y flzz, w kma lzyf n{olgw mjoz }kwflz#8;

Hc{ah fn{ ekw yvdz wqoeozz ewqzfck, w }yl }yf fl}kzzf cfek, hbkeoy mya}fl fn{zzmlbfcz hq }fceczk ljoqhz ifbvzhzwyh# 90lk pfjkn bfnljozzh Flecz mflfwn}fl fn{zz,w fqz bocjzh1 Hjaoc cfefj hq Y vzjoz fzzl hq hwwqoc{zl h mflhaclozz dfl{fzz, hekzmflhaclozz hq Yche( Hqvzc dhqhbfczfe# 98w hq Y yzfekczfzz Hccyh, w hq zfdfyif fwfzz, wbn dyob mkz w ez lc{z wqlz# H n{fybfe Wbvfl pfjkn hq Ycl c}fefjfzz#

99lk knfc yfn }olz# Bfndhllozzh, don{ bk bkcjfcz zfwqcfe mkhk fnwq Kqyfllfl, w don{hqoeehl hq hwwqoc{oeehl dlche, heke h ekaflfczw wzyche h ifayhzcl zflafwzfcfewqolnlhzoz# 97Bocjzh kw cfeke1 Bkyz gwkclzoe kl{fcfefz? Bfyz dhllob nocowq jolnhkzoehz hqfnwq cpzl# 9:Cf zfn{zfe, mkhkb, bfyz dhllob, don{ cfb a dyz zfyafwqzfcfe ylhzoe hq Ycpf eyifc# 96Dh fbify }zefqke fbify fllfc, heeoy Kwzfc h jcziy, jf dh hq Y fllfc}zefqke }hlhek, ek bfycf ozz jcziy lfcck? Jf cfb dhllnhzzhe hpave wqh}yh, bfyz n{

zfzwqfzz hq Yche, don{ bfnlk efz# 9=H n{fybfe Wbvfl pfjkn czzc"czz, w efj}fw }olzbkcj hq Y flzz, bkcj hq fbifyfe flzz#

Pymzhk a}fcjlw lk dqh cpf fllfc9>w flazz Kwzfccfe fn{ fbifyf lkdfq, w n{ wqlz doqq1 Fqz bocjzh hq Y1 ]klnowhcekaflfczfzzfb bhnhbhz hz{j dqh cpcfe, hbkeoy Fn{kpzobihc, h myh dqihc }olzhe#94Kqyfl }hlhbfcc{k zyqwf eql z }lhwqzozzhb ek h phpk zkwqzwnyf, don{ mflayaocolzyobdoq, kllhzljoqhzoz bvzhwwoc if, w }kwflaf hq mjoz wqcfb flzz# Hz{j dqh cpcfehjzhb Kqyfl mkhkche bkcjfc zqljoqhzz# 9;Bkyz zkpoyazoe liihl }yfwljoqhzobhz wzflljoqhzobhz, hbfl{fefz f dhale wqbyh yfcjflzfb? Bkyz ifgwlj mkhkjhz ziiyf, bkczfcnfb, w bkyz dkqlhlazoe bhnhzoehz cpfb, Kqyfl bkcjfc ljoqhzche h lfnah}}hl?

70Fqyz n{ wql hq Y, Kqyfl Kwzfcf1 Iy dhzyoqozzhc bfnbocjzhb, don{ h zf dqhjcpf, h zf gwhljoj mon yee wqcfb flzz ayck, bowz bnkw n{ wql hq Y1 Cfb n{ lfwq(Bfyz heke fcnfb jkgwzfcfe, hqoeche jkgwwnfz wqfyqfe, jf heke fcnfb bfn}fzcfe,n{hlqhzyh avzche# 78Flac hq kj, hbkeoy wwqfzyb fyjfz w gwhljoj fyfaz, w cfb lfwqyfnfbify h dqhjihc# 79Bhaj bfnlzoj f dhale yoblwz h woe a dfl{fzz, hbkz zfzzfb }olchKqyfllfl# Ikqoc{ cfb lfwq yfnfbify wodh h dqhjihc#77Fn{}hlhekz cfb kyzoe ek olzyobbflll, don{ cf fpfwwqfb fl fnwqfc h wqfbfj w n{zyafb dhllyh h lflefjfz# Jf h ziikfe, hzf dqhj cpf h lfnwqfii mymkeoyihc mon bhaj bfndhlck# 7:Fq lfwq wqbojyh h afl, hbfl{ bhajh ez mkhjoc, Domcc w Mkcfwoc e}fzefqke if1 fn{ chpoc dhlche bfn bkcjefzzfc# 76Jfzbhwqzoe bhaj bhnhbche dwnfw phpoz, hek wq}fb w lflefb wqfykcz gwflfewqke# pzfe

cfek bhyhjhcj dqhz, w hq c mlefczfb flzz ay bkcjfc kj

ifc#

7=

w hek bfnbhyhj dqhjcpil, flac bhaj, lfioyvl flzzf fn{ ekw pcqyz w fn{ jhyhi efc{yyz, w fqz bocjah1Monhja mfl fcnfb iybkl{fc phpk zkwqzwnyf, don{ fdfwwfb fn{ mhlhz efc{fyfz(

7Wbvfl fld}hzwh8Hq kma Wbvfl pfjkn hq Y wqolnah }olz lk mfln{flfzf hlhzz# Hiihc hq kjifc ykzehwn }olzhq Y knaf, cfb }olz n{heyhc lzobw#

9Fn{ chpoc hq zyzcz, don{ lk h wqoeozz dfl{c mfejz# Wqfbf by bfnn{fcnlz, hlknlzozz# 7Hq Kwzfc bgwfwf bn cfb hlvjz ek, w Wbvfl ozz mfejz hq Y zfbplobihc, hdol hqKwzfc ljah }olz# :Hq Y wqlzozzh Wbvflz, w n{ mflflz1 Kzz }hn{oe# 6Bhaj ojhmvzozz lkdfq,

w fqz bocjzh1 D}zl fcnfb, kzz }hn{oe# hqocihc n{ }lhwqolz1 Cfb d}zhlhe, bfca }kwwqh,mfeja lf( Flbfcz zfdz, w lfmfejz# =Jf ayh wqlzozzh hq Y Wbvflz, Wbvfl pfjkn mleflz,


5/33


6

ojhbfcz lkdfq, w fqz bocjzh1 D}zl fcnfb, kzz }hn{oe# hqocihc n{ mflflz1 Cfb d}zhlhe,mkhb, bfca }kwwqh, mfeja lf( >Wbvfl bn cfb kwbfyzf hq VYhz, bfyz hq Y bn cfb

aflfczfzzf ek knaz cfek# 4Hq Y hqocihc dhybhjwqoy kw wqlzozzh Wbvflz# pfjkn mleflz,bfnkcz ojhbfcz lkdfq, w fqz bocjzh1 D}zl fcnfb, kzz }hn{oe# Feeoy yzfzzf bfn lk, don{hq Y wqlzah hq kmaz# ;Hqyz fqz bocjzh lk Wbvflcfe1 Bfca, mfeja lf, w dh ail wqlz,

fqz bocjj1 Wqla, VYhb, bfyz dhllah h zf wqolnj( Wbvfl flbfcz, w lfmfejz h dfl{yf#80Hq Y pfjkn flazz, bfnllz, w wqlzozzh, bkcz hqflzz1 Wbvfl, Wbvfl( Wbvflpfjkn n{ mflflz1 Wqla, bfyz dhllah h zf wqolnj# 88Heeoy hq Y fqz bocjzh Wbvflcfe1 col{hc jolnoz monoe }ndfq}kcck Kqyflifc, don{ hek gwhe dhllah, iflfgwfcjl bkcj h ez mlf#89Hqoc h chpoc ifzflafwzfb lkc bkcjhqz, hbkz bfnbocjzhb dqh cpyl# Flefqjfb, w ifkw }nqfb hqz# 87Bfyz ekaflfczfzzfb cfek, don{ ye zlfzfz doqoe dqh cpyf hqyz h icyz,hbfl{yl zvjzh, don{ mkhk hqqhl zeoz }ocche }flf bhnveyh, w bnwfb mfc{zfzzf bfn efz#8:Fqyz bfnfwejzfb lk dqh cpcfe, don{ wodhwfb lfdfz ekfcnfwqzflck lk dqh cpcfe hicz wfb }yfw", wfb zflljoqhzzhl#

86Wbvfl pfjkn mfejz fnwq yfnnflkn, w heeoy ekzyzh hq Y dqche hq hazkz# JfWbvfl cfb bfyzf flbocjhck lkcfe h lzobwz# 8=lk hqocihc d}zh Wbvflz, w fqz bocjzh1

Mkhb( Wbvfl( pfjkn n{ mflflz1 Kzz }hn{oe# 8>lk bfneyjfqzf1 Bkl{fc ekaflfczwz ehpzl?Cf zkzeolj fl flzzfb( Cf wfnzwfc znfj hq Kwzfc wf bowz, wf fqvzc, dh flzkzeolwq flzzfbfn{fzlfc wqz kw bkcjhiil, hbkz ekaflfczfzz cfefj( 84Flbocjozz hqyz cfek Wbvfl bkcjfcz,wfbbkz wfb zkzeolz fl flzzf# lk pfjkn fqz bocjzh1 hq Y# Zfn{f hqz, hbkz ache lz#

8;Wbvfl mflc}fefjfzz# Hq Y pfjkn }flf }olz, w knkil wfbbkz wfb dhn{ozzifzflafwlfzlfcl# 90w bfnzvjzh fnwq Kqyfl Jczl Ifywfikn, don{ hq Y pymzavlyfcjflzf Wbvflz# 98Hq Y bn ziiwqy kw bfnaflfcz Wklihc, w ekaflfczfzzf bhnz hq YWbvflcfe knaf lzhl Wklihc#

:8Wbvfl ifwqjf pfjkn flavzozz fnwq Kqyfldfq#

H mklkwqzfvwoe bfn}fyke KqyflzKqyfl hqvzc dhjih }ocvlz h mklkwqzfvwoe fllfc, w zioyz zzzfe Fifc"Dqfy bfllfzz,

bfyz h mklkwqzfvwoe by Hmeihc zioyoqzhe# 9H mklkwqzfvwoe gwhzhyfcjif llzhe Kqyfllflwqfbifc, df}fw dhyg efqjjzz, w }fyfwnfz wqfc}fjfzz Kqyfl h mklkwqzfvwoezl, heke lf}nzheh dhygbfqc bkczfn{ cn{fqfy fbifyz#

7H dhjkcp }kwwqh}ocvlz h zioyih, w Kqyfl }cfk fqz bocjze1 Bkyz }fyfzfzz bfn bhifcccefz hq Y h mklkwqzfvwoeehl? Doqqve fl kjf Wklil hq Y wq}fzwnljaz, aaaceqce, w wqhihjzwoc bfn ifcccefz fllfcwnfkce efqil( :Feeoy h cp e}fzfefz eljzzWklih, w fldoqze occhc h efyioeoc zycol Wfyfnfe VYche h wq}fzwnljaz# lk ez mkh,

Domc w Mkcfw kw ozz }olz Kwzfc wq}fzwnlja}hl#

6

Hbkeoy hq Y

wq}fzwnljahbfnyefqfzz h zioyih, fnwq Kqyfl ol{hc chn{ vaaocnwihc zyz ek, don{ bn h mlj kwbfnyfcjlz iflf# =Bfndhllozze h mklkwqzfvwoe kw h dhcnow vaaocnwz, w hqz eyjfqnfzze1 Bk fqh chn{ vaaocnw, hbk h difyfe zioyil dhllhzwqke? w bfnzvjze, don{ hq Y ljahyefqfzz bfn h zioyih#

>Feeoy mlflfb monzh fl h mklkwqzfvwoehz, w fqz bocjze1 Kwzfc azz h zioyih( Ahacfece bocjze , bfyz kl{fc bn cfb }olz wodhwfb( 4Aha cfece( Ek bfcz bfn ifcccefzfccfe h dhzhlbhw Kwzfccfe h efqil? Fq hq hq Kwzfc, hek bkcjfcmlf gwhpwwhl wazozzhFn{kpzoboz h pvwqzihc( ;Mklkwqzfvwoe( Lfn{fzfe fywfe, lfn{fzfe mymkhe, elcifc wqolnklfwqzfe h difyfecfe, hdon{hc e wqolnlzhe cfezfe# Lfn{fzfe mymkhe, dhygolahzoe(80Dhygolzhe kw h mklkwqzfvwoe, w Kqyfl }fyfwnfz wqfc}fjfzz# Bkcjfcek dhqhmfl bfcfelz, bfyz

h }fyfwn knfc wl{ow }olz1 flfwfzz Kqyflil dhybkcgfqfy n{hlonow#88

Fl}fzze hq Kwzfc ljazkw# lk ez mkh, Domc w Mkcfw kw bfndhlz#


6/33


=

lk dhllh, eij wqlfzwf89Fn{ ifcabkck mymk flmvzozz h gwhzhzyyl, w bn hqchp bfnyefqfzz Wklih bfnwqhnnhzozzyvdihc, poyyhl ifwqyz mfaafl# 87Hbkeoy bfnyefqfzz, lk ozz lz wqec hq z bfczc mkn{fl}f,bfyz wq}f yfbfnfzz hq Kwzfc ljah bkhzz# Hbkeoy bfnyefqfzz hq hq fbify h }yowih w

flbocjzh h dyz, ahanhzwihc zyz ek hq fnwq }yow#8:

Bfndhll}h h dhcnow ahanhzwz, fqzeyjfqzf lk1 Bk fq h chn{ lybh? Heeoy hq hq fbify n{oywhc ojhbfcz, w bfnbocjzhlkcfe# 86lk heeoy by eklfcg}fcc{olg }fw }olz, y}fjfq wqfbfk}fl hlkn lzozz# 8=Hq hqfbify fqz bocjzh lkcfe1 H gwhzhzyyl a}e, bh bfcfelzfb fl h gwhzhzyyl( lk fqzeyjfqzf1 Bk zyzcz, mkhb? 8>H dyce n{ mflflz1 Bfnmvzhbojozz Kqyfl h mklkwqzfvwoe flzz, wknfc wl{ow }fyfwn yzf h cpfz# H ez mkhj, Domc w Mkcfw kw bfndhlz, wz hq Kwzfc ljaz kwfl}fzze(

84Hbkeoy hq Kwzfc ljaz fblzfzzf, lk lffwfzz h wqeyl, dzzhl h ehpvmlmche, c{hezwqfnzf w bfndhlz, bfyz by yfn w flcfdfqfjfzz fbify }olz# Cfn{}fc }kn }olz Kqyfl iyah#

8;H bfc{f, Mkcfw mflfwnf pfjkn zfydfw }olz, eqfl h wqlwdfq# Hbkeoy bfndhllozzh hdyz, don{ fl}fzze hq Kwzfc ljaz, w bfndhlz hq hpwh bfn h myaf kw, wwqfnyc{fjz w

bfnwqlz, bfyz yzyzfe h wqlwk majhlbhe# 90w hbkeoy dhljoelozz, fqz bocjze h bfllfzzfll hwwqoc{oe1 Cf mla, bfyz mkz wqlzl( Jf cfb mflflz, cfb kw mkn{flz ojh, 98dhcfbflcf}fqzf h n{fybfefz eijche hbk hqz aflfczk1 ojh}hc Kqyfl jkgwwnf , bfyz fl}fzze hqKwzfc ljaz, w ojhlfzz hq hpwh, bfn h myaf kw# 99Fqyz bocjzh1 Ojh}hc Kqyfl jkgwwnf,bfyz fl}fzze hq Kwzfc ljaz(

6H wq}fzwn ljah h mklkwqzfvwoecl8H mklkwqzfvwoe pfjkn monze hq Kwzfc ljaz, w fl}kzze Fifc"Dqfyil Hwjjih# 9Monze hmklkwqzfvwoe hq Kwzfc ljaz, if}kzze Jnc zfbplobih, w ojhzfzze Jnc bfll# 7Hbkeoyhq hwjjkhe bwchp mleflzfe, Jnc hygghl h mljc mfejz hq Y ljah flzz# Heeoy monzeJncz, w }kwwqhzfzze h dfl{yf# :Hbkeoy bwchp yfnnfl mleflzfe, Jnc hygghl h mljcmfejz hq Y ljah flzz, Jnc mfaf w h ez eqmfaf pfjkn lfzy}f h ewqic }olz, n{don{gwhe h jfyfeh bhyhjz fn{ifc# 6Fqyz cfb lpcfe Jnc ewqiyf bkcjbkn Jnc phpahk,wfb hqoe, heke Hwjjihc Jnc zfbplobih ayche#

=Fqvzc ycfdfqfjfzz hq Y efqf hq hwjjkheyh, w pvwqzzozzh efz# Bfn}fyzfmfel{feefl Hwjjoz w h doqq zhyzoq zfylfzfz# >Hbkeoy lzze Hwjj polnyhk, don{ n{ llh jolon, hqz bocjze1 Cf bhyhjaoc clvce Kqyfl Kwzfccfe h ljah, bfyz h efqf ycecfdfqfjfzz, bfn kwzfcceyf, Jncyh# 4qfcfzfz eljzfe hqyz h mklkwqzfvwoe wwqfw}yowmfafjflbcfe, wwqfn{azzze efz, w fqz bocjze1 Bkz zfn{ce Kqyfl Kwzfccfe hlja}hl? Hqoe fqz mflflze1 z efll }kcck Nzih Kqyfl Kwzfccfe h ljaz( z kw }kzze ojh

Kqyfl Kwzfccfe h ljaz#;Jf bkvzc ojh}kzze, hq Y efqf h }yowyh cfdfqfjfzz5 knfc chn{ qyqh}hy zbhjz,bfyz bfn}fyzf h }yow hpyhaz"chn{az, w mfel{fe zbhjzhe yhazve# 80Fleljze hqyz hq Kwzfcljaz Feycih# Jf hbkeoy Feycih yefqfzz hq Kwzfc ljah, hq feyckhe ahanhzck efqjzfe, wfqz bocjze1 Kjfdoqze Kqyfl Kwzfccfe h ljaz, don{ bfnlac ifcccefz cpceeflfn{zz( 88qfcfzfz eljzfe hqyz h mklkwqzfvwoe wwqfw }yowmfafjflbcfe, wwqfn{azzzeefz, w fqz bocjze1 Eljazfe fl kccfc Kqyfl Kwzfccfe h ljaz, zyafc }kwwqh h dfl{yf, cflac bfn ifcccefz cpceefl fn{zz( Bfyz dhllow qyqh}hy zbhjz hq fnwq }yowihc,wl{owhc yave cfdfqfjfzz hq Kwzfc efqf# 89Hqoehz pfjkn, heke cfb dhlzhe bfn, hcc{kyhn{zyze h mfel{fe, don{ hq nkn dhzozz h }yow ahaeklzwh#


7/33


>

=H mklkwqzfvwoe }kwwqheljke h wq}fzwn ljaz8Hq Y ljah dz dchpkn }olz h mklkwqzfvwoe mljac# 9Heeoy d}hzze h mklkwqzfvwoe h phpoehzw h awoehz, w bfneyjfqze1 Bkz zfn{ce hq Y lja}hl? Bocjazoe bfn, don{hc

avzzhwwve }kwwqh h dfl{yf? 7e hqz mflflze1 Dh fl hehyazoe eljfck Kqyfl Kwzfccfe h ljaz,

cf yfwfc eljazfe, dhcfb a}zzflk hacjeoz kw eljafzfe }flf( Heeoy bfnn{n{vlzoe, wbfnzvjazoe, don{ Kwzfc bkyz cfb }fzzf lf ylhzoe fjjkn h efqz# :Fyyf hqz eyjfqze1 Bkl{fca}zzflk hacjeoz efll hjcvce? e n{ }lhwqolzhe1 z hyhc{mfel{z w z hyhc{fnfyfz hmklkwqzfvwoe }yowmfafjflbfkcfe h wqbh wqfykcz, bfyz vn{hchq h gwhpw waz bkcjfcekz h}yowmfafjflbfeefl fn{zz# 6Ewqzwzfe fl h yhazhzoe lf} mfel{fe w h mljfzfefz pvwqzzfnfyfe epbwz( n{ hjahzoe jkgwwnfz Kqyfl Kwzfccfe, heeoy zhlc cfb cfdfqfjke zo}ii hefqf yzoe, kwzfcfkzfeyf w oywqnozoeyh# =Bkyz efbc{zfczfe bfn h wq}fzfefz, hdon{hc hqfn{kpzobkhe w h myh bfnefbc{zfzzf h wq}z? Cfb n{ }olz"f, don{ hbkeoy gwmm zfzzfefz, fl efllfzz iogwzhckve Kqyflz, w flbfdfzzfe? >Ewqzwfzfe hqyz fn{ a wqfefyfz, wdoqqhzoe ez ioyahw zfdfcfz, hbfl{fefc bn cfb }olz knh# Monazoe if h zfdfcfefz h wqfeyif,ioyahkehz pfjkn }kn{zfe }kwwqh( 4Hqvzc monazoe hq Y ljaz, w zfn{zfe h wqfeyyf( Hq

hyhc{dolbkz pfjkn, hbkz a}zzflk hacjevl hjzoe, zfn{zfe bfll fn{ ljkeih, n{iogwwwzoe fl, dhjj bfcafc( ;Hqvzc mkn{flafzfe1 dh h whaz dhzyh mfl, Iz"Wfbfw mfl zhyz,heeoy oeoqzh cfece fqz h chn{ ihaz# Dh pfjkn cfb, hiil bfnzvjave, don{ cfb hq efqfwazozz ifcccefz, dhcfb }lfzlfcl zyzcz fq }flce#

80Hq fbifyfe zfdz n{ ayzhe fl1 monzhe ez ioyahw zfdfcfz, ifmonze h wqfeyif,ioyahkehz pfjkn ifqyze# 88Hqvzc mlzfzze h wqfeyyf hq Y ljaz bfn h ljkez hqhyhc{fnfyfeefl w h eflwfe epbw}hl# 89H zfdfcfe pfjkn fn{fcfwfc yzyzfe h Iz"Wfbfwif}fqfz zyh, w mol{zoc in}f bfczfe flyf hq zoc5 cfb zyzfe lf wfb aoiiyh, wfb ihlyh# Hmklkwqzfvwoe }yowmfafjflbfk pfjkn bfczfe vzcve Iz"Wfbfw dhzykn#

H wq}fzwn ljah Iz"Wfbfwifc87H iz"wfbfwkfe ppfc iqz hyhzzhe h }ln{ifc# Mlzfekczfzzfe, bfnlzze h ljz, wy}fcjfqzfe h lzzyh# 8:H wqfey flavzozz h iz"wfbfwk Awvh bfqfayf, w ozz bfnllz# ]olz ozzfn{ chn{ e# Mldhwonhzze h wqfey maz, w mlljoqze h zfdfcfefz nljoqhzvl hq Yche#

86H l}kze pfjkn lf}fzze hq Y ljaz w h bfllfzzf lf} ljkez, hbfl{ifc hqhyhc{dolbk }olz, w yzfzze h chn{ eyf# H iz"wfbfwk fbifyfe nljoqhzoehz w}yfwljoqhzoehz bvzhzzhe if hqoc h chpoc hq Yche# 8=Hbkeoy lzzh fqz h mklkwqzfvwoe z}yowmfafjflbf, }kwwqhzyzfe Feycih bn hqoc h chpoc#

8>Fcc{k eflw moyba hyhc{zyn{hz hjzhe h mklkwqzfvwoe hq Yche a}zzflk hacjevl1Hwjjyz fn{fz, Nqyz fn{fz, Hweflcyz fn{fz, Nzyz fn{fz w Feycyz kw fn{fz#84Hyhc{fny pfjkn hcc{k }olz, hdc{ }yowh }olz hq z mklkwqzfvw }yowmfafjflfbcfe h

bfnfywzfzz }yowoeehl w h efyzfzlfc mhl}heehl fn{zz# Hq h chn{ e

zhcweojke fyy

l,hbfl{yf hq Y ljaz dfl{fqze1 ozz }hc hq h iz"wfbfwk Awvh bfqfac bkcjbkn#

8;Jf bfn}fyz hq Y dfz}fc iz"wfbfwk fbifyz, bfyz iflfcqzfe hq Y ljaih, wbfn}fyz bn h cp eql z}fcfqfy fbifyz# H cp n{wqolz, bfyz chn{ gwhpwwhl wazozzh hcpfz hq Y# 90Hqyz fqz bocjze h iz"wfbfwkfe1 Ek lldhz bfn hq Yche, f wqfcz Kwzfccfe hwqcf flzz? w do} efyldfzcf kccfc h ljh? 98E}fzfefz eljzfe hqyz Ekyahz"Afyblheowhkdoq fqqfl hq qfcfzzfl1 H mklkwqzfvwoe }kwwqheljze hq Y ljaz# Aaafzfe, w }kn{zfefl bhnhzoedoq(

>8Feeoy flbfczfe h ekyahz"afybkhe, fl}kzze hq Y ljaz, w if}kzze Hicji dqih, h

bhnhwlhzyh# Mkz, Flfqyz pfjkn mlwqfczflze, don{ ykqqf hq Y ljaz#


8/33


4

Kqyfl lfn{qk h mklkwqzfvwoehz9Hzzl h chpzl mon}h, don{ h ljh Ekyahz"Afybih efylz, woe kj, bnpfjkn dwq fwqzfcj zflzfl# w Kqyfl fnwq dqh wdhazoqozz hq Y vzc# 7Heeoy fqz bocjzh Wbvfl Kqyfl fnwqdqche1 Dh zkwqzh wq}il hehyzoe bfnzyck hq Ydoq, heeoy z}olzwzoe fl bhnhzoe eql hqkjfnfc kwzfcfefz w Hwzhyzehz( Yhnhwqeojahzoe wq}il hq Ydoq, fn{fjl cfek wqolnlahzoe,

heeoy bhaj bfnbfcz ifccfzfefz h mklkwqzfvwoe efqil#:

Heeoy flz}olzozze Kqyfl mkhk hIhhloehz w hq Hwzhyzehz, w fn{fjl hq Yche wqolnlzhe#6Bhaj fqz bocjzh Wbvfl1 N{azwzfe wwqf fnwq Kqyflz Bkgpih, w kbjeoqck

monoe yzfzfe hq Ydoq# =wwqfn{lzfe zfdz Bkgpihc, }kqfz bfyzfzzfe, w ekczzze hq Yflzz# Iazlzfe hqoc h chpoc, w fqz bocjze1 ]zefqzce hq Y fllfc( Wbvfl pfjknknhqwnoz wqolnlzhzozz Kqyfl mkhk eqzz Bkgpihc#

>Hbkeoy hqocihc bfndhllozze h mklkwqzfvwoe, don{ Kqyfl mkhk wwqfn{lzfe Bkgpihc,ml}ocvlzhe h mklkwqzfvwoe }yowmfafjflbfk Kqyfl fllfc# Bfndhllozze fqz Kqyfl mkhk, mlflfbmonzh fl efz h mklkwqzfvwoe bkhzz, 4w fqz bocjze Kqyfl mkhk Wbvflcfe1 Eklzw yzcewqczflfcl Kwzfccedq, hq Ydoq, don{ wqhihjzwoc bfn ifcccefz h mklkwqzfvwoe efqil(;Wbvfl monozz fn{ wqopw iyc{z, w mflljoqzh zflafw nljoqhzvl hq Yche# w Wbvfl hq

Ydoq eklzozz Kqyflyz, hq Y pfjkn bfndhllnhzzh# 80Bkhlhzz Wbvfl hq nljoqhzzhlmonlhlhzoweojozz, flyfc{obvlzhe h mklkwqzfvwoe, don{ bfnzeqqfcfe Kqyfllfl# Hq Yhqocihc dhzhlbhw dhcnoc bfcc{jynzz hqoc h chpoc h mklkwqzfvwoe mlzz, heke n{bfnqh}hyojzhe, don{ }fyfwnfz wqfc}fjzfe Kqyflzl# 88Feeoy hq kqyflkfe ek}ocvlzheBkgpil, ljqif }fzze h mklkwqzfvwoehz, w }nze efz gwhecfb fnwqfc Iz"Eykn#89Wbvfl pfjkn monozz fn{ e}fz, mflllzozzh Bkgph w Wc eqzz, w flcf}fqzf Fifc"Dqfycfe, bfyz fqz bocjzh1 Hq Y wfnzfzz fl ifcccefz fnwqfc kjkn(

Wbvfl Kqyfl iyah87n{ efllfzz h mklkwqzfvwoeche bfnhlqeojckve, w cfb dhzolzhe if zii Kqyfl zfylfzyf,bfyz hq Y efqf wazozzh h mklkwqzfvwoehz Wbvfl fnwq lfzifc# 8:]kwwqhefylzfe Kqyfldfqhqoe h }yowoe kw, hbfl{fefz fl}fzzfe h mklkwqzfvwoe Kqyflzl, Feyczl fnwqfc Nzkn# Hqoedhzyz kw ekwqhihjzozzh Kqyfl h mklkwqzfvwoe efqil# n{ lfzz ief Kqyfl w hq fbykhe eqzz#86Wbvfl fnwq lfzifc Kqyfl iyah }olz# 8=}yl }yf eyifayzh Izflz, Nklnlz w Bkgpz, wknhqwnoz wqolnlzhzozz Kqyflcfe bkcjfqfefc h dfl{fefc# 8>Jf bkcjkn }kwwqhzyz Ybih,bfyz ozz }olz h dqh, w ozz kw knhqwnoz wqolnlzhzozz Kqyflcfe, w ozz pzfzz olzyz hq Yche#

4Kqyfl ekyl{z e}c8Hbkeoy bfnyfnfjfzz Wbvfl, h mkhkz zfzzf Kqyfl iyk}# 9Flwwqlzz mkche Al }olz h cf}f,h bwojkeche Hikaa# Ifywfiihc iyweojzhe# 7Mkhk hqocihc cfb hq zac ayzhe, dhcfb h

bhnve dhwqcz efyfwze5 bfn}fwqzfnfzwyf wqcz hacjeoz monhjzhe fl, w flmfyjzfzze hqknhqwnoz# :wwqfn{lzfe hqyz Kqyfl }cfk, w flbfczfe Wbvfldfq Ybih# 6Fqz bocjzecfek1 Zf by bfnyfnfjzl, mkhkj pfjkn cfb h zf vzhjoc ayche# Zn{ }hlhekz ekyl{vcee,don{ iyweojae mlzzce, hdon{hc hq bkcjfc cpcl wqoew(

=Wbvfl hqocihc yowwqhllozzh, don{ fqz bocjze1 Hja cfece ekyl{z, don{iyweojae mlzzce( w kbjeoqozz Wbvfl hq Ydoq# >Hq Y pfjkn fqz bocjzhWbvflcfe1 Dhllnhww h cp wqh}yh bkcjhiihc, hbkz bocjhche( Bfyz cfb znfj }fzfzzfe fl,dhcfb fcnfb }fzfzzfe fl, don{ cf c lfn{fe h ekyl{ve# 4]flfj kw vn{hcn{ gwflfewqfcfe,hdon{hc }flfb gwflfefjzfe, bkzh mldoqzhb efz Fn{kpzobil, bkcjbkn1 fldhn{zhe, w bwkwzfcfecfe wqolnlzhe# ;Dhllnhww zfdz h wqh}veyh, jf wqknoyhc mkn{flbfqzfwj efz, w bocjjbfn cfeke, don{ bk lfwq h ekyl{ aonh, hek vyhleojck mon mflfzze#

80

Feeoy Wbvfl flbocjzh hq Y bkcjfc wqh}z h cpcfe, hbfl{ ekyl{z eyz zlf#88

Fqlfwq h ekyl{che h aonh bocjzh , hek vyhleojck mon mlzzfzfe1 Mkhkzoehz fl}fwqk, dhygk


9/33


;

eogwkahkdoq bfn lo}hwhkdoq owqzah if efz, w e mvzche bhaj dhygk eogwkah flzz#89Phyhcgwcoeoee zfwqk efz fqfy fbify mflfzz, w phyhcgwcoeoee z}fc fbify mflfzz# ]flewqczhzah wqczmljaz, w }fle }nfqzfzk hyhzwz, }fle ewqzzfzk dhjkmlwqfyflwz w h dhygkeogwke mlwqfyflwz# 87Lfc{hkzoehz bfn fl}kwqk efcgwewqzecfe, wqhegwcecfe wwzcecfe# 8:Lfnaoii wqczmljafkzfefz, wqlkzfefz w olhalknfzfkzfefz fl}fwqk, w vj}hyk

fbifyfkcfe hjah#86

]fzwfkzfeil w wqlkzfeil zkqfjfz wqfj, w dk}hzhlcoehkche bfn vj}hykfbifyfkcfe hjah# 8=Wqolnkzoehz w wqolnllfc{hkzoehz, lfnek}lii kmahkzoehz, bn hwqhbhyhkzoehz kw fl}fwqk, w h bhnh bvceaz }nfqzfzk }fle# 8>C{ahkzoeil zkqfjfz wqfj, zkpfjkn h wqolnk lfwqzfe# 84Heeoy bhaj wfnzwnyz eklzozoe ekyl{ozoe bkhzz, hekz bhnhzoeche}lhwqzozzhzoe, jf heeoy cfb mon }lhwqolck cfezfe hq Y#

8;H cp hqocihc cfb hehyz Wbvflyf dhllnhzck# Fqz bocjze1 Cfb( Lfn{fc gwheekyl{ mlzzce( 90Ol{hcoe hehyvce lfcck, bkcz hq wwqfw ziik cp1 ekyl{vce iyweojaemlzzce, }ocvlaoc flzzce, w }fqfwwf dhyghkcehz( 98Wbvfl }nkndhllnhzzh h cp ifwqjz,w flbocjzh hq Yche# 99Hq Y pfjkn n{ mflflz Wbvflcfe1 Dhllnhww h wqh}veyh, w }lhwwqcfeke ekyl{z( Wbvfl fqz bocjzh hq kqyflkfecfe1 Bfcafc bkcjfcek h bhnh }yowih(

;Whvl efyfwk hpah wqhbhyhkz8]olz fn{ ifcabkck wqybhqw zfdfzw fbify Ifcabkcihc, hekcfe Ew }olz h cf}f,Hilcfe h mkh, hek Gfyy mkh, hek Ifeyhz mkh, hek Hmhd mkh }olz# 9]olz cfek fn{ Whvl cf} mkh#Wqp kma }olz, cfb }olz clh wqfii Kqyfl mkhk eqzz5 fn{ mfaafl bhnhwhii }olz hq fnwqcpcl# 7Fn{wqfy fl}fwqzfe Ewcfe, Whvl hpache h wqhbhyhk# Ew fqz bocjzh h mkche,Whvlche1 ]n{ bhnhj bfll fn{ lfnc{z, kcjvla zche, w efyfwj bfn h wqhbhyhehz( :IfayzeFmyhkb dfn{}kjez, w ifayze Wlkw mljaz, jf cfb zhllze bfn efz# Bhaj ifayzeWhhlb mljaz, jf ozz wfb }olzhe# ]nl ifayze Ifcabkc mljaz, jf cfb zhllze bfn efz#6Hbkeoy Gm mljayf yzfe, fqz bocjzh Whvl h lfnc{cfe, hek }flf }olz1 N{fyf, bfcace}kwwqh, elcifc hpb yzce mon by hnnjck, cfb h wqhbhyheyz# =Jf n{ mflflz cfek1Cqj, hq Kwzfc fbifyf kzz }hc fiifc h }yowihc# Zkwqzflke fqz hq fbifyz, bfyz bkcjfcifzflafwfjke, hbkz bocj# Bfcace fl doqq, zhlc bfn zvjah bocjhck cfece, don{ bfyyfmflkcjvlavce# >Al }hc bocjzh Whvl h lfnc{cfe , bfcace( Jf bkz }kn{ce hcche hqfbifycfe? Dkwqfc h efc{y flmon{ozz h zhykwqc{il, w ckcgw bkz }kccce hacjeih hq Kwzfcfbifycfe# Bk }hc clvce? 4H lfnc{ bfnkcz }lhwqolz Whvlche1 Cqj, }hc clhb fn{ cfn{fjwfefl fqwz# Ojhhjob hq Kwzfc fbifycfe, don{ bvzhwwh bfn cfece hq vzhz#

;Hqflzz fqz bocjze Kqyflifc, dh }hlhek flbfcz Kwzfcz bfneyjfqck1 N{fyzfe,bfcace fl h lzdoq( Bfyz hekz bh pymzche cf}fqcfe, hqz ynfiifc lzche d}ze#

80Heeoy fqz bocjzh Whvl h lfnc{cfe1 Al ifwqlwq( N{fyf, bfcace( Flbfczfe zfdzhiih h }yowih, hdol hq Kwzfc fbifyf }olz# 88Hbkeoy h jobioljhloc bfczfe mlmfl h }yowih,

lfc{oeehl zhlleoqzhe, heke }kqfz bfyzfck azzfe# Bfnwqlzozze

efz1 Kzz }hc"f h lz?

89

epfjkn n{ }lhwqolzhe cfeke1 Knfc, ppfc kzz }hc( Gwhe wkfww, dkwqfc hqyz yefqfzz bh h}yowih, bfyz ljoqhzk lheobah lfwq h cpcfe bh hq ljoqdhlboc# 87Dh ifbfczfe h }yowih,bn ozz zhllazoe, bkflzz mlbfn{ fcck hq ljoqdhlobyh, bfyz cfb fwqke hjjkn h cp, hbn bfn cfb yefqke# ljah bfn hq ljoqhzoz, w hqvzc fwqcfe h bfnd}ozzhe# Gwhebfcafzfe, bowz bn ozz zhllazoe(

Hq Y ekaflfczwf Whvl ekyl{wnyl8:Mlbfczfe zfdz h }yowih# ppfc ifyzfe h }yowih, hbkeoy Wbvfl wqfbifazz }fle, don{mlbfcafc hq ljoqdhlobyh# 86Hq Y pfjkn fqz h ekaflfczwz hjzh Wbvflcfe fn{ chpphl Whvlyefqwf flzz1 8=Dolchp kl{fceoy elje }hlhekz doqqj Ifcabkc mljayl# Efcj mfl z

cpfbcfe, Kqyflcfe h mfafjflb}, bfyz wqhihjzah bfn cpfbfz h mklkwqzfvwoe efqil#Dkwqfc bfnlzzhb cpfb c{oboywnz, w mflavzozz doqqb wfnl{eklzwve# 8>Hbkeoy


10/33


80

Wbvfl bfnlzzh Whvlz, fqz bocjzh cfek hq Y1 Fq hq hq fbify, hekyl hqz bocjzhb cfefj,don{ mon vyhleojck cpfbfc#

84Whvl pfjkn h ehpvihc ojhlpfzz Wbvfldfq, w bfneyjfqzf1 Bocjj bfn cfefb, dol}hc kzz h lz dqh? 8;Wbvfl n{ mflflz Whvlche1 c }hn{oe h lz# N{fyf ml flzzfb hqljoqdhlobyh, w fn{fzfe bh }flfb( Yfnnfl bhaj fliogwzhlhe, w hqz kw bfnbocjob cfefj,

hbkc nocjoleoqol#90

H bh dyob chpah fl}fwqfzz wqhbhyhe bkhzz pfjkn cf hnnja, bfyzbfnefylzfe# Elcifc kw ek bkcjhq, hbk ifgwfw Kqyflifc? H zkfj w fnwq gwhljoj(98Jf dkwqfc c Ifcabkcil }hl }hn{oe }lhwqolzh Whvl , Kqyfl lfnekwfii

zyqwil, cfbqfzwnfb pfjkn h lfnekwfii Ifcabkc zyqwcfe wwqfw cfbqfzwnf eqzz(Bkyz bocjhwq cfefb kl{fcfefz?

99Wbvfl hqocihc monzh Whvlz w h lfnc{z, if}fqfzzf efz hq ljoqhzk lheobh dfl{yf,w cfeke hjzh h mdfl{fz h bfnd}ozzhe eqzz, heke bkczfn{ dhybkcghc }olzhe# 97H wqhegwchepfjkn fqz bocjzh Wbvfl1 Hjj kjf hqz h jhyhioz, hbfl{fz ojhhjzhb cfefj, w hbfl{yl hqzbocjzhb, don{ zfjj mlyf# 9:H wqhegw fl}fzzf h gobioz w hbk doqq zhyzoqozz, w ojhzfzzfWhvl fl# Wbvfl pfjkn fqz bocjzh1 Kzz h mlyfzfzz ywq# ]fjj bhnhj fl, w fn{l, bfyz fyyf hqhlehlobyh zhyzonhzzve cfefj, hbkeoy bfnd}zhb h cpfz# w Whvl fn{zz f}fzz hqchp

Wbvfllfl# 96Bhaj lfbfczfe hq ljoqdhlobyl h }yowih, w Wbvfl h dqzfzc flifwqlnfzfzzWhvllhl# 9=Jf eoyc mleflzfe, bfyz hbkeoy dhachlojozz, mleklzozz Wbvfl Whvlche h dqzfzyf1Efla ml, fl hehylhe iogwzhck( Whvl mleflz, w efzzfc, w Wbvfl, ekbfczfe hq vzgyh# 9>whbkeoy lfyzfe h }yow wqlyf, fqz bocjzh Wbvfl Whvlche1 Bocjj h lfnc{cfe, don{efylac flce# Hq flae efylz# Zf pfjkn bowz lla bfn, dhjj bocjahb fl cfefj hq Kwzfcknaz(

80Wbvfl ekyll{ efck Whvlz8Feeoy monzh Wbvfl hq olhaoweoywz, czzz ifllf Whvl mfayf, bfngweolzh, w fqz bocjzh1Fqfccfl mlefcz znfj hq Y yewnf mfafjflb}#

9Hbkeoy bowz flbwq zlfb, ez fbifyyfl monwq zhlleoqck Ydfl wyacl Ifcabkcdhzyihc, Gflghd bfllfzz, heke fqz bocjae cfefj1 Bfnefylzfe h wqhbhyhe, hbfl{fecfe hefyfwwyf kcjvlzl# Hpj by fl}fzfzzf h wqhbhyhe nocjaz, yzfzfe hnnjke, w fqzbocjonhzah1 Bkz zfdfzce h mkhbyz?( 7Dh occhc zo}iibwq, w h Ziy zln{madoqflyefqfl, zhlleoqol bhaj dyob fbifyyfl, heke hq Kwzfcdfq bfccfe ml Izflif# Hq fn{kedyob efgwefnkjz }kwq, h bwke dyob efyfe efc{fyfz, h dhybhjke pfjkn fn{ zbl ioyz#:Iez e}cche bhaj, w ez efc{fyfz hjche cfefj5 monhjj fl zle( 6Hqvzc flavzwq hq Kwzfcdhlbyh, hdol h mklkwqzfvwoe owqlophk }hcche# Bkdfl{z ifbwq hq ozz lf} }yowih, zhlleoqolbhaj fn{ gwhphz pymz}hl, heke hq ljoqdhlobyl accfe lfmfl# Lhcz, joi, mv}olh w gkzfyhlfwq clve, e bhnve pfjkn pymzhk y}lfzifc lfwqcfe# =Heeoy bfnwqll znfj kw hq Y lflef,

}fle fn{zz pymzhk y}lfzif fwfl bhaj, w bw fbifyy lfwqfl#

>

w dh bhaj ife}fzefqcfeyhazhj fqfe h aflfe, heeoy zfjj bfn, hbkyf bjoz zhllwq, bfyz }flfj lfwq hq Kwzfc# 4Heeoybfca fl flzzfb Nklnlih, w c kw flbfn{fe doqqj, don{ nljoqhzoehz bvzhwwhe if wiefljoqhzoehz ljoqqhe# Dz chpkn }ya, hbn doqqj yefqfb, w heeoy bhaj zvjzojyhhjob, don{ bkz efll zfccfj#

Whvl h pymze eqzz;w hbkeoy bfnmoyjvlz, don{ flz}oqqe Wbvflzl, Kwzfc bfn}lzoqzhzzh h wq}z, wifzflafwfjzfe yhazh bkcjfqfe h aflfe hqoc h chpoc# 80Bfyz hbkeoy ojhyzfe h dhlobdoq, fn{gwhphz pymzh azz wqfbif }fle# Heeoy bfnwqllzh hq Kwzfc lflef, w pymzhk y}lfzif fwfzzeqzze# 88Hbkeoy bkcjhqoe, heke by flii kw kwbfyze, bfnlzze, don{ Whvl h pymzeehl

fn{zz y}lfzifc }hc, fqz eyjfqnfzze fn{bwzl1 Bk zyzcz Ewcfe h mk}hl? Dz by Whvl kw


11/33


88

h pymze eqzz }hc? 89Jf fn{ dfl{iflk bfnwqlhlz, w fqz bocjzh1 Ckcgw fqfecfe hpave wf(n{ eflfzefqfzz fq h wqlwbocjw1 Dz by Whvl kw h pymze eqzz }hc?

87Hbkeoy }nfz yz h y}lfzf, mlbfcz hq ljoqdhlobyh# 8:Whvl chn{iz{ah pfjknbfneyjfqzf zlf w lfnc{zl1 Dol ayzhzoe? Whvl n{ mflflz1 H wqhbhyhehz efyfwze, jfhbkeoy lzzve, don{ dkih, flbfczce Wbvfldfq# 86Heeoy fqz bocjzh Whvl chn{iz{ah1

Bocjj fl cfefb, bkz bocjozz cfezfe Wbvfl(8=

Whvl fqz mflflzf chn{iz{ache1 Bfnbocjzhcfece, don{ bfnzhllze h wqhbhyhehz# Jf hbkz h ekyl{wnyl bocjozz Wbvfl, hqz cfbbocjzh fl cfek#

H ekyl{}lhwqzw8>Fqvzc wwqfd}zh Wbvfl h cpfz hq Ydoq Bkgpih, 84w n{ wqlz Kqyfl mkhkdoq1 Fqzbocjah hq Y, Kqyfl Kwzfcf1 c doqzhb ml Kqyflz Fn{kpzobil# c bfczfzzflfe bfnifccfzfefz Fn{kpzobche w bkcjhqoeche hq oywqnoeche h efqil, hbfl{fe whc{hynhzzheifccfzfefz# 8;Zk pfjkn bowz fl}fzfzzzfe Kwzfcfzfefz, hek bfnwqhihjzozz ifccfzfefz bkcjfcihail w c{oboywnil# Dkwqfc fqz bocjzzoe cfek1 Zn{ }hlhekz h ekyl{vcee( Bowz dzllahzoe hq Y wqcf fl zyqwfcecz w cfbqfzwnfcecz( 90w hbkeoy ml}ocvlzhzzh Wbvfl

Kqyfl }hlhbfcc{k zyqwz, h woyw Ifcabkc zyqwyf fwfzz# 98Heeoy ml}ocvlzhzzh Ifcabkczyqwz cfbqfzwnfcecz, w h woyw Bhzy cfbqfzwnyf fwfzz# Bhaj Ewcfe h mkyh, Whvlyh fwfzzh woyw, jf hbkeoy efyfwze, cfb zhllze# 99Feeoy ail bfneyjfqze hq VYhz1 Flazzfn{lzhlc hq hq fbify? w hq Y fqz mflflzf1 Knfc, kzz }hc, flyfazqzz h dolbke eqzz# 97Heeoyyzf mvzozzhe, w fldoqze occhc# w hbkeoy ojhllz h cp eq, fn{ mfaafl ekbhnhwlozz hqfnwq cp eql# 9:Heeoy Wbvfl fqz bocjzh h cpcfe1 Lzazoe, don{ ekz }lhwqzozz hq Y(Dkwqfc ckcgw doqq dhwocl hq fnwq cp eqzz( Feeoy vaaocnwihc zyz ek hq fnwq cp, wfqz ekhilze1 lafc h ekyl{(

96Wbvfl pfjkn ekdkyjfzzf h cpcfe h ekyl{ aonhkz, bhaj ifyzh fn{ ec{}if, w hqzfldfl{fqzf hq Y wqcf flzz# Hqvzc dhqheljzf Wbvfl hq fnwq cpfz# 9=Whvl kw dhqhbfczNkifih, w }flf bfcz hq h wfyfn kw, hbfl{cfe h wq}z hyyh kcjzozzh hq Kwzfc# 9>Jf hqfl}fzfblz fbifyfe fqz bocjze1 Don{hc zvjch fq wfnzfck yhazvce? w bfn}fzfzze,hacjeoz wfb }kzzfe cfek# hqocihc n{ zfzz, bkczdh fqz wqyf wfb }fzzf }olch#

88Whvl lfn{qk hq hbbckhehz8Ml}ocvlz hq hbbck Cdw, w zioyz zzz Aiw"Nklfjjhl wqfbifc# Jf Aiw polnyhk fqzbocjze Cdwche1 Eww }flce wq}fzwnfz, w bk wqolnlck monvce cfefj( 9Hq hbbckCdw hqocihc fqz mflflzf cfeke1 Gwhe heeoy eze }flfzfe wq}fzwnfz, dh ekwqydhzobbkcjc{ahzoeche h aoii wqfbz, w fqqfl n{hlqhzoz doqdhzoe fnwq Kqyflyf# 7Aiw }cfk fqzbocjze cfek1 Hja cfece dz chp dhlhjeoz5 dhjj eljace e}fzfefz Kqyfl fnwq zfylfzyf,

w dh wfcek wfb ac wfnzwnceyf, heeoy bfnhjave bhnvcehz cfefj# :n{ yefqzfe bfn h e}fzfe Whvl Nkifaih kw, w flbocjze h zyzczfefz h cp flzz#Heeoy hq fnwq cp flefqjfzz dhcnowhc wyck# 6Whvl pfjkn ppfc h bfqyl azz eyfk vzc#Whvl bfneyjfqzf1 Bk zyzcz h cppfl, don{ n{ wy? w flifwqlze cfek Aiw polnyhkche hjolnz# =Hbkeoy Whvl bfndhllozzh fqfefz h jolnoehz, bfnwqllzh Kwzfc lflef, w chn{ dhyhnyhloiihcz# >Monzh ez aybow eyz, mljhyhiolzh hqoehz, w wqzeljzf h e}fzfe lzhl Kqyfl fnwqzfylfzyf fqqfl hq qfcfzzfl1 n{ monche icck hcche hq ey}fl kw, hek cfb }ocvl dhjih Whvlw Wbvfl }fqfzw}fl( Feeoy hq Y yfzzfnwif fazfzzf h cpfz, w hq fn{ fbifyecz ek}ocvlz#4Hbkeoy wqbih }fzzf efz Ifqfeifc, Kqyfl mkhk dyobwqqfqyfc, h ajhkhe pfjkndhybkcgfqyfc }olzhe#

;Heeoy fqz bocjze h e}fzfecfe, heke doqqave yefqzfe1 Bocjazoe bfn h aiw"

nklfjkheche1 Bfnwqhihjvlzoe dolchp, bn h jlk moyywn flzz( H e}fzfe flbfczfe,bfn}kzze h dyz Aiw"Nklfj polnyhkche, hqoe pfjkn bfnylzfe# 80Bhaj fqz qfcze


12/33


89

Cdwche Aiw polnyhk1 Dolchp bfnhjave bhnvcehz cfezfe, w hqz zfdfzkzfe }flce, hbkzache lzzoe#

88Bwchp dyob wfyfnyf owqzozzh Whvl h dhjkcpfz, w h yfnnflk y}lzw kjfac ifzyzfeh zioyih, w }nze hq hbbckhehz fnwqfc jlkn# Heke lfzifc bhyhjzhe, n{ wqzwqyjzhe,don{ efzz wfb bhyhjz eqle fn{zz#

89

Heeoy fqz bocjzh h cp Wbvflcfe1 Ek bocjzh hqz, don{ cfb lfwq Whvl h ekyl{vce?Hjazoe kjf hqoehz hq fbifyfefz, dhjj lae bfn efz( 87Jf Whvl fqz mflflzf1 Wfcekz wfbwqhihj bfnlck fqfc h chpoc, bfyz wqhihjvlwz wqfyqfzz bh hq Y Kqyflcfe#

8:Wbvfl pfjkn fqz bocjzh h cpcfe1 N{fyzfe, bfcace fl Nklnlih, w azwve bfn ozzh ekyl{wnoz( 86Flbfcz zfdz hq fnwq cp Nklnlih, w ekyll{ }lhwqzozze ozz Whvlz hq Ywqcf flzz Nklnlihc# Hqvzc iefljoqhzoz bvzhzzhe if hq Y flzz, w chn{oc y}fcjfqfzzozz Whvl bkcjfc kqyflk}fl fn{zz#

89Wbvfl igwifwqjf8Heeoy fqz bocjzh Wbvfl fnwq Kqyflcfe1 bf, c fcnfjzfb cfezfe bkcjfcifc, hbkz

bocjzhzoe cfefb, w ekyl{z }lhwqzozzhb cfezfe# 9Bowz by h ekyl{ ay flzzfzfe, dkwqfc cbfnyfnfjzfb w bfnwqlzfb, h mkhkb kw ozz }hcche by eqzzfzfe# Flzzfzfe ayzhbkmawnobzl mon}h h bhk chpkn# 7Kzz lloe, }lhwqolahzoe hq Y flzz w mlefczaf flzz1 Ekcfe}fzzfb fl h bhydaz, ekcfe }fzzfb fl h wqhbhyz, ekz c{obzhb fl, w ekz eyowzozzhb bfn?Ekzl monhjzhb fl hacjeoz, don{ wqfbfz dvc{ahe }hlhbk mlzz? ]kwwqhhjob cfezfe( :Jf efqz mflflze1 Cfb c{obzl fl, w cfb eyowzozzl bfn ifcccefz, w cfb monhjzl fl wfcekzlwfbbkz# 6Heeoy fqz bocjzh cfeke1 Zhc hq Y }flfzfe fn{zz, w zhc hq mlefczaf h bhkchpoc, don{ cfb zhllzhzoe fllfcfb wfbbk kl{fwbkz# Hqoe pfjkn fqz mflflze1 h zhc#

=Bhaj fqz bocjzh Wbvfl h cpcfe1 Hq Y yfcjflzf Bqfwz w yocz# doqzh mflwfkzfefz Fn{kpzobil# >Bowz hqyz llahzoe kjf, dhjj d}ahb zhcweojck fllfcfzfe hq Y wqcfflzz hq Y bkcjfc knhq zfzzz, hbfl{fz }flfzfe w wfkzfeefl }ndfq}kzz# 4Bkvzc Aei lfbfczFn{kpzobih, wfkzfe pfjkn hq Ydoq eklzozzhe wfnzwnyz, hq Y fleljzf Bqfwz w yocz,heke ekdoqze wfkzfefz Fn{kpzobil, w lfzflfpzfzze efz fqfc h dfl{fc# ;Jf eflmflfjefqzfe Kwzfceyl, hq Yyl, fqyz ekwqolnlzhzzh efz Wkwfyche, Dgy dhj}fqycfe wh mklkwqzfvwoeche bfn Bi ekyl{che, w hqoe dhygolzhe kw fllfce# 80Heeoy wfnzwnyzeklzozzhe hq Ydoq, fqz bocj}h1 ]zefqzce, bfyz fldhn{zve hq VYhz, w h Ihhloeche w hqHwzhyzeche wqolnlzvce# Jf bowz bfczw bfn ifcccefz fllfcwnfkce efqil, w cfefjmonvce wqolnlck( 88Heeoy fleljzf hq Y Afyviihhlz, Iyeoz, Afmzz w Wbvflz, wbfnbfczfzz ifccfzfefz h eyc{fq fllfcwn efqil, w ikqzocwnihc lhedhzzhzoe#

89Jf hbkeoy lzzzoe, don{ Cdw, hq hbbckhe ekyl{h ek}ocvl fllfcfzfe, bnkw fqzbocjzzoe cfefb1 Cfb( Kceii vyhleojae gwhe ekyl{ mlzzce( Pfjkn Kwzfcfzfe, hq Y h zk

ekyl{ozoe(

87

Bowz kzz }hc h ekyl{, hekz zk }lhwqzozzhzoe, hekz zk eyzfzfe# Zfdz ekyl{z kw hjozzcfezfe hq Y# 8:Iygwhe mlczfe hq VYhz, w wqolnlczoe cfek, dhllnhzczoe yf, w cflqhjczoe mfl hq Y phyhcgwh fllfc, dhcfb e}fzczfe Kwzfcfzfefz, hq VYhz zk kw bfn h ekyl{kw, hek vyhleojke mlzzfzfe( 86Bfyz dh cfb dhllnhzzoe hq Y wqh}yh, dhcfb mllqhjzoe hq Yphyhcgwh fllfc, heeoy fllfcfzfe moyjvl hq Y, vn{hcn{, bkcz wfkzfe fllfc#

8=llahzoe bowz kw kjf, w lwwzoe bfn, don{ bkl{fc chn{ zfzzfefz }kwq }ndfqflzzfzfe hq Y# 8>Bowz h iqhhyhzw kjfaf }hc# c hq Ydoq eklzoe, bkyf bfcc{jynwz wfwz mon hjck# Zk pfjkn kwbfyazfe fl, w lwwzoe if, don{ bkl{fc chn{ h zk nocowqwnozoe hqY wqfbifc, hbkz fle}fzzfzfe, hbkeoy ekyl{z eyzfzfe bhnhzoeche# 84w hq Ydoq eklzozzWbvfl, hq Y pfjkn bfcc{jynwz w fwz hjozz hqoc h chpoc# Feeoy chn{ mlflfb monzh fl hcpfz hq Y bkhzz w Wbvfl bkhzz# 8;w n{ wqlz hq fnwq cp Wbvfldfq1 Kbjeoqql

wqolnkjyz Kwzfcfjdfq, hq Ydoq, don{ cf dhlavce bfn, bfyz bkcjfc }zecefz zfzqze hqqhlh nocowqwnnhl, don{ ekyl{z eyzce bhnvceche#


13/33


87

90Heeoy fqz bocjzh Wbvfl h cpcfe1 Cf mlafzfe( Zk vn{hc fle}fzzzfe bkcjfqz hyowwqhz, jf hqyz cf zczoyojahzoe fl hq Yzl, dhcfb wqolnlahzoe hq Yche zflafw wq}fzfeil(98Fl cf zczoyojahzoe, don{ h wfbbkefz e}fwwzfe, hbfl{fe zfdfzfzlfcfe, w cfb zvjchebfnbfczfck, bfyz wfbbke hqoe# 99Dkwqfc cfb }fzk fl hq Y h whaz cpz hq chn{ cf}yz,bfyz n{ zfzwqfzz hq Yche, don{ h whaz cp} zfn{fc ifccfzfefz# 97Zlfb kw z}ol lfn{fc,

don{ }zefqqfb hq Y fllfc, w cf kbjeoqqhb zii yzfzfe# Wz kceii zhczhlhe bhajifccfzfefz h a w fn{fcfw zyh# 9:Gwhe mlazfe hq VYhz, w wqolnlazoe z d}fc, zflafwwq}fzfeil, bfyz lwwzoe gwhe bfn, bkl{fc chn{ zfzzfefz }kzz }ndfq yhazhzoe( 96Dh hqocihcbnkw nocowqvl lzfe, fl}fwqzfe ekyl{ozoeehl fn{zz(

87Dhyg h mklkwqzfvwoeehl8Whvl by fn{ }f }olz ekyl{, w vyhleojwche bwojke fwqzfcjfaif lpfzz Kqyflifc,9hbkeoy ek}lhwqzozz bhnche Whvl Kqyflil dyobfqfy fbifyz# Fiil ezfqfy Whvllhl bhyhjzBkebwqihc w Izfl dfn{}kjec, fqfy Aczcchl }olz h ifcabkck Nfiihc, h cp ziikywqz pfjkn dhqheljzf#

7Aczc lfyoczozzh h mklkwqzfvwoe owqlopz Nfiihc# Bfndhllozze fqz h mklkwqzfvwoe#Whvl pfjkn bfnm}hzzh h eyzz hq fnwq oywqnihc, fqz bocj}h1 Dhllae bfn h difyfe(:Hbkeoy fnwq Kqyfl bfndhllozzh h dyz, don{ Whvl lfyoczozzh h mklkwqzfvwoe owqlopz, w fqqfln{llfzfww }lz Kqyfl h mklkwqzfvwoe flzz, mfn{}fyif wqlzozze h cpfz Whvldoq Nklnlih#

6Jf h mklkwqzfvwoe kw wwqfn{lzfe, don{ dhygih iogwzeoqqhche Kqyfllfl1 dhybkcgfqfydhygk eogwk, dhzfqfy lo}hw w ol{ woe cp, bkcz h zfcnfyphyz doboeah# Mfl}ocvlzhe w zioyzzzzfe Bkebwqcl, Iz"}fczl eflfzyf# =Hbkeoy lzze hq kqyflkfe, don{ ihaihc }hcche,bfyz bfnwqoyocnhzze h dhjkcpfz, ihylhcnoeihc, yfnfeifc, ewqkele eqzz,wqkelhdhwhjeoeihc w }fybfeifc yfazqzz fl h cp, >w }olzhe difyfe, heke zeflzfe hAoyjcoc Nj w Nklfj mljayf# Whvl pfjkn bn Nklnlihc }olz, w hq fnwq dhjkcp yfbfn}fwoyheoqozz bnaf# 4Hqvzc }yz dz chpkn1 hjjkn hq kjpoczkn, hbkz Wbvfl bfnhjozz# JfWbvfl cfb yefqfzz bfn Nklnlih, h cp pfjkn wqlfjfqck efqjfzz bflllf# ;Heeoy fqzbocjzh Whvl1 Doqqzoe kjf hq nljoqhzoz w h iefljoqhzoz( w ifbvzhzzh hq nljoqhzoz#80Hlkn }nqfzz hq nljoqhzzhl, hbkeoy bfnyefqfzz Wbvfl# Whvl flaf bfcz, don{ ljwwhlewqczwf z# 88Jf Wbvfl bfneyjfqzf1 Bkz zfzzl? Whvl n{ mflflz1 Hbkeoy lzzhb, don{ h cpwqlfjfqck efqj bflllfb, zf pfjkn cfb yefqzl bfn h bfnifwqlz kjyf, h mklkwqzfvwoe pfjknby wwqfn{lzfe Bkebwqihc, 89hqz nocjolzhb, don{ bkcjayz yb zycfe h mklkwqzfvwoeNklnlihc, w c bn cfb fwfjfqzfb hq Ydoq# wwqfwqfjzfb dz h izoywnob, wifbvzhzzhb hq nljoqhzoz#

87Heeoy fqz bocjzh Wbvfl Whvlche1 Owzoihwnoz e}fzzl fl( Cfb zflafwzfzzfjKwzfcfjcfe, hq Yche h phyhcgwz, hbfl{fz phyhcgwolz cfefj, pfjkn bowz }nlfnfwfc

bfnfywzfzzf }olch hq

YKqyflifc h ekyl{wnojhz#

8:

Bowz hqocihc cfb lfwq h ekyl{wnojbhyhjhcj# Efyfwfzz bhnche hq Y }hlhekz, hek h wq}f wqfykcz }hl, w z zfzzf cpfmfafjflb} hq Y, bfyz zf cfb zflafwzfzzfj, hbkz bfnphyhcgwolz cfefj hq Y#

86Fqvzc flkcjvlz Wbvfl, w flbfcz Nklnlil h ifcabkck Nkifih# Whvl pfjknwqbih }fzzf h dhjkcpfz, hbfl{ bn }flf }olz, bkczfn{ dhzwqq fbifyz# 8=Whvl w mkh, Aczc,bfn h }fle lf} dhjkcp h ifcabkck Nfiihc zhyzqeojozz, h mklkwqzfvwoe pfjkn Bkebwqihczioyoqzhe# 8>Heeoy ek}ocvlz h mklkwqzfvwoe zioyil dyob poyz{q gwhphz# Hq fn{ke gwhphzOmy kyc{ih, Wl mljaf mfl zhyzozz# 84H bwke gwhphz Iz"Dyc mfl zhyzozz, h dhybhjkegwhphz pfjkn hcche h dhzyche h bfczc dhlhjz, hbfl{ h Gfib"}ln{c z h pvwqzkn zfyafj#

8;Eo}gwoz pfjkn fnwq Kqyfl mljac cfb lfdfzfzz zhllck, bfyz h mklkwqzfvwoe n{nocjolze1 Cfdon{ h difyfe ehyjoz }hn{ jyjz gwkcldhwwhche bhnveche( 90Fqyz fnwq

Kqyflcfe h mklkwqzfvwoedoq efllfzz flayckh, don{ bfnlfwzzfwwe fef}hwvehz, ehpavehz,mfawqaefz w wavehz, 98ezdhybhj wfefl }olz hq yh fn{ fef}hwche, ehpche, dyobn


14/33


8:

}kllche w mfawqcfe, }hn{ dh ek efllfzz fn{fcfwzfck hq wqzez# 99n{ zyzcdfzfzz, don{ hqzeqfz chpac hq fnwq dhjkcpcfe, hbfl{ Whvllhl w Aczcchl }olz, wfb ehyjah, wfbjyjah cfb }olz, gwhe Whvlche w h mkche, Aczcche# 97H mklkwqzfvwoe flywf pfjkn by hbkebwqk dnkn c{obvlz flyf#

8:Aczc dwzfzzf8Fn{ke chp hqz bocjzh Aczc, Whvl mkh h mfn{}fydoyjoq lfnc{cfe1 N{fyf, bfcace z hmklkwqzfvwoe flywdfq, hbfl{ ojhz }hc( Hpache hqocihc cfb wqlz ylh# 9Whvl ppfc Nkifhdhzyihc, Bknycihc, h nyczhlbhmh hlhzz zhyzqeojozz# Bkczfn{ dhzwqq mc{k dhjkcp }olz}flf, 7bfn Hdkaa kw, hek Wklihc hq mjoz }kwflzf, mkh Hdziche, eij zfwz}ycfe, Mkcfwmkche, hek hq Y phpache, lkcfe }olz h mkh# H dhjkcp wfb zvjzh, don{ Aczc flbfcz# :Hwqoyowihc pfjkn, hdol Aczc z hehyz avzck h mklkwqzfvwoe flywdfq, kccfc kw, occhc kw }olzfn{ wqkelhwqkyz# Hq fn{kecfe Igg, h bwkeche Wqfccf }olz h cf}f# 6Hq fn{ke wqkyzBkebwwqhl wqfbifc wqheoc, h bwke Nfi}hl wqfbifc jlfc fbflefjke#

=Aczc zfdz fqz bocjzh mfn{}fydoyjoq lfnc{cfe1 N{fyf, bfcace z fqfecfe h

eylbfzlfzlfcfecfe hq flywdfq( Dzdh zfwq }hlhbkz yzce hq Y, bfyz hq Y flzz ckcgwhehjl{1 hey woe, hey ef}w fbify lzhl wqfyfqdfz wqhihjvlwz# >Mfn{}fydoyjoqah n{ mflflzcfek1 Zn{ bkcjfcz n{, hdon{hc nocjoloj# Lww doqq, c }flfj lfwqfe, iybkz zfy}fqfl(

4Heeoy Aczc fqz bocjzh1 Mkn{fla( zbfn{ce fqfedfq hq fbifyfedfq, wbfnbvzhzave bhnvcehz cfeke# ;Dh hqz bocjae cfece1 Cf boqjvlahzoe, bn ojh cfb ycedoqqzoe( heeoy bfnllvce fn{ dfl{ifc, w cfb bfn{ce mfl doqqave# 80Dh hqocihc hqzbocjae1 N{fyzfe gwhe mfl doqqce( heeoy mflbfn{ce, bfyz efqceif hjah efz hq Y# Fqlfn{fc wqbvceyh h afl(

88Hbkeoy bfnbvzhzze bhnvehz bkcjefzzfc h mklkwqzfvwoe flywcfe, fqz bocjze hmklkwqzfvwoe1 Cqj gwhe( Difyfe azzfe fl hq yfnfeil, hdo} flyfazqzfe( 89Bhaj n{wqlocnhzze hq flyw zhnahk Aczcz w mfn{}fydoyjoqaz1 N{fyzfe gwhe ml doqqce,bocjhck hehyvce cfezfe }hlhbkz( Heeoy fqz bocjzh Aczc h mfn{}fydoyjoqache1 N{fyfvzchb, bfyz hq Y Kqyfl efqif hjah efz# 87w mlehphwqeojozz Aczc cn{eqli, hmfn{}fydoyjoqah bfn vzch# Aczc mljyf zfyzfzzf efz, bnzzf pfjkn hqzc hmfn{}fydoyjoqah }nqfzz }fle# 8:n{ zyzcz hq flw wwqfgwhpw, hbfl{ifc bkczfn{ dwqfbifyz lz bfn Aczc w mfn{}fydoyjoqah fn{ hlkn ml doljc{k wqczmljc# 86w ykhjhlobzbhjz bkcjfczz, h zioyihc w h c{lz bfqc fn{hycz h dhjkcp eqzz# Bfnykhjz hq flyw,wz h poyz{q gwhphz kw# H mlj pfjkn bfnyfcjlz, w Kwzfc ykhjhlbhz zbhwqzozz#

Whvl n{qflbf h mklkwqzfvwoeoc8=Hbkeoy Whvl bfnmkn{flk h ifcabkck Nkifihc lzze, don{ h lybq woehwn dvllbqke,

w kjf"ojh mvzeow,

8>

fqz bocjzh Whvl h }flf lf}

dhjkcpcfe1 ]fn{zfe wqbih hqfbifyfkcefz, w cqqfzfe vzch, don{ ek bfcz fl eqlce( H wqbih}zflcl hqvzc ekjfylz,don{ Aczc w h mfn{}fydoyjoqah ckcgw wfdol# 84Heeoy fqz bocjzh Whvl Hdkaache1 Doqhwjkjf hq Kwzfc ljaz( Bfyz Kwzfc ljah heeoy by Kqyfl mkhkcl }olz# 8;Hbn hqocihc Whvl hphpphl ifwqlz, h lybh fn{yf chn{oii lfzz h mklkwqzfvwoe zioyihc# Hqyz fqz bocjzh Whvl hphpche1 Cf bfca wfdo}( 90Feeoy dhjih wqlzozzh Whvl h }flf lf} fnwq dhjkcpfz, wbfnefqjze h dhygoz, hdol by fbify fbify fllfc dhygolz, w knfc chn{ }olz h qyqh}hy#98Hqoe h difyfe, heke hqflzz h mklkwqzfvwoeehl zhyzozzhe, w bkcjfcmfll }fle fn{zz}ocvlzhe zioyih, hqoe kw zllzhe Kqyfldfq1 hqoedoq, heke Whvllhl w Aczcchl }olzhe#99Hbkeoy hq Fmyhkb dfn{}kjec flyfazqzz kqyflkfe bfndhllozze, don{ bfcfelcfe hmklkwqzfvwoe, e kw vzcve fyfjzfe h dhygih# 97n{ wqhihjzozzh bfn hq Y Kqyflz hqoc h chpoc#

H dhyg hqocihc zzfyafjz Iz"}fcfc zlyh#


15/33


86

9:Hq kqyflkfe by chn{oc flgwknqozzhe }olzhe hqoc h chpoc, bfyz n{ fwefzzf bfnWhvl h cpfz1 zeoqozz hq hq fbify, hek fcck bfywqfl fwzkn, hbn iowwqz cfb lloefllfcwnfkbfc( Fqyz cfb f}fzz wfbbkz h cp#

96Fn{wqfy gwhe flavzozzhe fn{ fyjif, hdol bq }olz h mljc# 9=Hbkeoy h dhjkcp hqfyjif yz, gwhe n{ mol{z h bq, jf wfcek wfb fbflzf efqz h wqadoq, bfyz mlz h dhjkcp hq

fwe bkhzz#9>

Aczc hqocihc cfb dhllozzh, don{ hpah bfnfwefzzf h cpfz# Fqyz ekc{azozzh hefqifc lf} iozoz, w iflfbyzozzh h }nz h lpfw bqif, efq}fl h wqadoq fbflzf, wbkcjayz mflyhn{onozz h wqfbf# 94Feeoy bfnwqlhlz }hlhek h cp eql, w fqz bocjzh1 Hpjbfnfwefzzf h cpfz, don{ zeoqozz hq hq fbify, hek bh fcck bfywqfl( Fqyz kl{fc ekbfylz hcp# 9;Aczc fqz mflflzf1 Hpb wqfyfcgwzlfcwnif jczk hq oywqnoz# Cqqzfe gwhe, don{mflyhn{onozz h wqfbfb, bfyz fn{ ekgwkz iflfewzolzhb fiif h bqif( 70Iygwhe f}fzz }olch bhh cp hq fllfcwnfkcl zhllz qwebc{il( Heeoy bowz bn chn{oii lfdfzcf h mklkwqzfvwoe}fyfwnf(

78Hqoc h chpoc vn{hckw Bkebwqzl Haalckn }fyze h mklkwqzfvwoehz, w h cp bychn{oc ekbfylz# 79Feeoy h cp y}fzfzzf bhnz h qwebc{yh1 monze h avdoehz, bhydehz,ioyahehz, }yefz h mljyf mol{hz}h }nze lf efz, w h }yyfl fzzf h cp h dwz# 77Hbkeoy

aflfczfzze Whvlche, don{ }zefqke h cp hq Y fllfc, bfyz }yyfl fn{zz fwqk h dwz, fqzbocjzh1 Icw bvlhwqzwz e}fzzfzfe fl( Nyjzwfzfe n{oywhc kjf fn{ chn{ e}fz( 7:Bhaj fqzbocjzh Whvl1 Bfcafzfe h cp eq, w bocjazoe bfn cfeke, don{ doqqh kjf bkcjfcek hbhydaz w h avdz# Kzz }nazoe lf, w kzz fn{zfe bfn( Heeoy cfb }zefqzfe hq Y fllfchqqhl, don{ }yyfl fn{zz fwqkzfe h dwz# Fldoqzh zfdz hq fnwq cp, ek"ek h bhnh bhydaz bnhqoc hq awqhec, w ozz }nze lf# 76Whvl vn{hckw olzyz pzfzz hq Yche# Fq }olz hq flw olzy,hbkz hq Yche pzfzz#

Whvl bfn hehyah lfzck Aczcz7=Hqvzc fqz bocjzh Whvl1 Zyace y bn hq aafl h mklkwqzfvwoeyh, }kyyhjhzyh mowwqve ek efz,w cf dhn{avce bfn eqle wfcekz( e pfjkn fqz mflflze1 Zn{ bkcjfcz n{, hdon{hc achelzoj# Jf h php fqz bocjzh1 Ayvlavce flii ojh hq Kwzfcdfq( 7>Feeoy bfneyjfqzf Whvl hqKwzfcz1 Yzyafe"f h mklkwqzfvwoeyh? Kqyfl efqif hjoj"f efz? Jf Kwzfc fnwq chp cfb}lhwqolz cfek# 74Hqyz fqz bocjzh Whvl1 N{fyzfe kjf bkcjc{ahc, heke owqlophk }hn{zoe hcpcfe, zvjazoe bfn, w cqqfzfe vzch, don{ bkmlf }zfe zyzcdfzfzz bh? 7;Bfyz hq lYyh, Kqyfl wqhihjzayh bocjob, don{ bn dh h mkhb, Aczc e}fzzf kw fl hqz, cfek kw bfnefll dhlckh# Jf h cpil wfcek wfb mflflz cfek# :0Heeoy fqz bocjzh fnwq Kqyflcfe1 Zklfn{fzfe hq fn{ke oljhloc, c pfjkn Aczc mkhbbhl h bwke oljhloc# H cp fqz bocjzhWhvlche1 Zn{ n{, hdon{hc ache lzoj( :8Heeoy fqz bocjzh Whvl hq Yche1 Kqyfl Kwzfcf,zyj mfl hq knhqwnoz( w h woyw Aczcyh bfn Whvlyh fwfzz, h cp pfjkn yzhzlhcche ikqoc{vlz#:9Whvl fqz bocjzh1 ]fwwfzfe woywoz eqzfb w Aczc mkhb eqzz( w h woyw Aczcyh fwfzz#:7

Whvl fqz bocjzh Aczcche1 ]hllj if cfefb, bkz zfzzl? Aczc if kw }hllozzh, w fqzbocjzh1 H efqfbifc lf} ioz }n}fl }hlihc bfnewzolzhb fn{ ekw bqfz# Bowz pfjkn ewq}hn{oe bfndhlck# ::Whvl fqz bocjzh1 Fcnfb }fyafc bfn hq Kwzfc, dh cfb dhlwq bfn, Aczc(:6H cp hqocihc hqz bocjzh Whvlche1 Aczc dhlaoc bfn, hek fqz h chn{ n{qflbfz wqfyfqzfKqyflcfe? Z}ol lfn{fc zlce( Hq l Yyh bocjave, don{ fn{ dhawql wfb dvlldhz mfayl hmljyf, bfyz Kwzfc wfnzwn}fl }kzzf fqz }ndfq h bhk chpoc# n{ bfczfzzf bfn h cp Aczczh dhllzl# :=Feeoy Whvl mfldhn{ozz h mklkwqzfvwoe ljqw}fl, h mklkwqzfvwoe pfjkn }kwwqhzyzfelhedfl{eyf#

Whvl n{qflbfk:>Bkvzc Whvl z}fzzf Kqyfl mflfzz h ekyl{k dhzhlbhz, dhygih wqllz bkcjfc fllfcwn}fl eyw"

eyl1 Biihl, hq hbbckheehl, Fjbbhl, Gi ekyl{}hl w h mklkwqzfvwoeehl# Hdol gwhe


16/33


8=

bfnmoyjvlz, bkcjfczz n{qflbfz hyhzozz# :4Jfyfehwhc dhjheoqozz, bfn}fyzf hq hblekhehz,w bfnbfczfzzf Kqyflz mowqzonhzk efqil#

:;Whvl mkhk fqfe }olzhe1 Aczc, Akw} w Bhlewh# Ez lc{h eql hq kjwfii cf}fByhi, h ekwfiike pfjkn Behl }olz# 60Whvl mflfwncfe h cf}f Hdchb }olz, Hdbhhglfc{h# Dhjwfyfnphyhcgwcoeche h cf}f Hicy }olz, hek Whvl chn{iz{ache, Cycfe }olz h

mkh#68

Ew, Whvl hpah w Cy, Hicy hpah kw Hil mkhk }olzhe#69H mklkwqzfvw dioy hqocihc, hbn Whvl lz, fn{yf gwhe wl{owiojozz# Fqyz dhbfnlzozz Whvl fn{"fn{ fyw }hn{ izoy fbifyz, hqz bhnh bfll }fzzf#

86Dioy Hble fllfc8Fn{wqfy fqz bocjzh Wbvfl Whvlche1 Fcnfb eljzz hq Y, don{ mflefcaflfe cpf, Kqyflekyl{}# Bowz hqyz dhllnhww hq Y ifwqjyf( 9Fqz bocjah h Wfyfnfe VYh1 Wqboc zhyzob,don{ don{hc icz Hble Kqyfllfl, don{ zaz llzh, hbkeoy ekazz Fn{kpzobil# 7Bowz hqyzkcjvla, }fyj lf Hbleoz, w kyzw ek bkcjfcz, hbkaf }hc( Cf eblj, dhcfb lj bfn h mymkhehzw h cefz, h n{fybfefefz w h gwfgwfbefz, h bhydehz w h avdoehz, h zf}efz w h

wqhbhyhehz(:Feeoy boqnwzozzh Whvl h dhjkcpfz, w wqbih }fzzf Zflbihc1 ezwqqfqfyn{hlonowz w zqfqfy fbifyz Ajil# 6Hbkeoy Whvl flavzozz Hble }yowkn, lfwif llz hmol{}ln{ifc# =Jf h eckfecfe fqz qfczf Whvl1 Bfcafzfe fl kccfc, z}oqqhzoe fl hqhblekhe eql, don{ ek cf kyzwhlhe }fle fn{zz zkzfefz kw, bfyz zk wqfyfzfzzfl iczhzoe Kqyflmkhk}hl, hbkeoy ekazzfe Fn{kpzobil# Fyyf flz}oqzhe h eckfe hq hblekhe eql# >Whvlpfjkn }nzh Hbleoz Dh}lzl fnwqfc h Wyih }fqfz zkn, hbfl{ Fn{kpzobbhl wqfbifc}hc# 4Hnnoz, Hble ekyl{z l}f monzh fl, jf hq fnwq cpfz mfn{}fyyfl kyzozzh ek# ;Whvl w hdhjkcp hqocihc bfneblzf Hnnoz, bfn h avdoeche w bhydeche h lfnah}z, hqhq hbwojfllwefz, bfn h iyc{oehz w bkcjhqz, hbk wqp }olz# Fqfefz cfb hehyze ekkyzhck,dhcfb gwhe h dkz}c{ w yzezflfc awqnoz kyzozze ek#

Whvl fcnfjfzlfcwnf w iczfzwf80Heeoy n{ wqlz hq Y knaf Wbvfldfq1 88Bfniczhb, don{ ekyll{ zfzzfb Whvlz, bfyzflmoyjvlz zlfb, w cfb zflafwzfzzf, hbkz bfnphyhcgwolzhb cfek# Wbvfl dhyhnyh nfyafjz, wfnwq aafl ahanhzozz hq Y flzz# 89Yfnnfl eoyc mleflz Wbvfl, don{ zhlleoqqe Whvllhl# Jffeeoy hqz aflfczfzze Wbvflcfe, don{ Whvl Ehybflif yefqfzz, w ozz fbleowqlopoz llzozzbhnche# Hqvzc bfnmoyjvlz, zo}iibfcz, w lfbfcz Nklnlih# 87Hbkeoy Wbvfl Whvldoqyefqfzz, fqz bocjzh cfek Whvl1 Hq Y ljozzah }hn{ zf( Zflafwzfzzfb, hbkz bfnphyhcgwolz hqY# 8:Wbvfl hqocihc bfneyjfqzf1 Heeoy bk hq h avdinfzw, hbfl{ h mlfbif avz, w hq hbhydhinw, hbkz dhlloe? 86Whvl fqz mflflzf1 Hq hblekhezl doqze hqoehz, bfyz bfneblzf

h cp h avdoe w h bhyde lfnah}z, don{ Kwzfcfjcfe, hq Y

che ljoqqh# Jf h ziikz ekkyzozzve#8=Heeoy fqz bocjzh Wbvfl Whvlche1 Dhllnhww( Dhjj bocjahb fl cfefj, bkz bocjozzcfefb bh aafl hq Y# Whvl n{ mflflz1 Ifwqla(

8>Wbvfl fqz bocjzh1 Bkl{fc ekgwkc{ }olzl h bhnhj wqfbifc, w bnkw Kqyflzyqwfkcfe h mfa} lfzzl, mflefcz znfj Kqyfl ekyl{} hq Y# 84Hqvzc fqqfl h bfniqwwhleljzz vzhjyh hq Y1 Bfca, w kyzwj ek h }zefw hblekhehz, dhygola fllfce, bn gwhe cfb}nqfl }fle( 8;Bkyz cfb dhllnhzzl hq Y wqh}yh? Bkyz }fzfzzfj bhnhj h qwebc{yh, wbkyz e}fzzl fl ol{hz, hbkz yowwqche lz hq Y? 90Whvl fqz mflflzf Wbvflcfe1 Dkwqfcdhllnhzzhb c hq Y wqh}yh, w }nyfdhazozzhb hqz h bfniqhzwz, hbfl{yf fleljzz hq Y1fldoqzhb Hnnoz, Hble ekyl{z, hq hblekhehz pfjkn ekkyzozzhb# 98H cp hqocihc fl}fzzf hqwebc{il h ekkyzwyh wqcz avdoe w bhyde lfnah}z, don{ mflljoqqh Kwzfcfjcfe, hq

Yche Nklnlihc#99

Heeoy fqz bocjzh Wbvfl1Zhlc vn{hcn{ zfzwqke hq Yche hq n" w h }yfwljoqhz,


17/33


8>

bkcz hq fcnfjflbfwwn hq Y wqh}h kycz?Ikqoc{, ziifz y hq fcnfjflbfwwn hq ljoqhzcl,w h wqmonhjw h eowoe e}yacl(97Ol{hc hq fcnfjfzlfcwn, bkcz h }hyqwlw }zef,w hq fllfcwqfnlw, bkcz h il}c{kbjw#

Zf bfn}fzfzzfj hq Y knaz, pfjkn fl}fzfzz znfj, w cfb lfwqfl ekyl{(9:Whvl n{ mflflz Wbvflcfe1 ]zefqzfb, bfyz bfnwqfnzfb hq Y phyhcgwz w h zf

ifwqjfjfz# Bfyz mlzfb h cpzl, w dhllnhzzhb h wqh}yh# 96Jf iogwwj bfn fqzzhl }zefbfz,w aaa }kwwqh }flfb, don{ lfioyvlahe hq Y flzz( 9=Wbvfl hqocihc fqz bocjzh Whvlche1 Cfbbfn{fe }kwwqh }flfj, bfyz bfn}fzfzzfj hq Y knaz, hq Y pfjkn fl}fzfzz znfj, w cfbbhyhjwq zo}ii Kqyfl ekyl{h#

9>Fqqfl Wbvfl whyeoc moyjvlz, w bfcck ewqlz# Jf Whvl bfnyhnhjzh h epfc{fwqlz, n{don{ hq lfwqhehjz# 94Feeoy n{ wqlz doqq Wbvfl1 n{ wqhezah fl zlfj hq Y hbhk chpoc Kqyfl ekyl{wnz, w bwche, clhj elcicfe hjah# 9;Kqyfl mfcwnfw Kwzfcf cfbdhqvjke, w cfb kw ic bfn wfbbkz, bfyz cfb fbify , don{ iybkz kw bfnicaoc# 70 pfjkn

fqz bocjzh1 ]zefqzfb, jf hqyz hjj bfn cfefb h zkwqzflfzfz cpfb }cfk w Kqyfl flzz( Aaa}kwwqh }flfb, don{ lfioyvlahe Kwzfcfj, hq Y flzz( 78Feeoy bfnmoyjvlz Wbvfl, e}fzzf Whvlz,w Whvl lfioyvlz hq Y flzz#

79Hqvzc fqz bocjzh Wbvfl1 Doqqzoe flb Hnnoz, Hble ekyl{z( Hnn ojhbfczdoqq iklkcgwif }fy}f, w hqz nocjolzh Hnn1 Ikqoc{yh flefylz h efwfy dhll( 77Jf Wbvfln{ wqlz1 Hdon{hc n{fybfezflfcc zfzz hwwqoc{oehz h ehyjoj, n{ lfn{fc n{fybfezflfcchc{j hq hwwqoc{oe eqzz( w mfleocgolzh Wbvfl Hnnoz hq Y flzz Nklnlihc# 7:Fqvzcflbfcz Wbvfl Ybih, Whvl pfjkn dhqhbfcz Whvl Nkifaih# 76Wbvfl cfb kw lzzh ziiWhvlz dolzh chpakn5 jf icejozz Wbvfl Whvl bkhzz, bk}fl bfniczh hq Y, don{ Whvlz Kqyflekyl{} zfzzf#

8=Wbvfl mflefck J}kjoz Kqyfl ekyl{}8Hq Y hqocihc fqz bocjzh Wbvflcfe1 Bfjjkn icejwq bn Whvl bkhzz? Dkwqfc fl}fzfzzfbz, w cfb bhyhj Kqyfl ekyl{h( Zlzwj bfn olhaahl h wqhyvjhz, w kcjvla( Fleljflfe hifzlfdfbk Kwhkdoq, bfyz hq mkhk eql }lhwqzozzhb bhnhbche ekyl{z( 9Don{hc bfdfzceojh? eyjfqzf Wbvfl# Dh bfndhllah Whvl, bfnl fcnfb# Jf hq Y fqz mflflzf1 ]kn{lbhnhjjhl fn{ wqz, w bocjj fqz1 Hqyz azzfb, don{ ljoqhzoz bvzhwwhe if hq Yche#7Hqvzc d}j bfn Kwhkz hq ljoqhzk lheobyh( c pfjkn bhaj h zvjzojyh hjob, don{ bkz efllzfccfj1 hqz efcj mfl, hekz c bocjoe cfefj(

:Wbvfl n{ kw zfzz, hdon{hc bfnbocjzh cfek hq Y# Hbkeoy bfnyefqfzz

Ifzlfdfbif, yfbfn}f bfczfe flaf h }yow }cfk, w hqz eyjfqze1 Iew wqcjeehl azzl"f?6Iew wqcjeehl mflflzf# Hqyz azzfb, don{ ljoqhzoz bvzhwwhe if hq Yche#Wqfczflazfe bfn bhnhzoehz, w aaafzfe fl }flfb hq ljoqhzk lheobyh( Bkvzc wqfczcfezhllzh Kwhkz w mkhkz, bfnd}zh efz hq ljoqhzk lheobyh#

=Hbkeoy bfnyefqzfe, w bfnlzzh Flioz, fqz nocjolzh1 Ikqzowhc fq lfwq h mflefcz, hekbowz kzz ll hq Y flzz# >Jf hq Y fqz bocjzh Wbvflcfe1 Cf zfekczw h bfnaflfcwyf, wfzfybfzfw c}wyf, bfyz c bfn}fzfb z# Bfyz cfb hq h moczow, hbkz lz hq fbify# Hq fbifyhqz cqk, hbk h wqfbf flzz }hc, jf hq Y hqz cqk, hbk h wq}ifc }hc# 4Feeoy Hicjiozwqlzozzh Kwhk, w ojh}fqfzzf Wbvfl fl, jf fqz bocjzh1 z wfb }lhwqzozzh hq Y# ;HqvzcWhbbz }fqfzzf ojh Kwhk, jf Wbvfl fqz bocjzh1 z wfb }lhwqzozzh hq Y# 80Dz mkz }fqfzzfn{ ojh Kwhk Wbvfl fl, jf Wbvfl fqz bocjzh Kwhkche1 Fqfefz cfb }lhwqzozzh hq Y# 88Bhaj

bfneyjfqzf Wbvfl Kwhkzl1 Kzz }hc hq wwqfw mkhj? Dzyh }hc bn h lfnekwfii mflflzf , jf ppfc h avdoehz yqk# Fyyf Wbvfl fqz bocjzh Kwhkche1 qfca cfek hqocchl, w doqhwj kjf,


18/33


84

bfyz hjjkn cfb lce lf, hbn bfn cfb yefqke# 89yzf eljzz zfdz, w fldoqhzzh# pfjknpkyowpoqwnw, wqp wqfb w a bfnaflfcw }olz# Heeoy fqz bocjzh hq Y1 Yhazh( Efcj mlekyll{, bfyz hq( 87Wbvfl pfjkn monzh hq olhaow wqhyvz, w zfwz}yfk eyifc mlefczf z#Heeoy hq Y lflef wqllz J}kjyh, w hzzl efqj}f }flf kw bhyhjz# Wbvfl pfjkn flkcjvlz, wflbfcz Ybih#

J}kj Whvl vj}hyih efyl8:Whvlzl }kwqocz flz}oqozz hq Y lflef, w fn{ nocowq wqfllfb efqjzf n{zyck, hbfl{fz hqY eljzz# 86Heeoy fqz bocjze h wqolnk Whvlche1 Lzoj, Kwzfccfe fn{ nocowq wqfllfbfn{zy znfj# 8=Jf h bk vyvceche gwhe wqlckh efll, w wqolnkj ewqfe efyfwck fn{ fbifyz, hekyz h lhczpfcnfzwdfq# w dh bhaj Kwzfccfe h nocowq wqfllfbf bfnwqll, heeoy azwqke bhaj}hlhbkz, w aoiihc lfwqfl# 8>Whvl n{ mflflz h wqolnkche1 Efyfwwfzfe dz cfefb fn{ fbifyz, hekwqpfc zvj azwqhck h lhczoc, w doqqzoe kjf doqqb( 84Feeoy bfnwqlhlz hq fn{ke lfnc{, wfqz bocjzh1 c lzzhb h ifzlfdfbk Kwhk fn{ke mkz, hek zvj lhczoc azwqhck5 jfye mymk, dhygyhzfybfzz, oeow ifwqj, jhlkw fbify, w }flf }hc hq Y# 8;Whvl zfdz e}fzfefz eljzz Kwhkdoqfqqfl hq qfcfzzfl1 Eljj fl doqqb J}kjoz, h mkhjhz, hek h avdoehz wqoezh ykqck( 90Kwhk pfjkn

monozz fn{ wqhbhyhz, hyyh efc{fyfz, fn{ zbl ioyz bfn fn{ efgwefnkjz yheozz, w fleljzfWhvlche h mk}hl, J}kjjhl# 98J}kj bfnyefqfzz Whvldoq, w h wqolnlhzih wqfnjzz# pfjkn knfc bfnwqfyfzzf, w h mfn{}fydoyjoqah lfzz# 99Heeoy fqz qfczf Whvl Kwhkche1 Dhjjwqolnlaoc fcnfb J}kj, bfyz knfc bfnefj}flzfb( 97w }hlhdc{wqoy Kwzfccfe hq h wqfllfbfbfnwqllzh Whvlz, monzh J}kj h lhczoz, w azwqozz yhazh }hlhbkz# Whvl kl{fceoybfnecc{fiilz, aoiihc lfzz, h nocowq wqfllfb pfjkn flz}oqozz zlf#

8>Dioy h mklkwqzfvwoeehl8H mklkwqzfvwoe wwqf}ocze wfyfnfkefz h dhygyh# H ajhk Wqecl n{lzfe wwqf, w zioyzzzzfe Wqe w Hqe eqzz Fmfwq"Jhbbbcl# 9Whvl w hq kqyflkfe kw wwqfn{lzfe, zioyzzzzfe hq l"}ln{ifc, w gwhzhyfcjif llzhe h mklkwqzfvwoe fllfc# 7Hq kccfcw dfn{fc llzhe hmklkwqzfvwoe, h zlw dfn{fc pfjkn hq kqyflkfe, w eqzze dqjozz h }ln{#

:Feeoy eklpfzz h mklkwqzfvwoe wfyfnil fn{ ek}l dhygow, c} wqfykcz Nlkz, Nz}yowil# Bhnhwwnh dhz ec{e w fn{ hyhwq }olz# 6Mfac yqwkwhe }olz, lzqfzf pkeefl{fwpcgl, zfqfy wfefl wl{ yqil }olz h pcglah# =Lic yq}yz w }llc yqjyjh }olz#>Lcjqwache h c{flf ol{hc }hwzhn }olz, bkcz h wq}wqe zhyzmah, lcjqwache h dfn{fpfjkn dhzwqq wfefl wl{ }hwil }olz, w fn{ phaqwdoyjoq bfcz flzzf# 4n{ llz ek, wojheklzozz Kqyfl gwhzhwoyhkche1 Bkyz }ocvlzhzoe ek, w ewqlzfzfe mfl h dhygyh? Cqqzfe, cmklkwqzfvw }hn{oe, zk pfjkn Whvl wqolnk( ]lhwwqhzoe ek bhnhzoe eql fn{ fbifyz, don{ekllaoc fllfcfb( ;Dh lf zvj n{qck, w bfnl fcnfb, heeoy bk lfwqce h zk wqolnkzoe5 jf dh

c n{

qb lf, w c lb bfnz, heeoy zk lfwqzfe h bk wqolnkce, w zk wqolnlzoe cfece#80Fqz kw bocjzh h mklkwqzfvw1 c kzz bowz eknc{olob Kqyfl gwhzhwoyhkz# llzwhzoe dz ek

fllfcfb }hlhekz, don{ bfn}}avce fn{bwwhl( 88Hbkeoy bfndhllozzh Whvl w fnwq Kqyfl hmklkwqzfvwche fqfefz h wqh}hkz, bfnyfzzfczfe, w chn{ mlflfb monzh fl efz#

89J}kj hcche hq fmyzhk fbifycfe }olz h mkh, hek h ajhk Ifzlfdfbifc lz, w hekzKwhkche d}zhe# Fccfe hq fbifycfe c{olg mkh }olz, w Whvl kjfaifc by zl yfn }olz hddoq,don{ h ziikfeefl if}ocvlaoc# 87Jf Kwhk dyob lfnchn{oii mkh flbfcz, w e}fzzf Whvlz hdhygih# Hcche h dyob mkche, heke dhjih }ocvlzhe, fq }olz h cf}f1 hq flwwqlzz Fli, hbwojke Hicji, h dhybhjke pfjkn Whbb# 8:J}kj }olz h lfnekwfii# H dyob chn{oiiflbfcz Whvllhl#

86J}kj kjcecz flbfcz Whvldoq, jf }kwwqhzyz, don{ hpache avdhkz lfnflzfwwf

Ifzlfdfbifc#8=

H mklkwqzfvw pfjkn bfnaflfcz bkcjfc yfnnfl w bkcjfc fwzf, w ekllz cfn{}fcchpoc z#


19/33


8;

8>Fn{wqfy fqz bocjzh Kwhk h mkche, J}kjche1 ]kjj fl zfwz}yfkjcfe fqz h }eh pyelznhiocz bfn fqz h zq efc{fyfz, w wqhlhja fl h zioyih zfwz}yfkjdfq# 84Fqz h zq whazoz pfjkn}kjj fl hq fqyfjfwcfe, w zvjj bfn, don{ al }hcche"f h zfwz}yfkj, w doqq zle }hlhbk aflfz(8;Hq l"}ln{ifc }hcche, hdol Whvl w hq kqyflk mymkhe dhygihc llche h mklkwqzfvwoeehl#

90Mfleflz zfdz J}kj eoyc yfnnfl, yiqzh h c{ahz fn{ ioazyyh, mflwqfjflqejzz, w

flbfcz, hdon{hc Kwhk phyhcgwolzh cfek# ppfc heeoy yefqfzz h wqfeyzioydoq, hbkeoy h wfyfndhygk qha eqfpfzzf gwhzhyfcjif mfaljzz# 98Gwhzhyfcjif llz Kqyfl kw, bfn h mklkwqzfvwoe kw1fn{ke gwhzhwoy h bwkeehl wqfbifc# 99J}kj yiqzh dolbkaz hyyh, hek h mlwqfyflwz ykqzf, w hgwhzhwoy mfl mvzozz# Ojhy}f bfneyjfqzf iz{ahkz, don{ al }hcche"f# 97Bkeqifc }fleifwqlnfzfzz, flllz h mklkwqzfvwoe gwhzhwoyil fn{ ek}l dhygow1 fn{ Nlkz cf} mklkwqzfvwNz }yowil, w bowz kw vn{hcn{ ifwqlz, J}kj pfjkn bfndhllozzh# 9:Hbkeoy hq kqyflkmymkhe bfnlzze hqz hq fbifyz, bkcjc{ahc flmvzozzhe fllf, bfyz chn{oc mlzfe# 96Fqzbocjze hq kqyflkfe1 Lzzzoe fqz hq fbifyz, hek flllz? Hqyz llz fl, don{ eknc{olahKqyflz# Dh hehjch }hlhek, hek bfnlc, hqz nhqjhnoc bfnhacjeoqc h ekyl{, bn h lfc{zkw doqqhjc, w mlbfczfc hpache h dqz Kqyflifc bkcjfc wqolnlhz hll#

J}kj lfn{qk Nlkzoz9=Heeoy J}kj bfneyjfqzf h bfllfzzf llezl1 Bk lfwq h avzhlbh hcche, hek bfnlk fqz hmklkwqzfvwz, w bfnbfczk Kqyflz h n{hlqhzzl? Bfyz ek fq h eylbfzlfzlfc mklkwqzfvw, don{n{hlqck bfyk hq l Kwzfc wfyfnz? 9>H cp pfjkn flbocjzh cfek kw wqyl wqyh, don{ bk lfwqh avzhlbh hcche, hek lf}nah Nlkzoz# 94Hbkeoy h lfnkjwfii iz{ah, Fli dhllozzh, don{J}kj hq fbifyfeefl ifwqlnfz, dhyhnyh nfyafjz Fli, w fqz bocjzh1 Bkcfe azzl kjf, w ekyfiqzhj hqz h cdc{ avdoz h pvwqzihc? Zvjob, don{ wqfyfzwq dwejck, w bkcjkn }hlhbkyowwqihc zyj h mfafj# Gwhzz hehywq lzck, hqyz azzl kjf( 9;J}kj fqz mflflzf1 Vn{hc bkze}fzzfb fl? Dkwqfc gwhe ifwqlnfzfe( 70Hqvzc ojhmoyjvlz }hlhek bwdoq, w zlf kw vn{hchqzeyjfqzf# H dhjkcp pfjkn vn{hcn{ }lhwqolz cfek, bkcz hqflzz# 78Hbkeoy dyf bfcz, don{bkz ifwql J}kj, aflfczfzze Whvlche, pfjkn bhndoq yfcjflzf# 79J}kj fqz bocjzh Whvlche1Wfcek wf gwnnfjafc fl fbkhzz, flbfn{ h zf wqolnj, w bfn}} fqqfl h mklkwqzfvwwhl# 77Jf Whvlfqz bocjzh J}kjche1 Cfb bfdfzwq fl, don{ bfn}}a fqqfl h mklkwqzfvwwhl, bfyz bn mkhzhl}hn{, pfjkn dhygdoq wqoeozz fbify kmaeoyh zh#

7:J}kj hqocihc n{ mflflz Whvlche1 Pwqzoy }olz h zf wqolnj hpah avdhk bfllfzz, w dhazz fn{ oyowqlc }hn{ bfj}f, w flyhnhjozz fn{fz h c{ail, 76vzchbfczfb, lfzfyzfzzfb, wekyhnhjzhb h wqail# Dh pfjkn fllfcfb zbhjz, bfnyhnhjzhb h wqhellcl mon}h,lfzfyzfzzfb w bfnlzfb# 7=Lfzfyzfzzf h zf wqolnj hq oyowqlcz kw, h bfj}z kw1 n{ ay bhajfq h eylbfzlfzlfc mklkwqzfvw kw, bkcz hqoe, bk}fl gwmolzh hq l Kwzfc wfyfnz# 7>Hqvzc fqzbocjzh J}kj1 Hq Y, hek bfnbfczfzz fcnfb hq oyowqlc w h bfj}f ehybzl, bfn monbfczfck fccfe h mklkwqzfvwche h efqil kw# Whvl n{ mflflz J}kjche1 Dz bfca, hq Y lfn{fc

}flfj(

74

w mfllzqzfzzf Whvl J}kjoz h whaz yvdaih, h mfayf yqwkwheoz zfzz, w pcglihlzqzfzzf# 7;Mflezzzf J}kj Whvl ehyjaz kw h yvdah ml, w bfnpyilz ayck ifccf, bfyzcfb }olz doqqwqoe}h# Feeoy hqocihc J}kj fqz bocjzh Whvlche1 Cfb zvjoe c fqfeifc

ayck, bfyz cfb }hn{oe c kl{fcfedfq wqoe}h# Lf kw }fzfzzf J}kj fqfefz# :0Efqif }fzzf dz hiozaz, w ek}lhwqzozz h phzheil z wkbh e}fgwez5 iflfzfzzf hqoehz h pwqzoyzweaih, hzhykwqc{aih, w phykzz{}hl h efqifc eqflfjfzz h mklkwqzfvwdoq#

:8H mklkwqzfvw kw flkcjvlz, fn{yf eqflfii azz J}kjdoq, w flzzf bfcz hphaqwdoyjoqah# :9Hbkeoy h mklkwqzfvw yzfekczfzz, bfn}fzfc cqfzz J}kjyh, bfyz mkhzhl }olz,pkyowpoqwnw w a bfnaflfcw# :7Fqz eyjfqzf h mklkwqzfvw J}kjzl1 Dz evz{h }hn{oe c,don{ iozzhl awwq fllfcfb? w wqkjck efqjzf h mklkwqzfvw J}kjoz Kwzfc}fl fn{zz# ::Fqz bocjzhh mklkwqzfvw J}kjche1 N{fyf gwhe kjf, dhjj hjahb h zfwzfjfz hq nk bhjhyheche w h bfqfk

}hjheche(:6

J}kj n{ mflflz h mklkwqzfvwche1 Zf ehyjjhl, lcjqw}hl w jyj}hl awwq fllfcfb,jf c h Wfyfnfe VYche, Kqyfl gwhphzhk Kwzfccfe h cf}ifc bfn{fe fllfcfj, hekz zf


20/33


90

ekgwmolzl# :=Bn bh efqfbif hj hq Y, lf}nlhe w h mfafjfz }fwqfb, h mklkwqzfvwoewfyfncfe h dvllkz pfjkn bn bh hq nk bhjhyheche w h bfqfk }hjheche hjob, dhjj zvjahbfn bkcjfcek h mljc, don{ }hc Kwzfc Kqyflifc# :>w bfnzvjah fq hq fnwq fn{ifn{lzwoehwn, don{ cfb ehyjjhl w lcjqw}hl wqhihjz bfn hq Y# Bfyz hq Y efqifc }hc hdioy, w hj h efqceif ifccfzfefz#

:4

Hbkeoy h mklkwqzfvw cfekewqlz, w fn{yf eqflfjfzz J}kjdoq, J}kj kw ekmvzozzn{oywhc h gwhzhwoyil h mklkwqzfvw fl# :;Iflfc{lz J}kj h zhykwqc{aih, ek}fzz ifllf fn{e}fz, h phykzz{a}hl flypzfzzf, w n{ dobloeoc zhllzh h mklkwqzfvwz, don{ h e iflfmyjozzh dobloeih, w hygghl h mljyf qvdhcz# 60J}kj zfdz fywfii }olz h mklkwqzfvwcl, iy gwhephykzz{ah w e}f }olz1 lfn{qzf h mklkwqzfvwz, w bfnlzf, pfjkn bn ehyj wfb }olz J}kjcl(68Hqvzc ojhmvzozz J}kj, ylpfzz h mklkwqzfvwyh, monzh hcche h ehyjaz, ekdqzh h d}fl{il,bfnlzf }flf, w lf}nzh h mfaz# Hbkeoy lzze h mklkwqzfvwoe, don{ bfndhlz h }kzqe,bfnmvzhbojzhe#

69Feeoy hq kqyflkfe w ajhkhe cfekljvlzhe, w gwhzheklzw eqfpfzzf ljqze hmklkwqzfvwoehz h }ln{ kyc{ihc, fnwqfc Feyc ehpvakn# Ozz mfejzfe hq flfwfzz mklkwqzfvwoeh Whhyhakbih }fqfz zoc fnwqfc Nzkn w Feyckn# 67Hqvzc }kwwqhzyzfe Kqyfl mkhk h

mklkwqzfvwoe ljqwil, w ekmowqzozze h zioyvehz#6:J}kj pfjkn monzh h mklkwqzfvw mfaz, w Afyvqwlfbif }kzzf, mfn{}fyfkz pfjkn ozzdocdfl{fqzf fl#

66Hbkeoy lzzh Whvl, don{ ekllz J}kj h mklkwqzfvw fllfc, fqz eyjfqzf hdhjwfyfnphyhcgwcoezl, Hicyzl1 Hicy, ekcfe h mkh fq hq kma? Hicy n{ mflflz1 Hq lfzfbyfbocjob, , ekyl{, don{ cfb zvjob# 6=Heeoy fqz bocjzh h ekyl{1 Eyjfqq dz vzch, don{ekcfe h mkh fq hq kma( 6>w hbkeoy }kwwqhazz J}kj hqvzc, don{ lf}nzh h mklkwqzfvwz, monzh zHicy, w Whvl fl }fqfzzf# H mklkwqzfvw mfaf bn h efqifc }olz# 64Whvl bfneyjfqzf zlf1Ekcfe h mkh }hn{, zf kma? J}kj n{ mflflz1 Wqolnjche, h ifzlfdfbk Kwhkche h mkh }hn{oe#

84Aczc wq}fzwnfz ez J}kjjhl8Bkvzc }nfz yz h ifwqlnfzw Whvllhl, Aczc lflef wwqfmoyyz J}kj lfle}fl# n{bfnwqfyfzzf z Aczc, bkcz cbhnz# 9Whvl pfjkn bhndoq }fzzf z hqoc h chpoc, w cfbfcnfjzf, don{ }kwwqhzyafc hpah dqih# 7w wq}fzwnfz ezzz Aczc J}kjjhl, bfyz n{wqfyfzzf z, bkcz cbhnz# :Lf}fzzf Aczc h epfc{z, w J}kjche hjzh, wz h yvdaz bfn hehyjaz, hq az w hq }z kw# 6w dh J}kj dhygih kcjvlz, wkefyyfl ayz bkcjfczz, iydo}eljzf Whvl# Fqyz h dhygowoe lyf llzozzh z Whvl# Zfzwqfzz fq hq fnwq cpcfe, bn Whvlvj}hyk fbifyfkcfe kw#

Whvl mlzefc{ J}kjyh=

Fn{wqfy hbkcz dhqhazzfe, hbkeoy J}kj h mklkwqzfvwoezl n{

qzfwfc zyz }kwwqh, ek}ocvlzhe hqhwwqoc{oe Whvl ekyl{ fl Kqyfl }yowhkil cfewq}hl, eyzcgoz lfaz}f, joiol}h,ybeklzwoe eqfpfzzf, w dyobdy dhcnwqfyfc azwq}h# >H zcgol hwwqoc{oe n{cfeflzfe1

Bfnlz Whvl fqfy fbifyz,J}kj bfn zqfqfy fbifyz(4Whvl fyyf knfc bfndhyhnvjozz, bfyz cfb zfzwqfzz cfek fq h jolon# Fqz nocjolzh

vn{hckw1 J}kjche zqfqyfz zvlhajoczhche, cfefb bfn gwhe fqyfz zvlhajoczhche( H }ncbn h ekyl{wn kw hq } lfwq( ;Fzzl mon}h llhcjhc yowwq wqfbbfl cqfzz Whvl J}kjyh#

80Bwchp bfnwqllzh Whvlz Kwzfccfe hq h nocowq wqfllfbf, w y}lfzif fwfzz h dqihc,J}kj pfjkn, hdon{ kl{fceoy bkcjkn, azwqhck efqjfzz h lhczoc# Whvl efqifc lcjqwh }olz#88

Whvl mflaf joizh h lcjqwz, bfyz fqz nocjolzh1 H mhldoq wqfnfqfb J}kjoz( J}kj hqocihcez qifc kw ekzyz fllf# 89w mlck efqjfzz Whvl J}kjzl, bfyz }flf }olz hq Y, Whvlzl pfjkn


21/33


98

flz}oqozz# 87Fqyz flz}olzozzh z Whvl bhnh bflll, w fqyfjfww zfzzf, don{ }fqfwwf gwhzihw dhqh h dhjkcpfz#

8:J}kj bkcjfc zac wkefyyfl ayz, bfyz }flf }olz hq Y# 86Hbkeoy lzzh Whvl, don{bkl{fc chn{ wkefyfefz y fl, yfzzfnck efqjfzz zlf# 8=Jf fnwq Kqyfl w Ajh wqfyfzzf J}kjoz,bfyz }fqfzzf gwhzih w }kwwqh h dhjkcpfz#

8>

Fn{wqfy n{ wqlz Whvl J}kjdoq1 Cqj, cfefj hjob mflfwnl kjwfii lc{obhz,Byhioz, gwhe ln{ hq c }kzqfb, w dhygolj hq Y dhyghkz( Bfyz n{ nocjoleoqozz Whvl1 Cfc }nfqqfe }flf, dhcfb h mklkwqzfvwoe# 84J}kj fqz mflflzf Whvlche1 Ek }hn{oe c, bk hq clfzfb w hpb gwhljah Kqyflifc, don{ }faf lfn{fe h ekyl{che? 8;Jf hbkeoy doqq efllfzz}olch hjck J}kjdoq Whvl lfc{z, Byhioz, bnkw h bfdlk Hjyldfq hjze mflfwnl#

90Whvl lfc{h, Behl hqocihc bfnwqfyfzzf J}kjoz# Bfnbocjze fqz Whvlche, w dfl{fwflzf h jolnoz# 98Fqz nocjolzh vn{hckw Whvl1 Cfek hjob z, bfyz fq lfwq h gwhpjh, w}nfqcfe }flf h mklkwqzfvwoe# Fqyz fqz bocjzh Whvl J}kjche1 Kzz hq ahii hlehlob, fqzzhlgwhevn{hc h }b lfwqfl( 99w bfnphyhcgwolzh Whvl hq vj}hyk fbifyfkcfe, don{ n{ifwqlafcfe ikqhlbhwhc J}kjjhl1 Cqj, h ekyl{ efj}fl znfj, w hq vj}hyk fbifyfk kw bkcjwqfyfzcfe# Ln{ dz h ekyl{ }faf( 97Whvl vj}hyk fbifyfk fl kw bocjze J}kjche fqfefz, jf

J}kj n{ mflflz1 Ol{hc gwfel{wncfe zhyzazoe, don{ }hlhek h ekyl{ }faf lfn{fc? Dkwqfc cwqfnc{ w aflfczezflfc fbify }hn{oe# 9:w aflfczfzze hq vj}hyk fbifyfe Whvlche, don{bkefz bocjozz J}kj#

96Heeoy fqz bocjzh Whvl1 Bocjazoe bfn J}kjche, don{ cfb e}c h ekyl{bzehpcqz, gwhe wqq mklkwqzfvw fliyz# n{ lla iowwqz h ekyl{ fllfcwnfkc( Whvl vn{hckwhqz nocjolzh, don{ h mklkwqzfvwoe lzhl lfzk bfn J}kjoz# 9=Hbkeoy hqzc hq vj}hyk fbifyfeflbocjze J}kjche fqfefz, J}kj kw dfl{fwflzf h jolnoz, don{ h ekyl{ }faf lfn{fc# Bnbkflzz lfzflz }olch h ekzqzz kj, 9>flkcjvlz w flbfcz J}kj hq fbifyfk}fl fn{zz, w lf}nozzezwqq mymkz h mklkwqzfvwoe eql# Fldoqzh J}kj hq fliyefz, w ojhhjzh hq wwqfwfz hekyl{che, don{ h ekyl{ }faf lfdfwwfc# Feeoy doqq hjzh Whvl h lfc{z, Behlz mflfwnl#

94Whvl hqocihc lzzh w zvjzh, don{ hq Y J}kjjhl }hc, w don{ Behl, Whvl lfc{hwqfyfzk z# 9;Fqyz bn aoiihc mlz Whvl J}kjzl, w fllfcwnf lfzz J}kjche fnwq lfzyf#

70H mklkwqzfvwoe }fqyfk ek}ocvlzhe dhygolck# ]hlhdc{wqoy ek}ocvlzhe, J}kj bkcjknchn{oii wkefyz yz fl, bkcz Whvl ziik vj}hyk fbifyf, fqyz knfc chn{ dyc}yf zfzz wqfyz#

8;Whvl J}kj lfzyf zy8Whvl flbocjzh mkche, Aczcche w wwqfw vj}hyk fbifycfe, don{ bfn hehyah lckJ}kjoz# Aczc, Whvl mkh hqocihc chn{oc efj}flzf J}kjoz# 9w bfnbocjzh AczcJ}kjche1 Hpb, Whvl bfn hehy lck# Fqyz }kn{qq bhnhjyh dolchp yfnnflkn, bhyhja hyfazfedfl{fc, w yfazqq fl( 7c pfjkn ekbfn{fe, w ozz lloe bfn hpb bfllfzz h bfqc, hdol

zf lfwqfl, w ifwqlck monoe hpbbhl ylhj# Bhaj bfnlzob, don{ bk lfwq, w flbocjobcfefj#:Aczc ifwqlz kw hpa}hl, Whvllhl J}kj yjfeifc# Fqz bocjzh cfek1 Cf }zefqqfc h

ekyl{ h wqolnah, J}kj fllfc, dkwqfc cfb }zfzz fllfcfj, wz woe az zfzz cfefj# 6Eogeyhzfzzf hq lfzz, lfzfyzfzzf h mklkwqzfvwz, w chn{ wqhihjvlwz wqfyqfzz hq Y fnwq Kqyflcfe# Zflzzhj fqz, w ylzl# Bkyz }zefqcl yzhzlhc }yz ocz}h, bkyz hehyoj oe clel bfnlckJ}kjoz? =Whvl dhllnhzozz Aczc wqh}yh5 bfn kw fwejzz Whvl1 Hq l Yyh bocjob, don{cfb efll bfndhlckh( >Feeoy d}hzzh Aczc J}kjoz, w flbocjzh cfek Aczc bkcjfqfefz#Bhaj Aczc ojh}fqfzzf J}kjoz Whvldoq, hek kwbz ol{hc lfzz doqq, bkcz hqflzz#

4Eqifc h dioy zo}ii mol{zhzjozz# J}kj ek}ocvlz h mklkwqzfvwoe fllfc, chn{}fyfwnfz byz yave, w hqoe bfnmvzhbojzhe fllf#

;

Fn{wqfy hq Yche hq h nocowq wqfllfbf bfnwqllzh Whvlz, hbkeoy dqihc lzlcjqw}hl h efqifc# J}kj h lhczoc azwqozz# 80Feeoy Whvl lcjqwa}hl h mhldoq hehyzh


22/33


99

wqfnfqck J}kjoz, jf mlyfdhaolz Whvl fll, w h lcjqwh h mhlih myjozz# J}kj pfjknekwqhlhjz, w flbfcfelz bn hqoc hq awqhec#

88Feeoy e}fzfefz eljzz Whvl J}kj dqdoq, don{ zhyzwe wqfbbfl, w yfnnfl bhajlae bfn# Jf h mflfwnf, Behl bfnbocjzh J}kjche1 Dh cfb bfczfj bfn bh aafl hqlfzfjfz, dolchp bfn efll dhlcoj( 89w lffyfwqzfzzf Behl J}kjoz hq hilheoc z# pfjkn

mvzwche fyfjz, w flbfcfelz#87

Feeoy monzh Behl h dqkil}c{z, iflfmfezfzzf hq n{ih, hmfadfq ojhzfzz fn{ efgwefwqy pycz, w ifzhehyzh fn{ yvd}hl#8:Whvl zfdz fleljzf e}fzfkz, don{ monae fl J}kjoz, jf hq hwwqoc{ hqz bocjzh cfeke,

don{ ifzfn# 86Feeoy Whvl kwbz fleljzf h e}fzfefz, don{ cqqe bfn J}kjoz, w }kn{e fldoqq n{hwzvl, don{ bfnlfwwf# 8=Hbkeoy h e}fzfe ojhbfczfe, ekzcz, don{ h dqkil}c{}olz hq n{ihc, w fn{ efgwefwqy pych }olz ozz h mfacl# 8>Fqyz Whvl fqz bocjzh Behlche1Bkyz gwhpzl if n{ fcnfb? Bkyz fcnfjzfj, don{ fllfcwnfb flbfcfelac? Behl fqzmflflzf Whvlche1 bocjzh cfefb1 Fcnfja fl, elcifc bfnllfe(

84J}kj zfdz mvz}h flbfcfelz# Flbfcz Wbvfldfq Ybih, w flbocjzh cfekbkcjhqz, hbkz Whvl zfzz }flf# Hqvzc Wbvfllfl fn{zz Cazih bfcz, w ozz zhyzqeojzhe# 8;Jf

aflfczfzze Whvlche, don{ J}kj Cazihc }hc, Yb bfllfzz# 90Heeoy Whvl e}fzfefz eljzz,

don{ monae fl J}kjoz# Jf hbkeoy bfnlzze h pymze gwopoyzaz, heke y}lfzifc }olzhe,Wbvfl pfjkn ozz llz bfllfzze, heeoy Kwzfc lflef wqllz Whvl e}fzfkyf, w e kw y}lfziffwzfe#

98Aflfczfzze fqz Whvlche# Fyyf ahii e}fzfefz eljzz, jf hqoe kw y}lfzif fwzfe#Dhybhjwqoy kw eljzz Whvl e}fzfefz, jf hqoe kw y}lfzif fwzfe# 99Feeoy bhnh kw flbfczYbih, w hbkeoy h Wqfeihc lf} chn{ ezdoq yefqfzz, n{ eyjfqwejzz1 Dol }hcWbvfl w J}kj? Fqz mflflze1 Cazihc, Yb bfllfzz# 97Flkcjvlz zfdz h Yb bfllfzzkCazih# Jf Kwzfc lflef wqllz y kw, n{don{ hbn bfcz, mol{zoc y}lfzifc }olz, hbn gwhebfn cfb yefqfzz h Yb bfllfzzk Cazih# 9:Heeoy kw lfjoizh h yvdaz, w y}lfzifc }olz kw Wbvfl flzz, w ozz mfejz bfqzflfcl fnwq chp w fnwq aafl# Fqyz bocjae1 Dz byWhvl kw h pymze eqzz }hc?

90Aczc bfnbfczk J}kjoz8J}kj fqvzc flbfcfelz h Yb bfllfzz lf} Cazil# Flbfcz, w fqz bocjzh Aczcche1Bkz e}fzzfb fl, bk hq c icb, bk hq c }zefb hpjjhl wqfbifc, don{ hq lfzfbyf zy?9 hqz mflflzf cfek1 Jfdon{ monwq bfndhlck( Dkwqfc cfb zfwq hpb wfbbkz wfb, hbkz ml cf

zych flzzfb# Bkyz zkzeolc fl hpb fllfb ppfc fqz h jolnoz? Hq cfb lfdfz( 7Jf J}kjbfn kw fwejzz, w fqz bocjzh1 Al zvjah hpj, don{ zf akcjvlhzzhl }hn{ kyczhb, fqyz hqznocjolzh1 Cf zvjah bfn fqz Aczc, bfyz flwqoboyojke# Jf hq l Yyh w hq lfzfbyfbocjob, don{ gwhe fn{ lpw }lhwqz fl fcnfb h dhllzl( :Aczc n{ mflflz J}kjche1 Hbkz

gwhe e}cwq, bfnzfwqfb yzfj(6Heeoy J}kj fqz bocjzh Aczcche1 Cqj, dolchp adolj lfwq, w cfefb hqzefqwcl ozz efllfcf lcb h ekyl{ bfllfzz# Fcnfja fl, dhjj yfazqqfb fl h bfqcdolchpvzc fwzkn# =Dh hpj eyjfqwejke vzchb, fqz bocjj1 Fcnfjl{z eyz zlfb J}kj,don{ dhqhwqhlhjdhwwoc h }yowih, Ifzlfdfbif, bfyz fnwq cfbqfzwnf bowz zhyzah hq}fceczk ljoqhzk lheobz# >Dh fyyf hqz bocjah, don{ al }hc, heeoy ieifc lfdfz wqolnj#Jf dh chn{oc bfndhyhnwqke, hiil bfnzvjoj, don{ fljczzz jolon clh h pvwqzvlwob#4Heeoy bvzhwj bfn dwnfjfz wqolnjdoq, dkwqfc zf ezzzl wq}fzwnfz hq Y flzzwqolnjjhl( Jf dh }hc ifccfb }hlhbk ic, zf la bfn, bkyz }kccl hpjdoq? ;Jf Aczc fqzmflflzf1 Wfbbkeppfc wfb( Dh bfnzvjob, don{ hpb }flfj wqfbifc kl{fc nocowqwnyhdhzyoqzh fl bhnz, heeoy bfnbocjob cfefj#

80

J}kj bfneyjfqzf Aczcz1 Ek bocjah bfn cfefb, dh efbc{fc }lhwqol hpj?88Aczc n{ mflflz J}kjche1 N{fyf, bfcace ek h bfqyf( w ekbfczfe bkcjefzzfc h


23/33


97

bfqyf# 89Heeoy fqz bocjzh Aczc J}kjche1 Hq Yyh, Kqyfl Kwzfcyf monhjob, don{dolchp }hn{ dolchpvzc kl{fceoyyh ekpvdhzolob hpbzl, ahehyhzzhl }hc"f J}kj kycz5 w dhcfb, heeoy flelje }hlhekz doqqj, w bfnqfcfb cfefj# 87n{ wfnzwf bfn hq Y Aczczbowz w fqvzc kw, don{ h zvjobwojyh doqob, dh hpb nocowqwnoz zfy}fq fllfcfj( Heeoyflfcnfjlfe, bfca fl ie}fl( Lfn{fc }flfj hq Y, hdon{hc hpbbhl }olz# 8:Dh lfzifc

bhyhjoe, ica }flfb hq Y wqfyfzfz}fl, jf dh bfndhloe,86

cf }ocj bfn wodh wqfyfzfzfjfz hqc dqhb cpzl heeoy wfb, hbkeoy hq Y ekkyzah J}kj }hlhbfcc{k fllfcwnz h mljwqcyl# 8=n{ ezzz Aczc wq}fzwnfz J}kj dq}hl, zvj}h, don{ J}kj fllfcwnfkciowwqz mon llck hq Y# 8>Aczc kwbz bfnfwefzzf J}kjoz, don{ wqfyfzck monah z# Bfyz kwfnwq lfle}fl wqfyfzzf J}kjoz#

84Hqvzc fqz bocjzh cfek Aczc1 Dolchp adolj lfwq, w eyjfqwejck monchevzchj, bfyz h dfl{fj yfw lfwq# 8;Dolchpvzc aaa kjf wkfz}f, w bfca hyyh h dfl{yf, hdolflyfazqzl h blz hlehlobbhl, w }ya ozz hq Fqfl cf} e bfllfzz# 90c pfjkn dyob c{klhzl}e hyyhmfl, bkczdh glih lce# 98Hqvzc bhaj vzcve elje fn{ mkz1 Fyfja, efyfwj bfn hc{klhehz( w dh fqz bocjob h mkche1 Bnzzfj }hcche h c{klhe, wqfjj ml efz( heeoyfladfzwq, bfyz hq l Yyh bocjob, don{ ikqzocwnihc }hn{, w ckcgw wfbbk iha# 99Dh

hqocihc fqz bocjob h mkche1 H c{klhe bfwwqf flzzfj }hcche( heeoy bfca fl, bfyz hq Yflelj znfj# 97Hiihc h jolonihc pfjkn, hbkz bfnifwqlzce fn{bwwhl, hq Y lfn{fc h zhceqzzce bkcjyeyf#

9:J}kj zfdz flyfazqzz h bfqc# w hbkeoy flazz hq adolj, h ekyl{ hwqzhldoq lz,don{ fn{e# 96Lflz h ekyl{ h wqeyf, bkcz bweoy, h mhl bfllfzzk wqeyf5 }flf wqfbifAczc, Whvl bfll pfjkn Hicy lz5 J}kj dfl{f hqocihc yfwfc bhyhjz# 9=Jf Whvl wfbbkzwfb wqlz hqoc h chpoc, bfyz hqz nocjolzh1 Zyzcdfzfzz }flf }hlhbk, fqyz cfb zkwqzh# Knfc,ikqzowhc cfb zkwqzh(

9>Hbkeoy hqocihc bwchp, hq adolj vzck chpoc kw yfwfc bhyhjz J}kj dfl{f, fqzeyjfqzf Whvl h mkzl, Aczczl1 Bkyz cfb azz fl Kwhk mkh wf zfnchp, wf bh hq zefqwyf?94Aczc n{ mflflz Whvlche1 Fcnfjl{z eyz zlfb J}kj, don{ flbfdfwwfc Ifzlfdfbif# 9;Fqzbocjzh vn{hckw1 Fcnfja fl fcnfb, bfyz ljoqhzk lheobah }hc cfbqfzwncecfe h }yowihc,w ybphyhcgwolz h iz{b# Hqyz, dh akcjvlhzzhl }hn{ doqqb, fcnfjj bfn, don{ flbfcafebfncqck h zfwz}yfkbfz# Fqyz cfb azz fl h ekyl{ hwqzhldoq#

70Heeoy flczzzf Whvlz h jd Aczc bkhzz, w fqz bocjzh cfek1 Zf yoblozz wfcnfjfzlfc mhaqhz( Al zvjob, don{ zf Kwhk mkz pyzoloj h bhnhj wqn{fcyf w hc{jn{hlqhzyh# 78Bfyz bn Kwhk mkh l h mljc, cfb lfwq ifllfj w h ekyl{wnojil wfbbk#Hqyz elja yzf, w doqhwj kjf doqqb, bfyz h dhll mkh (

79Aczc hqocihc n{ }lhwqolz hpache, Whvlche1 Bkyz efll bfndhlckh? Bkz e}fzfzzfl? 77Fyyf Whvl mflaf joizh h lcjqwaz, w z hehyzh }flf zck# Feeoy bfnyzfzzf Aczc, don{hpah fldhzyoqzh J}kj bfnlwz# 7:Bhaj mleflz Aczc hq hwqzhlzl kqq dhyhnnhl# Cfb f}fzz

wfbbkz hq adolj bwojke chpac, bfyz icejozz J}kj bkhzz, hekz n{hlqozz hq hpah#J}kj w Aczc igwah76Yfnnfl hqvzc ekbfcz Aczc h bfqyf h J}kjjhl bfnifwqlz kjifc, w fn{ ekwmk }olz}flf# 7=Fqz bocjzh h mkche1 Wqhlhja, w efyfwj bfn h c{klhehz, hbfl{fefz ekl}e( H mkflmvzozz, pfjkn n{ lzz ek fn{ c{klhz, don{ zlbfcafc yhazh# 7>Hbkeoy h mk hyyh h dfl{yf yz,hdo}h Aczc h c{klhz lzzf, Aczc vzcheklzozz h mkche1 Bfwwqf flzzfj }hc h c{klhb(74Bn fqz kw vzcheklzozzh Aczc h mkche1 Wkfww, mvww, bfn cf lla( H mk mlehpzh Aczcc{klz, w }kwwqhbfcz hq vydoq# 7;H mk wfbbkyl wfb zvjozz, n{ gwhe Aczc w J}kj yzfzzfh jolnoz# :0Hqvzc ojhhjzh Aczc h }flf lf} mkche h mfn{}fyfefz, w fqz bocjzh cfek1Fyfja, }kjj if h }yowih# :8H mk flbfcz, J}kj pfjkn mleflz h e jlk oljhlh bflll, hyg}hl h

mljkn dhaolz, w dyobwqoy lfioyvlz# Hqvzc bfngweolze fn{bwz, bfnwkyhzze fn{bwz, bngwhe J}kj fyz cfb }fzz bhnc# :9Heeoy fqz bocjzh Aczc J}kjche1 Bfca fl ie}fl(


24/33


9:

Hiihc pfjkn, hbkyl bkcjefzzfc bfnfwejzce hq Y cf}yf, lfn{fc hq Y h zhc eqzzcew vzjhkce eqzz bkcjyeyf(

98J}kj h cik wqfczl{if bfcfel8

J}kj fqvzc zche kcjvlz, Aczc pfjkn }kwwqhbfcz h }yowih#9

J}kj Hdbflfe phpdoqbfcz Ciih# Hdbflfe yfbfn}f bfcz J}kj fl, w fqz eyjfqzf zlf1 Bkyz }hn{ fn{fjl, wbkyz ckcgw }flfj wfcek? 7J}kj fqz mflflzf Hdbflfe phpche1 H ekyl{ bfniqwihc ayoe, jfhqz bocjzh, don{ wfcek wf zvjaoc bfn wfbbkz hyyl, hbkyz fleljzz, w hbk}fl bfniqozz# Hlfnc{fefz kw fqyz yfcjflzfb bwdo}# :Bowz hqyz bk }hc eqcl? Hja cfefb z efc{fyfz,}hn{ hbk ppfc hehj( 6H php fqz mflflzf J}kjche1 Eqcwnfw efc{y ckcgw clhb, }hchqocihc wqfcz efc{y, jf gwhe heeoy, dh h lfnc{fe bfnzhyzqzhzze bhnvehz hq hwwqoc{zl#

=J}kj pfjkn fqz }lhwqolzh h phpche1 ]hlihc fl }olz zklz}h zlce hq hwwqoc{ fn{kjfaf# Hbkeoy flkcjvlzhb, wqfcz }olz h lfnc{fe zfwzf# Fq hq z eqcwnfw vn{hc, jf h zfwzebfn }hc wqfczfl}f# >Feeoy ojhhjzh cfek h php h wqfcz efc{fyfefz, bfyz cfb }olz ozz bw, gwheljoqhzk efc{y, hbkz fl wqoezhe }fcck hq Y wqcf fll, w mykwwfc wlz efc{fyfz zfwqcfe ojh,

dh hbhqz fl}fzze#4Whvl fn{ke vj}hyk fbifyf, c} wqfykcz hq fjbk Jn, hqoc h chpoc ppfc ozz }olz,bfyz fl }olz elcz}f hq Y wqcf flzz# }olz Whvl pwqzoyhkche h mfln{flaf# ;J}kj hqvzcbfneyjfqzf Hdbflfezl1 Ckcgw kzz eqcl lcjqwh }hn{ ehyj? Bfyz cfb doqzhb bhnhbbhlwfb h ehyjobhz, wfb h mfn{}fyfkbfz, ol{hc wynw }olz h ekyl{ bfniqhzwh# 80H php n{mflflz1 H mklkwqzfvw Nlkz ehyjah, hekz zf }nzl lf hq l"}ln{ifc, epfc{if gwh}hy}h kzz }hchq mj bnzz# Dh fl hehyoj }kcck, }kjj fl, jf fqfc e}l ckcgw kzz fn{i# J}kj fqz bocjzh1Ckcgw hccl bfnmflflii# Hjj kjf(

J}kj ekw ekyl{doq bfcfel88J}kj bn hqchp flkcjvlz, w Whvl fll ewdoq, Nz ekyl{doq bfcfelz# 89ewche fqzbocjze vj}hyk fbifyfk1 Dkwqfc fq J}kj, hq oywqn ekyl{h( Ylh cfeflze h eyzcgihc1

Bfnlz Whvl fqfy fbifyz,J}kj bfn zqfqfy fbifyz(87Hbkeoy J}kjche zvjobwyh avzozz fq h ifwqj, chn{oc mlck efqjfzz ewzl, Nz

ekyl{zl# 8:Mlefn{flbcfe zfzzfzzf dz bhnz flzze, w hbkeoy eqze }olz, n{}kwflefjfzz, bkcz fn{ fwqflw1 mkyelnhzozz hq hazwqyc{heyh, c{lz pfjkn h wqhellyhgwvynhzzh# 86Heeoy fqz bocjzh ew hq vj}hyk fbifyfkcfe1 Dz cfb lzazoe, don{ fq hq fbifyiolocj? Bkcfe doqzzoe kjf? 8=Ckcgw kzz fln iolocj, kjfdoqzzoe bn fqz kw, don{ h iolocjaz

ayah flzzfb? Fn{ kl{fc efylac h dqhbih?

99

J}kj ihylhcnihc yfazqke fl8Flbfcz hqyz occhc J}kj, w hq Hjvllb"ihylhcnih bfcfelz# Hbkeoy bfndhllozzezfwz}yfk w hpache fnwq yoeocwnh, flbfczfe doqq# 9Ojhwfyfnlfzz bn doqq bkcjfcmlfflc{obozz, flhjwojozz w flefwfyfjfzz fbify, pfjkn h }fqye lfzz# Bkczfn{ cn{wqq fbify}olz }flf#

7Occhc h bik Bkgpif bfcz J}kj, w fqz bocjzh Bi ekyl{che1 Dhjj aaaceqzfe hpb w hc{b, hbn bfn cfb zvjob, don{ Kwzfc bkz hehy zfcck }flfb# :w ojh}kzzfefz Bi ekyl{doq, w ozz bhyhjzhe clh bkcjhjjkn, hbn J}kj h wqkelh}yihc }olz# 6Njpymzh hqocihc fqz bocjzh J}kjche1 Cf bhyhja h wqkelh}yihc, dhcfb fyfja, bfca fl Ajhmljayf( J}kj fl kw bfcz, w bfnyefqfzz h dfyfzk fyjif#

=

Whvl pfjkn zvjobwz wqfyqfzz fyyl, bfyz mflkwbfyze J}kjoz w hq fbifyfkz# Whvlfeeoy Nkifihc }olz h bhnhwlhzoc, h zhbhykwqevwqmh hlhzz# Lcjqwah h efqifc }olz, w vj}hyk


25/33


96

fbifyfk bkcj bfllfzzf llzhe# >Heeoy fqz bocjzh Whvl h bfllfzzf ll vj}hyk fbifyfecfe1Kjfdhllnhwwhzoe, Ifcabkc mkhk( Dz Kwhk mkh hjozz kzz bkcjfcekcfe bfqz w wqlz, w zfzzzhlc ifccfzfefz fqyfjfwfee w wqqhjowoee? 4Dkwqfc zk bkcj wwqffwejzfzfe fllfcfb,bfyz wfcek wfb lfplfqzf lf flzzfb, don{ h zvlhajoc mkhb ezzz wq}fzwnfz Kwhk mk}hl# Wfcekwfb wqcz bfn fcnfb, w cfb bocjzh bfn cfefb, don{ h zvlhajoc mkhb lqzozzh fllfcfb h

wqolnbhz, don{ lfwflefjae yb# Ikqoc{, n{ }hc fq(;

Bfnwqlhlz fyyf hq fjbk Jn, hek ozzllz Whvl vj}hyk fbifyfk bfllfzz, w hqz bocjzh1 c lzzhb, hbkeoy Kwhk mkh Ciih yefqfzzHdbflfedfq, Hdzi mkdoq# 80 bfneyjfqzf yjfeifc hq VYhz, fllzzh zyh}hl}hl, wz hmklkwqzfvw Nlkz ehyjaz kw ojhhjzh cfek#

H cik phpoe ekkyzwh88Feeoy d}hzzh h ekyl{ Hdbflfe phpoz, Hdzi mkz w fnwq yoeocwnz, h cik phpoehz#Hqoe fl kw azzfe bkcjc{ahc h ekyl{doq# 89w fqz bocjzh Whvl1 Dhllnhww kjf, Hdzi mkh( pfjkn n{ mflflz1 Kzz }hn{oe, vyhb# 87Whvl bfneyjfqzf zlf1 Bkyz fwejzfzfe wwqf fllfcfbKwhk mk}hl, hbkeoy efc{fyfz w ehyjoz hjzl cfek, wz hq yjfeifc Kwzfcz kw bfneyjfqzfj?(Hqyz, don{ mfllqhjaoc fllfcfb, w lfwflefjae yb? Ikqoc{, n{ }hc fq( 8:Fyyf n{ mflflz

Hdbflfe h ekyl{che1 ]hc"f ol{hc bfniqdhz fbify wwqfw wqolnj eqzz, bkcz J}kj, hekyl{ }faf, zfwzywnfj phyhcgwcoeh, hekz chn{yh ifgwlcfe vj}hyojihc? 86]haoc bowzeyjfqzfb bfn flwqy hq Kwzfcz }flf ehpgwolhzihc? Fn{lzhlc cfb( Cf }jolj bwwhl wfbwqolnjhz, wfb fnwq yoeocwnobhz, ekyl{ob, bfyz wqolnj bkcjfqfeyl h jolnoeyl wfbbkzwfb zvjozz# 8=H ekyl{ hqocihc n{ wqlz1 Dhlllhl efll lheolcoj, Hdbflfe, cfefj w fnwqyoeocwnojche( 8>H bfllfzzf ll mfn{}fyfwfecfe pfjkn fqz bocjzh h ekyl{1 Monazoe eyl wlazfe lf hq Y phpahkz, bfyz e kw J}kjoz wfnzfzze# Dkwqfc zvjze, don{ wqewifc }hc,bnwfb aflfczfzze cfefb( H ekyl{ wqolnk hqocihc cfb hehyzhe efqfz fbflck w yzbhjckhq Y phpahkyh# 84Feeoy Jnche phyhcgwolzh h ekyl{1 N{fyf kjf, w zbhja y zf h phpoeyh(Hq fjbk Jn ojh kw bfcz, yzbhjz h phpoeyh, w bfnlz hqoc h chpoc c{olg}hcz fbifyz,heke n{olgw mjoz }kwflzfe# 8;Mfn{}fyyfl zyz Ciyh, h phpoe }yowyh kw1 ehyjlyf dc{z mymkzw cz, n{fybfefz w gwfgwfbz, eyz, wqhbhyhz w iyc{z#

90Hdzi mkche, Hdbflfecfe fn{ke mkh hqocihc, hekz Fiazyche d}zhe, flbfcfelz,w J}kjdoq wqezz# 98Fiazy dyl }kzzf J}kjche, don{ Whvl bfnlfzzf hq Y phpahkz#99J}kj fqz bocjzh Fiazyche1 Zvjzhb c by hqchp, hbkeoy ozz }olz hq fjbk Jn, don{ flmon fq yvlck Whvlche# c oeoqzhb hpj fnwq dqh cpcfe h }fwqzz# 97Bhyhja clhb, cfmla, bfyz hek hq c lfzfbyf zy, hq zy h zf lfzfjyf kw# Fqyz ikqzocwnihc lfwqfl clhb#

97J}kj bfnwqhihjzah Eflh }yowz8Aflfczfzze fn{wqfy J}kjche, don{ h mklkwqzfvwoe bfnzbhjze Eflz, w mowqzonhzae h

wqyefz#

9

Feeoy bfneyjfqzf J}kj hq VY

hz1 Flbfcafe, w bfn}fyafb h mklkwqzfvwoehz? HqY fqz mflflzf J}kjche1 Bfca fl, }fyj bfn h mklkwqzfvwoehz, w wqhihjzwj ml Eflz( 7Jf hqfbifyfk fqz bocjze J}kjche1 Bn kzz, Ajihc kw mlce( Gwhevn{hc bfcace fl Eflih, hmklkwqzfvwoe gwhphzhk fllfc? :J}kj kwbz bfneyjfqzf hq VYhz# Hq Y pfjkn n{ }lhwqolzcfek1 Kcjvla, w bfca fl Eflih, bfyz efqfjif hjob h mklkwqzfvwoehz# 6Flbfcz zfdz J}kj hqfbifyfk}fl Eflih, dhygih wqllz h mklkwqzfvwoeehl, fldhazozzh awqnhkehz, w chn{ }fyfwnfzbyz yave# n{ wqhihjzozzh mfl J}kj Eflh lhekz# =Hbkeoy Fiazy, Hdbflfe mkh J}kjdoqbfcfelz Eflih, hq mjoz kw bhn}hl }kzzf#

>Fqvzc aflfczfzze Whvlche, don{ J}kj Eflih bfcz# Heeoy fqz bocjzh Whvl1Efqfbif hjzh z hq Kwzfc, dkwqfc whaz bhnz qyzh if hqqhl, don{ fn{ ehpv}hl w qyyhlmflwqfyflz }yowih bfcz# 4Fqyz boqnwzozzh Whvl hq fnwq dhjkcpfz, don{ Eflh fllfc

}ocvlaoc, w eylqyah J}kjoz fbifyfk}fl fn{zz#;

J}kj hqocihc bfnzvjzh, don{ Whvlyowwqhz moyyhl fllfcf# Fqz bocjzh Fiazy phpche1 Doqj kjf hq mjoz( 80Bhaj fqz bocjzh


26/33


9=

J}kj1 VYhb, Kqyfl Kwzfcf( Hqz h dyz dhllozzh wqolnj, don{ Whvl kjf hehy acck Eflih,don{ flpvwqzzwh bkhzzhb h }yowz# 88Ekwqolnlzhzche"f cfek Eflh polnyhk? Kjfac"f Whvl,hdon{hc wqolnj dhllozzh? VYhb, Kqyfl Kwzfcf, aflfczwj ek wqolnjche( Hq Y n{ mflflz1Kjfac# 89Heeoy fqz eyjfqzf J}kj1 Ekwqolnlzhzche"f fcnfb w fbifyfkbfz Whvlche Eflhpolnyhk? Hq Y n{ mflflz1 Ekwqolnlzhzche#

J}kj ivajowwh87Mflefyfefjfzz zfdz J}kj bkczfn{ dhzwqq fbify}fl, ek}ocvlz Eflil, w bfczfe, hbfyyfbfdfzzfe# Hbkeoy aflfczfzze Whvlche, don{ J}kj flbfcfelz Eflil, lfbocjozz hyyl,don{ fllfcf }ocvlaoc#

8:J}kj h pvwqzihc wqkelh}yheihc zhyzqeojozz# Hbkeoy h Qm"pvwqzihc, hdfn{}kjefc lheozz, Whvl bkcjfcchp efyfwzf, jf Kwzfc cfb hjzh z h efqif# 86J}kj lz}h,don{ Whvl ek}ocvlz fllfcf, w hq lf

sámuel első könyve revíziós próbakiadás, mbta

Documents