unwrittenonly one

TZ

B11

the future, now

RETAIL PREVIEWSUMMER16

Flexibility is the word used to describe the now. After the retail collections start to bloom this spring15, the momentum is really important to see in which

direction the market is taking the consumers because some final sales from last December still remain; more is coming up; some pieces of spring collections are already on display with discounts right now. The funny thing is that the springtime weather has not yet arrived; cold, crisp days are constant, and the major fashion consumers are still wearing winter clothes, a mix of both seasons with their own style.

We don’t believe that “Fashion is dead”, we believe that it changed, and in a very clever and fantastic way. It’s the time for people’s uniqueness to come to power, you have a billion choices, you can choose, let your personality shine through. Be free of the fashion statement uniform! Fashion is more alive than ever and now, people are in the drivers’ seat.

Retail TrendzFlexibility, the liberty of expression

ENGLISH

Coco Rocha’s book Study of Pose

Coco Rocha’s book Study of Pose

Flexibilidade é a palavra que usamos para melhor descrever o atual momento que vivemos. Depois das coleções do varejo do hemisfério norte começaram

a florescer, o agora torna-se bastante importante para vermos qual a direção que mercado está seguindo, algumas liquidações de dezembro do ano passado, ainda continuam no interior de algumas marcas, e as coleções de Primavera15 que recentemente estrearam, atualmente estão com descontos. O mais engraçado é que a estação, primavera, realmente ainda não chegou por aqui, o tempo continua frio, e a grande maioria protege-se com o vestuário das coleções de inverno misturando-o com o seu estilo. Não acreditamos que a moda esteja morta, acreditamos que ela se modificou de uma maneira inteligente e fantástica. Agora, é tempo da sua individualidade + personalidade brilhar. Esteja livre das armaduras que a moda impõe. A moda está mais viva que nunca, a diferença é que agora, você esta no comando.

Retail TrendzFlexibilidade, uma liberdade de expressão

Coco Rocha’s book Study of Pose

PORTUGUÊS

4

mood board

retail

#4 Summer16

5

The S/S15 brought a fresh sense of beautiful aesthetic to the retail market collections.

A soft combination of materials with unexpected artisanal touches, a retro “flair” and fluid silhouettes in perfect harmony.

The springtime has arrived to the high street and it feels so good,

Open your mind and be free spirited!

“…I’d like to make myself believeThat planet earth turns slowlyIt’s hard to say that I’d rather stay awakewhen I’m asleepCause everything is never as it seems(When I fall asleep)…” Fireflies, Owl City

O S/S 15 traz o frescor e um senso de beleza estética para as coleções do varejo no hemisfério norte.

Uma suave combinação de materiais, com toques artesanais e um “flair” retro e fluidas silhuetas em perfeita harmonia.

A primavera chegou, abra sua mente, sinta-se bem com você mesma e deixe a vida te levar pelos caminhos leves da nova estação.

“…Eu gostaria de me fazer acreditarQue o planeta Terra gira devagarÉ difícil dizer que eu preferiria estar acordadoquando estou adormecidoPois nada é o que parece…” Fireflies, Owl City

mood board

retail fireflies

PORTUGUÊS

ENGLISH

#5 Summer16

6

“Beautify your inner dialogue. Beautify your inner world with love light and compassion. Life will be

beautiful.”Amit Ray, Nonviolence: The Transforming Power

“Embeleze o seu discurso. Embeleze o seu mundo com amor, luz e compaixão. E a vida será linda.”Amit Ray, Nonviolence: The Transforming Power

creativeinsight

retail

#6 Summer16

7

colourretail

cor

#7 Summer16

8

17-1553 TCX 18-1762 TCX18-4029 TCX19-3939 TCX 19-4007 TCX

colour cor

harmony harmonia

#8 Summer16

9

technicaldrawing

retail

desenhotécnico

#9 Summer16

10

key-piece/ frontpeça-chave/ frente

key-piece/ backpeça-chave/ costas

#10 Summer16

11 #11 Summer16

technical drawingdesenho técnico

Technical Note• Silhouette:sleeveless

waistcoat• Fabric:suede• Detail:fringesuede• Finishing:lasercutfringe;

seamlessneckline

Ficha Técnica• Silhueta:medium-colete• Tecido:camurça• Detalhe:franjadacamurça;

golalargacomponta• Acabamento:corteàlaser

(franja);semcostura(golaevista)

Suede + Retro70 + American IndianCamurça + Retro70 + Índio Americano

12

key-piece/ frontpeça-chave/ frente

#12 Summer16

13

key-piece/ frontpeça-chave/ frente

#13 Summer16

14

key-piece/ backpeça-chave/ costas

#14 Summer16

15

detailretail

detalhe

#15 Summer16

16

detail/ frontdetalhe/ frente

#16 Summer16

Palazzo Trousers + Floral Scarf Print +Retro70

Pantalona + Lenço Floral + Retro70

17

detail/ frontdetalhe/ frente

#17 Summer16

18

detail/ frontdetalhe/ frente

#18 Summer16

19

detail/ frontdetalhe/ frente

#19 Summer16

20 #20 Summer16

detail/ backdetalhe/ costas

21

detail/ printdetalhe/ estampa

#21 Summer16

22 Sty

le

re

tail

#22 Summer16

floral comfort

Todos os direitos reservados a dB FORECASTING & CONSULTING LTD.Nenhuma parte desta obra pode ser reproduzida, arquivada ou transmitida de nenhuma forma ou por nenhum meio, sem a permissão expressa e por escrito da dB - Forecasting & Consulting Ltd.

The content of this digital bureau is the exclusive property of dB FORECASTING & CONSULTING LTD. protected by copyright, and other intellectual property rights. It is not to be otherwise reproduced, transmitted, made available on a network or used to create derivative works without our prior written consent. All rights reserved.

www.trendzbureau.com