saluda del bisbe
TRANSCRIPT
Un any més les Confraries de Setmana Santa de Peníscola em donen l’oportunitat d’adreçar-me a vosaltres en el seu programa, espai en què vull agrair públicament la tasca de tots els membres de les Confraries. Any rere any, les processons ens ajuden a viure amb fe la Setmana Santa, que culminarà amb la Vetlla Pasqual.
Els marcs evangèlics que ornen les processons de Peníscola ajuden a comprendre millor el misteri de la Passió i Mort de Jesús per redimir-nos. Quan al llarg de la processó mireu el castell penseu en el Gòlgota, on el primer Divendres Sant de la història el Fill de Déu va morir per expiar els pecats del món. Allí va pronunciar les darreres paraules que, com torxes inextingibles, han traspassat els segles:
“Tinc set” (Jn 19,28)“Tot s’ha complert” (Jn 19,30) “Pare, perdona’ls, que no saben el que fan” (Lc 23,34)“Avui seràs amb mi al paradís” (Lc 23,43)“Déu meu, Déu meu, per què m’has abandonat?” (Mt 27,46)“Pare, confio el meu alè a les teves mans” (Lc 23,46)
Mirant l’ermita escoltareu les seues paraules “Aquí tens la teva mare” (Jn 19,27). Prou sabeu els peniscolans que sí, que la Mare de Déu de l’Ermitana és la vostra Mare.
Quan arribeu al port escoltareu: “mar endins”. Endinseu-vos en el mar de l’amor per ajudar a tants afectats per la crisi econòmica i, com
oblidar-ho, pels terratrèmols d’Haití i de Xile. Endinsem-nos en la mar de la solidaritat.
Vora la mar, acolliu la crida: ”Seguiu-me”. Hem de seguir les petjades d’Aquell que morí per nosaltres en una Creu. La Creu de Jesús és l’expressió màxima de l’amor de Déu envers els homes, un senyal d’identitat a l’abast de tots i una manifestació de la presència cristiana en la nostra cultura. No oblidem que la mort de Jesús no va ser un fet privat sinó públic, i, per tant, pública ha de ser també la manifestació de la fe, sense que això hagi de suposar imposició ni menyspreu a ningú. Peníscola ha expressat al llarg de la història la seva identitat en els símbols de la fe. Peníscola no pot prescindir del Crucifix que presidia l’altar del Papa Luna. I per això els peniscolans us esforceu per mantenir viva la celebració de la Setmana Santa, en les processons als carrers i les celebracions litúrgiques a l’església parroquial.
Enguany el Papa ha convocat un Any Sacerdotal. En aquesta Setmana Santa intensifiquem també la pregària pels nostres sacerdots. Al respecte, els bisbes hem adreçat un missatge manifestant “quantes vegades, els sacerdots han de portat la creu en el seu ministeri! Beneïda Creu de Crist, que sempre estarà present en les vides dels nostres sacerdots. Portant la creu ells participen d’una manera especial en el ministeri”.
Invoco per a vosaltres la Benedicció del Senyor i us desitjo una joiosa Pasqua,
Javier Salinas ViñalsBisbe de Tortosa
Saluda del Bisbede Tortosa
02 SETMANA SANTA 2010
Un año más las Cofradías de Semana Santa de Peñíscola me dan la oportunidad de dirigirme a vosotros en su programa, espacio en el que quiero agradecer públicamente la labor de todos los miembros de las Cofradías. Año tras año, las procesiones nos ayudan a vivir con fe la Semana Santa, que culminará con la Velada Pascual.
Los marcos evangélicos que adornan las procesiones de Peñíscola ayudan a comprender mejor el misterio de la Pasión y Muerte de Jesús pera redimirnos. Cuando a lo largo de la procesión miréis el castillo, pensad en el Gólgota, donde el primer Viernes Santo de la historia el Hijo de Dios murió por expiar los pecados del mundo. Allí pronunció las últimas palabras que, como antorchas inextinguibles, han traspasado los siglos:
“Tengo sed” (Jn 19,28)“Todo de ha cumplido” (Jn 19,30) “Padre, perdónalos, no saben lo que hacen” (Lc 23,34)“Hoy estarás conmigo en el paraíso” (Lc 23,43)“Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?” (Mt 27,46)“Padre, confío mi aliento a tus manos” (Lc 23,46)
Mirando la ermita escucharéis sus palabras “Aquí tienes a tu madre” (Jn 19,27). Bastante sabéis los peñíscolanos que sí, que la Virgen de Ermitana es vuestra Madre.
Cuando lleguéis al puerto escucharéis: “mar adentro”. Adentrados en el mar del amor para ayudar a tantos afectados por la crisis económica
y, cómo olvidarlo, por los terremotos de Haití y de Chile. Adentrémonos en el mar de la solidaridad.
Junto al mar, acoged la llamada: “Seguidme”. Hemos de seguir las huellas de Aquel que murió por nosotros en una Cruz. La Cruz de Jesús es la expresión máxima del amor de Dios hacia los hombres, una señal de identidad al alcance de todos y una manifestación de la presencia cristiana en nuestra cultura. No olvidemos que la muerte de Jesús no fue un hecho privado, sino público, y, por tanto, pública ha de ser también la manifestación de la fe, sin que eso haya de suponer imposición ni desprecio a nadie. Peñíscola ha expresado a lo largo de la historia su identidad en los símbolos de la fe. Peñíscola no puede prescindir del Crucifijo que presidía el altar del Papa Luna. Y por eso los peñiscolanos os esforzáis por mantener viva la celebración de la Semana Santa, en las procesiones en las calles y las celebraciones litúrgicas en la iglesia parroquial.
Este año el Papa ha convocado un Año Sacerdotal. En esta Semana Santa intensificamos también la plegaria de nuestros sacerdotes. Al respecto, los obispos hemos dirigido un mensaje manifestando “¡cuántas veces los sacerdotes han de llevar la cruz en su ministerio! Bendita Cruz de Cristo, que siempre estará presente en las vidas de nuestros sacerdotes. Llevando la cruz ellos participan de una manera especial en el ministerio”.
Invoco para vosotros la Bendición del Señor y os deseo una gozosa Pascua,
Javier Salinas ViñalsObispo de Tortosa
Saluda del Obispode Tortosa
03SEMANA SANTA 2010
Peníscola, de cap nou, celebra la festivitat de la Pasqua Cristiana en el si de la població amb la renova-ció de la fe i el record de la Passió de Jesucrist a través de l’imaginari i la litúrgia.
Amb aquest record i celebració, emocionats, ens disposem a iniciar una nova temporada d’acollida de turistes. Posarem en marxa tota la nostra infraestructura per al fun-cionament del sector en tota la seua extensió i comencem de la millor manera, donant gràcies pel privilegi de ser qui som, d’estar on estem, obrint les portes generosa-ment a tots aquells que, amb no-saltres, vulguen compartir la nostra joia.
Peníscola és una terra envoltada de misticisme, amb l’aura d’altres temps planejant entre les murades a l’abric de la mar. Un entorn, sense cap dubte, privilegiat, que durant aquests dies s’omplirà d’autenticitat i de tradició, de dol i de glòria.
Amb els meus millors desitjos per a tots, esperant que gaudisquen i vis-quen la celebració d’aquesta Pasqua amb tota intensitat.
ANDRÉS MARTÍNEZALCALDE PENÍSCOLA
Saluda de l’Alcaldede Peníscola
04 SETMANA SANTA 2010
Peñíscola, de nuevo, celebra la fes-tividad de la Pascua Cristiana en el seno de su población con la re-novación de la fe y el recuerdo de la Pasión de Jesucristo a través del imaginario y la liturgia.
Con este recuerdo y celebración emocionados, nos disponemos a iniciar una nueva temporada de acogida de turistas. Pondremos en marcha toda nuestra infraes-tructura para el funcionamiento del sector en toda su extensión y comenzamos de la mejor forma, dando gracias por el privilegio de ser quien somos, de estar donde estamos, abriendo las puertas ge-nerosamente a todos aquellos que, con nosotros, quieran compartir nuestra dicha.
Peñíscola es una tierra envuelta de misticismo, con el aura de otros tiempos planeando entre murallas al abrigo del mar. Un entorno, sin duda privilegiado, que durante es-tos días se llenará de autenticidad y tradición, de duelo y de gloria.
Con mis mejores deseos para to-dos, esperando que disfruten y vi-van la celebración de esta Pascua con toda la intensidad.
ANDRÉS MARTÍNEZALCALDE PEÑÍSCOLA
Saluda del Alcaldede Peñíscola
05SEMANA SANTA 2010
La Comunitat Cristiana de Santa Maria de Peníscola comença la Quaresma 2010 amb una forta crida a la conversió. Açò suposa un canvi de cor. No en tenim prou amb les pràctiques externes, hem d’arribar fins el nostre interior, fins el nucli del nostre cor. I malgrat ser difícil, tots en tenim l’experiència personal, aquest canvi, aquesta conversió és possible amb la gràcia del nostre Pare Déu, no desesperem, perquè confiem en l’amor ben provat del Senyor.
I així, amb aquesta dinàmica quaresmal, els cristians arribem a la recta final de la nostra marxa de Quaresma. Ja quasi toquem la victòria del Crist Ressuscitat. Anomenem Gran aquesta setmana, diferent a totes les restants, l’anomenem Santa. Perquè hi celebrem els esdeveniments que planifiquen la litúrgia i la vida cristiana.
Sant Pau ens ensenya i ens urgeix a viure la co-munió amb la Passió del Senyor, perquè així puguem combregar també amb la força de la Resurrecció.
A Peníscola, cada any, no sols volem celebrar i viure en primera persona aquests transcendentals misteris de la nostra Setmana Santa; volem també, acollir, invitar i obrir, no sols les portes de la nostra ciutat emmurallada i dels nostres temples, sinó també les portes dels nostres cors peniscolans perquè forasters i turistes que ens visiten, i feligresos parroquians, units tots en la fe i per la fe, formem tots la comunitat cristiana de Peníscola, participem i celebrem amb fe viva els respectius oficis litúrgics: el Sant Sopar del Dijous, la Passió, la Mort i l’Enterrament, el
Divendres Sant i la Glòria de la Resurrecció en la Vigília Pasqual i la Missa Estacional. Perquè contemplem i acompanyem devotament en les processons els passos peniscolans de la Passió del Senyor, pels estrets i silenciosos carrers del nostre medieval nucli antic, moguts pel robust i compassat repic de tambors i les suaus i dolces melodies dels nostres jóvens músics.
Tota Peníscola es bolca, surt al carrer, visita l’església, participa acompanyant molt de prop, com feien abans els nostres majors, al Jesús Natzaré.
La fe amagada, transmesa silenciosament de generació en generació, a Peníscola es fa visible, tangible, i informa dels dies de la nostra Setmana Santa peniscolana.
I al final del recorregut, nit clara i nit santa, canta la litúrgia de la gran Vigília Pasqual. Tots els cristians ens reunim aquesta nit il·lusionats i enfervorits perquè sabem que estem a punt d’escoltar la millor notícia, la que van escoltar per primera vegada les dones que es van aproximar tremoloses al sepulcre de Jesús: Ha ressuscitat!
Des d’aleshores la llei fatídica de nàixer per morir es va veure sobrepassada per una altra dimensió impensable de més vida. La mort ja no serà el buit tenebrós, el no-res silenciós, sinó el pas cap a una vida en plenitud. Morim per més viure. Aqueixa nit assistim al triomf de la vida.
A tots, el desig sincer d’una bona Setmana Santa i una feliç Pasqua de Resurrecció.
Saluda del Mossènde Peníscola
06 SETMANA SANTA 2010
La comunidad Cristiana de Santa María de Peñíscola empieza la Cuaresma 2010 con una fuerte llamada a la conversión. Lo que supone un cambio de corazón. No nos bastan las prácticas externas, tenemos que llegar hasta nuestro interior, hasta el núcleo de nuestro corazón. Y a pesar de ser difícil, todos tenemos experiencia personal de ello, este cambio, esta conversión es posible con la gracia de nuestro Padre Dios, no desesperamos, porque confiamos en el amor bien probado del Señor.
Y así, con esta dinámica cuaresmal, los cristianos llegamos a la recta final de nuestra marcha de Cuaresma. Ya casi tocamos la victoria del Cristo Resucitado. Llamamos Grande a esta semana, diferente a todas las restantes, la llamamos Santa. Porque en ella celebramos los acontecimientos que planifican la liturgia y la vida cristiana.
San Pablo nos enseña y nos urge a vivir la comunión con la Pasión del Señor, para que así podamos comulgar también con la fuerza de la Resurrección.
En Peñíscola, cada año, no sólo queremos celebrar y vivir en primera persona estos trascendentales misterios de nuestra Semana Santa. Queremos también, acoger, invitar y abrir, no sólo las puertas de nuestra amurallada ciudad y de nuestros templos, sino también las puertas de nuestros corazones peñiscolanos, para que forasteros y turistas que nos visitan y feligreses parroquianos, unidos todos en la fe y por la fe, formemos todos la comunidad cristiana de Peñíscola. Para que participemos y celebremos con fe viva los respectivos oficios litúrgicos: la Santa Cena
del Jueves, la Pasión, la Muerte y el Entierro, el Viernes Santo y la gloria de la Resurrección en la Vigilia Pascual y la Misa Estacional. Para que contemplemos y acompañemos devotamente en las procesiones los pasos peñiscolanos de la Pasión del Señor, por las estrechas y silenciosas calles de nuestro medieval casco antiguo, movidos por el recio y acompasado redoble de tambores y las suaves y dulces melodías de nuestros jóvenes músicos.
Toda Peñíscola se vuelca, sale a la calle, visita la iglesia, participa acompañando muy de cerca, como lo hacían nuestros mayores, al Jesús nazareno.
La fe escondida, transmitida silenciosamente de generación en generación, en Peñíscola se hace visible, tangible e informa de los días de nuestra Semana Santa Peñíscolana.
Y al final del recorrido, noche clara y noche santa, canta la liturgia de la gran Vigilia Pascual. Todos los cristianos nos reunimos esa noche, ilusionados y enfervorizados, porque sabemos que vamos a escuchar la mejor noticia, la que escucharon por primera vez las mujeres que se acercaron temblorosas al sepulcro de Jesús: ¡Ha resucitado!
Desde entonces la ley fatídica del nacer para morir se vio sobrepasada por otra dimensión impensable de más vida. La muerte ya no será el vacío tenebroso, la nada silenciosa, sino el paso hacia la vida en plenitud. Morimos para más vivir. Esa noche asistimos al triunfo de la vida.
A todos, el deseo sincero de una buena Semana Santa y una feliz Pascua de Resurrección.
Saluda del Párrocode Peñíscola
07SEMANA SANTA 2010
Comença de nou el CAMÍ. El camí que l’Església fa amb JESÚS. L’Església, la nostra família, la família de Déu.
El camí s’inicia, el diumenge, amb L’ENTRADA FESTIVA A JERUSALEM, que pot ser casa nostra, o aquelles que ens envolten, el nostre poble, la nostra ciutat. Però, de seguida, ens porta a la creu, al sofriment, a la mort.
El dijous ENS FA ASSEURE A TAULA i ens fa menjar la carn de les nostres misèries, carn de pecat, carn crucificada, però carn viva. La carn del nostre alliberament, la carn que ens salva.
El divendres, PENJAT A LA CREU, EL
Setmana SantaPasqua 2010
DOLOR, el nostre dolor, es transforma per la força de l’Amor. Damunt la creu, se’ns fa de nit. Una nit de repòs. Una nit de vetlla, plena de desig. La nit en què l’home retroba Déu.
El camí arriba a la seua fi. EL CRIST RESSUSCITAT il·lumina les nostres nits, les converteix en Pasqua. En les seues ferides acull totes les nostres ferides i les cura, i les fa resplendents. Crist ha vençut la mort. I fa que la nostra mort estiga plena de llum en un avui que dura per sempre.
Us adorem, Senyor, i us beneïm perquè, per la vostra creu, heu redimit el món.
Semana SantaPasqua 2010
Empieza el CAMINO. El camino que la Iglesia, nuestra madre, hace con JESÚS. La Iglesia, nuestra familia, la familia de Dios.
El camino se inicia el domingo, con LA ENTRADA FESTIVA A JERUSALÉN, que puede ser nuestra casa, o aquellas que nos rodean, nuestro pueblo, nuestra ciudad. Pero, muy pronto nos lleva a la cruz, al sufrimiento, a la muerte.
El jueves NOS HACE SENTARNOS A LA MESA y nos hace comer la carne de nuestras miserias, carne de pecado, carne crucificada, pero carne viva, la carne de nuestra liberación, la carne que nos salva.
El viernes, COLGADO EN LA CRUZ, EL DOLOR, nuestro dolor, se transforma por la fuerza del Amor. Encima de la cruz, se nos hace de noche. Una noche de reposo. Una noche de vela, llena de deseo. La noche en que el hombre reencuentra a Dios.
El camino llega a su fin. El CRISTO RESUCITADO ilumina nuestras noches, la convierte en Pascua. En sus heridas acoge todas nuestras heridas y las cura, y las hace resplandecientes. Cristo ha vencido a la muerte. Y hace que nuestra muerte este llena de luz en un hoy que dura para siempre.
Os adoramos, Señor, y os bendecimos porque, por tu Santa Cruz, has redimido al mundo.
08 SEMANA SANTA 2010
Concert deSetmana SantaCoral Polifònica de PeníscolaLloc: Parròquia de Santa MariaHora: 19.30h
27 de marçDissabte
27 de marzoSábado
Concierto deSemana SantaCoral Polifónica de PeñíscolaLugar: Parroquia Santa MaríaHora: 19.30h
09SEMANA SANTA 2010
L’escriptura diu: Mataré el pas-tor, i les ovelles del ramat es dispersaran. Però quan hauré ressuscitat, aniré davant vostre a Galilea. Allí em Veureu, diu el Senyor.Benedicció deles PalmesLloc: Església de la Mare de Déu d’ErmitanaHora: 10.45h
28 de marçDiumenge de Rams
Processó amb “Bombos i Tabals” i MissaLloc: Parròquia de Santa MariaHora: 11hVia CrucisLloc: Parròquia de Santa MariaHora: 17.00h
28 de marzoDomingo de Ramos
La escritura dice: Mataré al pas-tor, y las ovejas del rebaño se dispersarán. Pero cuando haya resucitado, iré delante de vo-sotros a Galilea. Allí me veréis, dice el Señor.Bendición delas PalmasLugar: Iglesia de la Virgen de la
ErmitanaHora: 10.45hProcesión con“Bombos i Tabals” y MisaLugar: Parroquia de Santa MaríaHora: 11hVía Crucis Lugar. Parroquia de Santa MaríaHora: 17.00h
11SEMANA SANTA 2010
Foto cedida por Isabel Pavía
CelebracióComunitària dela PenitènciaEn la creu de Jesucrist tenim la salvació, la vida i la resurrecció. Ell ens ha salvat i ens ha allibe-rat.Lloc: Parròquia de Santa MariaHora: 20.00h
31 de marçDimecres Sant
31 de marzoMiércoles Santo
CelebraciónComunitaria dePenitenciaEn la cruz de Jesucristo tenemos la salvación, la vida y la resurrec-ción. Él nos ha salvado y nos ha liberado.Lugar: Parroquia de Santa MaríaHora: 20.00h
13SEMANA SANTA 2010
Foto cedida por Isabel Pavía
Com desitjava menjar amb vosaltres aquest sopar pasqual abans de la meua passió.Celebració del sopar del Senyor i processó al MonumentLloc: Parròquia de Santa MariaHora: 18.00h
ProcessóLloc: Parròquia de Santa MariaHora: 22.00h
1 d’abrilDijous Sant
Hora SantaLloc: Parròquia de Santa MariaHora: 23.00h
1 de abrilJueves Santo
Cómo deseaba comer con voso-tros esta cena pascual antes de mi pasión.Celebración de la cena del Señor y procesión del MonumentoLugar: Parroquia de Santa MaríaHora: 18.00h
ProcesiónLugar: Parroquia de Santa MaríaHora: 22.00hHora SantaLugar: Parroquia de Santa MaríaHora: 23.00h
15SEMANA SANTA 2010
Foto cedida por Isabel Pavía
Mireu, Senyor, aquesta famí-lia vostra per la qual el nostre senyor Jesucrist no va vacil·lar a lliurar-se a mans de malfactors i a patir al suplici de la creu.Via CrucisLloc: Jardins del castellHora: 8.30hVia Crucis InfantilLloc: Parròquia de Santa MariaHora: 11.30h
2 d’abrilDivendres Sant
Celebració de la Passió i Mort del SenyorLloc: Parròquia de Santa MariaHora: 17.00hProcessó–EnterramentLloc: Parròquia de Santa MariaHora: 22.00h
2 de abrilViernes Santo
Mirad, Señor, esta vuestra fa-milia, por la que nuestro Señor Jesucristo no vaciló en entregar-se en manos de los malvados y a sufrir el suplicio de la cruz.Vía Crucis Lugar: Jardines del CastilloHora: 8.30hVía Crucis InfantilLugar: Parroquia de Santa María
Hora: 11.30hCelebración de laPasión y muerte del SeñorLugar: Parroquia de Santa MaríaHora: 17.00hProcesión–EntierroLugar: Parroquia de Santa MaríaHora: 22.00h
17SEMANA SANTA 2010
Ens ha deixat el nostre Pastor, la font d’aigua viva. A la seua mort, el sol s’ha enfosquit. Ha estat empresonat aquell que te-nia pres el primer home. Avui, el nostre Salvador ha esbotzat les portes de la mort. Ha destruït el regnat de la mort i ha desfet el poder del diable. Avui, el nostre Salvador ha esbotzat les portes de la mort.
3 d’abrilDissabte Sant
Celebració de laVigília PascualLloc: Parròquia de Santa MariaHora: 21.30h
19SEMANA SANTA 2010
3 de abrilSábado Santo
Nos ha dejado nuestro pastor, la fuente de agua viva. En su muerte, el sol se ha oscurecido. Ha sido encarcelado aquel que tenía preso el primer hombre. Hoy, nuestro salvador ha roto las puertas de la muerte. Ha destruido el reino de la muerte y ha desecho el poder del diablo. Hoy, nuestro salvador ha roto
las puertas de la muerte.Celebración de laVigilia PascualLugar: Parroquia de Santa MaríaHora: 21.30h
Oh Deu, protegiu perpètua-ment la vostra Església, perquè renovada pels sagraments pas-quals, arribe a la glòria de la re-surrecció.Missa solemne iProcessó de l’EncontreLloc: Parròquia de Santa MariaHora: 8.30h
4 d’abrilDiumenge de Pasquade Resurrecció
Eucaristia PascualLloc: Parròquia de Santa MariaHora: 12,00h
21SEMANA SANTA 2010
4 de abrilDomingo de Pascuade ResurrecciónOh Dios, protege perpetua-mente a tu Iglesia, para que renovada por los sacramentos pascuales, llegue la gloria de la resurrección.Misa solemne yProcesión del EncuentroLugar: Parroquia de Santa MaríaHora: 8.30h
Eucaristía PascualLugar: Parroquia de Santa MaríaHora: 12.00h
Llavors se’ls va endur cap a Be-tània, alçà les mans i els beneí. Mentre els beneïa, se separà d’ells i va ser endut al cel. Ells després d’adorar-lo, se’n torna-ren a Jerusalem amb gran ale-gria.MissaLloc: Parròquia de Santa MariaHora: 8.30h
11 d’abrilDiumenge deSant Antoni
Processó i RomeriaLloc: Eixida de la Parròquia de Santa MariaHora: 9.30hEucaristia DominicalLloc: Parròquia de Santa MariaHora: 11.00hMissaLloc: Ermita de Sant AntoniHora: 11.30h
23SEMANA SANTA 2010
11 de abrilDomingo deSan AntonioEntonces se los llevó hacia Be-tania, levantó las manos y los bendijo. Mientras los bendecía, se separaba de ellos y era llevado al cielo. Ellos después lo aclama-ron, volvieron a Jerusalén con gran alegría.MisaLugar: Parroquia de Santa MaríaHora: 8.30h
Procesión y RomeríaLugar: Salida de la parroquia de Santa MaríaHora: 9.30hEucaristía DominicalLugar: Parroquia de Santa MaríaHora: 11.00hMisaLugar: Ermita de San AntonioHora: 11.30h
