salta, setiembre de 2012salta, setiembre de 2012 l a gauchita n 111, correspondiente al mes de...

Salta, Setiembre de 2012

La Gauchita N° 111, correspondiente al mesde setiembre sale a la calle, para pregonarlos acontecimientos que hacen a la cultura

de Salta y de la patria.Con el intacto entusiasmo de siempre, avanzamospor este tiempo de flores, de estudiantes, de mila-gros, de primavera. Rescatamos la fragancia delas obras humanas que merecen destacarse. Tratamos a aportar alegría, de sembrar esperanzas,de marcar un camino alternativo para los desoladoshabitantes de los tiempos modernos.Nos motivan los amigos que descubren riquezasen nuestras páginas. Es un aliento necesario parallevar con hidalguía el peso de esta difícil, perobella tarea, que apunta a enaltecer la vida.En julio viajamos a Tucumán con Paco y Teresa,donde vivimos jornadas importantes junto a nuestrosqueridos amigos, Bocha y Meli y además, partici-pamos del VII Encuentro Internacional de Escrito-res.En el mes de agosto, disfrutamos del espectáculo“AADI Haciendo Caminos”, junto a grandes vocesdel cancionero argentino.En setiembre nos preparamos para vivir tiempo demilagro, de primavera, de estudiantes, de algarabía,junto a la música joven que produce la fiesta.El día 15 de setiembre en horas de la mañanaZamba Quipildor ofrecerá la “Misa Criolla”, en lapuerta de la catedral, para adherirse de este modoa la tradicional Festividad del Milagro. Será unaporte luminoso de la canción argentina.La Gauchita, como siempre lo hizo, se entrega sincargo a escuelas, colegios, bibliotecas, que solicitennuestros ejemplares.Además, ofrecemos nuestros espacios a poetas,escritores, historiadores, periodistas, que quieranaportar sus saberes, para compartir con nuestroslectores.Con vocación de servicio, nuestras páginas mues-tran lo que acontece para dejar como un vívidotestimonio de este tiempo.Hágase amigo de La Gauchita, porque esta publi-cación es de Salta y hace falta.

La Dirección

La GauchitaPublicación MensualAño XIX - Edición N° 111Salta, Setiembre de 2012ISSN: 0328-2694Reg. Prop. Intel. Expte. e Insc. N° 745608

Editor: INSTITUTO CULTURAL ANDINOPropietario: Miguel Eduardo CeballosAdministración y Redacción:Vicente López N° 1456Salta - Rep. ArgentinaTel.: 0387- 4398808Celular: 0387- 155101026Web: www.revistalagauchita.com.are-mail: [email protected]

Declarada de Interés Cultural por ResoluciónN° 116/96 de la Secretaría de Cultura de laProvincia de Salta y por Resolución 34/96de la Subsecretaría de Cultura y Educacióny por la Subdirección de Cultura y Comuni-cación Social de la Municipalidad de Tucumány por Resolución N° 1983/96 del Ministeriode Educación de la provincia de Salta.

Director: Miguel Eduardo CeballosSecretaria de Redacción: Susana RozarCoordinación:Viviana C. CeballosProducción:Vicente CeballosRelaciones Públicas: Andrea V. Ceballos.

Colaboraron en este número:Colaboraron en este número: Susana Rozar,Francisco “Paquito” Fernández, Félix Coro,Walter Chihan, Nacho Ibarra y José Gau-na..

Fotos: Viviana Cristina Ceballos

Armado e Impresión:Editorial MILOR Talleres GráficosMendoza 1221 - SaltaTel.: 0387-4225489

* Se autoriza la reproducción de cualquier trabajo,siempre que se cite el nombre de esta de esta pu-blicación y el del autor y se envíen dos ejemplarespublicados con ese material.* Realizamos intercambio con publicaciones simi-lares de todo el mundo.* Los artículos firmados reflejan la opinión de susautores y no necesariamente la opinión de estapublicación.* La Gauchita se entregará sin cargo a Escuelas,Colegios, Bibliotecas. Para ello deberán presentaruna nota con sello y firma de la autoridad de laentidad.

EDITORIAL

2

Salta, Setiembre de 2012 3

Un encuentro de escritores,denominado Letrarte, enla ciudad de San Miguel

de Tucumán, nos movilizó, aquí enSalta, a los matrimonios Ceballos yFernández, para organizar un viajeal Jardín de la República, con la in-tención de compartir esa actividadprincipal –pero además otras recre-ativas y de convivencia con amigos,como el matrimonio de EnriquePérez y María Amelia D’Andrea– yrecrear, en el receso de julio, nuestrasalmas y amistad.

Salimos, entonces, los amigossalteños a media mañana del 19 dejulio con la alegría propia de ado-lescentes, conversando animada-mente por la ruta, mientras nos de-leitábamos, en una magnífica ma-ñana, con el paisaje variado denuestras montañas.

Luego de algunas horas de viaje,ya habiendo cruzado la fronteraentre Salta y Tucumán, nos detuvi-mos a recuperar fuerzas, hacia elmediodía, a la vera de la pintorescalocalidad de Trancas. El restaurante“El puchero loco” fue el encargadode restaurarlas con su especialidad,con idéntico nombre al del comercio.Fue un gusto compartir con esa

CRÓNICA DE UN VIAJE A TUCUMÁN

gente sencilla que viaja por las rutas,como herramienta de trabajo, trans-portando bienes de un lado a otro.Lo destacado: el saludo de todoslos parroquianos, acompañado conun “provecho”, augurando una buenacomida. Costumbre provinciana ypueblerina que, lamentablemente,ya ha desaparecido del conglome-rado urbano, que nos convierte ennadie y absorbe nuestra personalidadsocial.

Grandiosa fue la bienvenida quenos brindó la familia Pérez D’Andreaen la vereda de su casa. Comuni-cación celular de por medio, allí es-taban todos esperándonos para es-trecharnos en un abrazo fraterno,fiel reflejo del hospedaje que recibi-ríamos en nuestros días de perma-nencia.

Esa tarde del 19 fue el comienzode las actividades literarias. Su pre-mio mayor, la estrecha amistad quecultivamos con esa gran poetisa,pero más aún, persona y profesionalque es Ana María, hermana deMaría Amelia. Luego de un saludoefusivo (como si nos hubiéramosconocido desde toda la vida) y delintercambio de pocas palabras, in-terpretamos todos la comunión queexistía entre ella y nosotros. Y claro:algunos ya habíamos leído sus emo-

tivas poesías y escritos. Ese romancecontinuó y se consolidó durante losdías siguientes, en los que fuimosapreciando sus cualidades y bon-homía. Esto empalideció la actividadun tanto desorganizada de las jor-nadas literarias, aunque tambiénEduardo y Susana pudieron con-tactar con varios colegas tucumanosy de otras provincias, lo cual lessignificó nuevos aportes para su tra-bajo de escritores. La intervenciónque ambos tuvieron durante el des-arrollo de estas jornadas fue signifi-cativa y trajo aparejadas nuevasamistades y adhesiones, como tam-bién intercambios prolíficos.

El día 20, por la tarde,tenía pro-gramada una actividad, en una delas sedes del Encuentro. Cuandollegamos, encontramos la sala vacíay sin respuesta a nuestros interro-gantes por tal situación. Ante el des-concierto, Ana María, en su calidadde anfitriona, tomó las riendas es-pontáneamente, hizo ingresar en lasala a los asistentes y se adueñódel maltratado piano, arrancándolearmonías tangueras y de otros ritmos,y desarticulando los rostros desilu-sionados y angustiados. Todo fueen un abrir y cerrar de ojos: de re-pente emergió la lectura de poemas,intercambio de opiniones, cantos,

Por Paco Fernández


música y armonía. Lo negativo sehabía esfumado y el reencuentrose hizo mayor. La reunión amistosaculminó con un largo café, en lascercanías, cuyo ambiente especialcontribuyó a afianzar nacientes amis-tades. Luego continuó, en la pizzeríaprimaveral de un parque, con loslazos más estrechos.

El sábado 21, con una mañanaespléndida, nos encontró a los ma-trimonios Ceballos y Fernández, re-corriendo un lugar histórico del centrode Tucumán: el Mercado Persa. Allíse esconden momentos especialesde un pasado reciente, testimoniode inmigrantes arábigos que insta-laron sus puestos para brindar a lostucumanos y visitantes precios bajosen mercadería variada. Esta recorridase extendió hacia el centro comercial,demasiado concurrido a esas horas,y nuestras mujeres pudieron darrienda suelta a su consulta a las vi-drieras, adquiriendo algunos regalitospara los amores lejanos.

Las conversaciones en los al-muerzos y cenas en casa de losanfitriones evocaron momentos fe-lices del pasado y nos pasearon,

además, sobre los últimos aconte-cimientos vividos, que no habíamoscompartido. En ellas –pero luegotambién en el contacto directo– pu-dimos conocer a una vecina muyparticular, cuyo almacén se ubicajustamente al frente de la casa delBocha Pérez. Pirucha, una simpáticacomerciante que, además de proveertodas las necesidades de sus clien-tes, como en aquellos famosos al-macenes de ramos generales de laantigüedad cercana, cumple unafunción social no menos importante:la información del barrio se trasmiteentre sus miembros generosamente.A dos días de nuestro arribo, luegode algunas compras que nosotroslos visitantes realizamos en su ne-gocio, pasamos a ser muy conocidosen toda Ciudadela, pero destacandonuestras cualidades y dejando delado los defectos. La simpatía dePirucha nos beatificó y pasamos aconvertirnos en una clientela espe-cial. A partir de entonces, nos senti-mos identificados, además, con susimpática familia que se mostró in-teresada por nuestra actividad.

Por la noche, luego de la con-

currencia a Letrarte, nos sorprendi-mos con un exquisito menú de pollosque nos preparó nuestro anfitriónBocha. El motivo fue reunir a suhermosa familia a nuestro alrededorpara que nos conociéramos y com-partiéramos una excelente cena. Latertulia rozó casi el amanecer, conlos rostros animados y felices, con-tentos todos de haber rumbeadopor las sendas de la verdadera amis-tad.

Pero todo lo que comienza, ter-mina; lo que nace, muere; lo queaparece, desaparece. También letocó el turno a nuestro bello en-cuentro de pocos días, pero muyintenso y valioso.

El domingo 22, luego de un pa-seo por varios shoppings de Tucu-mán y Yerba Buena, compartimosel último almuerzo y nuestras con-versaciones de despedida. Un largoy sentido abrazo nos unió, conAmelia y el Bocha, para separarnosmomentáneamente hasta que el Mi-lagro de setiembre nos reúna ennuestra Salta numerosa, engendran-do nuevas sonrisas y anécdotasque otra vez nos juntarán…

Eduardo Ceballos


Pérez, quienes los recibieronen su residencia, ubicada enla Ciudadela tucumana.

Se compartieron bellosmomentos con toda la familiade los amigos, que nos ofre-cieron toda su ternura y deli-cadas atenciones.

Estos tres matrimoniosfestejan cada vez que ocurrenestos encuentros, puesto quelos tres maridos fueron com-pañeros de estudios hace yamás de medio siglo y desdeese tiempo riegan en formapermanente esa amistad, quese extiende en los hijos y enlos nietos de cada pareja.

Justificó grandemente elesfuerzo del viaje, porque vol-vieron agradecidos de tantoafecto.

AADI Haciendo caminos

Para cumplir con elcompromiso contra-ído con el VII En-

cuentro Internacional deEscritores, el día jueves 19 dejulio de 2012, viajaron desdeSalta Teresa Pérez de Fer-nández, Francisco Fernán-dez, Susana Rozar de

Ceballos y Eduardo Ceballos.Los dos últimos estaban ins-criptos para participar, el otromatrimonio en su función deacompañantes. Llevabancomo inquietud más impor-tante, juntarse con sus ami-gos María Amelia D’Andreade Pérez y Enrique Eduardo

CRÓNICA DE TUCUMÁN

AADI Haciendo Ca-minos nuevamenteen el interior de

nuestro país, esta vez en laciudad de Salta, promoviendoa los intérpretes, que muevenla identidad cultural.

Salta vivió una bella fiesta,el pasado 17 de agosto en elSalón Juan Carlos Dávalosde la Casa de la Cultura,donde a partir de las 21 horas,

se ofreció el espectáculo“AADI Haciendo Caminos”,que organizó la AsociaciónArgentina de Intérpretes,AADI, con el generoso apoyodel gobierno de la provincia,que a través del Ministro deCultura y Turismo, el doctorCésar Mariano Ovejero Afren-llié y el Secretario de Cultura,profesor Sergio Mariano Bra-vo, pusieron a disposición

los espacios de esa Casade la Cultura, para que seexprese el canto popular.

Actuaron Mariana Carrizo,Diableros de Orán y Pitín Za-lazar. El maestro de cere-monia fue José FranciscoBortot, quien inauguró la no-che con un emotivo homenajeal general José de San Mar-tín, recordando el día de supaso a la inmortalidad.


Luego convocó a MarianaCarrizo, coplera, cantante,recopiladora, poeta, que vienecantando desde los 8 años ydesde entonces ha recorridoun largo camino llevando sucanto con caja, que repre-senta la cultura de Salta, porlos caminos de los valles quela vieron nacer, por la pro-vincia de Salta y por todo elpaís, convirtiéndose en unaimportante referente para losjóvenes de este país.

Se caracteriza por ser unaferviente luchadora y defen-sora del canto ancestral dela copla. Esa noche, hizo usode su característica picardíay se llevó el aplauso de lagente que colmaba el salónJuan Carlos Dávalos.

Luego apareció la magiay la fuerza de la juventud,cuando subieron a escenaDiableros de Orán, hermanosque nacieron y se criaron enun hogar donde la músicaera una materia cotidiana, yaque su padre Federico Cór-doba, integrante de Las Vocesde Orán, les enseñó el oficiopara ser puente entre el pue-blo y la canción. Estos jóve-nes, queridos por sus cole-gas, respetados por los nue-vos, apoyados por los gran-des como el Chaqueño Pa-lavecino, mostraron su ge-neroso canto, incluyendo al-gunos temas del cuarto tra-bajo discográfico que prepa-ran.

Cuando estos changosoranenses bajaron del esce-nario, el locutor llamó al des-tacado Zamba Quipildor,quien en calidad de tesorerode la Asociación Argentinade Intérpretes, le hizo entrega

de una plaqueta a DanielToro, que la entidad le ofreciócomo símbolo de respeto yadmiración por todo lo queeste artista entregó en su di-latada carrera artística.

Fue una emoción quepuso a todos los presentesde pie para aplaudir a suídolo, quien tuvo sentidas pa-labras de gratitud para la en-tidad y para el numeroso pú-blico que se dio cita en laCasa de la Cultura.

Después la actuación delcantor popular Pitín Zalazar,fiel representante del folkloreargentino y uno de los fun-dadores de Las Voces deOrán, grupo con el que reali-zó 18 trabajos discográficosy participó de los grandes

festivales argentinos. Luegoformó Los Gauchos de Orán,con el que realizó giras portodo el país y la grabaciónde cinco discos compactos.Su trayectoria continúa comosolista, aportando a la culturanacional con nuevos discos,donde vuelca todo el senti-miento recogido en su suelonatal.

Una vibrante jornada conel canto argentino que que-dará prendida en la memoriade los que acompañaron consu presencia. Un capítulo deasombro que aportó la Aso-ciación Argentina de Intér-pretes para difundir los valo-res que siempre da esta tierrade Salta.


POEMASde Paquito Fernández

FIAT LUX

Abro este libroen la triste dulzura de mis díaso en la dulce tristeza que me em-barga:¡cómo, acaso, quizá pueda saberlo!Si, a pesar del silencio que me en-vuelve,el templo de mi pecho se revuelveen primigenio caos.

Nieblas profundas, suaves brumas, figuras invisiblesvagan por su interior.Mis ojos lo recorren todo entero.

Emergen ellas tenues,mas se borran y se esfuman;y es penoso mi andar en esta es-puma,húmedos ojos, oprimida el alma.

¡Luz de luces, disipa esta tinieblae irrumpa el Sol rompiendo mi ven-tana!Pues los ciegos que vieron, deses-peranpor un rayo de luz en su mañana...

SOLEDAD

El silencio...un ruido lejano penetra en mimundo,mundo en ruinas humeantessobre el que brilla el sol.

El silencio interior...lleno de confusas voces,yerto, frío y hasta desconocido:para mí es soledad...

Soledad no es estar solo:no es el vacío de la mitad del lechoni el silencio en los muros de la casaqueridani es un solo pocillo, ni aun la penaahogada...

Soledad es la muerte,es la persona inerteque ni siente,ni puede,ni ve...

Soledad eres tú,soledad y recuerdo,soledad para siempre,soledad, nada más...


ZAMBA DEL TABACO

Un grito verde se alza en el campo,

lomadas sube muy atrevido:

es del tabaco el eterno canto

de tus entrañas, Salta, ha nacido.

Mis manos rudas besan sus hojas

cuando trabajo el fruto de enero.

Con tus perfumes el aire mojas,

dueño del norte cantarte quiero.

Tabaco, humo de la noche,

vos en los fogones siempre hacés

falta.

Rondás tabeadas y cacharpayas

y vas al aire a contarle todo.

Como salteño te pido esto sólo:

¡quedate aquí siempre y cantale a

salta!

Cuando en las tardes de mi silencio

vaga mi sombra por los potreros,

me pito un chala y solito pienso:

"¿Dónde vas humo? ¿Por qué sen-

deros?".

Vos nacés hoja y morís humo,

vas de la tierra subiendo al cielo;

y en este anhelo yo me consumo:

¡que seas la gloria de este gran

suelo!

COPLAS

Una casita muy limpia,

un jardín de gran primor;

esto te brindo, vidita,

como prueba de mi amor.

Las tejas rojas descansan,

el viento silba un cantar

y la tarde duerme mansa:

todo nos anuncia paz.

¿Por qué la hormiga trabaja

incansable y con tesón?

Yo también quiero imitarla

forjando un mundo mejor...


LA BANDURRIA

La bandurria es unaespecie de guitarra.Su origen data del

400 d.C, deriva de la “pan-dura” romana, fue adoptadatambién por los babilónicos yfue heredada de los roma-nos.

En Europa este instru-mento lo encontramos soloen España. Forma parte delfolclore aragonés, castellano,murciano, extremeño en par-tes de Andalucía y tuvo am-plia difusión en Las Canarias,

Durante la colonización deAmérica se difundió la ban-durria desde el Caribe hastael Perú.

Tenia al principio trescuerdas que pasaron a sercinco dobles en el siglo XVII.

Durante el siglo XIX variósu forma y se agregaron doscuerdas más, dando origen ala actual que hoy conoce-mos.

Pertenece al instrumentode “cuerdas pulsadas” la cuales familia del Laúd español,no del Laúd del norte de Eu-ropa.

Se toca con púa de con-cha o de cuerno, aunque seutilizan en la actualidad púasde PVC de distintos groso-res.

Actualmente tiene 12cuerdas que son seis pares,seis de tripa y seis entorcha-das aunque las bandurrias mo-dernas usando primeros paresmetálicos y los 4 últimospares entorchados.

La afinación más habitualdel primer sexto pares la-mi-

si-fa-do- sol la sexta cuerdasol se puede afinar en sol na-tural, y de esa forma se pue-den adaptar obraspertenecientes a la mando-lina.

Se usa en casos de mú-sica popular y académica.Actualmente se utiliza cadavez más gracias al trabajo delos profesionales que creanobras para este instrumentoy facilitan el aprendizaje delmismo.

En Salta el BachilleratoHumanista fue uno de los es-

tablecimientos que dictabanclases a sus alumnos de va-rias clases de instrumentos yentre ellos se encontraba labandurria. Son pocos los quese dedican a ejecutarla.

El luthier Félix Coro en sutaller fabrica este instrumentoa pedido del interesado.

Los realiza en varias cla-ses de maderas y con cuer-das especiales para suejecución y da varias indica-ciones para su uso.

Félix Coro


Alvarado 896 - 2º Piso - Salta Capital (4400) - Tel./Fax: (0387) 4310030Cel.: (0387) 154 577766 / E-mail: [email protected] / Página web: http://estudioteseyra.blogspot.com

Los lapachos florecidosanuncian el tiempo delmilagro. La geografía

de la ciudad toma color y setorna bella. Como todos los añosSalta se prepara para recibir amiles de peregrinos, que lleganpara vivir esta antiquísima fes-tividad religiosa. Llegan de todoslos pueblos de la provincia y demuchas provincias argentinas.Una historia de siglos convocaa los fieles que vuelven por elsilencioso mandato que se trans-

EL MILAGRO DE SALTAfiere de generación a genera-ción. Se movilizan todas lasedades, cada tiempo con su es-tilo.

Este año tendrá un adornoespecial, ya que en la mañanadel 15 de setiembre, el día dela procesión, en la puerta de laCatedral de Salta, el artista Zam-ba Quipildor brindará como men-saje de amor, la bella obra deAriel Ramírez titulada Misa Crio-lla.

Esa obra recorrió el mundorepresentando la cultura argen-tina y la voz de Zamba Quipildortomó la responsabilidad de di-fundirla por todos los pueblosde la tierra.

Una cita de honor para elpueblo de Salta. Las campanasdel milagro llamarán para vivir

con asombro esta magia en lamañana milagrosa de esta fiestareligiosa que convoca multitu-des.

Tomo un violín lleno de melancolía,viajo con la mente por las geografías,con la bendita palabra, que nace,cuando se abre una puerta, una herida,un dolor, una señal o un recuerdo, nos vincula a todo el universo.

Platón lo decía: Todo el universo es una sinfonía,donde cada hombre es una nota, un río, una arteria, un canal, que da vida al pueblo.Un verdadero poema es materia viva.La flor es símbolo de la poesía,la huella del camino, porque el hombre,viajero conducido por el tiempo,hacia su último destino, la muerte.

Con la lluvia crecen sonidos y sauces,que se hacen poemas, cuando el árbol lleno de tiempos y semillas echa su llanto,porque hay vibraciones, que cambian lo químico.La poesía es un abrirse hacia adentroy hacia fuera al mismo tiempo,porque el hombre es puente y no fin.

Con la lluvia crecen sonidos, se hacen poemas,tienen aroma de la música, sensaciones del olorque no sabe separarse del suelo y llueve en el pecho,con tu recuerdo de obrero caminanteque me persigue para enseñarme a vivir con alegría,a saber esperar en la desgracia, la señal justa.

Eduardo Ceballos

LA HUELLA DEL CAMINO


LA MEGAPANADERIAdel Chuña

En la ciudad deSalta se abrió una"Mega Peña Res-

taurante", con capacidadpara 1.000 personas, conun show artístico de primernivel, en un local con lamejor ambientación, conforty esmerada atención. Estepropósito ya es realidad yse inauguró el pasado 9 dejulio con toda la solemnidadque el mismo exige.

De este modo, Salta,Cuna del Folklore, cuentacon la Peña más Grande dela República Argentina,para concordar con su ricahistoria cancionera que hizocantar al país.

Se invitó a lo más repre-sentativo de la Cultura deSalta y del país, para poneren movimiento este em-prendimiento, que nacepara seguir prestigiando lamúsica de Salta. Está ubi-cada donde nace la Bal-carce, Balcarce al 400,donde empiezan las guita-rras a colgar coplas por las

Apoye a

la cultura

Tel.: (0387) 4398808Cel.: (0387) 155 101026

E-mail: [email protected]

Anuncie en:

noches norteñas, para de-jarlas como un adorno en elojal de la memoria.

Es un viejo sueño que lecreció a José Gauna, ElChuña, quien viene ma-mando del canto desde sumás tierna infancia y seconstituyó en su protector,apoyando a los artistas queaportan lo suyo.

Se trabaja para que seaorgullo de Salta y el lugaremblemático donde viva lamemoria de la cultura deSalta y de la Patria.

Es la continuidad de LaPanadería del Chuña,donde todas las noches seamasa el trigo de la amis-tad, para ofrecer nuestroFolklore, como el pan nues-tro de cada día.

Se convocan los abrazosy los recuerdos, el cantomayor de este suelo, comoalimento del alma con vi-brantes emociones y porotro vértice, la memoriaabuela de la cocina criollacon los sabores profundos

que dibujan la generosidadde la tierra que ofrece susfrutos.

La cocina de Salta, lacultura de otros modos depreparar las comidas dicensu presente para vigorizarel entusiasmo del cuerpo.

En los vasos se volcaráel perfume de las uvas, querecogieron de los vientos,de la lluvia, del sol, esa quí-mica que calienta el ánimopara recibir el abrazo delcanto.

Toda esta fiesta se viviódesde el 9 de julio de 2012,fecha inaugural de esta ale-gría.

Es por eso que se lo in-vita especialmente para queacompañe con su presenciavaliosa, a este flamante es-pacio, que trabaja paraconstituirse en el escenariomás emblemático de Salta,para rendir un homenaje aesta tierra, reconocida portodos los argentinos como"La Cuna del Folklore".


Efemérides de Salta del mes de Setiembre

Material extraído del libro de Eduardo Ceballos

“Conozca la historia de Saltaa través de sus efemérides”

“Conozca la historia de Saltaa través de sus efemérides”

1 de setiembre de 1807: Nació José MaríaJosefa Álvarez de Uriburu, hija del generalJuan Antonio Álvarez de Arenales. Su gestode generosidad ejemplar fue reconocido porel general San Martín, quien la condecorócon medalla de oro y banda con la leyenda:“Para honrar el pecho de las damas que hansentido las desgracias de la patria”. Se casócon el coronel Evaristo Uriburu, el 16 de abrilde 1823, de cuya unión nacieron: José EvaristoUriburu (futuro presidente de la Nación de1895 a 1898) y Napoleón Uriburu (expedicio-nario del desierto). Falleció el 15 de junio de1890. En homenaje a su memoria, su hija Jo-sefa Uriburu de Girando donó a la provinciade Salta, el hospital que lleva su nombre.

1 de setiembre de 1898: Fue designadogobernador titular de la provincia de Salta,don Pío de Uriburu, quien se interesó en co-nectar Metán y el río Paraná por ferrocarril.

1 de setiembre de 1901: Se hizo cargo delgobierno de Salta, don Angel Zerda.

1 de setiembre de 1904: Asumió como go-bernador de Salta don David Ovejero, quiengobernó hasta el 20 de noviembre de 1906,fecha en que es elegido senador nacional.

1 de setiembre de 1970: Apareció en Metánel primer número de la revista "Juramento".La dirigía Miguel Lopuszynsky. Aparecierondos números.

1 de setiembre de 1987: Falleció el doctorDemetrio Jorge Herrera, quien realizó unadestacada tarea como dirigente de entidadesdeportivas de Salta. En la década del 40dirigía una publicación dedicada al deporte.

2 de setiembre de 1773: Nació en Tucumán,José Agustín Molina. Sacerdote. Celebró los

triunfos de 1813 de Tucumán y Salta. Conocidocomo el obispo Molina. Estudió en la Univer-sidad de Córdoba, donde trabó amistad consu maestro Fray Cayetano Rodríguez. Sedoctoró en teología en 1795 y al año siguientese ordenó sacerdote. Colaboró con El Re-dactor. Fue dos veces diputado. Compusoun poema de 56 sextinas perfectamente re-gulares de endecasílabos y heptasílabos, ti-tulado: Al vencedor de Tucumán y Salta. Murióen Tucumán el 1 de octubre de 1838.

2 de setiembre de 1894: Nació Juan Manuelde los Ríos, docente que fue miembro del Ins-tituto San Felipe y Santiago de Estudios His-tóricos de Salta y miembro fundador delInstituto Güemesiano de Salta y de su Acade-mia.

2 de setiembre de 1969: Se inauguró eledificio de la Universidad Católica de Salta,con la presencia del Presidente de la Nación,teniente general Juan Carlos Onganía. Surector era el sacerdote Jesuita George Haas.La Universidad había funcionado desde marzode 1967 en las instalaciones del Colegio Bel-grano, que los padres lateranenses habíandispuesto.

3 de setiembre de 1812: Batalla de LasPiedras. El comandante Diego González Bal-carce, del ejército patriota conducido por elgeneral Manuel Belgrano, derrotó a la van-guardia realista del ejército que mandaba elgeneral Pío Tristán, en Las Piedras, provinciade Salta.

3 de setiembre de 1923: Nació en Salta, ladocente e historiadora Olga Chiericotti. En1940 se recibió de maestra normal. El 3 deabril de 1959 se recibió de profesora de


historia. Es la primera graduada del Departa-mento de Humanidades y la primera mujerque cursó íntegramente en Salta una carreraUniversitaria. Dictó conferencias en Santiagodel Estero y otras ciudades del país. Colaborócon publicaciones de la Facultad de Filosofíay Letras de Tucumán y ejerció la docencia enmúltiples establecimientos educativos de Salta.Miembro del Instituto Güemesiano, del InstitutoSan Felipe y Santiago de Estudios Históricosde Salta, de la Junta de Historia EclesiásticaArgentina y de la Junta de Estudios Históricosde Tucumán.

3 de setiembre de 1965: El Banco de Prés-tamos y Asistencia Social de Salta, inauguróel juego de la Tómbola.

4 de setiembre de 1821: José AntoninoFernández Cornejo, gobernador de Salta,nombró al Coronel Mayor Agustín Dávila comoTeniente Gobernador. Los dos funcionarioseran dirigentes de la Patria Nueva y muyopuestos al sistema sostenido por sus adver-sarios; ambos tenían evidentes propósitos deborrar los rastros de la administración anterior.La Patria Nueva se encontraba recluido, en elostracismo, con el corazón cargado de ven-ganzas y era de temer que al inaugurar supaso por la vida pública, lo hiciera desbordandola ira de sus pasiones reprimidas. Este era elpanorama político a poco más de dos mesesde la muerte del general Güemes.

4 de setiembre de 1987: Inauguró unamuestra de sus obras la artista Telma Palacios.La misma se denominó: "16 años de pinturaen Salta", ya que la artista cumplía 16 añosde residencia en nuestra provincia, luego devenir de su Córdoba natal. La muestra sepresentó en el Museo Provincial de BellasArtes, La Florida 20 y permaneció allí hasta el17 de setiembre.

5 de setiembre de 1840: Fue designadoVicario Capitular el Sacerdote Antonio Gonzálezde Sanmillán, cura vicario de Chicoana, intro-duciéndose una modificación con relación alas anteriores designaciones, ya que se lonombraba sólo por dos años.

6 de setiembre de 1811: Güemes se reunió

en Tarija con Juan Martín de Pueyrredón.Luego hicieron la ruta de Baritú hasta Orán,de donde siguieron viaje hasta Campo Santo.

6 de setiembre de 1930: Un golpe militarderrocó al Presidente Hipólito Yrigoyen. Alotro día asumió el gobierno de Salta, el CoronelErnesto Day, como delegado Nacional.

6 de setiembre de 1933: Falleció en SanLorenzo, Salta, Patricio Fleming. Nació enSalta en 1881. Realizó los estudios primariosy secundarios en su ciudad natal. EstudióDerecho en Buenos Aires. Fue Ministro deGobierno.

6 de setiembre de 1969: Nació Juan ManuelUrtubey. Se graduó de abogado en 1992. Fueasesor legal de la Federación Argentina deTrabajadores de Luz y Fuerza, del SindicatoFerroviario y de Futbolistas Argentinos Agre-miados. El gobernador de Salta, doctor JuanCarlos Romero, lo designó Secretario de Go-bierno y luego Secretario de Prensa y Difusiónde la Provincia. Fue diputado provincial yluego, nacional. Actual gobernador de la pro-vincia de Salta.

7 de setiembre de 1867: Nació en Cafayate,el doctor Juan B. Peñalba. Tuvo destacadaactuación en la Política, llegando a ser Presi-dente del partido Radical en Salta. Fue go-bernador interino de la provincia.

7 de setiembre de 1915: Nació Pedro Re-cinaldo Lira, quien se ordenó de sacerdote el21 de setiembre de 1938. Fue cura párrocoen distintas parroquias, luego Vicario, ObispoAuxiliar de Salta y Obispo de San Francisco,Córdoba. En la actualidad, como Obispo Emé-rito, reside en la ciudad de Salta. Goza degran reconocimiento entre los intelectualespor sus grandes condiciones como filósofo yliterato.

7 de setiembre de 1930: Finalizó el mandatodel gobernador de Salta, don Julio Cornejo,siendo sucedido por Ernesto Day, a conse-cuencia del golpe militar.

7 de setiembre de 1940: Nació en Salta,Tomás Campos. Conocido popularmente comoTutú Campos. Fue integrante de Las Vocesdel Huayra, cantor solista e integrante de Los


Cantores del Alba, conjunto del que fue fun-dador. Como solista grabó con la orquesta deWaldo de los Ríos. Con su actividad artísticaviajó por Estados Unidos, Europa y todas lasprovincias argentinas. Muchos años dedicadosa la canción popular argentina.

8 de setiembre de 1943: Se fundó el CentroVecinal, Cultural y Deportivo Villa Cristina, enla ciudad de Salta.

8 de setiembre de 1943: Nació en Metán,Hugo Cuellar. Músico conocido como el CaraI' Mula. De familia humilde, tenía 9 hermanos.Primero se dedicó al fútbol donde se destacóy luego se hizo popular con la música, con sufuelle. Horacio Guarany le dedicó un tema ensu homenaje.

8 de setiembre de 1969: El Sumo Pontíficecreó la Prelatura de Cafayate. La jurisdicciónde actuación abarcaba el Departamento deCafayate, San Carlos, Molinos, Tafí del Valle(Tucumán), Santa María y Antofagasta de LaSierra (Catamarca).

9 de setiembre de 1819: El capitán Ale-jandro Burela, del ejército de Güemes, derrotóa los realistas mandados por el general PedroAntonio Olañeta, en Rosario, provincia deSalta.

9 de setiembre de 1829: Murió en Salta,José Gabriel Figueroa. Nació en Salta en1765. Estudió en Córdoba, luego en la Uni-versidad de Charcas, donde se graduó deabogado y posteriormente se doctoró en De-recho. Se ordenó sacerdote en 1793. De re-greso a Salta desempeñó su ministerio en va-rias parroquias. Fue cura Vicario en Chicoana,

después en Orán. Fue capellán de las fuerzaspatriotas con Belgrano.

9 de setiembre de 1921: Nació el doctorHugo Saravia Cánepa. Fue dos veces Presi-dente del Círculo Médico de Salta, 1964/1965y 1971/1972. Creador del Servicio de CirugíaToráxica en el Hospital Arenales (1953). Se-cretario de COMRA (1971 a 1973). Murió el17 de mayo de 1973.

9 de setiembre de 1938: Nació en Salta,Humberto Flores. Fue miembro fundador dela Orquesta Municipal y de la Orquesta Establede la Provincia, a la que sigue aportando consu violín. Fue Concejal de la Municipalidad dela ciudad de Salta.

9 de setiembre de 1957: Nació en Campa-mento Vespucio, Alejandro Ubaldo Pojasi.Martillero Público Nacional e investigador deHistoria. Es autor del libro: "Tartagal, Historiade una región".

10 de setiembre de 1873: Nació en Salta,Adolfo Güemes, nieto del héroe. Se graduóde médico cirujano en 1898, en Buenos Aires.Se doctoró en París. En 1904 regresó al país.En Salta, resultó electo Gobernador (ejerciódesde el 1º de mayo de 1922 hasta el 1º demayo de 1925). Tuvo a su cargo la inauguraciónde la Maternidad Luisa Bernal de Villar. Dejóa la Nación por legado testamentario la históricaChacra "El Carmen de Güemes", para quesea destinada a escuela agrícola. Allí funcionala escuela Agrícola General Güemes. Fallecióen Buenos Aires el 4 de octubre de 1947.

10 de setiembre de 1974: Un colectivo sedesbarrancó en la Cuesta del Obispo. Hubomuertos y heridos. Falleció el sacerdote re-dentorista reverendo padre Andrés Ibañez,párroco de la Iglesia San Alfonso de Salta.


También una hermana del artista El CoyaMartín Bustamante. Regresaban de la fiestaPatronal de Seclantás.

11 de setiembre de 1934: El Senado de laNación formó la siguiente terna para proveerel cargo de Arzobispo de Salta: 1º) Padre Ro-berto José Tavella, Sacerdote Don Bosco; 2º)Prebístero Miguel Ángel Vergara; 3º) El PadreRafael Saravia.

11 de setiembre de 1962: Nació en Orán,Vladimiro W. Becerra Araóz. Ganó el 1er.premio de un concurso literario en Orán. Figuraen una antología de Orán.

12 de setiembre de 1535: Partió desde laciudad imperial del Cuzco, don Diego de Al-magro, en una gran expedición hacia el reinode Tucma y luego a Chile. Con muchos es-fuerzos y dinero preparó 400 soldados espa-ñoles y 20.000 indios de pelea, capitaneadospor Paullu Inca. Acompañábamos, también,el sacerdote, principal de imperio, Villac Umu.La entrada de la expedición en la región de loque hoy constituye Jujuy, parte norte de laRepública Argentina, fue el principal de losmuchos descalabros que sufrió. Resistido te-nazmente por los indios pobladores de esoslugares. Diego de Almagro tuvo que desistirde su exploración del reino de Tucma o Tucumay continuar viaje a Chile cruzando parte delas hoy provincias de Salta y Catamarca. Fuela primera expedición española por actualestierras argentinas.

12 de setiembre de 1909: Murió en Salta,José Antonio Chavarría, nacido en 1838. Plantólos primeros viñedos en Cafayate. Levantó el1º establecimiento vitivinícola en Salta, quedenominó Bodega "La Rosa".

12 de setiembre de 1940: Nació en Salta,Alberto Diez Gómez. Poeta que logró el primerPremio de la Dirección Provincial de Culturapor su libro "Biberones rotos" en 1974 y el se-gundo premio Emilio P. Corbiere otorgado porla Sociedad Argentina de Escritores en 1976.Publicó poesías y notas culturales en periódicosy revistas de Salta, Tucumán, Córdoba y Bue-nos Aires.

12 de setiembre de 1945: Nació en CapitalFederal, Cristina L. de Nayar. Trabajó en laDirección de Cultura de la Municipalidad deOrán en la provincia de Salta. Escribe poemas

y figura en una antología. 13 de setiembre de 1692: Unos tremendos

sacudones de tierra sembraron el pánico entrelos vecinos de Salta. El violento terremotodestruyó totalmente a Esteco El Nuevo, quehabía sido levantado por Juan Gregorio Bazán.En el departamento de Metán, Salta, cerca deEl Galpón.

13 de setiembre de 1878: Fue consagradaLa Catedral de Salta, sin que estuviesen cons-truidas las torres, el frente y el atrio, lo cualrecién se llevó a cabo en el año 1882. Gober-naba la diócesis Fray Buenaventura RizoPatrón y era Obispo Auxiliar don Miguel MoisésAráoz.

13 de setiembre de 1902: Tuvo lugar la co-ronación de la imágenes del Señor del Milagro,en solemne ceremonia presidida por el Obispode Salta monseñor Matías Linares Sanzetenea,y representando al Presidente de la República,el gobernador don Ángel Zerda.

14 de setiembre de 1850: Nació en Molinos,Salta, Indalecio Gómez. Se recibió de abogadoen Chuquisaca y en Buenos Aires revalidó sutítulo, en 1876. Fue docente en el Colegio Na-cional y en el Seminario Conciliar. Fue inten-dente de Salta, diputado provincial, diputadonacional por dos períodos. Fue el primer De-cano de la Facultad de Filosofía y Letras de laUniversidad de Buenos Aires. Fue ministroplenipotenciario ante los gobiernos de Alemania,Austria, Hungría y Rusia. Fue ministro del in-terior del presidente Roque Sáenz Peña. Ela-boró la conocida Ley Sáenz Peña. Retiradode la vida pública, se instaló en su campo"Pampa Grande" en Guachipas, Salta, queperteneciera al general Arenales. Allí invitó asu amigo Ambrosetti. Su fallecimiento ocurrióen Buenos Aires el 17 de agosto de 1920.


15 de setiembre de 1692: La imagen deCristo, que fuera recibida el 15 de setiembrede 1592 y olvidada durante una centuria, apa-reció nuevamente en las calles de Salta, elmismo día de su llegada el 15 de setiembrepero cien años después, 1692. A partir de en-tonces Salta celebra los días 13, 14 y 15 deSetiembre, los solemnes cultos del Señor y laVirgen del Milagro.

15 de setiembre de 1815: Murió en Rosariode Lerma (Salta), Bernarda Díaz de Zambranode Saravia y Jáuregui. Colaboró con susbienes personales para el sostén del ejércitoAuxiliar del Norte. Abrió las puertas de sucasa a numerosos patriotas que llegaron aSalta como: French, Dorrego, La Quintana,etc. Socorrió a los soldados curando sus heri-das, aportando consuelo y reconfortando alos soldados enemigos prisioneros. Restaurótemplos y refaccionó hospitales.

15 de setiembre de 1816: Nació en Salta,en la quinta El Carmen de Güemes (actualescuela granja General Martín Miguel de Güe-mes), el hijo primogénito del héroe, Martín delMilagro Güemes y Puch. A la muerte de supadre no había cumplido cinco años. Fue ele-gido a la Sala de Representantes, de la quefue su presidente. Asumió interinamente elgobierno de la provincia en octubre de 1856,para luego entregarlo a su tío materno DionisioPuch, ejerciendo desde el 6 de junio de 1857hasta el 1º de junio de 1859.

15 de setiembre de 1897: Nació en Salta,José María del Milagro Gallo Mendoza. Estudióen la Escuela Normal de Salta, donde serecibió de maestro. Se radicó en Chivilcoy,provincia de Buenos Aires, donde ejerció ladocencia hasta su jubilación, treinta años des-pués. Regresó a Salta donde se dedicó al pe-riodismo y a las letras. El periodismo lo realizóen El Cívico, El Intransigente y en NuevaÉpoca. En las letras publicó los siguienteslibros: La Eucaristía del Arte, La Casa 17, Elviejo cofre, Los hijos de otros (teatro), Colorde desvelo, Palabras de silencio, Voces ensoledad, y muchas colaboraciones en diariosy revistas. Fue Diputado Provincial. Murió el 1de abril de 1964.

16 de setiembre de 1924: Se habilitó eltramo Embarcación - Manuela Pedraza (hoy

Tartagal), de la línea ferroviaria. 16 de setiembre de 1942: Se inauguró el

Primer Congreso de la Cultura Hispanoameri-cana, en el cine-teatro Güemes, ubicado enla calle Zuviría frente a la plaza 9 de julio de laciudad de Salta. Asistió el Presidente de laNación.

16 de setiembre de 1945: Nació en SaltaFrancisco Ruiz. Egresado de la Escuela Pro-vincial de Bellas Artes de su ciudad natal yluego de la Escuela Superior de Bellas Artesde la Nación, "Ernesto de la Cárcova". En1974, la UNESCO le otorgó una beca paraestudiar restauración de pintura colonial enMéxico, en el Convento de Churubusco. Resideen Bogotá, Colombia, desde 1976. Vive y tra-baja alternativamente entre New York, Méxicoy Bogotá.

16 de setiembre de 1970: Metán recibió lavisita del Nuncio Apostólico de su Santidad, elPapa Paulo VI, monseñor Lino Zanini, quienfue agasajado por las autoridades eclesiásticasy civiles.

17 de setiembre de 1789: Nació en Salta,Nicolás Medina. Integró la infantería en elEjército de los Andes. Cruzó la frontera conel cuerpo que comandaba el general LasHeras, zarpó al Perú con el ejército expedi-cionario. Participó en la toma de Lima. Em-prendió una campaña contra los indios delsur de la provincia de Buenos Aires y en unencuentro contra los aborígenes murió en"Las Viscacheras", el 28 de marzo de 1829.

17 de setiembre de 1827: Fue ejecutadoen Salta, por orden del gobernador JoséIgnacio Gorriti y a raíz de los disturbios políticosen esa provincia, el coronel Domingo LópezMatute.

17 de setiembre de 1878: Nació en Salta,Antonio Ortelli. Médico-cirujano del V de Ca-ballería. Ministro de gobierno. Senador pro-vincial. Falleció el 21 de setiembre de 1947.

18 de setiembre de 1815: El Cabildo deJujuy, reconoció a Güemes como gobernador.

18 de setiembre de 1915: Nació en Salta,Humberto Bisceglia. Se recibió de médico en1943, se especializó en Oftalmología. Se des-empeñó en hospitales de Buenos Aires. Fuejefe de Neuro Oftalmología Cátedra de Neu-rocirugía de la Facultad de Medicina de la


Universidad Nacional de la Plata. Fue secretarioregional de la Sociedad Oftalmológica Sud-americana. Docente de Oftalmología en laFacultad de Medicina de Buenos Aires. Miembrode la Sociedad Argentina de Oftalmología yde muchas otras entidades. Fijó residenciaen Capital Federal.

18 de setiembre de 1935: Nació en Tartagal,Tomás Valdiviezo. Profesor de Arte. Estudióen la Escuela de Bellas Artes. Participó enmuestras individuales y colectivas. Fue vice-rrector del Centro Polivalente de Arte.

19 de setiembre de 1931: Nació en Salta,Normando Arciénaga. Realizó sus estudiosprimarios en las escuelas Mariano Cabezón yJulio Argentino Roca, los estudios secundariosen la Escuela Fábrica Nº 32 (actual ENET Nº3) y obtuvo el título técnico de fábrica. Luegorealizó estudios superiores en Santa Fe y enla Universidad Obrera de Córdoba. Fue docenteen varias escuelas técnicas de la ciudad deSalta. (ENET Nº 1, Nº 3 Y Nº 4). Fue SecretarioGeneral del Sindicato de Luz y Fuerza deSalta, y Secretario de la confederación Generaldel Trabajo Regional de Salta. Fue electorpara Presidente y Vicepresidente de la Naciónen 1983. Miembro del Consejo Provincial delPartido Justicialista. Fue elegido diputado na-cional para el período 1987 - 1991, donde fueSecretario de la Comisión de Energía y Com-bustible, Vocal de la Comisión de Ciencia yTécnica, Vicepresidencia de la Comisión dePeticiones, Poderes y Reglamento y repre-sentante de la Cámara de Diputados de laNación ante el Consejo Federal de Energía.Publicó un informe sobre repositor Nuclear deGastre en el año 1989. Actuó en el fútbol enel Club Pellegrini entre 1947 y 1954.

19 de setiembre de 1994: Falleció en Salta,a los 82 años, Alberto Ignacio Saravia. Fuepionero del turf salteño. Conocido en el am-

biente turfístico como Don Alberto. Fue largadoroficial del hipódromo de Limache (estarter).Se jubiló como largador.

20 de setiembre de 1801: Nació en Salta,Eustoquio Frías. Ingresó al ejército patriota el11 de marzo de 1816, cuando aún no habíacumplido 15 años, comenzó como soldadodel Regimiento de Granaderos a Caballo.Luchó en Chile, Perú, en la gesta Sanmarti-niana. Bolívar le otorgó medalla de oro. En1828 regresó a Buenos Aires. Fue a la guerracon Brasil. Luchó junto a Lavalle en la luchaentre federales y unitarios. Participó de laguerra con el Paraguay. En 1882 le fue entre-gada la más alta graduación militar: TenienteGeneral. El gobierno de Roca le encomendóla guarnición militar de la Capital Federal. Re-nunció un año antes de su muerte, cuandotenía 90 años, luego de prestar 75 años alservicio del Ejército Argentino. De soldadollegó al máximo cargo de su tiempo. Fallecióen Buenos Aires el 16 de marzo de 1891.

20 de setiembre de 1852: Se reunió elCongreso Constituyente, presidido por el re-presentante de Salta, don Facundo de Zuviría.

20 de setiembre de 1932: Nació en BuenosAires, Ricardo Castro, quien fue director delCine Arte y el primer presidente del AbrilCultural Salteño. Escribía notas sobre cine endiario El Tribuno. Conductor por más de 20años del programa radial, por Radio Salta,"Qué veremos esta noche? Dio conferenciasy charlas sobre cine.

20 de setiembre de 1934: El Papa Pío XInombró como primer arzobispo de Salta, amonseñor Doctor Roberto José Tavella, porrenuncia del obispo titular Julio Campero yAráoz.

20 de setiembre de 1988: Falleció enTarija, Bolivia, el doctor Numa Romero del


Carpio a los 78 años de edad. Fue un fervientegüemesiano. Profesor de filosofía. Colaborócon diarios de La Paz, Tarija y Salta. Fueacadémico correspondiente en Tarija del Ins-tituto Güemesiano de Salta.

21 de setiembre de 1896: Falleció JustoAguilar, nacido en Salta en 1844. Ingresó a lacarrera de las armas, alistándose en las fuerzassalteñas que marcharon a la guerra del Para-guay. Hizo frente a Felipe Varela, después decuya campaña fue promovido al grado de Te-niente Coronel.

21 de setiembre de 1943: El gobierno na-cional resolvió suprimir la Gobernación de LosAndes y entregar las partes que la componíana las provincias de Salta, Catamarca y Jujuy.A Salta se le devolvió el departamento de SanAntonio de los Cobres y se le incorporó el dePastos Grandes o del Centro, que en otrasépocas habían pertenecido a Salta.

21 de setiembre de 1955: Asumió el gobiernode Salta, el Teniente Coronel Arnaldo Pfister,con el gobierno nacional a cargo de EduardoLonardi.

22 de setiembre de 1821: El coronel PabloLatorre con un movimiento militar depuso algobernador de Salta, coronel Juan AntoninoFernández Cornejo.

22 de setiembre de 1923: Nació en Salta,el poeta José Ríos. Es autor de libros de po-emas y de muchas canciones interpretadaspor cantores argentinos. Entre sus libros, des-tacamos los siguientes: "Unos cuantos versos","Tiempo de Felipe Varela", "Coplas de Carna-val", "Los días ausentes", "Poemas silenciosos","Cafayate y otros poemas", "Habitantes delbaldío", "El caracol dorado", "Atardeceres","Letras con música", "Ocaso" y varias plaquetas.

22 de setiembre de 1935: Nació en Tartagal,provincia de Salta, Mario A. Raskovsky. Realizósus estudios secundarios en la Escuela deMinas de Jujuy. En Salta, estudió en la viejaFacultad de Ciencias Naturales, dependienteentonces de la Universidad Nacional de Tu-cumán. Fue miembro de la Comisión Nacionalde Energía Atómica. Fue Director de Fertinoa,Delegado del Plan Alconafta, Presidente de laEmpresa del Estado La Casualidad S.A. y fi-nalmente Secretario de Estado de Minería yRecursos Energéticos. Fue Profesor de Geo-logía y Económica y de Yacimientos Minerosen la Universidad Nacional de Salta.

22 de setiembre de 1954: Nació en Salta,Ricardo Narciso Alonso. Geólogo que se doc-toró en Ciencias Geológicas. Es un reconocidoprofesional por universidades argentinas y ex-tranjeras. Colabora en diario El Tribuno y enpublicaciones especializadas. Autor de unaimportante bibliografía. Conocedor como pocosde la cordillera de Los Andes, a consecuenciade profundas investigaciones.

23 de setiembre de 1657: El general Alonsode Mercado y Villacorta, en San Bernardo(Salta), derrotó al impositor Pedro Bohorquez,español, prófugo de Chile, que se decía nieto


de los últimos incas y que había sublevado alos indígenas de los Valles Calchaquíes.

23 de setiembre de 1930: Nació en SantaMaría, Catamarca, Miguel Ángel Pérez. Poetaque reside en Salta desde su infancia. Publicóen libro: “Cartas a mi casa”, “Poemas”, “Coplasdel arenal” y algunas plaquetas. Incursionótambién en la canción.

23 de setiembre de 1946: Se fundó en laciudad de Salta la Agrupación Tradicionalista"Gauchos de Güemes". Esta entidad trabajacelosamente por los valores tradicionales dela provincia y por la cultura de la raza criolla.

23 de setiembre de 1949: Se inauguró eledificio de la Escuela Normal de Rosario de laFrontera, con la presencia del gobernadorEmilio Espelta y el arzobispo Roberto JoséTavella.

23 de setiembre de 1957: Nació en Salta,José Antonio Vargas. Poeta que publicó unlibro adolescente.

24 de setiembre de 1816: Gran triunfo deGüemes sobre fuerzas realistas en el combatede Santa Victoria, al norte de la provincia deSalta.

24 de setiembre de 1840: En la ciudad deSan Miguel de Tucumán, se firmó el acuerdode "Liga del Norte contra Rosas", que incluyea las provincias de Jujuy, Salta, Catamarca yLa Rioja.

24 de setiembre de 1927: Nació en Tucu-mán, Julio Ovejero Paz, estableciéndose enSalta en 1928. En 1950 ingresó a la UniversidadNacional de Córdoba junto a Carlos Saúl Me-nem y Eduardo Angeloz, entre otros. Se recibióde abogado en 36 meses con un promedio de8,50, haciéndose merecedor de la medalla deoro (la que no pudo recibir por no habercursado regularmente la carrera. Fue vicepre-sidente electo del 5° Congreso de DerechoProcesal en Salta, siendo presidente el doctorRicardo Reimundín. Como poeta y literato pu-

blicó la revista literaria “Minerva” en 1944;“Salta Gráfica” en 1945; “Huella”. Laureadoen Córdoba y La Rioja. Publicó en libros: “Ha-bitante de mi mismo” (poemas, 1952), “SueñoAbierto” (poemas, 1949). Figura en varias an-tologías de poesía.

24 de setiembre de 1955: El general PedroEugenio Aramburu, designó al frente del go-bierno de la provincia de Salta, al generalAquiles Moschini.

24 de setiembre de 1957: Nació en CórdobaVíctor Manuel Fernández Esteban. Escribanoy literato. Radicado en Salta desde su juventuddonde ejerce su profesión y su actividadliteraria. Publicó: “Cine del Centro” y otrasobras. Figura en Antologia de poesía querealizó Horacio Armani. Colabora en diarios yrevistas.

24 de setiembre de 1965: Se reconocióoficialmente a nivel nacional, a la Escuela deEnfermería "Hospital Vespucio" de YPF, quefuncionó en Vespucio y fue reconocida preca-riamente en 1947.

25 de setiembre de 1988: Se iniciaron"Aportes Culturales de Escritores Salteños alCongreso de Cardiología". En esta jornada elescritor Fernando R. Figueroa se refirió a"Mitos y Leyendas Regionales" y el escritorEduardo Ceballos lo hizo sobre "Literatura delNOA y de Salta". Participó también en otrasjornadas, el escritor César Antonio Alurralde.

26 de setiembre de 1935: Por ley Nº 1.523,se instaló una estación radiodifusora de pro-piedad fiscal en la ciudad de Salta.

26 de setiembre de 1971: Se fundó el ClubAmigos del Tango en la Ciudad de Salta, enuna lluviosa noche en los Salones de la So-ciedad Italiana. El primer presidente fue donEduardo Farah.

26 de setiembre de 1973: La oposición del


gobierno del doctor Miguel Ragone, ocupó lacasa de gobierno, pero una manifestación po-pular impidió que cumplan su propósito.

26 de setiembre de 1994: Se presentó enel Museo Casa de Hernández de la ciudad deSalta, el periódico cultural Cobas, que editó laComisión Bicameral Examinadora de Obrasde Autores Salteños. Salieron 2 números.

27 de setiembre de 1817: Güemes comunicóa Belgrano que ha impuesto una contribucióngeneral, con ausencia del Cabildo, para sos-tener a los que defienden a la Patria y que laintendencia de Salta "a fuerza de sacrificios,ha logrado que los demás pueblos hermanosconserven su seguridad y su sosiego", peroque ya se halla en la impotencia y requiereque todos contribuyan con sus auxilios. Bel-grano transmitió el pedido al Director SupremoPueyrredón, quien prometió resolver favora-blemente lo requerido pero los auxilios no lle-garon.

27 de setiembre de 1826: El general JoséMaría Córdoba, del ejército boliviano, derrotóa las tropas argentinas y ocupó el pueblo queel general Antonio Alvarez de Arenales habíaagregado a la provincia de Salta (Argentina),por el voto de sus habitantes. El pueblo encuestión es Mojo, en la provincia de Tarija,Bolivia.

27 de setiembre de 1951: Nació en Rosariode Santa fe, Martín Miguel Güemes Arruaba-rrena (h). Fue fundador de La Orden delPoncho y del Centro de Estudios Dr. IndalecioGómez; fue Director de la Casa de Salta enCapital Federal. Articulista y conferencista entemas de divulgación histórica. Conductor deprogramas radiales por FM ABC, y otras emi-soras salteñas.

27 de setiembre de 1995: Falleció a los 63años la profesora de Filosofía y Pedagogía,Nelly Cortés de Ubiergo. Poetisa autora dellibro de poemas "Mínimo Equipaje". Es autoradel Himno al Bachillerato Humanista Moderno.Ganadora de Juegos Florales de la Universidad

Católica de Salta y de un Segundo Premio enun concurso organizado por diario El Intransi-gente. También recibió premios de la DirecciónProvincial de Cultura.

28 de setiembre de 1812: Sucedió la revo-lución independiente que rinde a las fuerzasrealistas y designa al general Juan AntonioAlvarez de Arenales, en Salta.

28 de setiembre de 1831: Fue asesinadoel capitán Juan de Dios Melián, mientras con-ducía comunicaciones de acuerdo al armisticiodel 9 de setiembre de 1831, entre el generalAlvarado, gobernador de Salta y el coronelPablo Latorre, en representación del brigadierEstanislao López, jefe del ejército de la Con-federación. Preso por el general GregorioAráoz de Lamadrid, fue bárbaramente asesi-nado por los coroneles Santiago Albarracín,Lorenzo Barcala y Mariano Acha.

28 de setiembre de 1932: Murió el doctorJoaquín Castellanos en El Tigre, provincia deBuenos Aires. Hijo de don Silvio de Castellanosy Plazoleta y de doña Luisa Burela. Nació enSalta el 21 de abril de 1861. Sin conocer a supadre, presenció siendo niño un fatal incendioen su casa del Perico del Carmen, donde fa-lleció su madre hecha una tea ardiente. Sustías paternas, doña Adelaida y doña Dolores

FERREMUNDO S.R.L.Ferretería - Electricidad - Cerraduras

20 de Febrero 10 (4400) Salta - Tel. 0387 - 4212629ferreterí[email protected]


Castellanos se hicieron cargo de su educacióny formación. Cursó la escuela primaria y hastael tercer año de la secundaria en su ciudadnatal. Posteriormente, terminó su educaciónen la ciudad de Rosario (Santa Fe), adondese había trasladado con sus tías. Siendo aúnestudiante secundario, recibió un premio enun certamen literario, por su composición enverso “El nuevo Edén”. Tenía apenas 17 añoscuando publicó “La leyenda Argentina”, cuyoéxito en ese momento, ayudó a la difusión desu nombre. Desde niño y hasta la ancianidad,confesó repetidas veces que con su memoriatodo le era fácil. A su memoria, prodigiosa,cabe agregar la intuición que tenía. Así co-menzó su carrera de profesor en la escuelaNormal y Colegio Nacional de Catamarca, sinabandonar sus inclinaciones literarias. En1880, se incorporó a las huestes de CarlosTejadas, abrazando la causa de los autono-mistas de Buenos Aires. Resultó herido en lasrefriegas de esas jornadas quedando cojopara toda su vida (anquilosis en la rodilla de-recha). En 1896 se recibió de abogado conuna tesis titulada “Cuestiones de derecho pú-blico”. Fue electo gobernador de Salta desdeel 7 de enero de 1919 hasta el 25 de octubrede 1921, en que renunció. Su obra cumbre esel largo poema “El Borracho”.

28 de setiembre de 1984: Se constituyó elSindicato del Petróleo y Gas Privado de Saltay Jujuy, siendo su primer Secretario Generalel Señor Roberto Arias. Su primera sedeestaba ubicada en la calle Belgrano 79, de laciudad de Tartagal.

29 de setiembre de 1905: La ley Nº 4.693autorizaba la ejecución de estudios de una

vía férrea que, "partiendo de un punto conve-niente del Valle de Lerma, termine en Huayti-quina o en otro punto próximo de la fronterachilena". (Cuando las vías ya estaban en laestación Salta).

29 de setiembre de 1917: Nació en Salta,el doctor Gustavo Leguizamón. Obtuvo im-portantes premios y reconocimientos, en elFestival Latinoamericano, SADAIC, Cosquín,el Gran Premio Nacional de Música. Es reco-nocido en el mundo. Su repertorio es cantadopor la mayoría de los intérpretes argentinos.Entre sus temas más conocidos: Zamba deBalderrama, Zamba del pañuelo, la Pomeña,Chacarera del diablo, Carnavalito del duende,Zamba de Anta, Maturana y muchos otros.Por iniciativa del Intendente de Cafayate,Jesús Ricardo Strisich, la XX Edición de laSerenata a Cafayate, en el año 1994, sededicó en homenaje al Cuchi Leguizamón.

30 de setiembre de 1582: Reunidos enCabildo abierto, todos los nombres de losSantos del Calendario se echaron en un vaso.Una niña llamada Petronilla, sacó el nombredel Bienaventurado San Bernardo. Tomaron,entonces a San Bernardo por su patrón yabogado de Salta.

30 de setiembre de 1812: El capitán CornelioZelaya del ejército patriota, al mando delgeneral Belgrano, derrotó a una partida realistamandada por el alférez José Domingo Vidart,en Las Piedras, provincia de Salta.

30 de setiembre de 1824: Apareció en laciudad de Salta, el primer periódico denominado"Revista Mensual", que fue redactada porJosé I. de Arenales, la que dejó de aparecerel 5 de mayo de 1825.


LOS JUEGOSPRIMAVERALES

También se jugabacomo imitando alos mayores, a la

generala, con un cubilete ycinco dados, donde loschanguitos anotaban sustantos, para determinar alfinal el ganador de esejuego.

Al dominó se jugaba,también como siguiendo lospasos de los más grandes.El juego lo comenzabaquien tenía la chancha, eldoble seis.

Había changuitos quellevaban en su cabeza lasecuencia del juego, paraproducir el bloqueo en eljuego a los rivales.

El ajedrez no ingresabaa todas las casas, perodonde llegaba, de la manode sus mayores, lograbamilagros en la mente desus practicantes.

El estruendo de los co-hetes, anunciaban los mi-sachicos, que llegaban delos pueblos, marcando eltiempo del milagro y conellos, florecían los lapachosy la ciudad se ponía defiesta y se percibía la prima-vera.

Cuando mejoraba elclima y la temperatura eramás agradable, los chicossalían de sus casas a dis-frutar del buen tiempo.

Algunas madres acom-pañaban a sus pequeños

hasta el Parque San Martín,donde encontraban diver-sión al aire libre.

En ese parque tam-bién se podía andar enlancha, impulsada conremos. Otros preferíanpescar mojarr i tas decolores.

Algunos llevaban sus ro-dados, bicicletas, triciclos,sulkys, patines. Era unpatio grande para los chi-cos de Salta.

Cuando retornaban a sucuadra, los chicos sacabanlas cuerdas para saltar. Losmayores con sus sillas en lavereda, acompañaban la di-versión de los chicos.

La cuerda podía ser indi-vidual, para que cada unomuestre sus habilidades;pero estaban, también, las

cuerdas más largas, la quese jugaba en forma colec-tiva, con diferentes variacio-nes. Esta diversión juntabaa muchos chicos de ambossexos, pero con mayoría deniñitas.

Cuando un adulto, nor-malmente varón, tal vezcon una cerveza en la ca-beza, veía a los chicos ju-gando en grandes grupos,revisaba en sus bolsillos ysacaba todas las monedasque tenía y al grito de “man-chancho”, se las tiraba,para que los más ligeros sequeden con ellas.

Era una diversión muycomún entre los mayores,que de ese modo aplaudíanla presencia de los chicos.

En los casamientos,


cumpleaños o en otras fies-tas, aparecía el padrino po-deroso, el que tenía podereconómico, quien llegabaprogramado con muchasmonedas para hacer elmanchancho y divertirsecon su gesto.

Muchas veces se hacíael manchancho, pero no demonedas, sino de golosinaso pequeños juguetes. Loimportante era que servíapara alegrar el corazón degrandes y chicos.

En la infancia, todo sirvepara la diversión. Los chi-cos pueden estar sin ele-mentos, ni ideas para jugar,hasta que a alguno se leocurre decir: “pasale al otro/ si no querís ser potro…”.

Luego de la frase, tira ungolpe con la mano o el pieal chico más cercano y en-tonces, comienza el juego,que los hace correr y perse-guir a los otros, que conburlas, se mofan del perse-guidor.

Era tan fácil construir unjuguete, que los changostomaban un alambre unpoco grueso y con el ha-cían un gancho, que servíapara empujar un yanta endesuso de alguna vieja bici-cleta.

Cuando la madre, pedíaa su hijo que vaya a com-prar el pan, el pequeño to-maba su gancho, su rueday salía feliz a cumplir con elpedido de su madre.

Lo hacía a toda carreracon ese elemental juguete,que no tenía costo, peroque era muy apreciado por

los chicos.Un sorprendente juego,

que convocaba a niñas yniños, era la rayuela o eltejo. Dicen que fue inven-tado por un monje españoly que representa un viajepor la existencia, tratandode llegar al cielo, como unseguro destino.

Los chicos dibujaban larayuela con tiza en las ve-redas o en los patios. Cadajugador se conseguía untejo, que consistía en unapiedra plana y con ellapracticaba este popular en-tretenimiento.

Primero, el jugadordesde el punto de partida,debe tirar su tejo al casi-llero, que le correspondía yluego avanzar con un pie ocon los dos según el mo-mento hasta llegar al cielo ydesde allí regresar al puntode partida, levantando a su

regreso su tejo, para el pró-ximo tiro.

La casilla donde está eltejo, no debe ser pisada,porque pierde el tiro.

La palabra o la literaturapopular acompañaba a loschicos con aquellos cantoso cuentos de nunca acabar,ya que su característica es-tribaba, además de la inge-nuidad propia de lainfancia, en que la últimaestrofa enlazaba con la pri-mera siguiente y volvía arepetirse indefinidamentehasta el cansancio.

A modo de ejemplo,esta: “José se llamaba elpadre / y Josefa la mujer. /Y tenían un hijito / que sellamaba José, / …-se lla-maba el padre. / Y de estemodo se repitía ilimitada-mente.

Además, relataban elcuento del gallito pelao o el


SOMOS RESPONSABLESCON NUESTRAS MASCOTAS

El notable aumento

de la población

canina en nues-

tros pueblos y ciudades, ha

llevado consigo un incre-

mento notable en el cuidado

de los perros en cuanto a me-

dicina, alimentación, higiene,

desparasitaciones, etc., pero

por desgracia, no ha arras-

trado consigo un aumento en

el grado de sensibilidad y ci-

vismo por parte de los propie-

tarios.

Es lamentable que por ello

en nuestros días estemos ha-

blando del problema que re-

presentan los excrementos

caninos y que en muchos lu-

gares se los amenaza a los

dueños con multas. Pero lo

más lamentable, es que la

respuesta de más de uno de

estos dueños irresponsables

cuando se les recrimina su

dejadez, ya muchos argu-

mentan que pagan sus im-

puestos, como cualquiera y

por ello tienen derecho a en-

suciar donde se les plazca.

Siempre se habla de dos

tipos de personas, aquellas

que les gustan los animales y

aquellos que no les gustan,

por mil y un motivos, pero

que serían incapaces de ha-

cerles ningún daño. Hoy, de-

bido al problema del

excremento en vías y espa-

cios públicos, muchas de las

cuento de la buena pipa,cuentos de nunca acabar.Muy sencillo, dice: “Quieresque te cuente el cuento dela buena pipa?

-Sí.- Yo no te digo que sí,

digo si quieres que tecuente el cuento de labuena pipa.

- Bueno.- Yo no te digo bueno.

Digo si quieres que tecuente el cuento de labuena pipa.

Así se repite hasta elcansancio.

Otra ocupación que rela-cionaba a los chicos con lapalabra, era la jeringonza ojeringoza.

Se trataba en realidadde una jerga idiomática,que consistía en intercalar

a cada sílaba de la palabraexpresada, una sílabanueva conformada con unap y la misma vocal de la sí-laba se acompañaba.

Ejemplo, para decir bote-lla en jeringoza, los chicos,decían: “bopotepellapa”.Los chicos con esta jergacharlaban animadamentecomo si fuese un idioma co-rriente.


personas que defendían la

tenencia de perros, han visto

que su sensibilidad hacia

ellos descendía por el mero

hecho de no poder ir a jugar

con sus hijos a la plaza del

barrio, a quien consideran

que el juego se transforma en

una competición de esquivar

obstáculos, procurando que

la pelota no vaya a dar a al-

guna de estas materias feca-

les caninas, o bien terminar el

juego súbitamente por tener

que limpiarles el calzado, o

peor aún alguna prenda de

vestir o incluso alguna parte

de su cuerpo. De allí que al-

gunos desaprensivos suge-

rían tirar cebos con veneno

en esos lugares públicos.

Pero sin llegar a estos extre-

mos de intolerancia total, va

siendo hora que a través del

diálogo y la reflexión y sobre-

todo la CONCIENTIZACION,

todas las partes implicadas

en el mundo de nuestros pe-

rros, acabemos de una vez

por todas con este desagra-

dable y preocupante pro-

blema y nos acerquemos en

este aspecto a través del diá-

logo y la compresión.

Lo que si debe tenerse

muy en cuenta es que en

este tema los que menos

culpa tienen son, precisa-

mente, los causantes del

conflicto, o sea, los perros.

Ellos realizan, con toda natu-

ralidad, una función fisioló-

gica, que contrasta

frontalmente con la actitud

patológica de los dueños,

que hacen oídos sordos al re-

clamo de los vecinos, que re-

claman higiene en los

espacios públicos o veredas.

Por eso cuando salga a

pasear con su mascota, lleve

consigo una bolsa de plástico

y cuando el animal defeque,

la levanta, siempre existe un

basurero a mano, así no mo-

lesta a ningún vecino, da una

sensación de higiene hacia

su perro y fundamentalmente

se siente bien con su con-

ciencia.

DR. WALTEROCTAVIO CHIHAN

MEDICO VETERINARIOM.P.037

nedo Gallo, Villada Bus-tamante, Mario René Pon-ce, José Agustín Goyti-solo, Paco Ibáñez y com-puso junto a ArgentinoLuna una Zambita paraHenderson, su pueblo na-tal.

LETRARTE 2012

La Gauchita estuvopresente en el VII En-cuentro Internacional deEscritores, que se realizóen el marco del Julio Cul-tural Universitario.

Se inauguró el día jue-ves 19 de julio a las 11de la mañana, en el Mu-seo Casa Histórica de laIndependencia. Las jor-nadas se desarrollaronhasta el domingo 22 dejulio, utilizando los espa-cios del EPAM, ubicadoen la calle Rivadavia 417;en la Sala Osvaldo Fasolodel Centro Cultural Eu-genio F. Virla, de calle 25de Mayo 265; en la Sala

Revista-Libro que pu-blica trabajos de hombresy mujeres encendidos. Sudiseñador fue Martín Zevi.Participan en sus páginasescritores que recién ini-cian su carrera y otrosque ya son vastamenteconocidos.

Este número fue dedi-cado a David Lagmano-vich, quien aportó al co-nocimiento de la literaturadel noroeste argentino.

150 páginas que difun-den la producción de 34creadores.

ALEJANDRO AVILA - … PENSANDO EN TI

CD con 17 temas quele pertenece a AlejandroÁvila, en el que incluyetemas de Héctor Gonzá-lez, Hermanos Ábalos,Mario Millán Medina, Ar-gentino Luna, Jorge Mli-kota, Rodolfo Regúnaga,A. Pelaia, L. D. Pelle, LuisPadula, Lito Bayardo, Ata-hualpa Yupanqui, HamletLima Quintana, Mario Ar-

TURUCUTO N° 1

El tucumanísimo nom-bre de esta revista literariaalude a la costumbre delevantar a otro sobre loshombres para que miredesde mayor altura.

Esta publicación fuedeclarada de Interés Cul-tural por el profesor Mau-ricio Guzmán, presidentedel Ente Cultural de Tu-cumán, por considerarque la revista proporcio-nará un medio de expre-sión a los escritores. Tam-bién fue declarada de In-terés Municipal. En suspáginas: relatos, poemas,micro relatos y otros tex-tos.

TURUCUTO N° 2


EDICIONES RECIBIDASPor Viviana Cristina Ceballos

Y la aparición del libro de cuentos“CUENTOS Y CRÓNICAS FAMILIARES”


El Inca-Paz (novela)

Per Saecula Saeculorum – Amen (poemario)

Por amor a la vida (monólogo)

Es primavera (poemario)

Cafayate- Rumores de su paisaje (poemario)

Serenata a Cafayate – Una historia musical (historia de la serenata)

Periodismo de Salta – Diarios de las décadas del 50, 60 y 70 (testimonio)

Tres salteños a Udine-Italia – Todo un sueño (crónica de un viaje)

El Gringo de mil caminos (novela)

Ofrece los siguientes libroscuyo autor es Eduardo Ceballos:

Haga su pedido al cel: (0387) 155 101026 o al Tel.: (0387) 4398808E-mail: [email protected]

D A R D O N O R B E R T O V I L L AEscribano Público Nacional – Titular Registro N° 104Santiago del Estero 736 – (4400) – Salta – Tel. Fax:

(0387) 4210241E-mail: [email protected] - Cel.: (0387)

155077979 – 155077980

Lea La Gauchita por Internet,ingresando a:

www.revistalagauchita.com.ar

del Hotel Plaza Alberdi;con la presencia de es-critores venidos de dis-tintos destinos.

Se editó una Muestrao Memoria con trabajosaportados por los poetasy escritores presentes, en

un libro de 172 páginasdonde se incluyeron 107personas que publicaronsus poemas y 39 escrito-res que aportaron su tra-bajo en prosa. Esta pu-blicación la realizó Edi-ciones del Parque, con

el apoyo de la Secretaríade Extensión Universitariade la Universidad Nacio-nal de Tucumán.

salta, setiembre de 2012salta, setiembre de 2012 l a gauchita n 111, correspondiente al mes de...

Documents